GSH 2 Plus - Fűkasza Kärcher - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Fünyíró és sövényvágó 2 az 1-ben vezeték nélküli
Márka	Kärcher
Modell	GSH 2 Plus
Névleges feszültség	3,6 V
Üresjárati fordulatszám	1050 ford/perc
Vágási szélesség (fűnyíróolló)	80 mm
Vágási hossz (sövényvágó)	110 mm
Kések közötti távolság (sövényvágó)	8 mm
Tömeg fűnyíróollóval	0,64 kg
Tömeg sövényvágóval	0,69 kg
Méretek (h x sz x m) fűnyíróollóval	306 x 83 x 132 mm
Méretek (h x sz x m) sövényvágóval	392 x 81 x 132 mm
Tápellátás	Beépített akkumulátor 3,6 V, töltő mellékelve
Üzemidő	Nincs megadva, újratölthető akkumulátor
Fő funkciók	Fűnyírás, sövény/bokor/cserje vágás
Mellékelt tartozékok	Fűnyíróolló, sövényvágó, töltő, biztonsági kulcs, pengevédő
Opcionális tartozékok	Teleszkópos nyél
Biztonság	Pengevédő, reteszelő gomb, biztonsági kulcs, automatikus leállítás túlterhelés esetén
Karbantartás	Tisztítás kefével, kések kenése minden használat után
Hangnyomásszint (olló)	72 dB(A)
Garantált hangteljesítményszint (sövényvágó)	85 dB(A)
Kéz-kar vibráció (olló)	2,6 m/s² (bizonytalanság K=1,5)
Kéz-kar vibráció (sövényvágó)	2,7 m/s² (bizonytalanság K=1,5)
Garancia	Az ország feltételei szerint, anyag- vagy gyártási hibákra

Gyakran ismételt kérdések - GSH 2 Plus Kärcher

Hogyan cseréljem a fűnyíróolló és a sövényvágó között?

Kapcsolja ki a készüléket, és vegye ki a biztonsági kulcsot. Helyezze fel a pengevédőt. Nyomja meg egyszerre a két reteszelő gombot, és vegye le a tartozékot. Helyezze be az új tartozékot, tolja addig, amíg kattanást nem hall.

Hogyan kell feltölteni a GSH 2 Plus akkumulátorát?

Csatlakoztassa a töltőt egy elektromos aljzathoz, majd csatlakoztassa a készülék töltőcsatlakozójához. A LED visszajelzők jelzik a töltés állapotát: villogás töltés közben, folyamatos világítás 60 percig teljes feltöltés után.

Használhatom a sövényvágót a teleszkópos nyéllel?

Nem, biztonsági okokból csak a fűnyíróolló használható a teleszkópos nyéllel. A sövényvágó nem illeszkedik, és nem szabad módosítani.

Mit tegyek, ha a készülék nem indul?

Ellenőrizze, hogy a biztonsági kulcs be van-e nyomva. Töltse fel az akkumulátort, ha alacsony. Ha az akkumulátor túlmelegedett, hagyja lehűlni. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Hogyan kell karbantartani a késeket?

Minden használat után tisztítsa meg a késeket egy kefével, és kenje meg őket aeroszolos olajjal vagy gépolajjal. Használjon folteltávolítót, mint az RM 769, a gyantához.

Mi az ajánlott tárolási hőmérséklet?

Tárolja a készüléket száraz, jól szellőző, fagymentes helyen, 0 °C és 40 °C között. Kerülje a közvetlen napfényt és a maró anyagokat, például a kerti vegyszereket.

Mit jelent a LED-ek villogása hiba esetén?

Egy lassan villogó LED lemerült akkumulátort jelez. Minden LED 2 másodpercenként 2-szer villog a kések elakadása vagy túlmelegedés esetén. 5 villogás javítást igénylő hibát jelez.

Használhatom a készüléket esőben?

Nem, soha ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvességnek. A készüléken lévő szimbólum kifejezetten tiltja. Csak száraz időben használja.

Hogyan szállítsam biztonságosan a készüléket?

Kapcsolja ki a készüléket, vegye ki a biztonsági kulcsot, helyezze fel a pengevédőt és szerelje le a tartozékot. Rögzítse, hogy ne mozduljon el szállítás közben.

Hol találok pótalkatrészeket és tartozékokat?

Kizárólag eredeti Kärcher tartozékokat és pótalkatrészeket használjon. Ezeket a www.kaercher.com weboldalon vagy hivatalos viszonteladónál rendelheti meg.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GSH 2 Plus Kärcher

Biztonsági tanácsok 135

Rendeltetésszerű alkalmazás 139

Környezetvédelem 139

Tartozékok és pótalkatrészek.... 139

Szállított tartozékok.... 139

Biztonsági berendezések 139

Szimbólumok a készüléken.... 139

A készülék leírása 140

Szerelés 140

Kezelés 140

Szállítás.... 142

Raktározás 142

Ápolás és karbantartás 142

Üzemzavarok elhárítása 143

Garancia.... 143

Müszaki adatok 143

EU-megfelelőségi nyilatkozat.... 144

Biztonsági tanácsok

A készülék első használata előtt olvassa el az eredeti használati utasítást és a biztonsági tanácsokat, valamint az akkumulátorcsomaghoz és a töltőgéphez mellékelt eredeti használati

utasításokat és biztonsági tanácsokat.

Ezeknek megfelelően járjon el.

Örizze meg az összes használati utasítást későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

A használati utasításokban található útmutatások mellett figyelembe kell venni a törvényalkotó általános biztonsági és baleset-megelőzési előírásait is.

Veszélyfokozat

⚠ VESZÉLY

- Olyan, közvetlenül fenyegető veszély jelzése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezet.

⚠ FIGYELMEZTETÉS

- Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezethet.

⚠ VIGYÁZAT

- Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely könnyebb sérülésekhez vezethet.

FIGYELEM

- Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely anyagi károkhoz vezethet.

Általános biztonsági tanácsok - Elektromos szerszám

⚠ FIGYELMEZTETÉS

- Olvassa el az elektromos szerszámhoz mellékelt összes biztonsági figyelmeztetést, utasítást, il-lusztrációt és előírást.

Az alábbiakban felsorolt utasítások be nem tartása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat.

Minden figyelmeztető tanácsot és utasítást őrizzen meg későbbi felhasználás céljából.

A figyelmeztető tanácsokban szereplő "elektromos szerszám" kifejezés a hálózati (vezetékes) elektromos szerszámra vagy az akkumulátoros (vezeték nélküli) elektromos szerszámra vonatkozik.

1 Munkaterület biztonsága

a A munkaterületet tartsa szabadon és jól megvilágítva. A zsúfolt vagy sötét területek elősegítik a balesetek kialakulását.
b Az elektromos szerszámokat ne működtesse robbanásveszélyes környezetben, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében. Az elektromos szerszámok szikrákat hoznak létre, amelyek a por vagy a füst gyulladását okozhatják.
c Az elektromos szerszám használata közben tartsa távol a gyermekeket és a közelben tartózkodókat. A zavaró tényezők miatt elveszítheti az irányítást.

