SV-200 - Kazán KOSPEL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SV-200 KOSPEL

65* - 90* - 105* 7** 14** 16** 21** - 28* - 32** Masa (bez vode) kg 53 69 56 85 86 118 96 131 128 170 150 196 HR72 Tartalom Piktogramok magyarázata 13 Biztonsági utasítások 14 A készülék leírása 14 Konstrukció 15 Telepítés 19 Indítás 19 Eljárás hibák vagy rendellenességek esetén 20 Hulladékkezelés 20 Reciklálás és hulladékkezelés 20 Műszaki adatok 21 Olvassa el gyelmesen a használat előtt. A biztonságos és helyes használat érdekében kövesse az utasításokat. Tartsa meg ezt az útmutatót a jövőre nézve.73 PL;DE;EN;ES;FR;NL;HR;HU;RO-061_f.1973 Kérjük, szigorúan tartsa be a biztonsági előírásokat, hogy elkerülje az egészségkárosodást és anyagi károkat. Veszély Ez a jel gyelmeztet a sérülés veszélyére. Figyelem Ez a jel gyelmeztet az anyagi veszteségre és a környezetszennyezésre. Tipp A Tipp szóval jelölt szöveg további információkat tartalmaz. Az utasítás, hogy a kezelési útmutatót vegyék gyelembe az eszköz kezelése vagy irányítása során a helyen, ahol a szimbólum található. Érvényes szabályok

• Nemzeti telepítési szabályok.

• A munkavédelmi és egészségügyi törvényi előírások.

• Környezetvédelmi törvényi előírások.

• Szakmai és biztosítási szövetségek előírásai.

• Aktuális nemzeti biztonsági előírások. Piktogramok magyarázata HU74 Az SV és SVW puffertartályok fűtővíz (és/vagy hűtővíz 200; 300 liter esetén) tárolására lettek tervezve, együttműködve fűtőkazánokkal és hőszivattyúkkal. Ezenkívül elosztóként (kapcsoló), hidraulikus szétválasztóként és fűtőkörként is szolgálnak a kazánházból. Az SVW tartályba beépített tekercs található más hőforrások csatlakoztatására. A puffertartály fekete acéllemezből készül, belül nyers állapotban, kívül pedig korróziógátló festékkel van bevonva. Az SV és SVW tartályok hőszigeteléssel rendelkeznek, amely a kapacitástól függően készül: 200, 300 liter - PUR hab; 400, 500 liter - polisztirol; 800-1000 liter - poliészter szál. A sok csatlakozási lehetőség különböző csatlakozási változatokat tesz lehetővé. A tartály maximális munkanyomása: - 0,3 MPa - 200-1000 liter űrtartalom, A csőkígyó maximális munkanyomása: - 1 MPa - 200-1000 liter űrtartalom, A készülék leírása - Az ismertető útmutató tartalmának megismerése lehetővé teszi a berendezés helyes telepítését és üzemeltetését, biztosítva annak hosszú távú és megbízható működését, - A puffer tartály telepítése és használata, amely nem összhangban van ezzel az útmutatóval, nem megengedett - hibát okoz és a garancia elvesztéséhez vezet, - Minden olyan munkánál, amely a berendezés telepítésével, karbantartásával vagy konzerválásával kapcsolatos, be kell tartani a munkavédelmi szabályokat, a robbanásbiztonsági, tűzvédelmi és környezetvédelmi előírásokat az adott országban érvényes követelmények és rendeletek szerint. - A berendezést nem szabad olyan helyiségben telepíteni, ahol a környezeti hőmérséklet 0°C alá csökkenhet, - A puffer tartály felszerelését és beüzemelését, valamint a kísérő telepítéseket szakosodott szerviznek kell elvégeznie, - A fűtővíznek meg kell felelnie a PN-C-04607:1991 szabvány követelményeinek, - Nem szabad túllépni a névleges hőmérsékletet, 80°C! a tartályokban (400 és 500). A tartályokban (200; 300l; 800l; 1000l) nem szabad túllépni a névleges hőmérsékletet, 95ºC! Biztonsági utasítások75 PL;DE;EN;ES;FR;NL;HR;HU;RO-061_f.1973 Konstrukció 45° 45°

Az SV (200l, 300l) puffertároló szerkezete [1] - felső fedél [2] - levegőztető csatlakozó csőtorkolat (1/2”) [3] - csatlakozó csőtorkolat (6/4”) [4] - hőmérséklet-érzékelő csőtorkolat (1/2”) [5] - hőszigetelés [6] - lábak [7] - leeresztő csőtorkolat (1/2”) HU76 45° 45°

