HW-Q810GC - Hangprojektor SAMSUNG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HW-Q810GC SAMSUNG

menüüst mudeli nime.

• Το Soundbar είναι συμβατό με το AirPlay2 που είναι εγκατεστημένο στο iOS 13.4 ή σε νεότερες εκδόσεις.HUN - 2 TARTALOM 01 A komponensek ellenőrzése 3 02 A termék áttekintése 4 A Soundbar felső panelje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 A Soundbar alsó panelje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 03 A Soundbar távirányító használata 6 Az elemek behelyezése a távirányító használata előtt (2 db AAA elem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 A Távvezérlő Használatának Módja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Aktív beszédhang-erősítővel (AVA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 A Rejtett Gombok használata (Gombok egynél több funkcióval) . . . . . . .8 A különféle hangeffektusmódok kimeneti műszaki adatai . . . . . . . . . . . . .8 A Soundbar hangerejének szabályozása a televízió távirányítójával . . .10 04 A Soundbar csatlakoztatása 11 Az áramellátás és az egységek csatlakoztatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ‒ A hangszórók ajánlott elrendezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ‒ Térhatású hangszóró mód (csak HW-Q9**C, HW-Q9**GC) . . . . . . . . 12 ‒ A mélysugárzó és a térhatású hangszórók manuális csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ‒ LED-jelzőlámpák a mélysugárzó és a térhatású hangszórók hátulján . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 05 Csatlakoztatás TV-hez 15 A HDMI ARC-t (Audio Return Channel) támogató TV csatlakoztatása. . . 15 Csatlakoztatás optikai kábellel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Csatlakoztatás Bluetooth-on keresztül. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Csatlakoztatás Wi-Fi-n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 A Q-Symphony funkció használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 A SpaceFit Sound használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 06 Csatlakoztatás Külső Eszközhöz 22

1. módszer Csatlakoztatás HDMI-kábel segítségével

(képes Dolby Atmos / DTS:X dekódolásra és lejátszására). . . . . . . . . . . . .22

2. módszer Csatlakoztatás optikai kábellel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

07 Mobileszköz csatlakoztatása 24

1. módszer Csatlakoztatás Bluetooth-on keresztül . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

2. módszer Csatlakozás Wi-Fi-n (Vezeték nélküli hálózaton)

SOUNDBAR Soundbar Központi Egység Soundbar Távirányító / Elemek Mélysugárzó POWER x 2 x 4 vagy 2 Térhatású hangszóró (opcionális) (bal/jobb) Tápkábel (mélysugárzó, térhatású hangszóró, Soundbar) (opcionális) HDMI-kábel x 2 x 2 (M4 x L10) Fali konzol vezetősín Tartócsavar Csavar x 2 x 4 Tartó-Fali konzol Gumiláb

• Az áramellátással és energiafelhasználással kapcsolatos további információkért olvassa el a terméken található címkét. (Címke: a Soundbar központi főegységének hátulja)

• A kiegészítő komponensek vagy opcionális kábelek vásárlásához vegye fel a kapcsolatot a Samsung Szervizközponttal vagy a Samsung Vevőszolgálattal.

• A fali konzolról vagy a gumilábról bővebben a 29~31 oldalakon olvashat.

• A kivitel, a műszaki adatok és az alkalmazás képernyője előzetes értesítés nélkül megváltozhat.

• A tartozékok megjelenése kissé eltérhet a fenti illusztrációktól.

• A Samsung Electronics Co., Ltd fenntartja a jogot a specikációk értesítés nélküli módosítására.

• A tömeg és a méretek hozzávetőlegesek.HUN - 4

02 A TERMÉK ÁTTEKINTÉSE

A Soundbar felső panelje

• A Soundbar bekapcsolásához készenléti üzemmódban nyomja meg a (Több funkció) gombot.

• A bemeneti jelforrás módosításához nyomja meg a (Több funkció) gombot.

(Bekapcsolás) gomb (HW-Q7**C, HW-Q7**GC modell) A készülék be- és kikapcsolása.

(Hangerő) gomb A hangerő beállítása.

(Mikrofon be/ki) gomb (HW-Q9**C, HW-Q9**GC / HW-Q8**C, HW-Q8**GC modell) Nyomja meg a gombot a mikrofon be- vagy kikapcsolásához. Kikapcsolt mikrofon esetén a LED-jelzőfény pirosan világít. Piros világít Mikrofon ki Piros ki Mikrofon be

(Forrás) gomb (HW-Q7**C, HW-Q7**GC modell) A bemeneti forrás módosításához nyomja meg a (Forrás) gombot. 4 Kijelző A készülék állapotát és pillanatnyi módját jelzi ki. D.IN → HDMI → Wi-Fi → BT

• Ha csatlakoztatja a tápkábelt, a bekapcsológomb 4-6 másodperc alatt elkezdi működését.

• A készülék bekapcsolásakor 4-5 másodperc késleltetéssel kell számolni, mielőtt hangot generálna.

• Ha a TV-ből és a Soundbarból is szól a hang, akkor a TV audio Settings menüjében állítsa a TV hangszóróját External Speaker lehetőségre.HUN - 5 A Soundbar alsó panelje HDMI IN 1 HDMI IN 2 SERVICE

1 POWER Csatlakoztassa a Soundbar váltakozó áramú tápkábelét. (Lásd 11. oldal.) 2 SERVICE USB-tárolóeszköz csatlakoztatásához a termék szoftverének frissítése érdekében. 3 DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Egy külső eszköz digitális (optikai) kimenetének csatlakoztatásához. (Lásd 23. oldal.) 4 HDMI Digitális videó és audió jelek bemenete, egyidejűleg HDMI kábellel csatlakoztatott eszközök számára. Csatlakoztassa egy külső eszköz HDMI-kimenetéhez. (Lásd 22. oldal.) 5 HDMI TO TV (eARC/ARC) Csatlakoztassa egy TV-készülék HDMI aljzatához. (Lásd 15. oldal.)

• A tápkábelt a dugasznál fogva húzza ki a fali csatlakozóaljzatból. Ne húzza a kábelt.

• Ne csatlakoztassa a készüléket vagy az egyéb komponenseket a konnektorba, amíg a komponenseket összekötő kábeleket nem csatlakoztatta.HUN - 6 03 A SOUNDBAR TÁVIRÁNYÍTÓ HASZNÁLATA Az elemek behelyezése a távirányító használata előtt (2 db AAA elem) Tolja a hátsó fedelet a nyíl irányába, amíg teljesen el nem távolítható. Helyezzen be 2 AAA elemet (1,5 V) úgy, hogy azok polaritása megfelelő legyen. Csúsztassa vissza az elemek fedelét. A Távvezérlő Használatának Módja SOUNDBAR

Bekapcsolás A Soundbar be- és kikapcsolása.

• Auto Power Down Funkció A készülék automatikusan kikapcsol a következő helyzetekben:

Forrás Nyomja meg a Soundbarhoz csatlakoztatott jelforrás kiválasztásához.

• Hangvisszajelzés be/ki Be- vagy kikapcsolhatja a hangvisszajelzést. Tartsa nyomva legalább 5 másodpercig a távirányító (Forrás) gombját a Soundbar kikapcsolt állapotában (Standby üzemmód). A hangvisszajelzés beállításának minden módosításakor „AUI OFF” (alapértelmezés) vagy „AUI ON” felirat jelenik meg az OLED-kijelzőn.

Bluetooth PAIR Kapcsolja a Soundbart Bluetooth párosítási módba. Nyomja meg a gombot, és várja meg, amíg a “BT PAIRING” képernyő csatlakozik egy új Bluetooth-eszközhöz.

Némítás Nyomja meg a (Némítás) gombot a hang elnémításához. Nyomja meg újra a hang némításának megszüntetéséhez.

SOUND MODE A gomb megnyomásával kiválaszthatja a kívánt audiomódot a Surround, a Game pro, a Standard és az Adaptive Sound közül.

• Standard Az eredeti hangot adja ki.

• Surround A szokásosnál szélesebb hangteret biztosít.

• Game Pro Sztereoszkópikus hangot biztosít, hogy játék közben elmerüljön az akcióban.

• Adaptive Sound Elemzi a tartalmat valós időben és automatikusan biztosítja az optimális hangteret a tartalom jellemzői alapján.

CH LEVEL A gomb megnyomásával módosíthatja az egyes hangszórók hangerejét, úgymint a Centre level, a Side level, a Wide level, a Front Top level, a Rear level és a Rear top level beállítást.

• Az egyes hangszórók hangerejének vezérléséhez a Sound Settings menüpontból válassza ki a Centre level, a Side level, a Wide level vagy a Front Top level opciót, és állítsa be a hangerőt -6 és +6 között a Fel/Le gombok segítségével.

• Ha a térhatású hangszórók csatlakoztatva vannak, válassza ki a Rear level vagy a Rear top level opciót, majd állítsa be a hangerőt -6 és +6 között a Fel/Le gombok segítségével.

