TC-PW 340 - Kompresszor EINHELL - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Légsűrítő
Márka	Einhell
Modell	TC-PW 340
Bemeneti teljesítmény	240 V ~ 50 Hz
Motorteljesítmény	1.5 LE (1100 W)
Max. nyomás	8 bar (116 psi)
Tartály kapacitás	6 L
Szívóteljesítmény	340 L/perc
Lökettérfogat	170 L/perc
Olajmentes működés	Igen
Súly	9,5 kg
Méretek (HxSzxM)	32 x 32 x 45 cm
Zajszint	97 dB(A)
Kimenetek száma	1
Nyomásszabályzó	Igen, állítható
Biztonsági szelep	Igen
Nyomásmérő	Igen, 2 darab
Légszűrő	Igen, mosható
Tömlőcsatlakozás	Gyorskioldó
Védettségi fokozat	IP20
Karbantartás	Tartály napi leeresztése; légszűrő havi tisztítása
Javíthatósági index	7,5 / 10

Gyakran ismételt kérdések - TC-PW 340 EINHELL

Milyen olajat igényel az Einhell TC-PW 340 kompresszor?

A TC-PW 340 az olajmentes kompresszor, ami azt jelenti, hogy működéséhez nincs szükség olajra. Ez csökkenti a karbantartást és kiküszöböli az olajszennyeződés kockázatát a levegőben.

Hogyan állíthatom be a nyomást a TC-PW 340-en?

Használja a nyomásszabályzó gombot, amely az előlapon található. Az óramutató járásával megegyezően forgatva növeli, ellenkezőleg csökkenti a nyomást. Figyelje a kimeneti mérőt a kívánt nyomás beállításához, általában 0 és 8 bar között.

Mi az Einhell TC-PW 340 maximális nyomása?

A maximális nyomás 8 bar (116 psi). A biztonsági szelep a túlnyomás ellen véd.

Milyen gyakran kell leereszteni a tartályt?

A tartályt minden használat után vagy legalább naponta le kell ereszteni a nedvesség eltávolítása érdekében. Ez megakadályozza a rozsdásodást és meghosszabbítja a kompresszor élettartamát. Az alsó szeleppel eressze le.

A TC-PW 340-hez jár tömlő?

A kompresszor gyorskioldós kimenettel rendelkezik, de általában nem jár hozzá tömlő. Külön vásárolhat kompatibilis tömlőt az igényeinek megfelelően.

Használhatom a kompresszort gumiabroncsok felfújására?

Igen, a TC-PW 340 alkalmas gumiabroncsok, labdák és egyéb felfújható tárgyak felfújására. Használja a megfelelő felfújó fúvókát (külön kapható), és állítsa a nyomást a szükséges szintre.

Mekkora a zajszintje ennek a kompresszornak?

A zajszint körülbelül 97 dB(A), ami az olajmentes kompresszorokra jellemző. Hallásvédő használata ajánlott a közelében végzett munka során.

Hogyan tisztítsam a légszűrőt?

Vegye le a légszűrő fedelét (általában lepattintható), vegye ki a habszivacs betétet, és mossa ki meleg szappanos vízzel. Hagyja teljesen megszáradni, mielőtt visszahelyezi. Cserélje ki, ha sérült.

Mekkora a TC-PW 340 tartálya?

A tartály 6 liter sűrített levegőt tárol. Ez alkalmas könnyű feladatokhoz, mint a felfújás, tűzés vagy kis szórásfestés.

Hol találok pótalkatrészeket vagy javítószolgálatot?

Vegye fel a kapcsolatot az Einhell ügyfélszolgálatával vagy egy hivatalos szervizközponttal. Az olyan alkatrészek, mint a nyomáskapcsoló, biztonsági szelep és szűrő általában kaphatók. Ellenőrizze a kézikönyvet az alkatrészszámokért.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TC-PW 340 EINHELL

H Eredetl használatl utasítás Préslég-ütvecsavarozó

Veszély! - Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást

Vigyázat! Hordjon egy zajcsökkentő fülvédöt. A zaj behatása hallásvesztéshez vezethet.

Vigyázat! Viseljen egy porvédőálarcot. Fa és más anyagok megdolgozásánál az egészségre káros por kelelkezhel. Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálni!

Vigyázat! Hordjon egy védőszemüveget. Munka közben keletkező szikrák vagy a készülékböl kipattanó szillánk, forgács vagy a keletkező por vakulást okozhat.

OIL DAILY

A préslégszerszármol minden üzembevétel előtt megolajozni a préslég csallakozáson keresztül.