2 Elektromos biztonság

a Az elektromos szerszám dugóknak illeszkedniük kell az aljzathoz. Soha ne módosítsa a dugót semmilyen módon. Ne használjon dugókat földelt (testelt) elektromos szerszámokkal. A nem módosított dugók és a hozzájuk illeszkedő aljzatok csökkentik az áramütés veszélyét.

b Kerülje a testi érintkezést földelt vagy testelt felületekkel, például csövekkel, radiátorokkal, tűzhelyekkel és hűtőszekrényekkel. Fokozott az áramütés veszélye, ha a teste földelt kapcsolatba kerül.

c Ne tegye ki az elektromos szerszámokat esőnek vagy nedves időjárási körülményeknek. Az elektromos szerszámba juió víz növeli az áramütés kockázatát.

d Ne használja a kábelt a rendeltetésükkel el- lentétes módon. Soha ne használja a kábelt az elektromos szerszám szállításához, húzására vagy hálózatról történő leválasztására. A ká- belt tartsa távol a hótöl, az olajtól, a hegyes élektől vagy a mozgó alkatrészektől. A károso- dott vagy összegabalyodott kábelek növelik az áramütés kockázatát.

e Az elektromos szerszám kültéri használata esetén használjon kültéri használatra alkalmas hosszabbító kábelt. A kültéri használatra alkalmas kábel használata csökkenti az áramütés veszélyét.

f Ha elkerülhetetlen az elektromos szerszám nedves helyen történő üzemeltetése, használjon áramvédő kapcsolóval (RCD) ellátott eszközt. Az RCD használata csökkenti az áramütés veszélyét.

3 Személyes biztonság

a Legyen éber, ügyeljen arra, hogy mit csinál, és használja a józan belátását az elektromos szerszámot üzemeltetése során. Ne használja az elektromos szerszámot, ha fáradt, vagy kábítószer, alkohol illetve gyógyszer hatása alatt áll. Az elektromos szerszám használatakor a legkisebb figyelmetlenség is súlyos személyi sérüléseket okozhat.

b Használjon személyi védőfelszerelést. Mindig viseljen szemvédőt. A körülményeknek megfelelő védőfelszerelések (például porvédő maszk, csúszásmentes biztonsági lábbeli, biztonsági sisak vagy hallásvédelem) használata csökkenti a személyi sérülések kockázatát.

c Akadályozza meg a véletlen elindulást. Az áramforráshoz és/vagy az akkuegységhez történő csatlakoztatás, ill. a szerszám felemelése vagy hordozása előtt győződjön meg róla, hogy a kapcsoló kikapcsolt állásban van.

Ha az elektromos szerszámok hordozása során az ujja a kapcsolón van vagy bekapcsolt kapcsolóval próbálja áram alá helyezni az elektromos szerszámot, az balesetet okozhat.
d Az elektromos szerszám bekapcsolása előtt távolítsa el a beállításhoz használt kulcsot vagy csavarkulcsot. Az elektromos szerszám forgó részéhez rögzített csavarkulcs vagy kulcs személyi sérülést okozhat.
e Ne becsülje túl a képességeit. Mindig ügyeljen a lábak megfelelő megtámasztására és az egyensúlyra. Ez váratlan helyzetekben elősegíti az elektromos szerszám jobb irányítását.
f Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszert. Tartsa távol a haját, a ruháját és a kesztyűjét a mozgó részektől. A laza ruhák, az ékszerek vagy a hosszú haj beleakadhatnak a mozgó alkatrészekbe.
g Ha a készülék rendelkezik porelszívó és -gyűjtő berendezésekhez való csatlakozásokkal, győződjön meg azok megfelelő csatlakoztatásáról és használatáról. A porgyűjtő használata képes csökkenteni a porral kapcsolatos veszélyeket.
h Ne engedje, hogy az eszközök gyakori használatából származó megszokás miatt önelégülté váljon, és figyelmen kívül hagyja a szerszámra vonatkozó biztonsági alapelveket. A gondatlanul végzett tevékenység akár a másodperc törtrésze alatt súlyos sérülést okozhat.

4 Az elektromos szerszám használata és ápolása

a Ne eröltesse az elektromos szerszámot. Az alkalmazásnak megfelelő elektromos szerszá-mot használjon. A megfelelő elektromos szerszám jobban és biztonságosabban végzi el a munkát, olyan sebességgel, amilyenre tervezték.

b Ne használja az elektromos szerszámot, ha a kapcsolóval nem kapcsolható be és ki. A kapcsolóval nem vezérelhető elektromos szerszám veszélyes, és meg kell javítani.

c Először húzza ki a csatlakozódugót az áramforrásból és/vagy az akkuegységet az elektromos szerszámból, mielőtt bármilyen beállítást végezne, tartozékot cserélne vagy elektromos szerszámokat tárolna. Az ilyen megelőző biztonsági intézkedések csökkentik az elektromos szerszám véletlen elindításának kockázatát.

d A használaton kívüli elektromos szerszámokat gyermekek elől elzárva tárolja, és ne engedje, hogy az elektromos szerszámot vagy ezen utasításokat nem ismerő személyek kezeljék az elektromos szerszámot. Az elektromos szerszámok veszélyesek tapasztalatlan használók kezében.

e Ügyeljen az elektromos szerszámok karban- tartására. Ellenőrizze a mozgó alkatrészek helytelen beigazítását vagy beragadását, a tö- rött alkatrészeket és minden egyéb olyan kő- rülményt, amely befolyásolhatja az elektromos szerszám működését. Ha az elekt- romos szerszám megsérül, használat előtt ja- víttassa meg. Sok balesetet a rosszul karbantartott elektromos szerszámok okoznak.

f A vágószerszámokat tartsa élesen és tiszta állapotban. Az éles vágóélekkel rendelkező, megfelelően karbantartott vágószerszámok kisebb

valószínűséggel ragadnak be, és könnyebben kezelhetők.

g Az elektromos szerszámot, a tartozékokat és a szerszámbiteket stb. a jelen utasításoknak megfelelően használja, figyelembe véve a munkakörülményeket és az elvégzendő munkát. Az elektromos szerszám rendeltetéstől eltérő tevékenységekhez való használata veszélyes helyzetet eredményezhet.

h A fogantyúkat és a fogófelületeket tartsa szárazon, tisztán ill. olaj- és zsírmentes állapotban. A csúszós fogantyúk és fogófelületek nem teszik lehetővé a szerszám biztonságos kezelését és vezérlését váratlan helyzetekben.