• A CH LEVEL műszaki adatai modellenként eltérhetnek.HUN - 7

Hangvezérlés A gomb megnyomásával beállíthatja az audiofunkciót, úgymint a SpaceFit Sound, az AVA, a Voice enhance mode, a Night mode, a Sync, a Surround speaker mode és a Virtual funkciót. A kívánt elem az Fel/Le gombokkal állítható be.

• A SpaceFit Sound és az AVA funkciót a HW-Q7**C, HW-Q7**GC modell nem támogatja.

• A Voice enhance mode érthetőbbé teszi a lmekben és a tévéműsorokban elhangzó beszédet.

• A Night mode éjszakai tévénézésre van optimalizálva, és olyan beállításokkal rendelkezik, melyek csökkentik a hangerőt, mégis gondoskodnak róla, hogy a beszéd jól érthető maradjon.

• Tartsa nyomva a (Hangvezérlés) gombot kb. 5 másodpercig, hogy a hangot minden frekvenciasávban beállíthassa. 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz és 10 kHz választható ki a Balra/Jobbra gombokkal, és ezek mindegyike -6 és +6 értékek között állítható be a Fel/Le gombokkal. (Ügyeljen arra, hogy a hangmód „Standard” lehetőségre legyen állítva.)

• Ha a TV és a Soundbar video- és audiojele nincs szinkronban, válassza ki a Sync funkciót a Sound Control menüből, és állítsa be az audiokésleltetést 0 és 300 milliszekundum között a Fel/Le gombok segítségével.

• A Sync csak bizonyos funkciók esetén van támogatva.

• A Surround speaker mode rendelkezésre álló beállításait csak a HW-Q9**C, HW-Q9**GC modell támogatja.

• A Virtual Hangszóró funkció ON/OFF állapotba kapcsolható a Fel/Le gombok segítségével.

Lejátszás/Szünet A zenét a gomb megnyomásával is lejátszhatja vagy szüneteltetheti.

Fel/Le/Balra/Jobbra Nyomja meg a jelzett területeket a Fel/Le/Balra/Jobbra kiválasztásához. Nyomja meg a Fel/Le/Balra/Jobbra opciót a gombon, a funkciók kiválasztásához vagy beállításához.

• Zene átugrása Nyomja meg a Jobbra gombot a következő zenefájl kiválasztásához. Nyomja meg a Balra gombot az előző zenefájl kiválasztásához.

• ID SET Ezt a beállítást akkor használja, ha a mélysugárzó vagy a térhatású hangszóró nincs csatlakoztatva, vagy újracsatlakozásra van szükség. Kikapcsolt állapotban tartsa nyomva 5 másodpercig a Fel gombot az ID SET végrehajtásához. (Lásd 13. oldal.)

Infó Megnyomásával információkat jeleníthet meg az aktív funkcióról vagy a rendelkezésre álló kodekről. BT módban a csatlakoztatott eszközt jeleníti meg (ha megtörtént a párosítás), illetve a „BT ready” feliratot (ha párosítás szükséges).

WOOFER LEVEL A gombot felfelé vagy lefelé nyomva módosíthatja a mélysugárzó (basszus) szintjét.

VOLUME Nyomja meg a gombot felfelé vagy lefelé, hogy beállítsa a hangerőt.

• Némítás Nyomja meg a VOL gombot a hang elnémításához. Nyomja meg újra a hang némításának megszüntetéséhez.

TONE CONTROL A gomb megnyomásával módosíthatja a magas vagy mély hangok hangerejét. A kívánt elem a Fel/Le gombokkal állítható be. Ez a funkció minden hangmódban rendelkezésre áll a Standard mód kivételével.

• A magas vagy mély hangok hangerejének szabályozásához a Sound Settings menüpontból válassza ki a TREBLE vagy a BASS opciót, és állítsa be a hangerőt -6 és +6 értékek között a Fel/Le gombokkal.

• A mély hangok hangerejének módosítása esetén a mélysugárzó szintje megfelelően módosul.HUN - 8 Aktív beszédhang-erősítővel (AVA)

• Miközben a Soundbar szól, valós időben elemzi a külső zajt, hogy a beszéd mindig jól érthető legyen.

• Az elemzés nem jár adatmentéssel.

• A funkciót a HW-Q7**C, HW-Q7**GC modell nem támogatja. A Rejtett Gombok használata (Gombok egynél több funkcióval) Rejtett Gomb Referenciaoldal Távirányító Gomb Funkció MÉLYSUGÁRZÓ (Fel) TV távirányító vezérlés Be/Ki (Készenlét) oldal: 10 Fel ID SET oldal: 13 (Hangvezérlés) 7 sávos ekvalizer oldal: 7 (Forrás) Hangvisszajelzés be/ki (Standby) oldal: 6 A különféle hangeffektusmódok kimeneti műszaki adatai <HW-Q9**C, HW-Q9**GC> Effektus Bemenet Kimenet Mélysugárzóval és térhatású hangszóróval Standard

Dolby Atmos®, DTS:X 9.1.4 csHUN - 9 <HW-Q8**C, HW-Q8**GC> Effektus Bemenet Kimenet Csak Mélysugárzóval Mélysugárzóval és térhatású hangszóróval Standard

Dolby Atmos®, DTS:X 5.1.2 cs 7.1.4 cs <HW-Q7**C, HW-Q7**GC> Effektus Bemenet Kimenet Csak Mélysugárzóval Mélysugárzóval és térhatású hangszóróval Standard

Dolby Atmos®, DTS:X 3.1.2 cs 5.1.4 cs A térhatású hangszórók nem adnak hangot 2 csatornás kimenetre, ha Standard mód van használatban. A térhatású hangszórók hangjának engedélyezéséhez változtassa meg az effekt módot Surround lehetőségre.HUN - 10 A Soundbar hangerejének szabályozása a televízió távirányítójával A Soundbar hangerejének szabályozása a TV távvezérlőjével.

• Ez a funkció csak IR távirányítóval használható. A Bluetooth távirányítók (amelyekhez párosítás szükséges) nincsenek támogatva.

• A funkció használatához állítsa a TV hangszóróját External Speaker lehetőségre.

• A következő gyártók készülékei támogatják ezt a funkciót: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

1. Kapcsolja ki a Soundbart.

2. Nyomja felfelé a WOOFER gombot, és tartsa 5 másodpercig.

A WOOFER gomb minden egyes 5 másodpercig történő felfelé nyomásával az alábbi sorrendben változik az üzemmód: „OFF-TV REMOTE” (alapértelmezett üzemmód), „SAMSUNG-TV REMOTE”, „ALL-TV REMOTE”. Távirányító Gomb Kijelző Státusz (Alapértelmezett mód) OFF-TV REMOTE A TV távirányító letiltása. SAMSUNG-TV REMOTE Engedélyezze a Samsung TV IR távirányítóját. ALL-TV REMOTE Engedélyezze egy harmadik fél TV-jének IR távirányítóját.HUN - 11

04 A SOUNDBAR CSATLAKOZTATÁSA

Az áramellátás és az egységek csatlakoztatása Csatlakoztassa elektromos dugaszaljzatba a mélysugárzót, a térhatású hangszórókat és a Soundbart a tápkábel segítségével a következő sorrendben:

• A szükséges áramellátással és energiafelhasználással kapcsolatos további információkért olvassa el a terméken található címkét. (Címke: a Soundbar központi főegységének hátulja)

1. Csatlakoztassa a hálózati kábelt a mélysugárzóhoz.

A mélysugárzó hátulja Hálózati kábel

2. Csatlakoztassa a tápkábelt a bal és a jobb térhatású hangszóróhoz. (opcionális)

A bal és a jobb térhatású hangszóró alja (opcionális) Hálózati kábel

3. Csatlakoztassa a tápkábelt a Soundbarhoz.

(eARC/ARC) HDMI 1 A Soundbar központi egység alja Hálózati kábel 4. Csatlakoztassa az áramforráshoz a Soundbart, a mélysugárzót és a térhatású hangszórókat. A Soundbar bekapcsolásakor a mélysugárzó és a térhatású hangszórók automatikusan kapcsolódnak. LINK LED – bekapcsolva kék (opcionális) MEGJEGYZÉS

• A mélysugárzót és a térhatású hangszórókat előbb az áramforráshoz, majd a Soundbarhoz csatlakoztassa. A Soundbar bekapcsolásakor a mélysugárzó és a térhatású hangszórók automatikusan kapcsolódnak.

• Ha kihúzza és újra csatlakoztatja a tápkábelt, amikor a készülék be van kapcsolva, a Soundbar automatikusan bekapcsol.

• A térhatású hangszórórendszert csak adott modellek támogatják.HUN - 12 A hangszórók ajánlott elrendezése 150° 150° 135° 135°

Mélysugárzó Soundbar B térhatású hangszóró Térhatású Hangszóró J FIGYELEM!

