EWADC20C-XL - Légkondicionálás DAIKIN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EWADC20C-XL DAIKIN

Ezen kézikonyv fontos segitséget jalent a szakemberek szárára,ám nem helyettesithetá a szakember jelenlétét.

Koszönjuk, hogy termekunjet valasztotta.

A BERENDEZÉS BESZERELESE ES HASZNÁLATANAK MEGKEZDESE ELOTT OLVASSA EL FIGYELMESEN A JELEN UTMUTATOT.

A NEM MEGFELELO BESZERELES ARAMUTEST, ROIDZARLATOT, SZIVARGAST, TUZET VAGY MAS KAROKAT ILLETVE SZEMELY SERULESEKET OKOZHAT. A BERENDEZEST CSAK SZAKEMBER/TECHNIKUS SzerELHETI BE.

A BERENDEZÉS BEINDITÁSÁT CSAK MEGFELELO SZAKÉRTELEMSEL ES ENGEDÉLLYEL RENDELKEZÖ SZEMÉLYEK VÉGEZHETIK.

A MÜVELETEKET A HELYI TÖRVENYEKNEK ÉS
SZABÁLYOZASOKNAK MEGFELELOEN KELL ELVÉGEZNI.
AMENNYIBEN A JELEN ÜTMUTATÓ BÁRMELY RÉSZE NEM
LENNE EGYERTELUM A BERENDEZÉS BESZERELESE ES
BEINDITASA SZIGORUAN TILOS.

KERDESEK ESETEN ILL. TANACSOKERT ES INFORMACIOKERT FODULJON A GYARTO KEPVISELOJEHEZ.

Leirás

Az on altal vásárott "léghütëses folyadékhútö" egy olyan berendezés, amelyet viz (vagy viz és glikol) hútesere terveztek az alaboi üzemi tartomanyokon belül. A berendezés muködese a forditott Carnot oklus réséire (kompressizó, kondenzácio és a gōz elpárolgása) alapul. A legfontosabb alkotóelemek:

Csavarkompresszor a hutgoz nyomasanak novelésere a parolgásnyomásrol a kondenzációs nyomásra.

• Párologtátó, ahol az alacsony nyomású hútófolyadék elparólog, és ezzel húti a vizét.
• Kondenzátor, ahol a nagy nyomásu gáz kondenzálódk, és eg léghütéses hócseréló segltsegével leadja a légkorbe a lehütött vizb etálezvolított hó.
  Szabályozóselep, amely lehetové teszi a kondenzált folyadék nyomásanak csokkentését a kondenzácios nyomásrol a párolgasi nyomásra.

Álatános informaciók

Minden berendezest kapcsolasi rajzokkal, hitelesitett rajzokkal, azonosito cimkével; es megfelelosigi nyilatkozattalszallitunk; ezek tartalmazkaz az on al'tal vásárolt berendezés minder adatá. EZEKET AZ U'TMUTATO ALAPVETO ES SZERVES RÉSZEKENT KELL KEZELNI.

Amennyiben az utmutatoban szerepló és a berendezés dokumentumai altal tartalmazott adatok kozott ellereşk lennenek, a berendezés dokumentumaiban szerepló adatok az irányadoak. Ha kerdese merüne fel, forduljon a gyartó képviselöjéhez.

A jelen utmutató celja, hogy a berendezest beszerel szakember es a berendezes kezeljbebiztosihassak a berendezes megelelo beszerelését, zumbehelyezeset es karbantartasat aneliu, hogy krokat okozna targyakban, haziallatkoban vagy szemelyi serelesekot okozna.

A berendezés átvétele

Amikor a berendezes elén a beszerelés helyét, viszalgá át, hogy nem szenvedette sérulésekat a szaillatas során. Az átvételi jegyzfokonywbenszereplö összes alkatrészt Ellenörizze.

Ha a berendezésen sérulèsek latatok né távoltsa el a serult alkatrészt, hanem kozolje a fuvarozóval a kart, és kérje az alkatrész atvizsgalásat.

A karról haladéktalanul értesîse a gyátro képviselòjét, és lehetöseg szerint melékeljen fenyképeket is, amelyek segitségével tisztażhato a felelòsseg kérédese.

A kárne javitsa ki, amig a szallitast vegzó ceg képviselöje nem ellenorizte a berendezest.

A berendezes beszerelése elott ellenorizze, hogy modell é a cimken jelzett feszültsegertek megfelotek. A berendezes atveletet kovetoen az esetleges károkert a gyartó nem vonhato felelosssegre.

Uzemi tartomány

Tárolás

A kornyezeti éréteknek az alabbi tartományokon belül kell maradiuk: Minimum kulso hórmésklet -20°C

Maximum külso homérisklet 57°C

Relativ paratartalom 95% lecsapodas nelkul Ha a berendezet a fentinel alacsonyabb homerseklen taroja az egyes

részek sérlühnetek. Ha a hörmséklet meghaladja a fenti hatarétek, kinyilhnatmak aBiztonségizsèlepek. Az olyan kornyezetben, ahol nagy a páralecsapódas méréke, az elektramos részek sérlühnetek.

Mukodés

Az uzemeltetes a 2. abra hatarertekein belul engedelyezett.