5 Akkumulátoros szerszám használata és karban- tartása

a A töltést csak a gyártó által meghatározott töltőgéppel végezze. Egy bizonyos típusú akkumulátorhoz való töltőgép tűzveszélyt okozhat, ha egy másik akkumulátorhoz használják.

b Az elektromos szerszámokat csak a kifejezetten erre a célra tervezett akkuegységekkel használja. Bármely más akkuegység használata sérülést és tüzet okozhat.

c Ha az akkuegység nincs használatban, tartsa távol más fémtárgyaktól, például gemkapcsoktól, érméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól vagy más apró fémtárgyaktól, amelyek képesek kapcsolatot létrehozni az érintkezők között. A töltőérintkezők rövidre zárása égési sérülést vagy tüzet okozhat.

d Nem rendeltetésszerű körülmények között folyadék szivároghat az akkumulátorból; kerülje a megérintést. Véletlen érintés esetén öblítse le vízzel a felületet. Ha folyadék kerül a szemébe, kérjen orvosi segítséget. Az akkumulátorból szivárgó folyadék irritációt vagy égési sérülést okozhat.

e Ne használjon sérült vagy módosított ak- kuegységet vagy szerszámot. A sérült vagy módosított akkuegységek kiszámíthatatlan visel- kedést mutathatnak, amely tüzet, robbanást vagy sérülésveszélyt okozhat.

f Ne tegye ki az akkuegységet vagy a szerszá-mot tűznek vagy túl magas hőmérsékletnek. A tűznek vagy 130 °C feletti hőmérsékletnek való kitettség robbanást okozhat.

g Tartsa be a töltésre vonatkozó összes utasítást, és ne töltse az akkuegységet vagy a szerszámot az utasításokban megadott hömérséklet-tartományon kívül. A szakszerűtlen vagy a megadott hömérséklet-tartományon kívüli töltés károsíthatja az akkumulátort, és növelheti a tüzveszély kockázatát.

6 Szerviz

a Az elektromos szerszám szervizelését szak-képzett karbantartó személyettel végeztesse és csak azonos cserealkatrészeket használ-jon. Ez biztosítja az elektromos szerszám bizton-ságának fenntartását.

b Soha ne szervizeljen sérült akkuegységeket. Az akkuegységek szervizelését csak a gyártó vagy a hivatalos szervizek végezhetik.

Az akkumulátoros fü- és sövényolló biztonságos használata

⚠ VESZÉLY • Súlyos sérülések veszélye áll fenn, ha a vágókés a forgómozgás hatására tárgyakat

repít ki a készülékből, vagy drót vagy zsinór akad a vágószerszámba. Használat előtt vizsgálja meg alaposan a munkaterületet, hogy vannak-e tárgyak, pl.: kövek, botok, fémtárgyak, drót, csontok vagy játékok, és távolítsa el azokat.

⚠ FIGYELMEZTETÉS • Ez a készülék nem csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességű személyek, illetve tapasztalattal és/vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek általi használatra szolgál.

- A készülék használata során tartsa távol a gyermekeket és más személyeket a munkavégzési területtől. • A készülék használata tilos, ha a kézi fogantyún lévő készülékkapcsoló nem működik megfelelően. • Sérülésveszély, a vágószerszámok tovább mozognak a motor kikapcsolása után is. • Súlyos sérülések és a készüléken keletkezett károk. Mielőtt a készüléket üzembe helyezi, győződjön meg róla, hogy a vágószerszám előírásszerűen van-e felszerelve és biztonságosan van-e rögzítve. • Ne használja a készüléket, ha fennáll a villámcsapás veszélye. • A készüléket soha ne helyezze üzembe, ha hiányos vagy nem engedélyezett módosításokkal van felszerelve. • Soha ne használja a készüléket meghibásodott védőberendezésekkel vagy a felszerelt biztonsági berendezések nélkül. • Baleset vagy üzemzavar esetén kapcsolja ki a készüléket, és távolítsa el az akkuegységet. A készüléket csak akkor szabad ismét üzembe helyezni, ha azt egy felhatalmazással rendelkező ügyfélszolgálat ellenőrizte.

⚠ VIGYÁZAT • Ismerkedjen meg a kezelőelemekkel és a készülék szabályszerű használatával.

- Sérülésveszély, ha a laza ruházatot, hajat vagy ékszert a készülék mozgó alkatrészei elkapják. Ruházatát és ékszereit tartsa távol a gép mozgó részeitől. A hosszú haját hátul kösse össze. - Rossz időjárási viszonyok mellett fokozott a balesetveszély. A készülék csak biztonságos munkavégzés biztosítása mellett használható. - A készülék által okozott zaj korlátozhatja a hangérzékelési képességet, ezért ügyeljen a közelében és a munkaterületen felmerülő esetleges veszélyekre. - Sérülésveszély. A készülék használata során mindig viseljen védőszemüveget, stabil lábbelit és megfelelő ruházatot.

FIGYELEM • A készülék kezelője felelős a más személyekkel vagy azok tulajdonával történő balesetekért. • A készüléket kizárólag a 0°C - 40°C hőmérséklettartományban üzemeltesse. • Az akkumulátort kizárólag 0°C - 40°C környezeti hőmérséklettel rendelkező helyen tárolja.

A sövényvágóra vonatkozó biztonsági utasítások

- A sövényvágó használata kedvezőtlen időjárási körülmények között tilos, különösen, ha a villámlásveszély is fennáll. Így csökkentheti a villámcsapásveszélyt.

- A tápkábeleket és bármilyen egyéb kábelt tartson távol a vágási területtől. A tápkábeleket vagy bármilyen egyéb kábelt a sövények vagy a bokrok elrejthetik és ezeket a penge véletlenül elvághatja.

- A sövényvágót kizárólag a szigetelt fogófelületeknél fogja, mert a penge érintkezhet rejtett vezetékekkel. Az „aktív” vezetékkel érintkező pengék „élesíthetik” a sövényvágó szabadon álló fémrészeit és áramütést okozhatnak.

- A pengét tartsa távol testrészeitől. Ne távolítsa el a vágott anyagot, és ne tartsa kézzel a vágandó anyagot, ha a pengék mozognak. A kapcsoló

kikapcsolása után a pengék tovább mozognak. A sövényvágó használatakor a legkisebb figyelmet-lenség is súlyos személyi sérüléseket okozhat.

• Az elakadt anyag eltávolításakor vagy az egység szervizelésekor bizonyosodjon meg az összes kapcsoló kikapcsolt állapotáról és a reteszelő reteszelt állapotáról. A sövényvágó váratlan akti-válása az elakadt anyag eltávolításakor vagy szervizeléskor súlyos személyi sérülést okozhat.
• A sövényvágó szállításához használja a sövényvágó fogantyúját és bizonyosodjon meg a pengék kikapcsolásáról illetve akadályozza meg a főkapcsoló bármilyen jellegű használatát. A sövényvágó megfelelő szállítása csökkenti a véletlen indítás és a pengék okozta személyi sérülések kockázatát.
• A sövényvágó szállításakor vagy tárolásakor mindig használjon pengevédő burkolatot. A sövényvágó megfelelő kezelése csökkenti a pengék okozta személyi sérülések kockázatát.

