EURO 8/24 - Kompresszor EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EURO 8/24 EINHELL

Kérjük a 2 - ig levő oldalakat szétnyitni.

© Prosín na sluje stranu 2

© Prosmo, da strani 2 razgmete.

① Molimo da radirite stranice 2

© Seite 4 - 8

© Page 9 - 12

© Page 13 - 17

①Blz. 18 - 22

E Página 23 - 27

© Página 28 - 32

Sidan 33 - 36

Sive 37 - 40

Side 41 - 44

@ Σελίδα 45 - 49

① Pagina 50 - 54

Side 55 - 58

© Odal 59 - 63

© Strana 64 - 67

Strani 68 - 71

Stranice 72 - 75

Vegye figyelembe a használati utasítást!

Figyelmeztetés a veszélyes, elektromos feszültség elől

Figyelmeztetés a forró felület elől

Álltalános biztonsági utasítások

Figyelem! Ezen elektromos kompresszor használata alkalmával, az áramütés, személyl serülés és a tűzveszélí elkerülése végett, vegye figyelembe az alapvető biztonsági intézkedéseket. Olvassa és vegye figyelembe ezeket az utasításokat, mielőtt használna a keszüléket.

1. Tartsa a munkakörét

rendben - Rendetlenség a munkakörbe balesetet idéz elő.

1. Vegye a környezeti befolyásokat tigyélembe

2. Ne tegye ki a kompresszort esőnek. Ne használja a kompresszort nedves vagy vízes környezetben. Gondoskodjon jó megvilágítársól. Ne használja a kompresszort gyullékony folyadékok vagy gázok közelében.

3. Óvja magát az áramütéstöl

4. Kerülje el a földelt részekkel való testi érintkezést, mint például csövekkel, fűtőtestekkel, tűzhelyekkel, hűtöszekrényekkel.

5. Tartsa a gyerekeket távol!

6. Ne engedje meg más személynek, hogy megérintse a kompresszort vagy a kábelt, tartsa öket a munkakörétől távol.

7. Tárolja biztonságosan a kompresszort

8. A nem használt kompresszort egy száraz, lezárt helyen és a gyerekek számára hozzáferhetetlenül kell tárolni.

9. Ne terhelje túl a kompresszort

10. Jobban és biztonságosabban dolgozik a megadott teljesítményi körben.

11. Viseljen megfelelő munkaruhát

12. Ne viseljen bö ruhát vagy ékszert. Ezeket elkaphatják a mozgó részek. A szabadban történő munkálatoknál gumikesztyű és tapadós lábbeli ajánlatos. Hosszú hainál viseljen haihálót

13. Hordjon védőszemüveget

14. Porképző munkálatoknál használjon pormaszkot.

15. Ne használja fel olyan célokra a kábelt, amelyekre ez nincs elölátva

16. Ne húzza a kompresszort a kábelnál fogva, es ne használja fel a kábelt a csatlakozó dugó kihúzására a fali dugaszoló aljzatból. Ovja a kábelt hőségtől, olajtól és eles szélektől.

17. Ne terjessze túl ki az állóhelyét

18. Kerülje el az abnormális testtartást. Gondoskodjon biztos állásról, és tartsa mindenkor az egyensúlyt.

19. Apolja gondosan a kompresszort

20. Tartsa a kompresszort tisztán, hogy jól és blztosan tudjon dolgozni. Kövesse a karbantartási előírásokat. Ellenőrizze rendszeresen a szerszám dugós csatlakozóját és a kábelját; és sérülés esetén csereltesse ki ezt egy elismert szakember által. Ellenőrizze a hosszabbító kábelt rendszeresen és sérülés esetén cserélio ki

21. Húzza ki a hállózati dugót

- A készülék nem használatánál és a karbantartás előtt.

1. Ne hagyjon benne semmilyen szerszámkulcsot - Bekapcsolás elött ellenőrizze le, hogy a kulcsok és a beállító szerszámok el vannak távolítva.

2. Kerülje el az akaratlan indítást

3. Bizonyosodjon meg róla, hogy a kapcsoló a hálózatba való bedugáskor ki van kapcsolva

15.Hosszabbitó kábel a szabadban - A szabadban csakis arra engedélyezett és megfelelően megjelölt hosszabbitókábelt használjon.