Az egységet a parologtato névleges vizhozamához képest 50% és 140% os teljesitményertékek kozott kell mukötdetni (normal üzemi körülmények kozott).

A üzemeltetei tartományon kivu eső működtetes károsilhatja a kiberendezet.

Ha kerdese merulne fel, forduljon a gyartó képviseljéhez.

Abra 1-Az elektromos burokaltokra elhelyezett cimkek ertelmezese

(Az elektromos panel a két kulónbžo magassagú)

A címe ártemezése

1 – Nem gyūlékony gáz jele	6 – Àramūtés veszélye jel
2 – Gáz típusa	7 – Figyelem veszélyes feszültség
3 – A berendezés adatait tartalmazó tábla	8 – Figyelem gezeték befogás
4 – A gyártó logója	9 – Utasitások a berendezés felemeléséhez
5 – Figyelem vizvezetékek feltöltése	10 - Vésztleálító

Abra 2-Uzemi tartomany

Biztonsag

A berendezest rogzitse szilardan a talajhoz.
Az alábbi szabályok betartása alapvetó fontosságú:
- A berendezestCsak az alaphoz rogzitett sargaval jelolt emelopontok hasznalatalval emelje fel.
A fokapcsolo kinyitasa es az aramellatas megszuntetese elott a berendezes elektramos reszeihez nyulni tilos.
A megfelelo védóSZigetelés használánta nélkūl, az elektrmos részekhez nyulni tilos. Ne yuljón az elektrmos részekhez viz vagy nedvesség jelenlétében.
-Az éles szelek ill. a kondenzátor egység környékének felületei sérülseket okozhatnak. Kerülje ezekkela részekkell valor konzetlen erintkezest, és hasznaljon megfelelo vedofelszerelést.
Mielott a hütolapatokon és/vagy a kompresszorokon karbantartasi munkalatakat vegeze, nyissa ki fókapcsolot, és szüntesse meg a berendezes aramellatasat. Ezen szabályok figyelmen kivül hagyása sulyos személyi serülsesekhez gezehet.
- Ne helyezzen szilard tárgyakat a vizvezetékbe, amig a berendeźcs csatlakoztatva van a rendszerhéz.
A vizvezetekbe szerejen be egy szirot a hocserelb bemenete el.
- A berendezésBiztonsagi szelepekkel van ellatva mind a hurokör nagy nyomásü mind a kis nyomásu oldalan.

A MOZgo részekBiztonsagi berendezeseit eltavolitani szigoruan tilos.

A berendezes hirtelen leallasa eseten, kovesse a berendezes atvetelekar kapott Dokumentacion szerves reszet kepeziranyito pult kezelisi utmutatojanakutasitasait.

Tanácsos a berendezés beszerelését éskarbantartásat mas szemelyek jelenlétében végezni. Balesetek vagy felmerulö problémak eseten az alábbi modón jarjon el:

• Orizze meg a nyugalmat
  Ha a beszerelés helye rendelkezik veszjelz gombbal, nyomja meg.
  A séritt szemelyt vigye a berendeziéstó távol meleg helyre, es fektesse pihenó pozícióba
• Lépjen haladéktalanul kapcsolatba az épûletben tartózkodobiztonsági felelossel, vagy a surgòssegi szolgálat embereivel.

A sérulent személy mellett maradva varja meg az orvosi segitséget
- Az elsosegelyt nyujto szemelyeket lassal el minded szukséges informacióval.

Ne allitsa fel a berendezest oylan helyen, amely a karbantartasi munkak soran veszelyes lehet (pl. klorat nelkuli allvanyzat, vagy a folyadekhutonek alkalmatlan hely).

Zaj

A berendezes altal kellett zaj elso Sorban a kompresszorok es a ventilator lapatok forgasabol szarmazik.

Az egyes modellek altal kibocsatott zajsint az eladaskor atadott dokumentacioban kerul felttuntetres.

Ha berendezest megfeleloen szerelik be, megfeleloen hasznaljak es rendszeresen karbantartjak, a berendezes altal kibocsatott jaszint nem jelent kockazati tenyezot, igy nincs a berendezes mellett tartosan dolgozok szamara specialis vedofelszerelesre.

Külonlegs zajkibocsatási szintet igenylo beszerelés eseten szükség lehet zajszint csökkentó berendezések alkalmazására.

Mozgatas es felemelés

A fel-és lerakodás ill. szállías során kerülje el, hogy a berendezés rázkódjón vagy más tárgyakkal utkozzön. A berendezés csúsztatasa csak a szállójarmórl valor fel-és lerakodás eselén megengedét. Rögtísfte a berendezést a szállójarmúvón ügy, hogy a berendezés ne mozdulhasson el, esne okozzon károkat. Járjon el kello körültekintéssel, hogy a szállías, fel-és lerakodás során a berendezés eyetlen része se essen le.

A berendezes minded antele rendelkezik sarga szinnel jollt emelopontkokal. A berendezes felemelésehzc szek z a pontok hasznalhahtoak a 3 abran lathato utasitaskn megfeleloen.

Tavtó rudak hasznalataléolzze meg a kondenzátor bankosérulését. A rudakat a ventilatorok racsaitól legalább 2,5 méterehelyezze el.

A teljesBiztonsag erdekuben hasznaljon a berendezes sulyanak megfelelo teherbiras koteleket es taptor rudakat. Ellenorizze a berendezes sulyat a berendezesen elhelye zett cimken.

