SV-200 - Kessel KOSPEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	KOSPEL
Modell	SV-200
Produkttyp	Pufferspeicher für Zentralheizung
Nennkapazität	200 Liter
Speichervolumen	220 Liter
Nenndruck Behälter	0.3 MPa
Maximaler Betriebsdruck	0,6 MPa (Behälter)
Nenntemperatur	95 °C
Maximal zulässige Temperatur	95 °C (für 200 L)
Höhe	1596 mm
Durchmesser	457 mm
Leergewicht	53 kg
Material	Schwarzes Stahlblech
Wärmedämmung	PUR-Schaum (200 L)
Anschlüsse	6/4" (Hauptanschluss), 1/2" (Entlüfter, Entleerung, Tauchhülse)
Verwendung	Speicherung von Heizwasser mit Kesseln und Wärmepumpen
Hauptfunktionen	Speicher, Verteiler, hydraulischer Weiche
Sicherheit	95 °C nicht überschreiten; max. Druck 0,6 MPa; Sicherheitsventil erforderlich
Wartung	Dichtheit der Anschlüsse und Funktion des Sicherheitsventils prüfen
Installation	Vertikal; nationale Normen beachten; Überschwemmungsrisiko vermeiden
Konformität	Lokale Installations-, Hygiene-, Sicherheits- und Umweltvorschriften

Häufig gestellte Fragen - SV-200 KOSPEL

Wie groß ist die Kapazität des Kospel SV-200 Pufferspeichers?

Der Kospel SV-200 Pufferspeicher hat eine Nennkapazität von 200 Litern und ein Speichervolumen von 220 Litern.

Wie hoch ist der maximale Betriebsdruck?

Der maximale Behälterdruck beträgt 0,6 MPa (6 bar) für Kapazitäten von 200 bis 1000 Litern.

Welche maximale Temperatur kann ich verwenden?

Für das Modell SV-200 beträgt die Nenntemperatur 95 °C. Diesen Wert nicht überschreiten.

Kann der Pufferspeicher im Freien installiert werden?

Nein, die Installation ist in Räumen verboten, in denen die Temperatur unter 0 °C fallen kann.

Welche Anschlüsse sind verfügbar?

Der Speicher verfügt über einen Hauptanschluss 6/4", eine Öffnung für Entlüfter 1/2", eine Öffnung für Tauchhülse 1/2" und eine Entleerungsöffnung 1/2".

Wie warte ich meinen Pufferspeicher?

Überprüfen Sie visuell die Dichtheit der Anschlüsse und die Funktion des Sicherheitsventils gemäß den Anweisungen des Herstellers.

Kann ich den SV-200 mit einer Wärmepumpe verwenden?

Ja, der Pufferspeicher ist für den Betrieb mit Kesseln und Wärmepumpen zur Speicherung von Heizwasser ausgelegt.

Was tun bei einem Wasserleck?

Schließen Sie die Absperrventile des Zentralheizungssystems und kontaktieren Sie den Fachservice.

Ist der SV-200 mit einem geschlossenen Kreislauf kompatibel?

Ja, er kann in einem geschlossenen Kreislauf verwendet werden, der gemäß den geltenden Normen ausgeführt ist.

Wie viel wiegt der leere Speicher?

Das Leergewicht des Modells SV-200 beträgt etwa 53 kg (ohne Wasser).

BEDIENUNGSANLEITUNG SV-200 KOSPEL

Montage- und Betriebsanleitung

Erläuterung der Piktogramme 13

Bedingungen einer sicheren und zuverlässigen Nutzung 14

Anwendungsbereich 14

Aufbau 15

Montage 19

Inbetriebnahme 19

Vorgehen bei Schäden oder Unregelmäßigkeiten 20

Außerbetriebnahme 20

Recycling und Entsorgung 20

Technische Daten 21

Bitte vor Gebrauch sorgfältig lesen.

Die Anweisungen in dieser Anleitung befolgen, um eine [...] korrekte und sichere Funktionsweise des Produkts sicherzustellen.

Die Anleitung zum späteren Nachschlagen aufbewahren.

Bitte die Sicherheitshinweise sorgfältig befolgen, um Gesundheits- und Sachschäden auszuschließen.

Gefahr Dieses Zeichen warnt vor Verletzungsgefahr.

Achtung Dieses Zeichen warnt vor Sachschäden und Umweltverschmutzung.

Hinweis

Text, der mit dem Wort Hinweis gekennzeichnet ist, enthält zusätzliche Informationen.