A füollóra vonatkozó biztonsági tudnivalók

• A füolló használata kedvezőtlen időjárási körülmények között tilos, különösen, ha a villámlásveszély is fennáll. Így csökkentheti a villámcsapásveszélyt.
• A tápkábeleket és bármilyen egyéb kábelt tartson távol a vágási területtől. A tápkábelek vagy bármilyen egyéb kábel rejtve maradhat és ezeket a penge véletlenül elvághatja.
• A füollót kizárólag a szigetelt fogófelületeknél fogja, mert a penge érintkezhet rejtve maradt vezetékekkel. Az „aktív” vezetékkel érintkező pengék „élesíthetik” a füolló szabadon álló fémrészeit és áramütést okozhatnak.
• A pengét tartsa távol testrészeitől. Ne távolítsa el a vágott anyagot, és ne tartsa kézzel a vágandó anyagot, ha a pengék mozognak. A kapcsoló kikapcsolása után a pengék tovább mozognak. A füolló használatakor a legkisebb figyelmetlenség is súlyos személyi sérüléseket okozhat.
• Az elakadt anyag eltávolításakor vagy a füolló szervizelésekor bizonyosodjon meg a tápkapcsoló kikapcsolt állapotáról és a reteszelő reteszelt állapotáról. A füolló váratlan aktiválása az elakadt anyag eltávolításakor vagy szervizeléskor súlyos személyi sérülést okozhat.
• A füolló szállításához használja a sövényvágó fogantyúját és bizonyosodjon meg a pengék ki- kapcsolásáról illetve akadályozza meg a főkap- csoló használatát. A füolló megfelelő szállítása csökkenti a véletlen indítás és a pengék okozta személyi sérülések kockázatát.
• A füolló szállításakor vagy tárolásakor mindig használjon pengevédő burkolatot. A füolló megfelelő kezelése csökkenti a pengék okozta személyi sérülések kockázatát.

Kiegészítő biztonsági utasítások

⚠ FIGYELMEZTETÉS • Ezt a készüléket gyerekek vagy csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű személyek, illetve az utasításokat nem ismerő személyek nem használhatják. Helyi rendeletek korlátozhatják a kezelő életkorát. • Kezét és lábát tartsa távol a vágási munkafelülettől, főként a motor bekapcsolásakor. • Cserélje ki az elhasználódott vagy sérült alkatrészeket, mielőtt üzembe helyezi a készüléket. • Kerülje a véletlen bekapcsolást. Győződjön meg róla,

hogy a be-/kikapcsoló az akkuegység csatlakozása elött található, a készülék megemelése vagy hordozása elött kikapcsolt helyzetben van. • A készüléket csak nappali fényben használja, vagy ha a megvilágítás megfelelő. • A készülékkel történő munkavégzés közben ne fusson, csak sétáljon. Gondoskodjon a szilárd, biztonságos álló helyzetről és tartsa meg az egyensúlyt, különösen lejtőkön történő munkavégzéskor. • Elle-nőrizze, hogy a mozgó komponensek hibátlanul működnek-e és nem akadnak-e el, nincsenek-e eltörve vagy nincs-e rajtuk károsodás. Javíttassa meg a sérült ké-szüléket, mielőtt használja. • Ne működtesse a készüléket erőszakosan. • Kapcsolja ki a motort, vegye ki az akkumulátoregységet, és ügyeljen arra, hogy valamennyi mozgó részegység teljes mértékben leállt:

• Mielőtt elvégzi a beállításokat.
- Mielött örizetlenül hagyja a készüléket.
- A készülék ellenőrzése, tisztítása vagy karbantartása előtt.
- Eltömödés eltávolítása előtt.
- Mielött tartozék alkatrészt cserél.
- Miután eltalált egy idegentestet. Először ellenőrizze a készüléket sérülések tekintetében, és javítsa meg, mielőtt újraindítja a készüléket.
- Ha a készülék szokatlanul rázkódik. Először elle-nőrizze a készüléket sérülések tekintetében, és javítsa meg, mielőtt újraindítja a készüléket.
- Ha megszakítja a vágási folyamatot vagy az egyik munkavégzési helyről a másikra megy, kapcsolja ki a motort.

⚠ VIGYÁZAT • Sérülésveszély, ha a laza ruházatot, hajat vagy ékszert a készülék mozgó alkatrészei elkapják. Ruházatát és ékszereit tartsa távol a gép mozgó részeitől. A hosszú haját hátul kösse össze. • Kizárólag az arra jogosult ügyfélszolgálattal végeztesse el a javítási munkákat. • A készülékkel végzett munka során viseljen hosszú, nehéz nadrágot, stabil lábbelit és megfelelő szabású kesztyűt. Ne dolgozzon mezítláb. Ne viseljen ékszert, szandált vagy rövidnadrágot.

Biztonságos karbantartás és ápolás

⚠ FIGYELMEZTETÉS • Kapcsolja ki a mo- tort, vegye ki az akkumulátoregységet, és ügyeljen arra, hogy valamennyi mozgó részegység teljes mértékben leállt:

• a készülék tisztítása vagy karbantartása előtt.
  • mielőtt alkatrészt cserél.
• Minden használat előtt kemény kefével távolítsa el a szennyeződést a vágószerszámokról, és a késvédő vis-zahelyezése előtt használjon korrózió ellen védő, megfelelő olajat. A gyártó a korrózió elleni védelemre és olajozásra spray használatát javasolja. A megfelelő spray kiválasztásában kérjen segítséget az ügyfélszolgá-lattól. A vágóeszközöket minden használat előtt a leírt módon megolajozhatja.
• Tartsa a vágószerszámokat mindig élesen és tisztán. Az éles vágószerszámok könnyebben ellenőrizhetők, nem akadnak el olyan könnyen.
• Győződjön meg róla, hogy a szellőzőnyílások lerakódásmentesek.
• Sérülésveszély éles vágóeszközök miatt. A késvédő eltávolításakor vagy felhelyezése-kor, valamint a készülék tisztításakor és olajozásakor különös óvatossággal járjon el.

⚠ VIGYÁZAT • Sérülésveszély éles vágóegységek miatt. A vágóegységekkel való munkavégzéskor viseljen csúszásmentes és ellenálló védőkesztyűt.

- Sérülésveszély szabadon álló kések miatt. Helyezze fel a késvédőt, ha a készüléket, akárcsak rövid időre is,

nem használja. ● A fogantyúkat tartsa szárazon, tisztán, valamint olaj- és kenőanyag-mentesen. ● Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat és pótalkatrészeket használjon. Az eredeti tartozékok és az eredeti pótalkatrészek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

Megjegyzés • Szerviz- és karbantartási munkákat csak megfelelően képzett és szakavatott személyek végezhetnek. Javasoljuk, hogy a terméket valamelyik hivatalos szervizközpontban javíttassa.