A berendezest a lehto legnagyobb körültekintéssel emelje fel, követve címke felemelésre vonatkozo utasitásait. A berendezest lassan emelje fel annélkül, hogy a berendezés megdolne.

aFelallitas es osszeszerelés.

A berendezest kulteri hasznalatra terveztek (teraszon vagy talajon), amennyiben a beszereles helye mentes azon akadalyoktol, amelyek csokkenthetik a kondenzalo egysegekbe juto levego mennisyaget. A berendezest nagy teherbirasu sik feluiten allitsa fel. Ha a berndezest teraszon vagy teton kivanja felallitani, szukseg lehet sulyeosztogerendak alkalmazasara.

Abra 3 - A berendezes felemelése
kétkompresszoros egység

háromkompresszoros egység

Amennyiben a berendezest a talaj kivanja felallitani, helyezea gepet leghuteses kondenzator nem megfelelo levegoellatas oyan egyuttese egy oylan legalabbb 250 mm magas beton alapra, amely szelesebb, mint lephet fel, amely csokkentheti a berendzés teljesitmnyet es a berendzés, es képes megtartani a berendzés sulyat. Ha a berendzest emberek vagy allatok altal konnyen megkoelthetoh helyre allitfa fel, tanacssos a konenzator es a kompresszor kore vidoraacsot emelni. A jobb teljesitmnybiztositasa erdekuben, kovesse az alabbi tanacskathoghya az oldso tavolsagok az ajanltnal kibebek) keve ha a esutasitasokat: mukdisikorulmnyek veszelyeztetik a szemelyzet biztonsagat vagy a

• Kerülje el a levego visszaforgatasat.
  -Biztositsa, hogy nincs a berendezes kornyeken oyan nagyobb akadaly, amely meggatolhatja a megfelelo levegoaramlast.
  A zaj es vibracio csokkentese erdekeken gyrozodjon meg arol, hogy az alap elg szilard.
• Annak elkerülese erdeköben, hogy a kondenzátor egységek porral szennyezödjenek, ne alltsa fel a berendeşest különösen poros környezetben.
  A rendszerben levó viznek kūlònōn nagy tisztaúgi fokúnak kell lennie: távolítsa el az olaj és rozsdamaradványokat. A berendezés bemeneti csöveere szereljen be egy viztiszṭitó szüröt.

Minimalis terszukseglet

A kondenzaló egységek megfelelo levegoellattasa erdekében tartsa be a minimális terkövetelmenyeket.

Amikor a berendezes felallitasahoz kivalasztja a megelelo helyet, vegy figyembe az alabbi tenyezoket:

Kerulje el a levego visszaforgatasat
- Biztositson a leghutéses kondenzátor számára megfelelo levegoellatast.

A fenti tenyezok novelhetik a kondenzacios nyomast, amely az
energiafehasznalas hatekonsysaganak csokkenesehez, tehat a hutes
hatekonsysaganak csokkenesehezvezet.
Biztositani kell, hogy a kesobbi karbantatasi munkalatok elvegzesehez
elegendohely alljon rendelkezesre a berendezes midnen oldalan.
Biztositsa, hogy a levego fuggoleges kivezetese akadalymentes.
Ha a berendezest a berendezessel azonos magassagu fal vagy mas
akadaly veszi korbe, a berendezest a faltol ill. az akadalytol legalabb
2500 mm tavolsagra allttafel Ha az akadalyok a berendezesnel
magasabbak, e z a技术水平ag legalabb 3000 mm legyen.
Ha a berendezest a falaktol ill. fuggoleges akadalyoktol az ajanlottnai
kisebb tavolsagra allitja fel, a meleg levego viszaforgatas es/vagy a

berendezes megbizhatosagat.
Amikor két vagy tobb berendezest allit fel egymas melle, azt tanacsoljuk, hogy tartson legalabb 3600 mm-es tavolsagot a kondenzator bankok kozott.
Tovabbi megoldasokert, kerjuk fordujon a gyartó képviselöjehez.

Zajvedelem

Amikor a zajkibocsatas Ellenzese fokozt jelentoseggel bir, forditson kulonos figyelmet a berendezes alapjanak szigetelésere. Ehhez szerelje fel a megfelelo rezgecsokkento elementek (opcios kiegesztio). A vizvezetak csatlakozasaira is szereljen fel felxibilis csatlakozokat.

Vizvezetékek

A vizvezetekeket a lehto legkevessebb kanyarr es fuggoleges iranyvaltassal keg megtervezni. Igy jelentosen csokkentheok a szereleski koltsegek, es javul a berendezes teljesitmeneye.

A vizvezetekrendszernek rendelkeznie kell

1. Vibracio csokkento szerelékekkel, amelyek csokkentik a rezgés atadásat a berendezeseknek.
2. Izolaló szelepekkel a vizvezetekrendszberendezesrol valo levaliasztására a karbantartási munkalatok idejere.
3. Aramlás kapcsoló.
4. Kézi vagy automata levegóztető berendezésell a rendszer legmagasabb pontján és leeresztő berendezésell a legalacsonyabb ponton.
5. Egy parologtatoval es egy hovisszanyer berendezessel (fontos, hogy ezeket ne a rendszer legmagasabb pontjara helyezzek el).
6. Egy megfelelo berendezessel, amely a vizvezetek renszert nyomas alatt tartja (szabalyozko kad, stb.).
7. Viznyomás-és homérséklet kijelzókkel, amelyek seglifik a személyzetet a karbantartási munkálatok során.