Ein Hinweis darauf, dass die Bedienungsanleitung bei der Bedienung oder Steuerung des Geräts in der Nähe der Stelle, an der das Symbol angebracht ist, gelesen werden sollte.

Geltende Vorschriften

• Nationale Installationsvorschriften.
• Gesetzliche Arbeitsschutzvorschriften.
• Gesetzliche Vorschriften zum Umweltschutz.
- Berufsgenossenschaftliche und versicherungsrechtliche Vorschriften.
- Aktuelle nationale Sicherheitsvorschriften.

• Die Bedienungsanleitung ermöglicht eine richtige Installation und Nutzung, bzw. sichert die dauerhafte und sichere Arbeit des Geräts.
• Es ist unzulässig den Pufferspeicher auf eine andere Weise als in de Bedienungsanleitung beschrieben zu montieren – das Nichtbeachten dieser Regeln kann zu Störungen am Gerät und zu einem Garantieverlust führen.
• Bei allen Arbeiten im Zusammenhang mit der Installation, Wartung oder Instandhaltung des Geräts sollten die Regeln des Arbeits-, Explosions-, Brand- und Umweltschutzes entsprechend den im jeweiligen Land geltenden Vorschriften beachtet werden.
• Das Gerät darf nicht dort montiert werden wo die Umgebungstemperatur unter 0°C fallen kann.
• Die Montage und Inbetriebnahme des Pufferspeichers, als auch alle Installationstätigkeiten sollten durch einen Fachbetrieb durchgeführt werden.
• Das Heizwasser sollte die Normen erfüllen.
• Die Nenntemperatur (80°C - 400l; 500l) und (95°C - 200l; 300l; 800l; 1000l) darf nicht überschritten werden!

Anwendungsbereich

Pufferbehälter SV und SVW sind Geräte, die zur Speicherung von Heizwasser (und/oder Kälte für 200; 300 l) in Zusammenarbeit mit Heizkesseln und Wärmepumpen entwickelt wurden. Zusätzlich fungieren sie als Verteiler (Kupplung), hydraulischer Separator und Heizkreislauf vom Heizraum. Der SVW-Tank verfügt über eine eingebaute Wärmetauscher-Spirale zum Anschluss anderer Wärmequellen. Der Pufferbehälter ist aus schwarzem Stahlblech gefertigt, innen im Rohzustand und außen mit einer Korrosionsschutzfarbe versehen. Die SV- und SVW-Tanks verfügen über eine Wärmedämmung, die je nach Kapazität aus 200, 300 l - PUR-Schaum; 400, 500 l - Styropor; 800-1000 l Polyesterfaser besteht. Die große Anzahl von Anschlüssen ermöglicht verschiedene Anschlussvarianten.

Maximaler Arbeitsdruck des Speichers:

- 0,3MPa - 200-1000 Liter.

Maximaler Arbeitsdruck im Heizregister:

- 1MPa - 200-1000 Liter.

K 1 2 3 4 5 J G E H C B A 6 7 d D d5° 45°

Aufbau des Pufferspeichers SV (200l, 300l)

[1] - Obendeckel
[2] - Entlüftungsanschlussnippel (1/2")
[3] - Anschlussnippel (6/4")
[4] - Temperatursensoranschlussnippel (1/2")
[5] - Thermische Isolierung
[6] - Füße
[7] - Ablaufnippel (1/2")

45° 45° D d 1 2 3 4 K J G E 6 7 8 H C B A

Aufbau des Pufferspeichers SV (400l;500l; 800l; 1000l)

[1] - Obener Deckel
[2] - Entlüftungsanschlussnippel (1/2")
[3] - Anschlussnippel (6/4")
[4] - Temperatursensoranschlussnippel (1/2")
[5] - Thermische Isolierung
[6] - Füße
[7] - Ablaufnippel (1/2")
[8] - Unterer Deckel

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

Aufbau des Pufferspeichers mit Heizregister SVW (200l, 300l)

[1] - Obener Deckel
[2] - Entlüftungsanschlussnippel (1/2")
[3] - Anschlussnippel (6/4")
[4] - Temperatursensoranschlussnippel (1/2")
[5] - Thermische Isolierung
[6] - Füße
[7] - Ablaufnippel (1/2")
[8] - Anschlussstutzen des Heizregisters 1"

1 2 3 4 5 6 7 8 9 D d J I N G L E A B C H 45° 45°

Aufbau des Pufferspeichers mit Heizregister SVW (400l, 500l; 800l;1000l)