• A mélysugárzó és térhatású hangszórók beépített vevőantennával rendelkeznek. Tartsa távol az egységeket a víztől és nedvességtől.

• Az optimális hangzás érdekében akadálymentes teret alakítson ki a mélysugárzó és térhatású hangszórók körül. Térhatású hangszóró mód (csak HW-Q9**C, HW-Q9**GC) Az optimális térhatású hangzás elérhetősége függ a térhatású hangszóró helyétől. A hangszóró elhelyezését illetően lásd az alábbi ábrát. A mód aktiválásához válassza ki a Surround Speaker módot a Soundbar távirányítójával.

(Hangvezérlés) → Térhatású Hangszóró → (Fel) / (Le) → Front / Rear) Soundbar B térhatású hangszóró Térhatású Hangszóró J Soundbar B térhatású hangszóró Térhatású Hangszóró J Elhelyezés hátul Elhelyezés elöl MEGJEGYZÉS

• Ez a mód csak adott térhatású hangszóróval rendelkező Soundbar modellek esetén áll rendelkezésre.

• Front speaker módban úgy helyezze el a hangszórókat, hogy szemben legyenek Önnel.

• Alapértelmezés szerint a térhatású hangszóró mód van bekapcsolva.HUN - 13 A mélysugárzó és a térhatású hangszórók manuális csatlakoztatása Az alábbi manuális csatlakoztatási eljárás elvégzése előtt:

• Ellenőrizze, hogy megfelelően csatlakozik-e a Soundbar és a mélysugárzó vagy térhatású hangszórók tápkábele.

• Ellenőrizze hogy a Soundbar ki van-e kapcsolva.

1. Kapcsolja ki a Soundbar fő egységet.

2. Tartsa nyomva legalább 5 másodpercig az ID SET gombot a mélysugárzó és a térhatású hangszórók hátulján.

• Az egyes hangszórók hátoldalán levő piros jelzőfény kikapcsol, és a kék jelzőfény villog. 5 Sec Gyorsan villog kék színben A mélysugárzó hátulja A mélysugárzó hátulja Gyorsan villog kék színben POWER x 2 A bal és a jobb térhatású hangszóró hátulja (opcionális) 5 Sec

3. Tartsa nyomva 5 másodpercig a távirányító Fel gombját.

• A Soundbar kijelzőjén egy pillanatra megjelenik, majd eltűnik az ID SET üzenet.

• Az ID SET befejeződése után a Soundbar automatikusan bekapcsol. SOUND MODE PAIR 5 Sec ID SET

4. Ellenőrizze, hogy a LINK LED folyamatos kék színnel világít-e (a csatlakozás kész).

LINK LED – bekapcsolva kék (opcionális) A Soundbar és a mélysugárzó vagy térhatású hangszórók közötti kapcsolat létrejötte után a LINK LED villogásról folyamatos kék fényre vált.HUN - 14 LED-jelzőlámpák a mélysugárzó és a térhatású hangszórók hátulján LED Státusz Leírás Megoldás Kék Mélysugárzó Térhatású hangszórók (adott modellek esetén) Kék

Sikeres csatlakozás (normál működés)

Villogás A kapcsolat helyreállítása Ellenőrizze, hogy a Soundbar központi egységhez csatlakoztatott tápkábel megfelelően lett-e csatlakoztatva, vagy várjon körülbelül 5 percet. Ha a villogás nem szűnik meg, akkor próbálkozzon a mélysugárzó és a térhatású hangszórók manuális csatlakoztatásával. Lásd 13. oldal. Piros Mélysugárzó Piros Térhatású hangszórók (adott modellek esetén)

Készenléti állapot (ha a Soundbar központi egysége ki van kapcsolva) Ellenőrizze, hogy a Soundbar központi egységhez erősített tápkábel megfelelően lett-e csatlakoztatva. A kapcsolat megszakadt Csatlakozzon újra. Lásd a 13. oldalon a manuális csatlakoztatásról szóló utasításokat. Mélysugárzó Piros és kék Piros és kék Térhatású hangszórók (adott modellek esetén) Villogás Hiba A Samsung Szervizközpont elérhetőségét ebben a kézikönyvben találja. MEGJEGYZÉS

• Ha a központi egység ki van kapcsolva, akkor a mélysugárzó készenléti üzemmódba lép, és a hátlapján levő STANDBY LED néhány kék villanás után pirosra változik.

• Amennyiben a Soundbar közelében a Soundbarral azonos frekvencián működő eszközt használ, az interferencia miatt megszakadhat a hang.

• A központi egység vezeték nélküli jelének maximális hatótávolsága kb. 10 m, de ez a működési környezettől függően változhat. Ha a központi egység és a mélysugárzó között fém vagy vasbeton fal van, a rendszer lehet, hogy nem fog működni, mert a vezeték nélküli jel nem hatol át a fémen.

• A térhatású hangszórórendszert csak adott modellek támogatják. FIGYELEM!

• A mélysugárzó és térhatású hangszórók beépített vevőantennával rendelkeznek. Tartsa távol az egységet a víztől és nedvességtől.

• Az optimális hangzás érdekében akadálymentes teret alakítson ki a mélysugárzó és a térhatású hangszórók körül.HUN - 15

05 CSATLAKOZTATÁS TV-HEZ

A HDMI ARC-t (Audio Return Channel) támogató TV csatlakoztatása FIGYELEM!

• Ha mind a HDMI-kábel, mind az optikai kábel csatlakoztatva van, akkor a készülék először a HDMI-jelet veszi.

• A HDMI-kábel csatlakoztatásához a TV és a Soundbar között feltétlenül az ARC jelzésű csatlakozókat használja. Ellenkező esetben előfordulhat, hogy a TV hangja nem hallható.

• A javasolt kábel a HDMI.org által tanúsított Premium High Speed HDMI Cable with Ethernet. HDMI IN(ARC)HDMI TO TV(eARC/ARC) Csatlakozzon a HDMI IN (ARC/eARC) porthoz a TV-n. Csatlakozzon a HDMI TO TV (eARC/ARC) porthoz a Soundbar központi egységen. HDMI-kábel A Soundbar teteje A Soundbar alja TV ARC <HW-Q9**C, HW-Q9**GC / HW-Q8**C, HW-Q8**GC> A Soundbar teteje TV ARC <HW-Q7**C, HW-Q7**GC>

1. A Soundbar és a televízió kikapcsolt állapota mellett csatlakoztassa a HDMI kábelt, az ábrán látható módon.

2. Kapcsolja be a Soundbart és a TV-t.

3. A “TV ARC” jelenik meg a Soundbar központi egység kijelzőablakán, és a Soundbar a TV hangját játssza le.

• Ha a televíziónak nincs hangja, nyomja meg a (Több funkció) / (Forrás) gombot a Soundbar tetején vagy a távirányító (Forrás) gombját a „D.IN” mód kiválasztásához. A képernyőn egymás után megjelenik a „D.IN” és a „TV ARC” felirat, és megszólal a TV hangja.

• Az eARC funkciót támogató TV csatlakoztatásakor „eARC” jelenik meg a kijelzőn, és hangjelzés hallható.

• Az eARC segítségével történő kapcsolódáshoz a TV menüjében be kell kapcsolni az eARC funkciót. A beállítással kapcsolatban lásd a TV felhasználói kézikönyvét. (pl. Samsung TV: Főmenü ( ) → Menü → Beállítások ( ) → Összes beállítás ( ) → Hang → Expert Settings → HDMI-eARC Mode (Auto))

• Ha a “TV ARC” nem jelenik meg a Soundbar központi egység kijelzőablakán, akkor ellenőrizze, hogy a HDMI kábel a megfelelő porthoz van-e csatlakoztatva.

• A televízió távirányítójának hangerő gombjaival módosíthatja a Soundbar hangerejét. MEGJEGYZÉS

• Ha egy HDMI ARC (Audio Return Channel) funkciót támogató TV-t HDMI-kábellel csatlakoztat a Soundbarhoz, akkor a digitális video- és audioadatokat külön optikai kábel csatlakoztatása nélkül továbbíthatja.

• Javasoljuk, hogy lehetőség szerint mag nélküli HDMI kábelt használjon. Ha maggal rendelkező HDMI kábelt használ, használjon 14 mm-nél kisebb átmérőjűt.

• Ez a funkció nem elérhető, ha a HDMI kábel nem támogatja a ARC szabványt.

• Ha egy adásban az audio Dolby Digital által van kódolva, és az Ön TV-jén a „Digitális Audio Kimeneti Formátum” beállítása PCM, akkor javasoljuk, hogy állítsa át a beállítást Dolby Digital-ra. Ha a TV-n levő beállítást módosítja, akkor jobb hangminőséget élvezhet. (A TV menüje a Dolby Digital-tól és a PCM-től eltérő szavakat használhat, a TV gyártójától függően.)

• Az ARC/eARC protokollok támogatják a Dolby Atmos technológiát.