Abra 4-minimalis terszukseget

1. Egy szurovel vagy mas olyan beredezessel, amely eltavolitja a vizbol a szilard rzescseket. A sziro hasznalata meghosszabbitja a berendezes elettartamat, es segit a vizvezetek rendszer jo allapotanak fenntartasaban.
2. A párologtátoban egy elektromosfutószál és temoszlát van, amely védelmetBiztosit a viz megfagyása Ellen - 25^ -os kulo hórméskletig.Avizvezétek rendszer minded mas a berendezesen kivül talalhato résztét vedeni kell a fagy ellen.

3. A hovissanzeryo berendezesbol ontse ki telen a vizet, kiveve ha a vizhez a megfelelo aranyban etilenglikolt kever.

4. A berendezes csereje eseten az egesz vizvezetek rendszert ki kell uriteni es meg kell tiszitani az uberendezes beszerelse elott. Az uberendezes beindltaa elott ajanlatos a vizet a megfelelo modon kezelnis a szokasos viszgalatokat elvegezn.

5. Ha a vizvezetétke fagyalloként glikolt ont, ügyeljen arra, hagy az elszifvonyomast csokkentse; a berendezés teljesitmenye csokken, és a nyomas esés no. A gép mindedBiztansagi renszerét, pl. fagyallo és a kis nyomas elleni videlem üra be kell altitani.
6. A vizvezetek ek szigetelse elott ellenorzze, hogy a gezetek nem folyik-e.

Abra 5 - A vizvezetékek bekotése a párologatóba

EVAP

1. Manometer
2. Flexibilis csatlakozó
3. Āramlás kapcsoló

4. Homérséket méro szonda

5. Izolaló szelep

6. Szivattyu
7. Szuro

Abra 6 - Vizvezetekek bekotese a hovissanzeryo hocserelokhoz

1. Manometer
2. Flexibilis csatlakozó

3. Hörmerseket mérö szonda

4. Izolaló szelep

5. Szivattyu
6. Szuró

A viz kezelése

A berendezes beinditasa elott, tiszltsa ki a vizvezetekrendszert. Piszok, vizko, rozsdas uledek es egyeb anyagok lerakodhatnak a hocserelbealsejben csokkentve a hocserel teljesftmenyet. Valamint novelheti a nyomas esest, csokkentve ezzel az atfolyo viz mennyiseget. A viz megfelelo kezelsevel csokkentheti a korrozó, erozio, vizkokepzodés,

stb. veszelyet. A megfelelo vizkezel est helyben kell meghatarozni a renszer es a viz tulajdonsagai alapjan. A gyarto nem vonhato feelosssegre a nem megfelelo vizkezelsbol szarmazó karokert vagy a berendezes elegtelen mukodesert.

Tablazat 1-Az elfogadhato vizminoseg hatarertekei

pH (25°C)	6,8:8,0		Összes vizkeménység (mg CaCO3/ l)	< 200
Elektromos gezetököpesség μS/cm (25°C)	<800		Vas (mg Fe / l)	< 1,0
Klörion (mg Cl / l)	<200		Szulfidion (mg S2- / l)	Nincs
Szulfátion (mg SO42- / l)	<200		Ammonium (mg NH4+ / l)	< 1,0
Alkalinitás (mg CaCO3/ l)	<100		Sziliciumdioxid (mg SiO2/ l)	< 50

Hovisszanyer hocserelok es parologatok fagyas elleni vedelme

Minden parologtato rendelkezik egy termosztat altal ellenorzott futoSzalla megfelefo fagys eleni vedelmet biztosit -25^ ig. Azonban egyeb kiegesztlo

módszereket is hasznalhat a fagyás elleni védelemBiztositára (kiveve hócserélok teljesen üreş, és fagyallo folyadékkal ki vannak tiszütva).

Egy teljes rendszer tervezese soran az alabbiakban felsorolt két (vagy to védelmi moźszert kell figyelerme venni:

A viz aramlasa folyamatos keh hogy legyen avezetekken es a hocserelokben
A megeleio mnnyisegu gikol hasznalata a rendszerben.
- Hószigeteles és az elacsony hörmersekletnek kitett csövek kiegésztfütese

A hócserei kūrītse és kitiszthása a teli idószakban

A beszerelésert és/vagy a karbantartásert felelos személyek feladata a rebefagyasat megakadályozó modszerek kialakitasa. Biztositsa, hogy telli nevelem soran a megfelelo karbantartasi munkalatokat elvegezzékutastask figylen kiwl hagyasa karkot okzhat a berendezésben. A fagykáróka a garancia nem terjed ki.

Az aramlas kapcsoló beszerelése

A parologtato mukodesehez megfeloe vizmennyisegbiztositasa miatlorduljon a gyarto altal megbfott muzaki szolgalathoz.