1. Legyen mindig figyelmes

2. Ügyeljen arra amit csinál. Fogjon okosan a munkához. Ne használja a kompresszort, ha nem koncentrált.

3. Ellenőrizze le a kompresszort sérülésekre - A kompresszor további használata előtt a biztonsági berendezéseket vagy enyhén sérült részeket meg kell gondosan vizsgálni azok hibátlan és meghatározásuknak megtfelelő működésükre. Vizsgálja meg, hogy a mozgó

H

részek müködése rendben van, és hogy nem szorulnak vagy részek nincsennek károsulva. Minden résznek helyesen fel kell szerelve lennie és minden feltéteilt teljesítlenie, hogy a szerszám kilogastaián müködese biztosítva legyen. Károsult biztonsági berendezéseket és részeket szakszerűen egy vevoszolgáltati mühely által kell megjavitattny vagy kicseréletni, ha a használati utasításban nincs más megadva. A károsult kapcsolókat egy vevőszolgáltati mühely által muszáj kicséréletni. Ne használjon olyan szerszámokat ahol a kapcsolót nem lehet ki - és bekapcsolni.

1. Figuelem:

2. Saját biztonságaért, csak a használati utasítasban idézett vagy a szerszám előállítójalói ajánlott vagy megnevezett kellékeket és pótgépeket használjon. A használati utasításban vagy a katalógusban ajánlott bevetési szerszámoktól vagy kellékektől eltérőek használata egy személysérűlesi veszélyt idénthat az Öss czemés

3. Javitások csak egy villamossági szakember által

Javításokat csak egy villamossági szakember végezhet el, különben balesetek érhetik a használót.

1. Kapcsolja rá a porelszívó berendezést

2. Ha van rajta csatlakozás a porelszívó berendezésekhez, akkor bizonyosodjon meg arról, hogy ezek rá vannak-e kapcsolva és üzemeltetve is.

3. Zaj

4. Ennek a kompresszornak a zaját az IEC 59 CO 11, IEC 704, DIN 45635 21-es rész, NFS 31-031 (84/537/EWG) szerint mérik. A munkahelyen a zaj tüllépheti a 85 dB-t (A). Ebben az esetben az üzemeltetők részére zajvédelmi intézkedésre van szükség.

Jól őrizze meg a biztonsági utasításokat.

Kérjük olvassa az utasítást üzembe helyezés előtt figyelmesen át!

H

Technikai adatok EURO 2200-1
Hálózati csatlakozás 230 V – 50 Hz
A motor teljesítménye kW/PS 1,5 / 2
Kompresszor-fordulatszám perc*	2850
Üzemnyomás bar 8
Nyomótartály térfogata (liter-ben) 24
Teo. szívóteljesítmény l/perc. 210
Hangteljesítménymérték LWA dB (A)-ben 97
Hangnyomásmérték LPA dB (A)-ben 87
Védelmi rendszer IP 20
A készülék tömege kg-ban 31
Cikk-szám: 40.072.50
I-szám 01043

A készülék rádió-zavarszürés szempotjából megfelel a 82/499 EWG EG- irányvonali ajánlásoknak. A készülék a 2000/14/EG irányvonai 3-ik szakaszának megfelelően, nem lett a szabadban történő használatra elörelátva.

Utasítás a készülék felállításához

☐ Vizsgálja felül a készüléket nem e sérült meg a szállitásnal. Az esetleges sérüléseket jelentse azonnal annál a szállitási vállalatnál, amelyik a kompresszort szállitotta.
☐ Az üzembevétel előtt muszáj a kompresszor szivattyú olajszintét le ellenőrizni.
Telepitse a kompresszort lehetőleg a fogyasztó közelébe.
☐ Kerülje el a hosszú légvezetőt és hosszú bevezetést (hosszabbítókat).
II Ügyeljen arra, hogy a beszivott levegő száraz és pormentes

legyen.