• Győződjön meg arról, hogy a tartalom támogatja a Dolby Atmos® funkciót.HUN - 16 Csatlakoztatás optikai kábellel Csatlakoztatás előtti ellenőrzőlista

• Ha mind a HDMI-kábel, mind az optikai kábel csatlakoztatva van, akkor a készülék először a HDMI-jelet veszi.

• Ha optikai kábelt használ, és a csatlakozóknak fedelük van, akkor ügyeljen arra, hogy távolítsa el ezeket. OPTICAL OUT

(OPTICAL) Optikai kábel (nincs mellékelve) A Soundbar alja D.IN A Soundbar teteje <HW-Q9**C, HW-Q9**GC / HW-Q8**C, HW-Q8**GC> A Soundbar teteje D.IN <HW-Q7**C, HW-Q7**GC> 1. A TV és a Soundbar kikapcsolt állapotában az optikai kábellel (nem része a csomagnak) csatlakoztassa a Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) portját és a TV OPTICAL kimeneti portját, az ábra alapján.

2. Kapcsolja be a Soundbart és a TV-t.

(Több funkció) / (Forrás) gombot a Soundbar tetején vagy a távirányító (Forrás) gombját a „D.IN” mód kiválasztásához.

4. A TV hangja a Soundbarból származik.HUN - 17

Csatlakoztatás Bluetooth-on keresztül Ha Samsung TV-t csatlakoztat Bluetooth-on keresztül, akkor a kábelezés nehézségei nélkül hallgathatja a sztereó hangot.

• Egyszerre csak egy Samsung TV csatlakoztatható.

• Csak Bluetooth-ot támogató Samsung TV csatlakoztatható. Ellenőrizze a TV-készüléke műszaki adatait. Az első csatlakoztatás

1. A Soundbar távirányítójának PAIR gombját megnyomva lépjen „BT PAIRING” módba.

PAIR (VAGY) a. Nyomja meg a (Több funkció) / (Forrás) gombot a felső panelen, majd válassza a „BT” módot. A “BT” megváltozik “BT PAIRING” automatikusan pár másodperc alatt, vagy “BT READY” feliratra vált, ha van már korábban elmentett csatlakozás. A Soundbar teteje BT READY <HW-Q9**C, HW-Q9**GC / HW-Q8**C, HW-Q8**GC> A Soundbar teteje BT READY <HW-Q7**C, HW-Q7**GC> b. A „BT READY” felirat megjelenése után tartsa nyomva 5 másodpercnél hosszabban a (Mikrofon be/ki) / (Forrás) gombot a Soundbar felső paneljén, hogy megjelenjen a „BT PAIRING” felirat. 5 Sec 5 Sec A Soundbar teteje BT PAIRING <HW-Q9**C, HW-Q9**GC / HW-Q8**C, HW-Q8**GC> A Soundbar teteje BT PAIRING <HW-Q7**C, HW-Q7**GC>

2. Válassza ki a Bluetooth módot a Samsung TV-n.

(pl. Főmenü ( ) → Menü → Beállítások ( ) → Összes beállítás ( ) → Hang → Hangkimenet → Bluetooth-hangszórók listája → Soundbar Q***C (Bluetooth))

3. A TV képernyőjén megjelenő listáról válassza ki a „Soundbar Q***C” elemet.

A rendelkezésre álló Soundbar „Need Pairing” vagy „Paired felirattal van megjelölve a televízió Bluetooth-eszközlistáján. A Samsung TV-nek a Soundbarhoz való csatlakozáshoz válassza ki az üzenetet, majd hozzon létre kapcsolatot.

• Ha a Samsung TV csatlakoztatva van, a [TV Név] → “BT” jelenik meg a Soundbar elülső kijelzőjén.

4. Most már hallhatja a Samsung TV hangját a Soundbarból.

• Miután első alkalommal csatlakoztatta a Soundbart a Samsung TV-hez, használja a “BT READY” módot az újbóli csatlakozáshoz. Ha az eszköz csatlakozása nem sikerült

• Ha van már Soundbar (például Soundbar Q***C) a Samsung TV hangszóróinak listájában, akkor azt törölje.

• Majd ismételje meg az 1–3. lépést. A Soundbar leválasztása a Samsung TV-ről Nyomja meg a (Több funkció) / (Forrás) gombot a Soundbar tetején vagy a távirányító (Forrás) gombját egy, a „BT”-től eltérő mód kiválasztásához.

• A leválasztás időigényes, mivel a Samsung TV-nek választ kell kapnia a Soundbartól. (A szükséges idő a Samsung TV modelljétől függően változhat.)HUN - 18 Mi a különbség a BT READY és a BT PAIRING között?

• BT READY: Ebben a módban bármikor csatlakoztathatja a korábban csatlakoztatott Samsung TV-t vagy mobileszközt.

• BT PAIRING: Ebben a módban csatlakozhat egy új eszközt a Soundbarhoz. (Nyomja meg a PAIR gombot a Soundbar távirányítóján, vagy tartsa nyomva legalább 5 másodpercig a (Mikrofon be/ki) / (Forrás) gombot a Soundbar tetején a Soundbar „BT” üzemmódjában.) Megjegyzések a Bluetooth-kapcsolatról

• Keressen egy 1 méteren belüli új eszközt a Bluetooth-kommunikáción keresztüli csatlakozáshoz.

• Ha egy Bluetooth eszköz csatlakoztatásakor be kell írnia a PIN-kódot, írja be a <0000> számot.

• Az Soundbar 18 perc után automatikusan kikapcsol a Kész állapotban.

• Előfordulhat, hogy a következő körülmények között a Soundbar nem tudja elvégezni megfelelően a Bluetooth keresést és csatlakoztatást: ‒ Ha erős elektromos mező van a Soundbar körül. ‒ Ha egyszerre több Bluetooth eszközt csatlakoztat a Soundbarhoz. ‒ Ha a Bluetooth eszköz ki van kapcsolva, nincs a helyén, vagy hibásan működik.

• Az elektronikus eszközük elektromos interferenciát okozhatnak. Az elektromágneses hullámokat generáló eszközöket tartsa távol a Soundbar központi egységtől - pl. mikrohullámú sütők, vezeték nélküli LAN eszközök, stb.HUN - 19 Csatlakoztatás Wi-Fi-n Csatlakoztatás előtti ellenőrzőlista

• Wi-Fi-kapcsolat csak Samsung TV esetén lehetséges.

• Ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva a vezeték nélküli router (Wi-Fi), és hogy a TV csatlakozik-e a routerhez.

• A TV-nek és a Soundbarnak ugyanahhoz a vezeték nélküli hálózathoz (Wi-Fi) kell csatlakoznia.

• Ha a vezeték nélküli router (Wi-Fi) DFS-csatornát használ, akkor nem lehet Wi-Fi-kapcsolatot létesíteni a TV és a Soundbar között. A részletekért forduljon az internetszolgáltatóhoz.

• Lapozza fel a TV kézikönyvét, mivel a menü a gyártás évétől függően változhat.

• A TV és a Soundbar Wi-Fi-n keresztül történő csatlakoztatásához először csatlakoztassa a Soundbart a vezeték nélküli routerhez. A Wi-Fi-kapcsolat létesítésének részleteit lásd a 26. oldalon. 1. A Soundbarral létesített Wi-Fi-kapcsolatra vonatkozó tájékoztatásért lásd „2. módszer Csatlakozás Wi-Fi-n (Vezeték nélküli hálózaton) keresztül” (26. oldal).

2. Módosítsa a TV bemeneti forrását a Soundbar Audio menüje segítségével.

• 2017-ben vagy ennél később megjelent Samsung TV-k Főmenü ( ) → Menü → Beállítások ( ) → Összes beállítás ( ) → Hang → Hangkimenet → Soundbar Q***C (Wi-Fi) MEGJEGYZÉS A Wi-Fi Dolby Atmos-kapcsolat csak bizonyos Samsung TV-ken és Soundbar-modelleken áll rendelkezésre. Óvintézkedés: A hangszóró automatikusan újraindul, ha ki- vagy bekapcsolja a Wi-Fi-t. Wi-Fi A port deaktiválásának módja A Wi-Fi be- vagy kikapcsolásához tartsa nyomva 30 másodpercig a Soundbar távirányítójának CH LEVEL gombját. Bluetooth A port deaktiválásának módja A Bluetooth be- vagy kikapcsolásához tartsa nyomva 30 másodpercig a Soundbar távirányítójának TONE CONTROL gombját.HUN - 20 A Q-Symphony funkció használata

• Ha a Soundbar a Q-Symphony funkciót támogató Samsung TV-hez csatlakozik, akkor a hangot egyszerre játszhatja le a Soundbaron és a TV-n keresztül. Ha a Q-Symphony funkciót használja, a TV-n lejátszott térhatású hangnak köszönhetően gazdagabb, háromdimenziós térhatású hanghatást élvezhet.