The elenghedhetlen egy aramlas kapcsoló beszerelése a vizvezeték rendszé.
Az aramlas kapcsolét felszerelheti a bemeneti vagy a kimeneti vizvezeté.
A ramlas kapcsoló feladata az, hogy leálltsa a berendezest ha a vizhenegmegszünik; ezzel védi a párologatot a befagystól.

A gyartó opciokent ellathatja a gepet egy kifejezetten az on berend Aeszstencia es korlatozott jotallas

Ez a ralus apatos aramlas capsofoy. 1671-1672

Az aramlas kpcso tgy ltt aagk oonlak, ameyet a kpsolaz jozj. A berendzeseket a legmagasabb minosegi stadardek alapjan fejesztetk ki jelott kpcsohok kei belotni. Az aramlas kpcso tgy kei beaillitani, hogy akkor kpcsojbe, amikya roattak, hagy tobbes problema mentes mukodest biztositsanak. narlopatobera ekzv iz mnviisco a nvoos hozm 50% a alo esik Mindazonaltal a berendzesek meghibasodasanak elkerulse erdekiben

Hóvisszanyerő
Kérésére a berendezest hóvisszanyerő rendszerrel is ellátjuk.
A rendszer egy a kompresszor kimeneti csövre felszerelt vizzel hüt ott hős és egy a kondenzácios nyomást Ellenőrő berendezest tartalmaz.
A kompresszor burkolaton beuli megfelelo muködénének bítosfásá hóvisszanyerő egység nem üzelmelhet 28°C nál alacsonyabb vizhörseket mellett.

A berendezes tervezojenek és a folyadekhutő beszereljenek a feladata értekek betartásat biztositani (pl. visszaforgatas megkerülo szelep hasznalatalval).

Elektromos rendszer

Általános informácok

Abernedezés minden elekotrmos csatlakozásat a hatalvos jogszabályoknak megfeleloen kell bekotni.

A beszerelés, kezelés és karbantartás miden lépését megfelelo képszessel rendelkező személyek végezzek.

Néze at az on altal vásárol berendezés kapcsolási rajzát. Ha a 4. beredezésen nem talíhato meg a kapcsolási rajz vagy a rajz elveszzett, 5 lépjen kapcsolatba a gyartó képviselöjével, aki eljuttat egy masolatô onhöz.

Ha a rajzon szerepló adatok és a berendezés kapcsolótabláj/ elektramos gezetékei nem egyeznének meg, forduljon a gyártó képvselöféhéz.

Aztaylan minden egyes berendezest tesztelnk, es a gyanto a berendezsekre az elso beinditast kovetoen 12 honapig vagy az atadast kovetoen 18 honapig jotallst vallal.

A berendezeseket a legmagasabb minosegi stadardek alapjan fejlesztetek ki e gnyrottak, hogy a tobbéves problema mentes mukodestBiztositsanak.

Mündazonhalt a berendezesek megibhasodasanak elkérulése érdekében fontos, hagy a jelenutatoben tantalmazott idszakos karbentarisi munkalatokat az elófrasoknak megfelethenlvégezzek.

Azt tanacsoljuk, hovy kosson a gyaró altal meghatalmazott szolgáltatová
zabotarasi szerzodest, mert szakembereink tapasztalatuknak koszonhetoen
biztositani tudjak a berendezes hatékony es probléma mentes uzemeltetét.
flezhivý figyelmét, hovy a berendezes a jolattasi idszakban is igenyel
karbantartst.

Kérjuk, vegye figyelembe, hagy a berendezés nem megfelelo hasznalata (az ezzeni tartomy feletti üzemeltetés, az utmutato altal elortk barantasi munkalatok elvgzésének hianya) a jotlallas megszunését vonja maga utan. A jotlallas fenntartasa érdekében tartsbe is abábbiakat:

1. Aberedezes hem mukchodet a megadott üzemartomanyon kivil.
2. Az aramellatás maradjon a megadott feszültsegéterken belül, és legyen hamonikus rezgesektő vagy hirtelen feszültsegingadozásoktól mentes.
3. A harnofaziu rendszerben az egyeniellensag ne haljda meg a 3 % ot. A berendezest ne kapsoja be, amig az elektrmos rendszert erinlo problemat meg nem oldotta.
4. Ne kapsojön ki egyeten elektromos, elektronikus vagy mechanikus biztonsagi berendezést sem.
5. A vivzeteke rendszer felteshez hasznait viz legyen tiszta, es megfeleloen kezelt. A szurot a parologatohoz leheto tegkozelebbe szerelje be.
6. A vizhozam nem lehet kevesebb, mint a nevleges teljesitmemy 80% -a, es nem haladhatja meg a nevleges teljesitmemy 120% -at (kivetelt képez ezalol a gyartóval a megrendelés pillanataban kottt egyéb megallapodás).
7. Aberedezes hem mukchodet a megadott üzemartomanyon kivil.
8. Az aramellatás maradjona megadott feszültsegéterken belül, és legyen hamonikus rezgesektő vagy hirtelen faszültsegingadozásoktól mentes.
9. A harnofazisu rendszerben az egyeniellensag ne halja meg a 3 % ot. A berendezest ne kapsoja be, amig az elektramos rendszert erinlo problemat meg nem oldotta.
10. Ne kapsojön ki eyetten elektromos, elektronikus vagy mechanikusBiztonsagi berendezest sem.
11. A vizvezetek rendszer feltotheshez haszn'tt viz legyen tiszta, es megfeleloen kezt. A szurət a parologtatohoz lehto tegkozelebb szerelje be.
12. A vizhozam nem lehet kevesebb, mint a nevleges teljesitmemy 80% -a, es nem haladhatja meg a nevleges teljesitmemy 120% -at (kivetelt képez ezalol a gyartóval a megrendelés pillanataban kottt egyéb megallapodás).