II Ne telepítse a kompresszort egy nedves vagy vízes helyiségben.
A kompresszort csak megfelelő termekben (jól szellöztetet, a környzetehömérséklet +5°/+40°C) szabad üzemeltetni. A teremben nem szabad pornak, savnak, párának, robbanékony vagy lbbanékony gáznak lennie.
A kompresszor száraz termekbeni használatra alkalmas. Tiltott a használata az olyan környezetben, ahol fröccsenővizzel dolgoznak.

Biztonsági utasítások a sűrített levegővel és a festékszórókkal történő munkákhoz

Figyelem! Vegye figyelembe az UVV-VBG 16 -ot!

Kompresszorok és ezek vezetékei üzemeltetés esetében magas hömérsékleteket émek el. Ezek megérintése égési sérüléseket okoznak.

A kompresszor által beszivott gázokat vagy párákat olyan keverékektöl mentessen kell tartani, amelyek a kompresszorban tűzhöz vagy robbanáshoz vezethetnének.
A tömlőkapcsolat megeresztésénél a kapcsolórészt kézzel fogni kell, azért hogy ezáltal megakadályozza a tömlő visszacsapódása általi sérüléseket.
A kifúvó pisztollyal történő munka esetén, viseljen védöszeművegeket. Az idegen testek és a kifújt részek által könnyen sérülések keletkezhetnek.
Ne fújjon a kifúvó pisztollyal személyek felé és ne tisztitson vele ruhát a testen.

H

Vegye figyelembe a biztonsági utasításokat a festékszóróval történő munkánál

Figyelem UVV-VBG 23

II Ne használjon olyan lakkokat és oldószerekket fel, amelyeknek a gyulladási pontja 21 ^a C alatt van.
- Ne melegitse fel a lakkokat és az oldószereket.
Ha az egészségre káros folyadékokat dolgoz fel, akkor védelem szempontjából szűrőkészülékek (arcvédők) szükségesek. Vegye figyelembe az ilyen anyagokal gyártók által megadott, a védöintézkedésekel kapcsolatos adatokat.
A szórási folyamat alatt úgymint a munkateremben tilos a dohányzás. A festékek párái is könnyen gyülékonyak.
☐ Nem szabad tűzhelyeknek, nyílt fényforrásoknak vagy szikrátképző gépeknek a teremben lenniük ill. nem szabad azokat üzemeltetni
II Ne tároljon és ne fogyasszon élemiszereket és italokat abban a teremben ahol dolgozik. A festékek párái károsak.
A teremnek amelyben dolgozik 30 m-nél nagyobnonak kell lennie, és biztosítani kell a megfelelő szellőzést a festékszórasnál és száritásnál. No fecskendezzen a széllet szembe. A gyulladékony és a veszéljes fecskendezési szerek fecskendezésenél vegye figyelembe a helyi rendőrségi hivatal előírásait.
II A PVC-nyomástömlövel együtt nem ajánlatos a következő médlák fajtálnak, mint pl. tesztbenzin, butylakohol és methylenchlorid feldolgozzása (lecsőkkenti az élettartamot).

Nyomótartályok üzemeltetése a nyomótartályok rendelete szerint (§ 13)

1. Aki egy nyomóartályt üzemeltet, annak a nyomóartályt egy szabályszerű állapotban kell tartanla, szabályszerűen üzemeltetnie, ellenőriznie, a szükséges karbantartási és helyreaillítási munkálatokat azonnal elvégeznie és a körülmények szerint szükséges biztonsági intézkedéseket elvégeznie.
2. Egyes esetekben a felügyeleti hatóság elrendelheti a szükséges felügyeleti intézkedéseket.
   3.Egy nyomórtartályt akkor nem szabad használni, ha olyan hibákat mutat fel, amelyek által az alkalmazottak vagy más személyek veszélyeztettve lennének.
   4.Ha a III, IV, VI és VII csoportú nyomótartályok a nyomástviselő falazatokon károsulásokat mutatnak fel, amelyek a §13, 3-ik bekezdés szerinti üzemen kívül helyezéshez vezetnek, akkor az üzemeltetőnek értesítenie kell a szakértöt és egyeztetni vele a szükséges intézkedéseket.