• Ha a Soundbar csatlakoztatva van, a TV-n megjelenik a „TV+Soundbar” menü. Beállítások ( ) → Összes beállítás ( ) → Hang → Hangkimenet TV-menü HDMI-kábel VAGY Optikai kábel (nincs mellékelve) D.IN

• A TV által támogatott kodek szerint működhet.

• A funkció támogatásának feltétele a HDMI- vagy optikai kábel (nincs mellékelve) vagy a Wi-Fi csatlakoztatása.

• A megjelenő üzenet a TV modelljétől függően eltérő lehet.

• Gondoskodjon róla, hogy a TV és a Soundbar azonos vezeték nélküli routerhez csatlakozzon, azonos frekvencián.

• Ez a funkció egyes Samsung TV-ken és Soundbar-modelleken áll rendelkezésre.HUN - 21 A SpaceFit Sound használata Ez a funkció a Soundbar mikrofonjával elemzi a felhasználó hallgatási terét, és optimális hangzást biztosít az adott térhez. A hangzás optimalizálása automatikusan történik.

1. módszer Csatlakoztatás Soundbaron keresztül

A funkció engedélyezéséhez kapcsolja be a SpaceFit Sound módot a Soundbar távirányítója segítségével.

1. A SpaceFit Sound mód bekapcsolásához nyomja meg a (Hangvezérlés) gombot.

A kijelzőn megjelenik a „SPACEFIT SOUND OFF” felirat.

2. A SpaceFit Sound bekapcsolásához nyomja meg a távirányító Fel gombját.

A kijelzőn megjelenik az „ON” felirat. SOUND MODE PAIR

3. A SpaceFit Sound kikapcsolásához nyomja meg a távirányító Le gombját.

A kijelzőn megjelenik az „OFF” felirat. SOUND MODE PAIR

• Ez valamennyi hangmódban rendelkezésre áll.

2. módszer Csatlakoztatás TV-n keresztül

A funkció engedélyezéséhez kapcsolja be az Adaptive Sound+ módot a Samsung TV menüjében. (Főmenü ( ) → Menü → Beállítások ( ) → Összes beállítás ( ) → General → Intelligens mód beállításai → Adaptive Sound+)

• A Soundbar automatikusan Adaptive Sound+ hangmódra kapcsol, ha engedélyezi a TV-n az Adaptive Sound+ módot. MEGJEGYZÉS

• Ez a funkció csak egyes Samsung TV-khez kapcsolódó Soundbaron működik.

• A HW-Q7**C, HW-Q7**GC modellek csak a „Csatlakoztatás TV-n keresztül” módszert támogatják.HUN - 22

• Ha az audiokimeneti opciók tartalmaznak másodlagos audio lehetőséget is, akkor ezt mindenképpen állítsa Ki állásba.

• Győződjön meg arról, hogy a tartalom támogatja a Dolby Atmos® / DTS:X funkciót. DIGITAL AUDIO IN(OPTICAL) HDMI TO TV(eARC/ARC) HDMI

1. Csatlakoztasson egy HDMI-kábelt a külső eszköz HDMI OUT portjába és a Soundbar alján található HDMI portba.

2. Csatlakoztasson egy HDMI-kábelt a TV-készülék HDMI IN portjába és a Soundbar alján található portba.

Kapcsolja be a Soundbart, a TV-t és a külső eszközt. Nyomja meg a / gombot a Soundbar tetején vagy a távirányító gombját a „HDMI” mód kiválasztásához.

5. A Soundbar kijelzője a „HDMI” mód kiválasztását jelzi, és a Soundbar hanglejátszásba kezd.

• : Ha a bemeneti jelforrás Dolby Atmos® / DTS:X, akkor lásd a 8 oldalon.

• Ha aktiválja a Dolby Atmos® technológiát, a „” felirat megjelenik az elülső képernyőn.

• Ha aktív a DTS:X, „” felirat látható az elülső kijelzőn.

Nyissa meg az audiokimeneti opciókat a BD-lejátszója vagy egyéb készüléke beállítási menüjében, és győződjön meg róla, hogy a „Nincs kódolás” van kiválasztva a Bitstreamnél. A Samsung BD-lejátszón például menjen a Főmenü → Hang → Digitális kimenet menüpontba, és ott válassza ki a Bitstream (feldolgozatlan) opciót.

• A támogatott specikációk függenek a csatlakoztatott külső eszköztől és a használati feltételektől.HUN - 23

2. módszer Csatlakoztatás optikai kábellel

(OPTICAL) OPTICAL OUT BD / DVD lejátszó / Set-top box / Játékkonzol A Soundbar teteje D.IN Optikai kábel (nincs mellékelve) A Soundbar alja <HW-Q9**C, HW-Q9**GC / HW-Q8**C, HW-Q8**GC> A Soundbar teteje D.IN <HW-Q7**C, HW-Q7**GC> 1. Optikai kábel (nincs mellékelve) segítségével csatlakoztassa a Soundbar központi egységének DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) portját a külső eszköz OPTICAL OUT portjával.

2. Kapcsolja be a Soundbart és a külső eszközt.

3. A „D.IN” mód kiválasztásához nyomja meg a

(Több funkció) / (Forrás) gombot a Soundbar tetején vagy a távirányító (Forrás) gombját.

4. A Soundbar a külső eszköz hangjait játssza le.HUN - 24

07 MOBILESZKÖZ CSATLAKOZTATÁSA

1. módszer Csatlakoztatás Bluetooth-on keresztül

Ha mobileszközt csatlakoztat Bluetooth-on keresztül, akkor a kábelezés nehézségei nélkül hallgathatja a sztereó hangot.

• Ha párosított Bluetooth-eszközt csatlakoztat, amikor a Soundbar ki van kapcsolva, akkor a Soundbar automatikusan bekapcsol. Az első csatlakoztatás

• Új Bluetooth-eszközhöz való csatlakozáskor ügyeljen arra, hogy az eszköz 1 m-en belül legyen.

1. A Soundbar távirányítójának PAIR gombját megnyomva lépjen „BT PAIRING” módba.

PAIR Mobileszköz(VAGY)a. Nyomja meg a (Több funkció) / (Forrás) gombot a felső panelen, majd válassza a „BT” módot. A “BT” megváltozik “BT PAIRING” automatikusan pár másodperc alatt, vagy “BT READY” feliratra vált, ha van már korábban elmentett csatlakozás. A Soundbar teteje BT READY <HW-Q9**C, HW-Q9**GC / HW-Q8**C, HW-Q8**GC>A Soundbar teteje BT READY <HW-Q7**C, HW-Q7**GC> b. A „BT READY” felirat megjelenése után tartsa nyomva 5 másodpercnél hosszabban a (Mikrofon be/ki) / (Forrás) gombot a Soundbar felső paneljén, hogy megjelenjen a „BT PAIRING” felirat.5 Sec5 SecA Soundbar teteje BT PAIRING <HW-Q9**C, HW-Q9**GC / HW-Q8**C, HW-Q8**GC>A Soundbar teteje BT PAIRING <HW-Q7**C, HW-Q7**GC>

2. Az eszközén válassza a „Soundbar Q***C” opciót a megjelenő listán.

• Ha a Soundbar csatlakoztatva van a mobileszközhöz, a [Mobileszköz Név] → “BT” jelenik meg az elülső kijelzőn.

3. Lejátszhatja a Bluetooth-on keresztül csatlakoztatott eszközön levő zenefájlokat a Soundbaron keresztül.

• Miután első alkalommal csatlakoztatta a Soundbart a mobileszközhöz, használja a “BT READY” módot az újbóli csatlakozáshoz. Ha az eszköz csatlakozása nem sikerült
• Ha van már Soundbar (például „Soundbar Q***C”) a mobileszköz hangszóróinak listájában, akkor azt törölje.
• Ismételje meg az 1–2. lépést. Mi a különbség a BT READY és a BT PAIRING között?

• BT READY: Ebben a módban bármikor csatlakoztathatja a korábban csatlakoztatott Samsung TV-t vagy mobileszközt.

• BT PAIRING: Ebben a módban csatlakozhat egy új eszközt a Soundbarhoz. (Nyomja meg a PAIR gombot a Soundbar távirányítóján, vagy tartsa nyomva legalább 5 másodpercig a (Mikrofon be/ki) / (Forrás) gombot a Soundbar tetején a Soundbar „BT” üzemmódjában.)HUN - 25 Megjegyzések a Bluetooth-kapcsolatról

• Keressen egy 1 méteren belüli új eszközt a Bluetooth-kommunikáción keresztüli csatlakozáshoz.

• Ha egy Bluetooth eszköz csatlakoztatásakor be kell írnia a PIN-kódot, írja be a <0000> számot.

• Az Soundbar 18 perc után automatikusan kikapcsol a Kész állapotban.

• Előfordulhat, hogy a következő körülmények között a Soundbar nem tudja elvégezni megfelelően a Bluetooth keresést és csatlakoztatást: ‒ Ha erős elektromos mező van a Soundbar körül. ‒ Ha egyszerre több Bluetooth eszközt csatlakoztat a Soundbarhoz. ‒ Ha a Bluetooth eszköz ki van kapcsolva, nincs a helyén, vagy hibásan működik.