Biztonságos szállítás és tárolás

⚠ VIGYÁZAT • A balesetek vagy sérülések megelőzése érdekében a készüléket csak felszerelt késvédővel szállítsa és tárolja. • Sérülésveszély és a készülék károsodása. Szállításkor biztosítsa a készüléket elmozdulás, illetve leesés ellen.

FIGYELEM • Szállítás vagy tárolás előtt távolítson el a készülékből minden idegen testet. • A készüléket olyan száraz és jól szellőző helyen tárolja, amelyet gyermekek nem érhetnek el. Tartsa távol a készüléket korróziót okozó anyagoktól, mint például a kerti vegyszerektől. • Ne tárolja a készüléket külső térben.

Fennmaradó kockázatok

⚠️FIGYELMEZTETÉS

• Bizonyos kockázatok még a készülék előírt alkalmazása mellett is fennálnak. A készülék alkalmazása a következő veszélyekkel járhat:
• Sérülésveszély a vágóegységekkel való érintkezés miatt. Tartsa a vágóegységeket távol a testétől és a csípőmagasságnál alacsonyabban. Ha nem végez vágási tevékenységet, használjon késvédőt.
• A vibrációk sérüléseket okozhatnak. Minden munkához a megfelelő szerszámot és a megfelelő fogantyút használja, illetve korlátozza a munkavégzési időt és a kitettséget.
• A zaj halláskárosodást okozhat. Viseljen hallásvé-delmet és korlátozza a zajterhelést.

Kockázatcsökkentés

⚠ VIGYÁZAT

• A készülék hosszabb használati időtartama a kezek rezgés okozta vérellátási zavarához vezethet. Általánosan érvényes használati időtartamot nem lehet meghatározni, mivel az többféle tényezőtől függ:
• Személyes hajlam a rossz vérellátásra (gyakran hideg ujjak, ujjzsibbadás).
• Alacsony környezeti hömérséklet. Viseljen meleg kesztyűt kezei védelme érdekében.
• Rossz vérellátás a berendezés túl erős megmarkolása miatt.
• A szünetmentes üzemeltetés károsabb, mint a szünetek által megszakított üzem.
  A készülék rendszeres, hosszan tartó használata és a tünetek, pl. az ujjzsibbadás, hideg ujjak ismételt fel- lépése esetén, forduljon orvoshoz.

Rendeltetésszerű alkalmazás

Az akkumulátoros fü- és sövényollót kizárólag háztartási használatra tervezték.

Az akkumulátoros fü- és sövényollót szabadtéri használatra tervezték jól szellőző környezetben.

A fünyíró olló használatakor a készülék a fü egyszerű vágására szolgál.

A sövényolló használatakor a készüléket bokrok, sövények és cserjék egyszerű nyírására használják.

A teleszkópos nyéllel együtt a fűnyíró olló használata- kor a készülék a fűszegély egyszerű vágására szolgál. Minden egyéb használat nem engedélyezett.

Környezetvédelem

A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csomagolást.

Az elektromos és elektronikus készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat és gyakran olyan alkatrészeket tartalmaznak, mint az elemek, akkumulátorok vagy olaj, amelyek helytelen kezelés vagy ártalmatlanítás esetén veszélyeztethetik az egészséget és a környezetet. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.

Összetevőkre vonatkozó utasítások (REACH)

Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt találja: www.kaercher.de/REACH

Tartozékok és pótalkatrészek

Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan információkat itt talál: www.kaercher.com.

Szállított tartozékok

A készülékkel szállított tartozékok fel vannak tüntetve a csomagoláson. Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy megvan-e minden tartozék. Hiányzó tartozékok vagy szállítási sérülések esetén kérjük, értesítse a kereskedőt.

Biztonsági berendezések

⚠VIGYÁZAT

Hiányzó vagy módosított biztonsági berendezések A biztonsági berendezések az Ön védelmét szolgálják. A biztonsági berendezéseket ne módosítsa és ne mellőzze használatukat.

Késvédő

A késvédő a fű- és sövényolló fontos biztonsági berendezése. Ne használja a késvédőt, ha az sérült, hanem haladéktalanul cserélje ki.

A BE / KI billentyű reteszelés feloldó billentyűje

A BE / KI billentyű reteszelés feloldó billentyűje blokkolja a BE / KI gombot, így megakadályozza a készülék ellenőrizetlen bekapcsolását.

Szimbólumok a készüléken

	Általános figyelmeztető jelzés.
	Üzembe helyezés előtt olvassa el a ké-szülék, az akkumulátorcsomag és a töl-tőgép használati utasítását, valamint azösszes biztonsági tanácsot.
	Ne tegye ki a készüléket esőzésnek vagynedves körülményeknek.

Vágási sérülések veszélye! Ne érintse meg a vágóéleket és a mozgó késeket. A testrészeket tartsa távol a késektől.

A címkén feltüntetett, garantált zajszint 85 dB.

A készülék leírása

A képet lásd az ábrák oldalán Ábra A

① Készülék (a GSH rövidítés németül fü- és sövényollót jelent)
② Töltöttségi szint kijelző
③Fogantyú
4 Töltőcsatlakozó
⑤ Biztonsági kulcs
⑥ A BE / KI billentyű reteszelés feloldó billentyűje
⑦ BE / KI billentyü
⑧ Ollórögzítés
⑨Sövényolló
⑩ Kioldó gomb
⑪ Kés
⑫Töltőgép
⑬ Késvédő (sövényolló)
14 Késvédő (füolló)
15 Füolló

Teleszkópos nyél (opcionális)

Ábra B

①Teleszkópos nyél
②Fogantyú
③ A BE / KI billentyű reteszelés feloldó billentyűje
④ BE / KI billentyü
⑤ Reteszelés feloldó billentyű
⑥ Gyűjtőtálca
⑦Hollandi anya

Szerelés

A késvédő felszerelése

⚠ VESZÉLY

Vágási sérülés veszélye az éles kések és a készülék véletlen bekapcsolása miatt!

Akadályozza meg a készülék véletlenszerű bekapcsolását.

A készülékkel való munkavégzés közben viseljen védőszemüveget és védőkesztyűt.

A készüléken végzett minden munka és minden szállítás előtt szerelje fel a késvédőt.

1. Tolja a késvédőt a kés fölé.

Ábra C

Fü- vagy sövényolló felszerelése

⚠ VESZÉLY

Vágási sérülés veszélye az éles kések és a készülék véletlen bekapcsolása miatt!

Akadályozza meg a készülék véletlenszerű bekapcsolását.

A készülékkel való munkavégzés közben viseljen védőszemüveget és védőkesztyűt.

A készüléken végzett minden munka és minden szállítás előtt szerelje fel a késvédőt.