Beüzemeléshez

A futókerekek felszerelése: A mellékelt futókereket az 1-es rajznak megfelelő en kell felszerelni.

1 20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90° 100° 110° 120° 130° 140° 150° 160° 170° 180° 190° 200° 210° 220° 230° 240° 250° 260° 270° 280° 290° 300° 310° 320° 330° 340° 350° 360° 370° 380° 390° 400° 410° 420° 430° 440° 450° 460° 470° 480° 490° 500° 510° 520° 530° 540° 550° 560° 570° 580° 590° 600° 610° 620° 630° 640° 650° 660° 670° 680° 690° 700° 710° 720° 730° 740° 750° 760° 770° 780° 790° 800° 810° 820° 830° 840° 850° 860° 870° 880° 890° 900° 910° 920° 930° 940° 950° 960° 970° 980° 990°

A gumiütköző felszerelése: A mellékelt gumiütközöt a 2-es rajznak megfelelően kell felszerelni a támasztólábra.

Az olajzár kicserélése és a levegőszűrő felszerelése:

Távolítsa egy csavarhúzóval el az olajbetöltő nyilás fedelét és tegye a mellékelt záródugót (2) az olajbetöltő nyilásba. Csavarja be a levegőszűrót (1) a kompresszor szivattyű oldali furatába.

Villamos csatlakozás:

Az EURO 2200-es kompresszor egy védöérintkezős dugóval felszerelt hálózati kábellel van ellátva. Ezt minden oljan 230V \~ 50 Hz -es védöérintkezős dugaszoló aljazatra rá lehet kapcsolni, amelyik 16 A-rel van biztosítva.

Hosszú vezetékek, valamint hosszabbítók, kábeldobok stb. feszültségesést idéznek elő és meg tudják akadályozni a motorindítást.

H

Alacsony hömérsékleteknél, 0°C alatt a motorindítás nehézkes járatúság által veszélyeztelve van.

A nyomólégszerelvény magyarázat

1 Nyomáskapcsoló
2 Biztonsági szelep
3 Manométer (kazánnyomás leolvasása)
4 Manométer (le lehet olvasni a beállitott nyomást)
5 Nyomáscsökkentő (nyomásbeállítás)
6 Ki / be - kapcsoló

4 ① ⑥ ④ ③ ② ⑤

Karbantartás és ápolás

Kondenzvíz:

A kondenzvízet naponta ki kell engedni, a vízelvezetőszelep megnyitása által ( a nyomótartály padlóján).

□ Biztonsági szelep:

A biztonsági szelep a nyomótartály legmagasabb engedélyezett nyomásra van beállítva. Tilos a biztonsági szelep elállítása vagy a plomba eltávolítása.

☐ Rendszeresen felülvizsgálni az olajszintet:

Az olajszintnek a figyelőablak piros olajellenőrző pontja és a figyelőablak felső pereme között kell láthatónak lennie. Olajcsere: ajánlott olaj: SAE 15W/40 vagy egyenértékű Az első olajtöllést 100 óra

62

üzemidő után kell kicserélni, Azután minden 500 óra üzemidő után le kell engedni az olajat és új olajjal utánnatölteni.

Olajcsere:

Kapcsolja ki a motori és húzza ki a hálózali dugót a dugaszól aljzatból. Miután az esetleg meglévő légnyomást leengedte, ki lehete csavarni a kompressztor szivatyúan levő olajleeresztöcsavart. Tartson egy kis bádogcsatornat alá, azért hogy elkerülje az olaj ellenőrizetlen kifolyását és gyűtse össze az olajat egy tariályba. Ha az olaj nem folyik teljesen ki, akkor a kompresszor enyhe megdöntesét ajánliuk.

Az öreg olajat a megfelelő fáradt olaj átvevöhelyen megsemmlsíteni.

Ha az olaj teljesen kifolyt, akkor csavarja újra be az olajleeresztöcsavart / figyelőablakot.

Addig töltse be az új olajat, mig az olajszint a figyelőablakban a piros pontot el nem éri. Ezulán tegye ismét be az olajtöllödugól.