• Az elektronikus eszközük elektromos interferenciát okozhatnak. Az elektromágneses hullámokat generáló eszközöket tartsa távol a Soundbar központi egységtől - pl. mikrohullámú sütők, vezeték nélküli LAN eszközök, stb.

• A Soundbar támogatja az SBC-adatokat (44,1 kHz, 48 kHz).

• Csak olyan Bluetooth-eszközhöz kapcsolódjon, amely támogatja az A2DP (AV) funkciót.

• A Soundbar nem csatlakoztatható olyan Bluetooth-eszközhöz, amely csak a HF (kihangosító) funkciót támogatja.

• Amikor Bluetooth-eszközhöz csatlakoztatja a Soundbart, helyezze őket a lehető legközelebb egymáshoz.

• Minél távolabb van egymástól a Soundbar és a Bluetooth-eszköz, annál gyengébb lesz a hangminőség. A Bluetooth kapcsolat megszakadhat, ha az eszközök kívül esnek a hatótávolságon.

• Előfordulhat, hogy a Bluetooth-kapcsolat nem működik megfelelően a rossz vételű területeken.

• A Bluetooth-eszköz zajos lehet, vagy hibásan működhet az alábbi esetekben: ‒ Ha a test érintkezik a Bluetooth-eszköz vagy a Soundbar jeladó-vevőjével. ‒ Sarkokban, vagy ha a közelben akadály van, például fal vagy válaszfal, ahol elektromos változások léphetnek fel. ‒ Ha ugyanazon frekvenciatartományban működő egyéb termékek, például orvosi berendezések, mikrohullámú sütő vagy vezeték nélküli LAN-eszközök általi rádió-interferenciának van kitéve. ‒ Egyes akadályok, például az ajtók és falak akkor is befolyásolhatják a hangminőséget, ha az eszközök a hatótávolságon belül vannak.

• Vegye gyelembe, hogy a Bluetooth opció használata esetén a Soundbar nem csatlakoztatható másik Bluetooth-eszközhöz.

• Ez a vezeték nélküli eszköz elektromos zavarokat okozhat működés közben. A Bluetooth-eszköz leválasztása a Soundbarról A Soundbarról leválasztható a Bluetooth-eszköz. Az utasításokért lapozza fel a Bluetooth-eszköz felhasználói kézikönyvét.

• A Soundbar le lesz választva.

• Miután leválasztja a Soundbart a Bluetooth-eszközről, a Soundbar elülső kijelzőjén a „BT DISCONNECTED” üzenet jelenik meg. A Soundbar leválasztása a Bluetooth-eszközről Nyomja meg a (Több funkció) / (Forrás) gombot a Soundbar tetején vagy a távirányító (Forrás) gombját, hogy a „BT”-től eltérő módba kapcsoljon.

• A leválasztás némi időt igényel, mert a Bluetooth-eszköznek választ kell kapnia a Soundbartól. (A leválasztáshoz szükséges idő a Bluetooth-eszköztől függően változhat.)

• Miután leválasztja a Soundbart a Bluetooth-eszközről, a Soundbar elülső kijelzőjén a „BT DISCONNECTED” üzenet jelenik meg.HUN - 26

2. módszer Csatlakozás Wi-Fi-n (Vezeték nélküli hálózaton) keresztül

A Soundbar mobileszközhöz történő csatlakoztatásához vezeték nélküli hálózaton keresztül (Wi-Fi), a SmartThings alkalmazásra van szükség. Az első csatlakoztatás

1. Telepítse és indítsa el a SmartThings alkalmazást a mobileszközén (okostelefonon vagy táblagépen).

2. Az alkalmazásban kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a Soundbar hozzáadásához.

• Előfordulhat, hogy egyes eszközökön az automatikus előugró ablak (alább a második képernyőfotó) nem jelenik meg. Ha az előugró ablak nem jelenik meg, nyomja meg a „ ” gombot a Home képernyőn. A Soundbar hozzáadódik az alkalmazáshoz.

• Az alábbi ábra az alkalmazás verziójától függően eltérhet a tényeleges megjelenéstől. Alkalmazás indítása Automatikus felugró ablak Eszköz hozzáadása SmartThings alkalmazásHUN - 27 A Tap Sound használata Érintse meg a Soundbart a mobilkészülékével, a mobileszközön levő tartalom hangjának lejátszásához a Soundbaron.

• Ez a funkció csak bizonyos mobileszközöknél áll rendelkezésre.

• Ez a funkció csak Android 8.1 vagy újabb rendszerű mobileszközökkel kompatibilis. A Soundbar teteje Mobileszköz SmartThings alkalmazás

1. Mobileszközén kapcsolja be a Tap Sound funkciót.

• A funkció bekapcsolásával kapcsolatos részletek alább találhatók, a következő fejezetben: „A Tap Sound funkció beállítása”.

2. Érintse meg a Soundbart a mobileszközével. A megjelenő üzenet ablakban válassza a “Start now” lehetőséget.

Bluetooth-on keresztül létrejön a kapcsolat a mobileszköz és a Soundbar között.

3. A mobileszközön levő tartalom hangjának lejátszása a Soundbaron keresztül.

• Ez a funkció a mobileszközt Bluetooth-on keresztül összeköti a Soundbarral a vibráció észlelésekor, amely akkor fordul elő, amikor az eszköz megérinti a Soundbart.

• Ügyeljen arra, hogy a mobileszköz ne érintse meg a Soundbar éles sarkát. A Soundbar vagy a mobileszköz megkarcolódhat vagy megsérülhet.

• Javasoljuk, hogy a mobileszközt fedje le egy tokkal. Enyhén érintse meg a Soundbar felső részén lévő széles területet, anélkül, hogy túlzott erőt alkalmazna.

• A funkció használatához frissítse a SmartThings alkalmazást a legújabb verzióra. Az alkalmazás verziójától függően előfordulhat, hogy a funkció nem támogatott. A Tap Sound funkció beállítása A SmartThings alkalmazás segítségével kapcsolja be a Tap View, Tap Sound funkciót.

1. A mobileszközön futtassa a SmartThings alkalmazást.

2. A mobileszközön a SmartThings alkalmazás képernyőjén válassza a ( → ) lehetőséget.

3. Állítsa a “Tap View, Tap Sound” opciót Be értékre, hogy a funkció működjön, ha egy mobileszköz a Soundbar közelébe kerül. A funkció bekapcsol. MEGJEGYZÉS

• Amikor a mobileszköz energiatakarékos módban van, a Tap Sound funkció nem működik.

• Előfordulhat, hogy a Tap Sound funkció nem működik, ha a Soundbar közelében olyan eszközök vannak, amelyek rádió-interferenciát okoznak, például elektromos eszközök. Ellenőrizze, hogy az olyan készülékek, amelyek rádióinterferenciát okozhatnak, megfelelő távolságra vannak-e a Soundbartól.HUN - 28 08 CSATLAKOZTATÁS APPLE AIRPLAY 2-ESEN KERESZTÜL

• Ez a funkció nem feltétlenül áll rendelkezésre minden országban.

• Ez a Samsung Soundbar támogatja az AirPlay 2-est, és iOS 13.4 vagy újabb rendszert igényel. Az AirPlay 2 segítségével zenét, podcastokat és egyéb audiotartalmat küldhet adatfolyamként az Apple eszközökről a Samsung Soundbarra.

• Az AirPlay2 engedélyezéséhez a Soundbarban először regisztrálnia kell az eszközt a Samsung Smart Things alkalmazásban, elfogadva az alkalmazás feltételeit.

• Gondoskodjon róla, hogy a Soundbar be legyen kapcsolva, és ugyanahhoz a Wi-Fi-hálózathoz kapcsolódjon, mint az Apple eszköz.

• Válassza ki a ikont egy AirPlay funkciót támogató alkalmazásban vagy az iPhone, iPad, illetve Mac Vezérlőközpontjában.

• Válassza ki a Soundbart az elérhető eszközök listájáról, hogy az játssza le az aktuális audiotartalmat.HUN - 29

09 FALI RÖGZÍTŐ FELSZERELÉSE

Óvintézkedések a szerelés során

• Csak függőleges falra szerelje fel a terméket.

• Ne telepítse magas hőmérsékletű és/vagy páratartalmú helyen.

• Ellenőrizze, hogy a fal elég erős-e ahhoz, hogy megtartsa a termék súlyát. Ha nem, erősítse meg a falat vagy válasszon másik helyet a felszereléshez.

• Vásároljon és használjon az Ön falához (gipszkarton, vasfal, fa stb.) illő rögzítőcsavarokat vagy horgonyokat. Ha lehetséges, a csavarokat a falgerendákhoz rögzítse.