1. A fü- vagy sövényollót a használat célja szerint válassza ki.
2. Szerelje fel a késvédőt, lásd a(z) A késvédő felsze-relése fejezetet.
3. A fü- vagy sövényolló felszerelése a készülékre: Ábra D
   a Az ábra szerint helyezze be a fü- vagy sövényollót az ollórögzítésbe.
   b Nyomja a fü- vagy sövényollót az ollórögzítésre, amíg hallhatóan be nem kattan.

Töltöttségi szint kijelző

A készülék bekapcsolása után megjelenik az akkumulátor töltöttségi szintje.

Ábra F

A teleszkópos nyél összeszerelése (opcionális)

A teleszkópos nyéllel még a hosszabb gyepszegélyek is kényelmesen vághatók járás közben.

A teleszkópos nyél opcionális tartozék.

1. Lazítsa meg a hollandianyát, és kissé húzza szét a teleszkópos nyelet, lásd a(z) Fűnyírás a teleszkópos nyélre szerelt fűollóval fejezetet.
   Így könnyebb a rögzítő burkolatot a teleszkópos nyélre csúsztatni.

2. Csúsztassa a rögzítő burkolatot a teleszkópos nyélre az ábra szerint, amíg az hallhatóan a helyére nem kattan.

Ábra H

Megjegyzés

A rögzítő burkolatot a bekattanás után már nem lehet levenni a teleszkópos nyélröl.

Kezelés

⚠ VESZÉLY

Vágási sérülés veszélye az éles kések és a készülék véletlen bekapcsolása miatt!

A kések súlyos vágási sérüléseket okozhatnak.

Ne nyúljon a késekhez.

A készülékkel való valamennyi munkavégzés során viseljen védőszemüveget és védőkesztyűt.

Akadályozza meg a készülék véletlenszerű bekapcsolását.

Ha a készülék túlterhelés miatt automatikusan kikapcsol, azonnal engedje fel a BE / KI billentyűt. A visszakapcsolással várjon addig, amíg a készülék ismét üzemkész állapotba nem kerül.

⚠ FIGYELMEZTETÉS

Sérülésveszély a kisodródó alkatrészek miatt!

A kések kisodorhatnak rögzítetlen tárgyakat.

Ellenőrizze a munkaterületet munka megkezdése előtt, hogy nincsenek-e rajta olyan tárgyak, amelyeket a fűnyíró elröpíthet, pl. drót, kövek, üveg.

A készülékkel való valamennyi munkavégzés során viseljen védőszemüveget védőkesztyűt és hallásvédelmet.

FIGYELEM

A kések által okozott károk ill. a kések károsodásának veszélye!

A kések kárt okozhatnak tárgyakban.

A kemény tárgyak károsíthatják a késeket.

A munka megkezdése előtt ellenőrizze hogy a munkaterületen ne legyenek ilyen tárgyak (pl. madzagok, tömlők, vezetékek, kábelek, fémrudak, drótháló) és tartson elegendő távolságot.

Gyep vágása a füollóval

1. A füolló felszerelését lásd a Fü- vagy sövényolló felszerelése fejezetben.

2. Vegye le a késvédő burkolatot.

3. Helyezze be a biztonsági kulcsot.

Ábra E

1. A készülék bekapcsolása:

Ábra I

a Nyomja meg és tartsa lenyomva a BE / KI billentyű reteszelés feloldó billentyűjét.
b Nyomja meg a BE / KI billentyüt.
A készülék beindul.
Ilyenkor elengedheti a BE / KI billentyű reteszelés feloldó billentyűjét.
A készülék leállításához engedje fel a BE / KI billentyűt.

1. A kést a talajjal párhuzamosan vezesse.

Ábra J

Fünyírás a teleszkópos nyélre szerelt füollóval

1. A füolló felszerelése a készülékre, lásd a(z) Füvagy sövényolló felszerelése fejezetet.

Megjegyzés

A sövényollót biztonsági okokból nem szabad a teleszkópos nyéllel használni. A sövényolló van felszerelve, a készülék nem tolható be a rögzítő burkolatba. Ne végezzen módosításokat a sövényollón!

1. Tolja be a készüléket ütközésig az ábrán látható módon a rögzítő burkolatba.

Ábra K

Megjegyzés

Az eltávolításhoz húzza ki a készüléket a rögzítő burkolatból.

Ábra L

1. Ha pl. padkán szeretné levágni a füvet, billentse a készüléket balra vagy jobbra:

Ábra M

a Húzza meg a reteszelés feloldó billentyűt a nyíl irányába és tartsa meg.
b Forgassa el a készüléket a rögzítő tartállyal 90° - kal balra vagy jobbra.
c Engedje el a reteszelés feloldó billentyüt. A rögzítő burkolat a helyére kattan.

1. Szükség esetén állítsa be a teleszkópos nyél hosszát:

Ábra N

a Lazítsa meg a hollandianyát.
b Tolja össze vagy húzza szét a teleszkópos nyelet.
c Húzza meg a hollandianyát.

1. Vegye le a késvédő burkolatot.

2. Kapcsolja be a készüléket a teleszkópos nyélen található BE / KI gombbal:

Ábra O

a Nyomja meg és tartsa lenyomva a teleszkópos nyélen lévő BE / KI billentyű reteszelés feloldó billentyűjét.

b Nyomja meg a BE / KI billentyűt a teleszkópos nyélen.

A készülék beindul.

Ilyenkor elengedheti a BE / KI billentyű reteszelés feloldó billentyűjét.

A készülék leállításához engedje fel a BE / KI billentyűt.

Megjegyzés

Ha a készülék a teleszkópos nyélre van szerelve, a ké- szüléken található BE / KI billentyű nem működik.

⚠ VESZÉLY

Sérülésveszély a teleszkópos nyélre szerelt készülék megemelése során!

Ha a készüléket a teleszkópos nyélnél emeli meg, azt nem lehet biztonságosan mozgatni, elveszítheti az irányítást, ami vágási sérüléseket vagy zúzódásokat okozhat.

Ne emelje fel a készüléket a teleszkópos nyélnél fogva. A készüléket kizárólag úgy irányítsa, hogy a kerekek a talajon vannak.

1. Irányítsa a készüléket a teleszkópos nyéllel.

Ábra P

Ábra Q

Bokrok / sövények / cserjék vágása a sövényollóval

1. A sövényolló felszerelését lásd a Fü- vagy sövényolló felszerelése fejezetben.

2. A készülék bekapcsolása:

Ábra I

a Tartsa lenyomva a BE / KI billentyű reteszelés feloldó billentyűjét.
b Nyomja meg a BE / Ki billentyút.
A készülék beindul.
Ilyenkor elengedheti a BE / KI billentyű reteszelés feloldó billentyűjét.
A készülék leállításához engedje fel a BE / KI billentyűt.

1. Bokrok / sövények / cserjék vágását a sövényollóval végezze.

A sövény vágása során vezesse a késeket párhuzamosan a sövénnyel.

Ábra R

Fü- és sövényolló cseréje

⚠ VESZÉLY

Vágási sérülés veszélye az éles kések és a készülék véletlen bekapcsolása miatt!