Csak rez gezetoket hasznaljon, mert ellenkez o estetben a csatlakozasi pontok tulmelegedhetnek vagy korrodalodhatnak, és ezzel károsithatják a berendezest.

Az interefferia elkerulese erdekeken az iranyitoszervek gezetetekitite elektramos gezetetektol ektonite kose be. Hasznajon klonibozelelektramos csövket.

A berendezes karbantartasanak megkezdese elott nyissa a berende aramellatasaert feelos fokapcsolot.

Ha a berendezés ki van kapcsolva, de a fokapcsoló zárt allásban van, a használt áramkök továbbra is aktívak maradnak.

Ne nyissa ki a kompresszorok csatlakozásait, amg a fokapsoló zart alla van.

Kótelezó idószakos Ellenörzesek és a nyomás alatt levő berendezesek elindítasa

Berendezes a 2014/68/EU Nyomastó berendzesek (PED) irányelve altal feallitott besorolás IV. osztályába tartozik.

Embe be a kategiaba sorolt folyadekhtok esetuben nehany orszag szabalyozasa elorira berendezes egy megbizott hivatal altal vegzett szeres felulvizsgalat. Ellenorizea feallitas helyen ervenyben levovkovetelmenyaket.

Az egyidejü egy-és harnofazisú terhelés és a fázisk ogyenlottensege miatt a

föld felé max. 150mA áramszökés johet létre a berendezes egységeinek normal mūködési körulményei kozött.

A berendezes oyan eysegeket tarnmaz, amely harmonikus fezeseket hoz letre (pl. VFD es fazis megszakito) az aramszokes a fold felé sukkal hneb is lehet (kb 2 Amper). Az aramellatas vadoberendenzeseit a fenti ertékeknek megfeleloen tervezzed.

Mikodes

A kezelö felelosségei

Alapvetó fontosságú, hogy a kezelő a berendezés használatának megkezdésel ott megelelo képzesben részesüljón, és megismerkeden a berendezésell. Jelen utmutató elovasasa mellett, a kezelönek tanulmányoznia kela mirokroecesször mücködesét és az elekromos rendszer rajzt, hogy megertse a

muszerek bekapcsolásanak sorrendjét, a mukódest, auszerek leallásanak sorrendjét és az összes biztonsági berendezés mukódesét.

A berendezés elso beindtásakor gyártó egy technikusa vázaslzol az ony
Jagys
Kerdeseire es segitésget nyuit a berendezés helyes üzeleltetéséhez.

A kezelonek fel kell jegyeznie minded egyes beszerelt berendezes mukodesi adatait. Egy masik naploban tuntesse fel a berendezenen elvégzzt idszakos karbantartasi munkalatokat es egyb a gepen vegzzt beavatkozasokat.

Ha a kezeló szokattan mülködest vagy meghibasodasra utaló jeleket esztel,

Berbe Jedszakos karbantartasi munkalatok

A'apvetokarbantartasi munkalatokat a 2 Tablazat tartalmazza.

ellatas

Aeszisztencia es korlatozott jotallas

ZeYarban minden egyes berendezest tesztelnk, es a gyanto a berendzeseke az else boinidtast kovetoen 12 honapig vagy az atadast kovetoen 18 honapig jotallst vallal.

A berendezeseket a legmagasabb minosegi stadardek alapjan fejlesztetek ki e

gyarottak, hogy a tobbeves problema mentes mukodestBiztositsanak.

Mindazon'tal a berendezesek megibhasodasanak elkerulese erdekében fontos, hagy a jeelenutmutatoban tartalmazott idszakos karbentarisi munkalatokat az elfrasoknak megfeleloen elvegezzek.

Azt tanacsoljuk, hogy kossön a gyartó altal meghatalmazott szolgátatóva
szerbőtárási szerzódest, mert szakembereink tapasztalatuknak koszönhetöen
biztositani tudjak a berendezés hatékonyés problema mentes uzemeltetését.
fleizvík figyelmét, hogy a berendezés a jotállás időszakban is igényel
karbantartást.

Kérjuk, vegye figyelembe, hogy a berendezés nem megfelelo hasznalata (az ezeni tartomany feetü Üzemeltétas, az utmutalo alal eort karbantasi munkalatok elvégzesének hianya) a jotallas megszunését vonja maga utan. A jotallas fenntartasa érdekében tartsbe ay alabbiakat:

Tablazat 2 - Idöszakos karbantartasi munkálatok

A munkálatok felsorolása	Hetente	Havonta(Mej. 1)	Évente/szezɔnkontént(Mej. 2)
Általános:
A mūkòdési adatok leolvasása (Megj.3)	X
A berendezés atnézëse az esetleges károk és/vagy meglashult elemek keresëse		X
A hõszigetelés épségénk ellenörzëse			X
Tiszítías és ahol szükséges festés			X
Víz elemzëse (6)			X
Az áramláskapcsoló mūkòdésének ellenörzëse		X
Elektromos rendszer:
Az ellenörzësi sorrend átnézëse			X
A kontaktor kopásának ellenörzëse - szükség esetén cseréje			X
Az elektromos kapcsok rögzítésénk ellenörzëse - szükség esetén a rögzítés m			X
Az elektromos kapcsolórábla besejények tiszítása			X
Az elemek átvizsgálása, esetleges tülmelegedésre utaló jelek keresëse		X
A kompresszor és az elektromos fütǒszál mūkòdésének ellenörzëse		X
A motor és a kompresszor szigetelésének mérèse Megger segítségével			X
Hütőkör:
A hütőközeg esetleges szivágásának ellenörzëse		X
A hürőközeg áramlásnak ellenörzëse a folyadék kémleloüvegén keresztül - az lennie	X
A nyomáséses ellenörzëse a vizteleniţo szüröben		X
A nyomáséses ellenörzëse az olajszúrolben (megj. 5)		X
A kompresszor rezgésénék viszgálata			X
A kompresszorolaj savasságának mérèse (7)			X
Kondenzártr egység:
A kondenzátorbankok tiszítása (megj. 4)			X
A lapátok megfelelő meghúzásának ellenörzëse			X
Elenőfize akondenzátorbanklemezeit-hasziksèges távoltsa előket			X

Megj.:
1. A havimunkalatbkmagukban foglajka hetente elvgzendkeketis.
2. Azevente (vagya szezon kezdelekor) elegzendmunkalatok magukban fogalajak a hvi es hetmunkalotkatis.
3. Amukdisierteketnapota islehetovsiamagas megfgelesi standardek betartasa erdekiben
4. Azolyan komyezetben, anola levgoblen levoreszecskek concentradojamages, akondenzorbanku sufztsara heht szukseg.
5. Haazolajsztubenanyomaseseseleria2,0barcsereljki azolszurt
6. Elenotze azeselgegen felddottfemekjelenitel
7. TAN (belles savzam): ≤0,10: nicosszukseg beavalkozarsa
0,10es0,19kzt cserjka savzirkejtmaq 1000 zerniorautenlenorze ismt. Addig fyltaaa sairckcserj, amiga TANn m mey0,10a.

0.19: cserjeki azolajat, azolajszurolcs azolaj vizlenilberendzeseVgezen rendszeren elenozest

A hasznalatban levo hutovel kapcsolatos fontos informaciok

Fluortartalmú Óvegházhatású gázokat tartalmaz. A gázokat ne engedje ki a légkorbe.

Hutokozeg: R134a

GWP ertek(1): 1430

(1)GWP = Globális Felmelegedési Potencial

A standard mukcdeshez szuksseges hutkozeg memnyisegt a berendezesen talhatot tabla adatal mutafak

A berendezesbe tolfi tenyleges hutokzeg mnnysaget az elekromos burkolaton ehelyezet ezustzdt rudacska mutatja.

A helyvag unios rendelkezesekben elortaktid fuggoen a hutkozeg szivargaşanak ellorzsére a berendezis idszakos atizsgalasara leht szukseg.

Utmutató a gyári és helyszíni toltésu egységekhex

(A felhasznalt hütoközegre vonatkozó fontos információ)

A hütorendszer feltöltese fluortartalmü üveghazhatasú gazokkal történik.

Kerülje el a hütogáz lögkorbe kerülését.

1 Kitörölhetten tintával tõltse ki a termekhez adott hütökoğez tõlćimkét az alábbiak szerint:

• hütokozeg toltési mennyisége az egyes körkben (1; 2; 3)
• hütokozeg teljes toltesi mennyisege (1 + 2 + 3)
  szamitsa ki az ueghazhatasu gazkibocstast a kovetkez képlettel: hutokozeg GWP erteke x Hutokozeg teljes mennyisege a rendszerben (kg) / 1000

a Fluortartalmu uveghazhatasu gazokat tartalmaz

bKor szama

c Gyári feltoltés

d Helyszini feltoltés

e Hutokozeg toltesi mennyisag az egyes krokben (a krok szamanak megfeleloen)

f Hutokozeg teljes toltesi mennyisege

g Hütokozeg teljes toltesi mennyisege (Gyári + Helyszíni feltöltés)

h A hütokozeg teljes toltesi mennyiségenek üveghazhatasu gázkibocsatasa tonna CO2-ekvivalens szerint kifejezve

m Hutokozeg-tipus

n GWP=Global warming potential (Globális felmelegedési potencial)

p Egység sorozatszáma

2 A kitoltott cimkét az elektromos szekreny belso felere kell feragasztani.

Az europai vagy helyi jogszabalyok megkovetelhetik a hutokozeg-szivargas idszakos ellenorzését. Kérjuk, tovabbi informaciórt vegye f o kapcsolatot a helyi forgalmazóval.

MEGJEGYZES

Europában a rendszerben levó teljes hútokozeg mennyiség üveghazhatásu gazkibocsatasának ertékét (tonna CO_2 -ekvivalens szerint kifejezve) a karbantartás gyakoriságanak megallapítasára használják. Vegye figyelembe a vonatkozo jogszabályokat.