• Vásároljon rögzítőcsavarokat azon fal típusának és vastagságának megfelelően, amelyre a Soundbart felszerelni tervezi. ‒ Átmérő: M5 ‒ Hosszúság: 35 mm vagy hosszabb javasolt.

• A Soundbar falra történő felszerelése előtt csatlakoztassa a kábeleket az egység és a külső eszközök között.

• Felszerelés előtt győződjön meg róla, hogy az egység ki van kapcsolva és áramtalanítva van. Ellenkező esetben a készülék áramütést okozhat. Fali konzol komponensek Fali konzol vezetősín x 2 x 2 (M4 x L10) Tartócsavar Csavar x 2 Tartó-Fali konzol

1. Helyezze a Fali konzol vezetősín a fal felszínére.

• A fali konzol vezetősín vízszintesen kell elhelyezni.

• Amennyiben a TV a falra van felszerelve, a Soundbart legalább 5 cm-rel a TV alatt helyezze el. 5 cm vagy több

2. Igazítsa a fali tartósín középső vonalát a TV közepéhez (ha a TV alá szereli a

Soundbart), majd ragasztószalaggal rögzítse a fali tartósínt a falra.

• Ha nem a TV alá szereli az egységet, akkor a középső vonal a telepítési terület közepére kerüljön. Középső vonal

3. Nyomja át egy toll vagy ceruza hegyét az A-TYPE helyek közepén a sín két

végén, hogy megjelölje a lyukak helyét a tartócsavarok számára, majd távolítsa el a fali tartósínt.

4. Egy megfelelő méretű fúrószárral fúrjon lyukat a falba minden jelölésnél.

• Ha a jelölések nem egyeznek meg a csonkok pozíciójával, akkor mindenképpen illesszen be megfelelő horgonyokat vagy tipliket a lyukakba, mielőtt behelyezné a tartócsavarokat. Ha horgonyokat vagy tipliket használ, akkor győződjön meg arról, hogy a kifúrt lyukak elég nagyok-e a használni kívánt horgonyokhoz vagy tiplikhez.

5. Nyomjon egy csavart (nem része a csomagnak) valamennyi tartócsavaron

keresztül, majd csavarozza mindegyik csavart szorosan a tartócsavar lyukakba.

6. Szerelje a 2 falikonzolt a megfelelő tájolásban a Soundbar aljára 2 csavarral.

• Az összeszerelés során ügyeljen rá, hogy a falikonzolok felfüggesztőrésze a Soundbar hátoldala mögött legyen. A Soundbar hátulja A Soundbar jobb széleHUN - 30

7. Szerelje fel a Soundbart a mellékelt falikonzolok segítségével, úgy, hogy a

falikonzolokat felfüggeszti a falon lévő tartócsavarokra.

8. Az alábbi ábrán látható módon csúsztassa le a Soundbart úgy, hogy a

falikonzolok stabilan a tartócsavarokra rögzüljenek.

• Illessze a tartócsavarokat a falikonzolok széles (alsó) részébe, majd csúsztassa le a falikonzolokat úgy, hogy a falikonzolok stabilan a tartócsavarokra rögzüljenek. A térhatású hangszórók felszerelése a falra (adott modellek esetén) A térhatású hangszórók falra szereléséhez külön falikonzolokat vásárolhat. A Samsung Electronics nem kínál falikonzolt. Megjegyzések a térhatású hangszórók falra szereléséhez

• A térhatású hangszóró falikonzoljának legalább 8,0 kg-os teherbírással kell rendelkeznie.

• Lyukméret: 1/4" – 20 UNC belső menetes dübel ‒ Szabványos csavar: 6,35 mm ø, 1,27 mm-es menetemelkedés ‒ Hosszúság: 18 mm hosszú ‒ Mennyiség: bal 1 db/jobb 1 db B J

• A falikonzolok felszerelése előtt ellenőrizze a fal szilárdságát. Ha az erő nem elegendő, akkor mindenképpen erősítse meg a falat, mielőtt a falra szerelné a Falikonzolokat és a hangszórókat.

• A Samsung nem felel a termékben a helytelen felszerelés következtében keletkező károkért.

• Ügyeljen arra, hogy ne szerelje fel oldalirányban vagy fejjel lefelé a hangszórókat.

10 A SOUNDBAR TELEPÍTÉSE A

TV ELÉ Komponens x 4 Gumiláb A telepítéshez csatlakoztassa a gumilábakat a Soundbar aljára, mielőtt a helyére tenné a TV-állvány fölé. A gumilábak felhelyezésekor ügyeljen rá, hogy azok ne nyúljanak túl a TV-állvány peremén. Lásd az alábbi ábrát. Gumiláb Helyezze a Soundbart egy TV állványra. Mikrofonok (adott modellek esetén)HUN - 31 A képen látható módon igazítsa a Soundbar közepét a TV közepéhez, óvatosan helyezze a Soundbart a TV állványra. Ezután helyezze a mikrofonokat (csak adott modellek esetén) az állvány elé, hogy az ne zavarja a hangfelismerést. A Soundbar jobb széle

• A Soundbart vízszintes, szilárd felületre helyezze.

• A nem megfelelő távolság a TV-től hangfelismerési és akusztikai problémákat okozhat.

• A fenti ábra nem feltétlenül felel meg a konkrét modellnek.

• A funkciót a HW-Q7**C, HW-Q7**GC modell nem támogatja.

• A mikrofonok optimális teljesítménye érdekében a Soundbar legalább 2 cm-re legyen a TV paneljétől.

11 SZOFTVERFRISSÍTÉS

Automata frissítés A szoftverfrissítések automatikusan megtörténnek, ha a Soundbar csatlakozik az internethez, még akkor is, ha a Soundbar ki van kapcsolva.

• Az Automatikus Frissítés funkció használatához a Soundbarnak csatlakoznia kell az internethez. A Soundbar Wi-Fi kapcsolata megszakad, ha kihúzza a Soundbar hálózati kábelét, vagy megszakad az áramellátás. Ha az áramellátás megszakad, akkor az áramellátás visszaállítását követően, vagy amikor újból csatlakoztatja a tápkábelt, kapcsolja be a Soundbart, majd csatlakozzon újra az internethez. USB Frissítés A Soundbar alja HDMI IN 1HDMI IN 2ID SET(WOOFER, REAR) POWER NETWORK SERVICE

(eARC/ARC) HDMI 1HDMI 2ID SETHDMI IN 1HDMI IN 2SERVICE SERVICE Előfordulhat, hogy a jövőben a Samsung frissítéseket kínál a Soundbar rendszer rmware-éhez. Ha elérhető egy frissítés, akkor a Soundbart úgy frissítheti, hogy a frissítés rmware-jét tartalmazó USB meghajtót csatlakoztatja a Soundbar SERVICE portjához.

1. Látogasson el a Samsung webhelyére (www.samsung.com) → keresse meg

a modell nevét a felhasználói támogatás menü opcióból.

• A frissítéssel kapcsolatos további információkért lásd a Frissítési útmutatót.

2. Töltse le a frissítési fájlt (USB típus).

3. Csomagolja ki a fájlt, és hozzon létre egy mappát a fájlnévvel.

4. Tárolja a létrehozott mappát egy USB-n, majd csatlakoztassa a

5. Kapcsolja be a Soundbart. Ezután a termék 3 percen belül frissül az

„UPDATE” üzenet megjelenítésével.

• A frissítés során ne kapcsolja ki, és ne vegye ki az USB-t.

• • Ha az „UPDATE” üzenet nem jelenik meg a kijelzőn, akkor húzza ki a tápkábelt a Soundbarból, majd csatlakoztassa újra.

• Ha a legújabb verzió van telepítve, akkor nem történik frissítés.

• Az USB típusától függően előfordulhat, hogy a frissítés nincs támogatva.HUN - 32 Inicializálás A Soundbar teteje INIT A Soundbar bekapcsolt állapotában legalább 5 másodpercig tartsa nyomva egyszerre a készülék (Hangerő) gombjait. Az „INIT” üzenet jelenik meg a kijelzőn, és a Soundbar inicializál. FIGYELEM!

• A Soundbar összes beállítása inicializálva lesz. Ezt csak akkor végezze el, ha inicializálás szükséges.

Mielőtt segítséget kérne, ellenőrizze a következőket: A Soundbar nem kapcsol be.

• Ellenőrizze, hogy a Soundbar tápkábele megfelelően van-e bedugva a konnektorba. Hibásan működik a Soundbar.

• A tápkábel eltávolítása után helyezze be újra.

• Kapcsolja ki, majd be a külső eszközt, és próbálja újra.

• Ha nincs jel, a Soundbar egy bizonyos idő elteltével automatikusan kikapcsol. Kapcsolja be a készüléket. (Lásd 6. oldal.) Nem működik a távirányító.

• Fordítsa a távirányítót egyenesen a Soundbar felé.

• Cserélje ki újakra az elemeket. A Soundbar jelzőfénye folyamatosan pirosan világít.