A biztonsági kulcs behelyezése során győződjön meg róla, hogy ne nyomja meg a BE / KI billentyűt.

Akadályozza meg a készülék véletlenszerű bekapcsolását.

A készülékkel való munkavégzés közben viseljen védőszemüveget és védőkesztyűt. A készüléken végzett minden munka és minden szállítás előtt szerelje fel a késvédőt.

1. Engedje el a BE / KI billentyüt.
   A készülék kikapcsol.
2. Vegye ki a biztonsági kulcsot a készülékböl.
3. A pengevédő felszerelése a fű- és bokornyíró ollóra, lásd a A késvédő felszerelése fejezetet.

4. A fü- vagy sövényolló leszerelése a készülékröl: Ábra S
   a Egyszerre nyomja meg a két kioldógombot.
   b Vegye le a fü- vagy sövényollót az ollórögzítésröl.

5. A fü- vagy sövényolló felszerelése a készülékre: Ábra D

a Az ábra szerint helyezze be a fü- vagy sövényollót az ollórögzítésbe.
b Nyomja a fü- vagy sövényollót az ollórögzítésre, amíg hallhatóan be nem kattan.

Akkumulátor töltése

• A LED ellenőrzőlámpák az akkumulátor aktuális töltöttségi szintjét jelzik.
• A teljesen lemerült akkumulátor töltése során a 3 LED ellenőrzőlámpa lentről felfelé, egymás után felvillan.
• 1/3 akkumulátor töltöttségi szintnél a legalsó LED tartósan világít, a két felső LED továbbra is villog.
• 2/3 akkumulátor töltöttségi szintnél a két alsó LED tartósan világít, a legfelső LED továbbra is villog.
• Az akkumulátor teljes feltöltését követően a 3 LED ellenőrzölámpa 60 percig folyamatosan világít. Ezt követően a LD ellenőrzölámpák kialszanak.

Ábra G

1. Dugja be a töltőgépet az aljzatba.
2. Illessze a töltőgépet a töltő aljzatba.

Az üzemeltetés befejezése

1. Vegye ki a biztonsági kulcsot.
2. Tisztítsa meg a készüléket (lásd a(z) A készülék tisztítása fejezetet).
3. Olajozza meg a késeket, lásd a Kések olajozása fejezetet.
4. A késvédő felszerelése, lásd a(z) A késvédő felszerelése fejezetet.

Szállítás

⚠ VIGYÁZAT

Sérülés és károsodás veszélye

Szállítás során ügyeljen a készülék súlyára.

1. Engedje el a BE / KI billentyűt. A készülék kikapcsol.
2. Vegye ki a biztonsági kulcsot a készülékböl.
3. A késvédő felszerelése, lásd a(z) A késvédő felszerelése fejezetet.
4. A fü- vagy sövényolló leszerelése a készülékröl, lást a Fü- és sövényolló cseréje fejezetet.
5. A járművel végzett szállítás előtt úgy kell elhelyezni vagy rögzíteni a készüléket és a tartozékokat, hogy azok gyorsítás, fékezés, kanyarodás vagy baleset esetén ne csússzanak el, illetve ne sodródjanak ki.

Raktározás

1. Engedje el a BE / KI billentyüt. A készülék kikapcsol.
2. Vegye ki a biztonsági kulcsot a készülékböl.
3. A készülék tisztítása, lásd a(z) A készülék tisztítása fejezetet.
4. Szerelje fel a késvédőt, lásd a(z) A késvédő felsze-relése fejezetet.

⚠ VIGYÁZAT

A súly figyelmen kívül hagyása

Sérülés és károsodás veszélye Raktározás során ügyeljen a készülék súlyára.

FIGYELEM

Károsodás veszélye a nem megfelelő tárolás miatt!

A nem megfelelő tárolás károsíthatja a készüléket.
A készüléket száraz, jól szellőztetett beltéri helyen tárolja.
Ne tegye ki a készüléket hosszabb ideig közvetlen napfénynek.

Tartsa távol a készüléket a korrozív anyagoktól, például kerti vegyszerektől és jégmentesítő sóktól.

1. Tárolja a készüléket száraz, jól szellőztetett beltéri helyen.

Ápolás és karbantartás

⚠ VESZÉLY

Vágási sérülés veszélye az éles kések és a készülék véletlen bekapcsolása miatt!

A készüléken végzett mindennemű munkavégzés előtt vegye ki az biztonsági kulcsot a készülékböl!

Győződjön meg róla, hogy a BE / KI billentyű nincs be- nyomva.

Akadályozza meg a készülék véletlenszerű bekapcsolását.

A készülékkel való munkavégzés közben viseljen védőszemüveget és védőkesztyűt.

A készüléken végzett minden munka és minden szállítás előtt szerelje fel a késvédőt.

A készülék tisztítása

FIGYELEM

Károsodás veszélye a nem megfelelő tisztítás miatt!

Csak nedves kendővel és kéziseprűvel tisztítsa a ké- szüléket.

Ne használjon oldószertartalmú tisztítószereket.

A készüléket ne merítse vízbe vagy más folyadékba.

Ne tisztítsa a készüléket tömlőből érkező vagy magasnyomású vízsugárral.

1. Engedje el a BE / KI billentyűt. A készülék kikapcsol.

2. Vegye ki a biztonsági kulcsot a készülékből.

3. Távolítsa el a maradék vágott anyagot egy kézi seprüvel.

Ábra T

1. A késekre ragadt gyantát pl. RM 769 Kärcher általános folteltávolítóval távolítsa el.
2. A fü- vagy sövényolló késének megolajozását lásd a Kések olajozása fejezetben.
3. A késvédő felszerelése, lásd a(z) A késvédő felszerelése fejezetet.
4. Szükség esetén nedves ronggyal törölje le a készüléket.

Megjegyzés

Hasonló módon tisztítsa meg az opcionális teleszkópos nyelet is.

Kések olajozása

Megjegyzés

A kés minőség megtartásához és az optimális vágási eredményhez minden használat után vigyen fel egy kevés olajpermetet vagy vékony rétegben folyékony gépolajat a fű- és sövényolló pengéire.

1. Engedje el a BE / KI billentyüt.
   A készülék kikapcsol.

2. Vegye ki a biztonsági kulcsot a készülékböl.

3. A készülék tisztítása, lásd a(z) A készülék tisztítása fejezetet.

4. Helyezze a készüléket vízszintes, sima és olajálló alapra.

Ábra U

1. Vigyen fel vékony rétegben olajat a fű- és sövényol- ló késére.
2. Kapcsolja be a készüléket, és működtesse rövid ideig.

3. A késvédő felszerelése, lásd a(z) A késvédő felszerelése fejezetet.

4. Tisztítsa meg az alapot, és az olajmaradékot környezetbarát módon és a helyi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa.