Képlet az üvegházhatásu gazkibocsatas kiszámitasához:

Hutokozeg GWP erteke x Hutokozeg teljes toltesi mennyisege (kg) / 1000

Alkalmazza az üvegházhatásu gázok címkéjén szereplő GWP értéket. A GWP érték

a Negyedik IPCC Ertekelö Jentés alapján került megallapitársa. A kézönybden feltüntetett GWP érték idejétmult lehet (pl. lehet, hogy a Harmadik IPCC Ertekelö Jentés alapjánlett kiszámítva)

További információrt forduljon a helyi kereskedöhöz.

Hulladékbe helyezés

Aberendezes fem, mianayag es elekromos akahreszekd epuifel. Ezeket a alkahreszeket a hatalyos jogszabalyoknak megfeletoen helyeze hulladekba. Az olomartalmu akumulatorokat a megfelelo hulladekgyujo kozpontokban kei leadni.

A használt olajat a megfelelo hulladékgyuţo kozpontban kell leadni.

A megrendesi pilaranab an kozil adatokat teinkjuf veglesenek.

Agvtonemvalleleosegetazutmutabhasnbalbolvageyenireeessebolzamnabamilyennmukweitenvagkykveetkearet

AgyfeimrjaginakajogdtatevbenszereplvagyszarekefadatokmegyhtzafstiaelzotesertisneEzrtabortnszeepknpemknthetkeeverynek

Jelen kiadvny csa kina fioa zolgai, nem teinted a Daiknre nezve kotez erenyu ajanlatak. A Daikin a kiadvny tartalmat legjobtudasa szerint allitotta osze. A Dalkin ne muy tsmimily kimondt oag rautalo modon garanciat a kiadvny telssage, potosagaba, megibatoslagsary cagel nal voleglelesere, se a benne leir mekekre es szolgaltasokra. A gyarto feinnarj a jogot a reszletzesek elzets nukliu vloztasara. A rendelies ideje konz adatokat tektine iranyadonak ADakimondanet lstebmeyfkegea kaiahy hasehnaabovayegyiretemezzed sazmao baminenmu alegobbmod eiteeizkowev vagKovetkei Mndanlton Dain szzpogvat

Szabadhúteses Egység Verzió

A szabadhütëses egységeken extra tekercsek talalhatok, melyek az épuletból érkezó folyadékot elohütik, igy, ha a környezeti körülmenyek lehtöve teszik, a kompresszorok teljes leallásiig tehermentesitik azokat novelve a komplex hatékonyságot. A vizáramlást haromutas szeleppel (vagy két egyutas szeleppel - ez a hütöberendezés méretétöl fugg) az extra tekercsek felé lehet irányítani, ha a külso környezeti hämér séklet a visssatérő viz hämér séklete ala esik.

A szabadhutes mukodteteset a kapsolszekreny vezerlo resziben elhelyezett QFC kapsolval lehet engedelyezni. Ha a Szabadhuteses uzemmod engedelyezett, a berendezes kontrollere automatikusan vezerli a vizszelepek mukodeset. A rendszer vezerli a ventilatorok mukodeset is igy maximalizalva a szabadhuteses hatast.

FIGYELEM

A vizrendszert helyes szazalekos aranyban KELL felttolteni vizzel es glikollal.

A vegfelhasznaló felelossége a megfelelo viz/glikol szávalékos arányBiztositasa.

A szabadhutés tekercsek fagyás altal okozott károsodásat nem fedi a garancia.

FIGYELEM

A helyszínenBiztositott vizszivattyus aramlaskapcsolok reteselik a rendszer vizáramlasanak irányat.

FIGYELEM

A szabadhutéses tekercsek és a párologató csövek károsodásanak elkerülésére a viz bemeneti csövre be kell szerelni egy szürôt. A szüró lyukmérete maximum 0,5 mm lehet.

Kétféle szabadhūteses vezerlō rendszer létezik:

Szabadhutéses rendszer 3 utas szeleppel

EWAD640CF-XS/XL ÷ EWADC11CF-XS/XL - EWAD600CF-XR ÷ EWADC10CF-XR

Freecooling coils	Szabadhütétés tekercsek
3 Way Valve	Háromutas szelep
EEWT	Bemeneti vizhohmér séklet méő szonda
Evaporator	Párologtató
ELWT	Kimeneti vizhohmér séklet méő szonda

Szabadhuteses rendszer 2utas szeleppel

EWADC12CF-XS/XL ÷ EWADC16CF-XS/XL - EWADC11CF-XR ÷ EWADC15CF-XR

Freecooling coils	Szabadhütétés tekercsek
2 Way Valve	Kétutas szelep
EEWT	Bemeneti vizhohmér séklet mérö szonda
Evaporator	Párologató
ELWT	Kimeneti vizhohmér séklet mérö szonda

A mukodesi korulmenyektól és az egység alapétekétő fuggő rendszár áttalást a begyazott egység kontroller vezerli. A teli és nyári üzemmod koz ott a viz oldányomás csökkenés eléro, ezert a hútviz aramlás is külnöboz lehet. Ellenőrizni kell, hogy a teli és nyári üzemmod koz ott a vizaramlás minimuma és maximuma a vizaramlás határtékek koz ott van-e (lásd a termek hasznalatiutasítását).

ROMÁNA - INSTRUCTIONI ORIGINALE