• Ki van kapcsolva a mikrofon. Kapcsolja be a mikrofont. (Lásd 4. oldal.) Nincs hangja a Soundbarnak.

• A Soundbar hangereje túl alacsony vagy némítva van. Állítsa be a hangerőt.

• Ha bármilyen külső eszköz (STB, Bluetooth eszköz, mobileszköz stb.) csatlakozik, állítsa be a külső eszköz hangerejét.

• A TV hangkimenetének kiválasztásához válassza a Soundbar lehetőséget. (Samsung TV: Főmenü ( ) → Menü → Beállítások ( ) → Összes beállítás ( ) → Hang → Hangkimenet → Select Soundbar)

• A Soundbar kábelcsatlakozása nem lehet laza. Távolítsa el a kábelt és csatlakoztassa újra.

• Távolítsa el a tápkábelt teljesen, csatlakoztassa újra, és kapcsolja be a készüléket.

• Inicializálja a terméket, és próbálja újra. (Lásd 32. oldal.) Nincs hangja a mélysugárzónak vagy a hátsó hangszóróknak.

• Ellenőrizze, hogy kéken világít-e a LED-jelzőlámpa a mélysugárzó és a térhatású hangszórók hátulján. Ha a jelzőlámpa kéken villog vagy pirosan világít, akkor csatlakoztassa újra a mélysugárzót és a térhatású hangszórókat a Soundbarhoz. (Lásd 13. oldal.)

• Probléma merülhet fel, ha akadály van a Soundbar és a mélysugárzó között. Vigye az eszközöket távol az akadályoktól.

• A közelben rádiófrekvenciás jeleket küldő egyéb eszközök megszakíthatják a kapcsolatot. Tartsa távol a hangszórót az ilyen eszközöktől.

• Távolítsa el és csatlakoztassa újra a hálózati csatlakozót.HUN - 33 Ha a mélysugárzó és a térhatású hangszóró hangja ingadozik, késik vagy zajos

• Ha valamilyen akadály van a Soundbar és a mélysugárzó hangszóró között, ez lehet a probléma oka. Helyezze át az eszközöket úgy, hogy ne legyen köztük akadály.

• Ha a mélysugárzó és a térhatású hangszóró messze van a Soundbartól, ez a hang ingadozását vagy késését okozhatja. Helyezze őket a Soundbar közelébe.

• Ha a Soundbar közelében olyan műszer vagy elektromos eszköz található, amely rádió-interferenciát okozhat, ennek a hang ingadozása vagy késése lehet a következménye. Helyezze a Soundbart távol az olyan eszközöktől, amelyek rádió-interferenciát okozhatnak. (Pl. vezeték nélküli router.)

• Módosítsa a TV hálózati kapcsolatának állapotát vezeték nélküliről vezetékesre. A mélysugárzó hangereje túl alacsony

• Lehet, hogy a lejátszott tartalom eredeti hangereje alacsony. Próbálja meg beállítani a mélysugárzó hangerőszintjét. (Lásd 7. oldal.)

• Hozza közelebb a mélysugárzó hangszóróját. Ha a TV nem a HDMI TO TV (eARC/ARC) aljzaton keresztül csatlakozik

• Ellenőrizze, hogy a HDMI-kábel megfelelően csatlakozik-e az ARC csatlakozóhoz. (Lásd 15. oldal.)

• Előfordulhat, hogy a csatlakoztatás nem lehetséges a csatlakoztatott külső eszköz (set-top box, játékgép stb.) miatt. Közvetlenül csatlakoztassa a Soundbart.

• Előfordulhat, hogy a HDMI-CEC nem aktiválható a TV-n. Kapcsolja be a CEC opciót a TV menüben. (Samsung TV: Főmenü ( ) → Menü → Beállítások ( ) → Összes beállítás ( ) → Kapcsolat → External Device Manager → Anynet+ (HDMI-CEC) ON)

• Az eARC segítségével történő kapcsolódáshoz a TV menüjében be kell kapcsolni az eARC funkciót. (Samsung TV: Főmenü ( ) → Menü → Beállítások ( ) → Összes beállítás ( ) → Hang → Expert Settings → HDMI-eARC Mode (Auto)) A TV-hez HDMI TO TV (eARC/ARC) módban történő csatlakoztatáskor nincs hang

• Az eszköze nem tudja lejátszani a bemeneti jelet. Változtassa meg a TV audio kimenetét PCM vagy Dolby Digital értékre. (Samsung TV esetén: Főmenü ( ) → Menü → Beállítások ( ) → Összes beállítás ( ) → Hang

• Expert Settings → Digital Output Audio Format) A Soundbar nem kapcsolódik Bluetooth-on.

• Új eszköz csatlakoztatásakor váltson a „BT PAIRING” beállításra a csatlakozáshoz. (Nyomja meg a távirányító PAIR gombját, vagy tartsa nyomva legalább 5 másodpercig a készülék (Mikrofon be/ki) / (Forrás) gombját.)

• Ha a Soundbar egy másik eszközhöz van csatlakoztatva, akkor az eszköz váltásához először húzza ki a másik eszközt.

• Csatlakoztassa újra, miután eltávolította a csatlakoztatni kívánt eszközön a Bluetooth-hangszórók listáját. (Samsung TV: Főmenü ( ) → Menü

• Beállítások ( ) → Összes beállítás ( ) → Hang → Hangkimenet → Bluetooth-hangszórók listája)

• Lehet, hogy az automatikus TV-kapcsolat le van tiltva. A Soundbar „BT READY” állapotában tartsa nyomva 5 másodpercig a Soundbar távirányítóján a Balra gombot az ON-TV CONNECT kiválasztásához. Ha az OFF-TV CONNECT felirat látszik, tartsa nyomva 5 másodpercig a Balra gombot a kiválasztás módosításához.

• Távolítsa el és csatlakoztassa újra a hálózati csatlakozót, majd próbálja újra.

• Inicializálja a terméket, és próbálja újra. (Lásd 32. oldal.) Bluetooth-os csatlakoztatásnál megszűnik a hang.

• Egyes készülékek, például mikrohullámú sütők, vezeték nélküli routerek stb. rádió-interferenciát okozhatnak, ha túl közel vannak a Soundbarhoz.

• Ha a Bluetooth-on csatlakoztatott eszköz túl távol kerül a soundbartól, akkor megszűnhet a hang. Vigye közelebb az eszközt a soundbarhoz.

• Ha a felhasználó teste érintkezésbe kerül a Bluetooth-adó-vevővel, vagy a készülék fémbútorra van telepítve, akkor megszűnhet a hang. Ellenőrizze a telepítési környezetet és a használat feltételeit. A Soundbar nem kapcsolódik Wi-Fi-re.

• Ellenőrizze, hogy a vezeték nélküli router be van-e kapcsolva.

• Kapcsolja ki a routert, kapcsolja be újra, majd próbálja újra.

• Ha a vezeték nélküli jel túl gyenge, a soundbar nem kapcsolódik. Próbálja közelebb helyezni a routert a soundbarhoz vagy eltávolítani az akadályokat a soundbar és a router közül, ha lehetséges.

• Ha a vezeték nélküli router új, akkor a hangszóró hálózati beállításait újra kell kongurálnia. A Soundbar nem kapcsol be automatikusan a TV-vel együtt.

• Ha a Soundbart kikapcsolja TV-nézés közben, akkor az energiaszinkronizálás a TV-vel ki van kapcsolva. Először kapcsolja ki a TV-t. Az AVA funkció (adott modellek esetén) bizonyos esetekben nem áll rendelkezésre.

• Kikapcsolt mikrofon esetén nem áll rendelkezésre az AVA funkció (adott modellek esetén). Miután csatlakoztattam a TV-t a Soundbarhoz, Soundbar módba kapcsoltam. Utána a TV hangja kikapcsolt.

• Ha a TV-hez csatlakoztatott Soundbart mobileszközhöz csatlakoztatja, a Soundbar a mobileszköz hangját szólaltatja meg, de nem szakad meg a kapcsolata a TV-vel. Ezért a TV hangja máshonnan sem fog szólni.

• Válassza le a mobileszközt, ezután ismét megszólal a TV a Soundbarból. A Soundbar nem jelenik meg az AirPlay2-ben

• Az AirPlay2 engedélyezéséhez a Soundbarban először regisztrálnia kell az eszközt a Samsung Smart Things alkalmazásban, elfogadva az alkalmazás feltételeit. (Lásd 28. oldal.)

• Az AirPlay2 nem működik, ha törli a Soundbart a Samsung Smart Things alkalmazásból.

• Győződjön meg róla, hogy a Soundbar és az Apple eszköz ugyanahhoz a Wi-Fi-hálózathoz csatlakozik.

Tlačidlo (Napájania) (model HW-Q7**C, HW-Q7**GC) Zapína a vypína napájanie.

• Vytiahnite napájací kábel a zapojte ho znova.

• Vytiahnite a znovu pripojte napájaciu zástrčku, a potom to skúste znovu.