Üzemzavarok elhárítása

Az üzemzavarok gyakran egyszerű okokra vezethetők vissza, amelyeket az alábbi áttekintés segítségével a kezelő maga is könnyen elháríthat. Kétség esetén vagy az itt meg nem nevezett üzemzavarok esetén, kérjük, forduljon a felhatalmazott ügyfélszolgálathoz. A használati idő előrehaladtával az akkumulátoregység kapacitása még megfelelő ápolás mellett is csökken, így már teljesen feltöltött állapotban sem éri el a teljes üzemidőt. Ez nem hiba.

Hiba Ok Elhárítás
A készülék nem működik.	A biztonsági kulcs nincs rendesen behelyezve a készülékbe.	1. Nyomja a biztonsági kulcsot a készüléken lévő rögzítésbe, amíg az hallhatóan ben nem kattan.
	Az akkumulátor töltöttségi szintje túl alacsony.	1. Az akkumulátor töltése, lásd a(z) Akkumulátor töltése fejezetet.
	Az akkumulátor túlmelegedett.	1. Hagyja az akkumulátort lehülni.MegjegyzésAz akkumulátor nagyon meleg lehet.2. Ne állítsa a készüléket napra.
	Az akkumulátor vagy a töltőgép meghibásodott.	1. Cserélje ki az akkumulátort vagy a töltőgépet, lásd a(z) Rendeltetésszerű alkalma-zás fejezetet.
A készülék üzem közben leáll	A készülék túlmelegedett 1. Hagyja abba	a munkát és hagyja a készüléket lehülni.

Hibakódok és hibaleírások

Töltöttségi szint ki-jelző	Hibaleírás Hibaelhárítás
Egy LED lassan villog,és a motor kikapcsolt.	Az akkumulátor teljesen ki van süt-ve.	1 Töltse fel az akkumulátort, lásd a(z) Akkumulátor töl-tése fejezetet.
Minden LED 2 x villog2 másodpercenként,és a motor kikapcsolt.	A kések blokkolt állapotban vannakvagy szennyezettek.	1 Engedje el a BE / KI billentyűt.2 Ellenőrizze, hogy nincsenek-e kemény idegen tárgyak a kések között, és szükség esetén távolítsa előket.3 Tisztítsa meg és olajozza meg a késeket, lásd a A készülék tisztítása fejezetet.
	Bekapcsolt a motor hőmérséklet-védelmi funkciója.	1 Hagyja lehűlni a készüléket.A készüléket csak az előírt hőmérsékleti tartományon belül használja és tárolja.
Minden LED 2 másod-percenként 5 x villog.	Bekapcsolt az akkumulátor hőmérséklet-védelmi funkciója.	1 Engedje el a BE / KI billentyűt.2 Hagyja lehűlni / felmelegedni a készüléket.A készüléket csak az előírt hőmérsékleti tartományon belül használja és tárolja.3 Ha a hiba továbbra is fennáll, forduljon a kereskedő-jéhez vagy egy hivatalos ügyfélszolgálathoz.

Garancia

Minden országban az illetékes értékesítőnk által biztosított garanciális feltételek érvényesek. Amennyiben a garanciaidőn belül a készüléknél hibák merülnek fel, azokat díjmentesen orvosoljuk, ha az adott hibák anyag-, illetve gyártási hibák. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon forgalmazójához vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához. (A cím a hátoldalon található)

Műszaki adatok

A készülék teljesítményre vonatkozó adatai
Névleges feszültség V 3,6
Üresjáratí fordulatszám /min 1050
Fünyíró olló vágási szélesség mm	80
Sövényolló vágási hossz	mm	110
Sövényolló késtávolság	mm	8
Az EN 62841-1, EN 62841-4-5 szerint számított értékek: Grass shears
Kéz-kar-vibrációs érték m/s	^2	2,6
Bizonytalansági paraméter K m/s	^2	1,5

Zajszint L_pA	dB(A) 72
Bizonytalansági paraméter K_pA	dB(A) 3
L zajteljesítményszint _WA	dB(A) 81
Bizonytalansági paraméter K_pA	dB(A) 3

Az EN 62841-1, EN 62841-4-2 szerint számított értékek: Shrub shears

Kéz-kar-vibrációs érték m/s	^2	2,7
Bizonytalansági paraméter K m/s	^2	1,5
Zajszint L_pA	dB(A) 74
Bizonytalansági paraméter K_pA	dB(A) 3
Garantált zajteljesítményszint, L_WA	dB(A) 85

Méretek és súlyok

Tömeg fünyíró ollóval kg 0,64
Súly sövényollóval kg 0,69
Hosszúság x szélesség x magas-ság (fünyíró ollóval, akkumulátor-csomag nélkül, késvédő nélkül)	mm 306 x 83x 132
Hosszúság x szélesség x magas-ság (sövényollóval, akkumulátor-csomag nélkül, késvédő nélkül)	mm 392 x 81x 132

A müszaki változtatások jogát fenntartjuk.

Vibrációs érték

⚠ FIGYELMEZTETÉS

A közölt vibrációs érték mérése standard vizsgálati eljárás alapján történt, és a készülékek összehasonlítására használható.

A közölt vibrációs érték felhasználható a terhelési érték előzetes meghatározására.

A készülék használati módjától függően a lengési érték a készülék pillanatnyi használat során eltérhet a megadott teljes értéktől.

A tényleges használati körülmények szerinti terhelés felmérése alapján tegyen óvintézkedéseket önmaga megvédése érdekében. Tartsa be az üzemi ciklus valamennyi elemét, például az üzemidőkön túlmenően ügyeljen a készülék kikapcsolt és üzemen kívüli állapotban töltött idejére is.

EU-megfelelőségi nyilatkozat

Ezúton kijelentjük, hogy az alább megjelölt gép tervezése és felépítése alapján, valamint az általunk forgalomba hozott kivitelben megfelel a vonatkozó EU-irányelvek alapvető biztonsági és egészségügyi követelményeinek. A gépen végzett, de velünk nem egyeztetett módosítás esetén jelen nyilatkozat érvényét veszti.

Termék: Akkumulátoros fü- és sövényolló

Típus: GSH 2 Plus

Vonatkozó EU-irányelvek

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2014/30/EU

2000/14/EK (+2005/88/EK)

2011/65/EU

Alkalmazott harmonizált szabványok

EN 55014-1: 2017 + A1: 2020

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 62841-1:2015+A11

EN 62841-4-2:2019+A1+A11

EN 62841-4-5:2021+A11

EN IEC 63000: 2018

Alkalmazott megfelelőségértékelési eljárások

2000/14/EK és módosítása: 2005/88/EK: V. melléklet (csak sövénykéssel együtt szállított eszköznél)

Zajteljesítményszint dB(A)

Mért: 81,1

Szavatolt: 85

Az aláírók a cégvezetőség megbízásából és teljes körű meghatalmazásával járnak el.

Dokumentációs meghatalmazott:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Németország)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]