Az SV (400l; 500l; 800l; 1000l) puffertároló szerkezete [1] - felső fedél [2] - levegőztető csatlakozó csőtorkolat (1/2”) [3] - csatlakozó csőtorkolat (6/4”) [4] - hőmérséklet-érzékelő csőtorkolat (1/2”) [5] - hőszigetelés [6] - lábak [7] - leeresztő csőtorkolat (1/2”) [8] - alsó fedél77 PL;DE;EN;ES;FR;NL;HR;HU;RO-061_f.1973 45° 45°

Az SVW (200l, 300l) puffertároló szerkezete csőkígyóval [1] - felső fedél [2] - levegőztető csatlakozó csőtorkolat (1/2”) [3] - csatlakozó csőtorkolat (6/4”) [4] - hőmérséklet-érzékelő csőtorkolat (1/2”) [5] - hőszigetelés [6] - lábak [7] - leeresztő csőtorkolat (1/2”) [8] - csőkígyó csatlakozó csőtorkolat 1”78 45° 45°

Az SVW (400l, 500l; 800l; 1000l) puffertároló szerkezete csőkígyóval [1] - felső fedél [2] - levegőztető csatlakozó csőtorkolat (1/2”) [3] - csatlakozó csőtorkolat (6/4”) [4] - hőmérséklet-érzékelő csőtorkolat (1/2”) [5] - hőszigetelés [6] - lábak [7] - leeresztő csőtorkolat (1/2”) [8] - csőkígyó csatlakozó csőtorkolat 1” [9] - alsó fedél79 PL;DE;EN;ES;FR;NL;HR;HU;RO-061_f.1973

• A puffertárolót kizárólag függőleges pozícióban kell felszerelni.

• A puffertároló központi fűtési rendszerbe történő telepítése lehetséges: - nyitott rendszer esetén, a PN-B-02413:1191 szabvány szerint, - zárt rendszer esetén, a PN-B-02414:1999 szabvány szerint.

• A tartályt úgy és olyan helyen kell felszerelni, hogy a tartályból vagy a csatlakozásokból származó esetleges szivárgás ne árassza el a helyiséget. Telepítés A puffertároló indítása előtt optikailag ellenőrizni kell a berendezés helyes csatlakoz- tatását. Ellenőrizni kell a csatlakozások tömítettségét. Ellenőrizni kell a biztonsági szelep működését (a szelep gyártójának utasítása szerint). Indítás Méretek Modell

d 457 550 600 650 790 790 H 1616 1596 1643 1761 1911 2241 A 266 249 256 261 294 294 B 618 611 626 656 718 828 C 970 973 996 1051 1142 1362 E 1322 1338 1368 1446 1566 1895 F 125 126 124 130 160 160 G 554 544 550 629 691 801 I 911 940 947 1064 1099 1379 J 1239 1249 1278 1379 1539 1869 K 1700 1740 1810 1975 2130 2430 K’ - - 1675 1800 1915 2245 L - 256 - 239 - 246 - 251 - 293 - 293 N - 811 - 850 - 856 - 974 - 1182 - 129480 Eljárás hibák vagy rendellenességek esetén Rendellenesség Eljárási utasítás A tartályból víz szivárog zárd el a központi fűtési rendszert elvágó szelepeit és vedd fel a kapcsolatot a szervizzel Túlzott nyomásnövekedés a tartályban Reciklálás és hulladékkezelés Termékek és berendezések elhelyezése: A termékeket és berendezéseket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt elhelyezni. Biztosítani kell, hogy a termék és az összes berendezés megfelelő módon kerüljön elhelyezésre. Minden vonatkozó szabályozást be kell tartani. Hulladékkezelés Egy leselejtezett terméket nem szabad kommunális hulladékként kezelni. Egy leselejtezett termék megfelelő hulladékkezelése megakadályozza a környezetre gyakorolt lehetséges negatív hatásokat, amelyek az unszakszerű hulladékkezelésből eredhetnek. A termék újrahasznosításával kapcsolatos részletes információkért forduljon helyi önkormányzatához vagy a hulladékgazdálkodási szolgáltatásokhoz.81 PL;DE;EN;ES;FR;NL;HR;HU;RO-061_f.1973 Műszaki adatok *80/10/45°C **55/10/45°C a fűtővíz hőmérséklete / a táplálóvíz hőmérséklete / a tartályban lévő víz hőmérséklete; a fűtővíz áramlási sebes

Névleges kapacitás l 200 300 400 500 800 1000 Állóveszteségek W 53 65 87 78 120 121 127 128 Tároló térfogata l 220 219 324 322 399 396 493 490 795 790 942 936 Névleges nyomás tartály MPa 0,3 tekercs - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 Névleges hőmérséklet °C 95 80 95 A hőcserélő cső felülete m

- 0,75 - 1,5 - 1,7 - 2,25 - 3 - 3,5 A hőcserélő cső kapacitása dm

- 4,5 - 9,1 - 10 - 13,7 - 22,4 - 25,2 A hőcserélő cső teljesít- ménye kW - 22*