1 Szürö

2 Olajtöltödugó 3 Olajleeresztöcsavar
4 Figyelöablak

5 ① ② ③ ④

A szívószűrő tisztítása

A szívószűrő megakadályozza a por és a piszok beszívását.

Ezt a szüröt legalább minden 300 üzemóra utan tisztitani kell. Egy eldugult szivószűrő erősen akadályozza a kompresszor teljesítményét. A szüröt a 4 -es kép szerint lehet kivenni. Mosóbenzinnel kimosni a szüröt, majd ismét berakni. Figyelem! Várja meg amig a kompresszor teljessen lehül! Égés! sérülések veszély!

A nyomáskapcsoló beállítása

A nyomáskapcsoló gyárilag be van állitva.

Bekapcsolási nyomás cca. 5 bar Kikpacsolási nyomás 8 bar

A nyomáskülömbség

elállításához, a következő képpen kell eljárni:

Vegye la nyomáskapcsoló fedelét (kicsavarni a zárócsavart). Egy 8 mm-es dugókulcsal el lehet allitani az 1-es csavaron a különbözeti nyomást P. Jobbra felé történő fordításnál növekszik a különbözeti nyomás és egyidejűleg a lekapcsolási nyomás is. Balra felei fordításnál csökken a különbözeti nyomás, ezáltal a lekapcsolási nyomás is alacsonyabb lesz.

6

Lehetséges kihagyási okok

amelyek a motor túlterheléséhez és ezáltal a túlterhelésvédő üzemeléséhez vezetnek:

☐ Túl magas hálózati feszültség

Túl magas a kömyezeti hőmérséklet és nem elegendő a levegőbevezetés

II Hibás kompresszorszelep vagy szivárgó visszacsapódási szelep.

☐ Minimális az olajszint, nehézjáratú a hajtócsapágy

A váltakozó áramú motorokat a lehülési fázis után ismét bekapcsolni. Kerülje el a forró gépegységröszek és csövezetékek megérintését..

Pótalkatrészek megrendelése

A pótalkatrószek megrendelésénél a következő adatokat kellene megadni:

A készülék típusát A készülék cikk-számát A készülék ident- számát A szükségas pótalkatrész, pótalkatrész- számát

CZ

Az aláíró kijelenti, a oég nevében a termék megegyezését a következő irányvonalakkal és normákkal.
Subsemnatul declară în numele firmei că produsul core-spunde următoareilor directive si standarde.
İmzalayan kişi, firma adına ürünün aşağıda anılan yönetme-
Εν συδματι της εταιρείας δηλίνει ο υπογγεραμμένος την συμφωνία του προϊόντας πρας τους ακάλουθας κανονισμούς και τα ακάλουθα πρότυπα.
Il sottoscritto dichiara a nome della ditta la conformità del prodotto con le direttive e le norme seguenti.
På firmaets vegne erklærer undertegnede, at produktet imodekommer kravene i følgende direktiver og normer.
Nize podepsaný jménem firmy prohlašuje, že výrobek odpovídá nasledujícím směrnicím a normám.
Az aláíró kijelenti, a cóg nevében a termék megegyezését a következő irányvonalakkal és normákkal.
Podpisani izjavljam v imenu podjetja, da je proizvod v skladnosti s slede 'cimi smernicami in standardi.
Niżej podpisany oświadcza w imieniu firmy, że produkt jest zgodny z następującymi wytycznymi i normami.
Podpisujúci závázne prehlasuje v mene firmy, že tento výrobok je v súlade s nasledovními smenicami a nomami.

Hans Einhell AG

Wiesenweg 22

D-94405 Landswilsar

89/686/EWG

87/404/EWG

R&TTED 1999/5/EG

2000/14/EG: L_WM dB(A); L_WA dB(A)

Archivierung / For archives: 4007250-42-4155050-E

© GARANTIEURKUNDE

A gerancia dőtarfeme. 2 év és a vásárlás napjiva kezdődik. A szavatooság csakis a kyseleszeti hanyokra vagy az anyagi és működési hibokra terjed ki. A szűsésgas pótaikat részeket és a munksiód nem számítjuk fel. Nem szavazolunk a máscólagos árskert. Az őn vevőszogálati partnere.

GARANCIJSKI LIST