[1] - Obener Deckel
[2] - Entlüftungsanschlussnippel (1/2")
[3] - Anschlussnippel (6/4")
[4] - Temperatursensoranschlussnippel (1/2")
[5] - Thermische Isolierung
[6] - Füße
[7] - Ablaufnippel (1/2")
[8] - Anschlussstutzen des Heizregisters 1"
[9] - Unterer Deckel

Bemessung

Modell		SV200.1	SVW200.1	SV300.2	SVW300.2	SV400.1	SVW400.1	SV500.1	SVW500.1	SV800.1	SVW800.1	SV1000.1	SVW1000.1
D	457 5	595 692		755 854 994		994
		50 600 650 7		90 790
H	1616	1596 1643 1		761 1911 224		41
A	266 2	49 256 261 2		294 294
B	618 6	11 626 656 7		718 828
C	970 9	73 996 1051		1142 1362
E	1322	1338 1368 1		446 1566 1895
F	125m	26 124 130 1		60 160
G	554 5	44 550 629 6		91 801
I	1239	911 940		947 1064 1099 1379
J		1249 1278 1		879 1539 1869
K		1700 1740 1810 1975 2130 2430
K'		-		-		1675		1800		1915		2245
L		-	256	-	239	-	246	-	251	-	293	-	293
N		-	811	-	850	-	856	-	974	-	1182	-	1294

Montage

• Der Pufferspeicher darf ausschließlich in vertikaler Position montiert werden.
• Der Pufferspeicher kann in einer Heizinstallation montiert werden:
• eine offene Anlage gemäß Norm.
• eine geschlossene Anlage gemäß Norm.
• Der Speicher sollte an solchem Ort und auf bestimmte Weise montiert werden, um eventuellen Wasseraustritt aus dem Behälter oder den Wasseranschlüssen im Raum zu vermeiden.

Inbetriebnahme

Vor der Inbetriebnahme sollte man optisch die Anschlüsse des Geräts prüfen. Funktion des Sicherheitsventils überprüfen (gemäß der Bedienungsanleitung des Ventilherstellers).

Vorgehen bei Schäden oder Unregelmäßigkeiten

Unregelmäßigkeit Verfahrensanweisung
Wasseraustritt aus dem Speicher	Die Absperrventile der Zentralheizungsanlagen Schließen und sich an den Service wenden.
Übermäßiger Druckaufbau im Speicher

Außerbetriebnahme

Das gebrauchte Produkt kann nicht als Siedlungsabfall behandelt werden. Eine sachgerechte Entsorgung des gebrauchten Produkts verhindert mögliche negative Umweltauswirkungen, die bei unsachgemäßer Entsorgung auftreten könnten. Für detailliertere Informationen zum Recycling dieses Produkts wenden Sie sich bitte an Ihre lokale Regierungsbehörde, Abfallentsorgungsdienst.

Recycling und Entsorgung

Entfernung von Geräten und Zubehör:

Geräte und Zubehör dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Es sollte geachtet werden, dass das Produkt und alle Zubehörteile ordnungsgemäß entsorgt werden.

Alle geltenden Gesetze müssen eingehalten werden.

Pufferspeicher			SV200.1	SVW200.1	SV300.2	SVW300.2	SV400.1	SVW400.1	SV500.1	SVW500.1	SV800.1	SVW800.1	SV1000.1	SVW1000.1
Nennkapazität I 200 300 400		500	800 1000
Stillstandsverluste W 53 65 87 78		120 121 127			128
Speichervolumen I 220 219 324 322 399			396 493 490		795 790 942		936
Nenndruck	Tank	MPa	0,3
	Wärmetauscher(Spirale)		-	1	-	1	-	1	-	1	-	1	-	1
Nenntemperatur		°C	95				80				95
Heizregisterfläche		m^2	-	0,75	-	1,5	-	1,7	-	2,25	-	3	-	3,5
Heizregisterkapazität		dm^3	-	4,5	-	9,1	-	10	-	13,7	-	22,4	-	25,2
Heizregisterleistung		kW	-	22*	-	45*	-	50*	-	65*	-	90*	-	105*
				7**		14**		16**		21**	-	28*	-	32**
Gewicht ohne Wasser		kg	53	69	56	85	86	118	96	131	128	170	150	196

*80/10/45°C } Heizwassertemperatur/ Versorgungswassertemperatur/ Brauchwassertemperatur; Durchfluss des Heizwassers durch den **55/10/45°C } Heizregister 2,5m³/h.

Contents

Technische gegevens 31

Technische Unterstützung (kostenlose) 0 800 18 62 155*

*nur aus dem deutschen Festnetz erreichbar