-92-

H

Veszély!

A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozásának az érdekébe ke bell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat gondosan átolvasni. Órizze ezeket jól meg, azért hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek adná át a készüléket, akkor kérjük kézbesitse ki vele együtt ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a fi gyelmen kívül hágyásából keletkeznek.

1. Biztonsági utasítások

A megfelelő biztonsági utasítások a mellékelt füzetecskében találhatóak! Veszély!

Olvason minden biztonsági utalást és utasítást el. A biztonsági utalások és utasítások betartásán belüli mulasztások következménye áramcsapás, tüz és/vagy nehéz sérülések lehetnek. Örizze meg a biztonsági utalásokat és utasításokat a jövőre nézve.

Megfelelő óvintézkedések használata által védje magát és a környezetét a balesetveszélyek elöl.

2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme

2.1 A készülék leírása (1-4-es kép)

1. Elsütökar
2. Kapcsoló a jobb-balmenet és a forgatónyomaték beállitásához
3. Négvél a csuklóbefogóhoz
4. Túző menetes csatlakozó
5. Olajpalack (olaj nélkül)
6. Dugötoldatok (SW: 8 mm, 10 mm, 11 mm, 13 mm, 17 mm, 19 mm, 21 mm, 22 mm)

2.2 A szállítás terjedelme

Kérjük a leirott szállitási terjedelem alapján løellenőrizni a cikk teljességét. Híányzó részek esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási igazolás felmutalása mellett a szervizközponthoz vagy a eladóhelyhez, ahol vette a készüléket. Kérjük vegye ehhez fi ygelembe az utasítás végén a szerviz-információkban található szavatlossági

táblázatot.

• Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból.
• Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási- / és szállítási biztosítékot (ha létezik).
• Ellenőrizze le, hogy teljes a szállítás terjedelme.
• Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrészeket szállítási károkra.
• Ha lehetséges, akkor órizze meg a csomagolást a garanciaidő lejáratának a végéig.

Veszély!

A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, foliákkal és aprörészekkel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszélye!

• Préslég-ütvecsavarozó
• Tüző menetes csatlakozó
• Olajpalack (olaj nélkül)
• Dugótoldatok (8 rész)
• Eredeti üzemeltetési útmutató
• Biztonsági utasítások

3. Rendeltetésszerűi használat

Az ülvecsavarozó az egy kézhezálló, présleg által üzemeltetett készülék a barkácsolás területén belüli használatra. A csavarkötések odaerősítésére és megeresztésére alkalmas.

A készüléket csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó.

Kérjük vegye fi gyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságol, ha a készülék ipari, kézműipari vagy gyári üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva.

H

Vegye fi gyelembe!

A túl kicsi tömlő-belső átmérő és a túl hosszú tömlövezeték a készülék teljesítményvesztéséhez vezet.

4. Technikai adatok

max. megeresztönyomaték .....340 Nm max. forgatónyomaték .....340 Nm

Munkarészleg (max. menetméret) M14

Max. enegdelyezett munkanyomás ..... 6,3 bar

Uresjáratí fordulatszám ......7500 perc ^1

Négyélü befogó 12,7 mm (1/2 coll)

Légfogyasztás 198 l/perc

Ajánlott tömlöátmérő 9 mm

Súly 1,9 kg

Zaj és vibrálás

A zaj és a vibrálási értékek az EN ISO 15744-nek

megfelelően lettek megállapítva.

Hangnyomásmérték L _pA 99 dB(A)

Bizonytalanság K _n4 3 dB

Hangteljesítménymérték L _w ...... 110 dB(A)

Bizonytalanság K _V4 3 dB

Hordjon egy zajcsökkentő fülvédőt.

A zaj befolyása hallásveszlességhez vezethet.

A rezgésösszértékek (három irány vektoriális összege) az EN ISO 15744 és az EN ISO 28927-2 szerint lettek megállapítva.

Rezgésemisszióérték a_n=4,8 m/s^2

Bizonytalanság K = 1,5 m/s²

A megadott rezgésemisszióérték egy normált ellenőrzési folyamat szerint lett mérve és az elektromos szerszám használatának a fajtájától és módjától függően, megváltozhat és kivételes esetekben lehet a megadott érlék felett.

A megadott rezgésemisszióértéket fel lehet használni az elektromosszerszámok egymással való összehasonlításhoz.

A megadott rezgésemisszióértéket a befolyásolás bevezető felbecsülésére is fel lehet használni.

Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrálást egy minimumra!

• Csak kifogástalan készülékeket használni.
- A készüléket rendszeresen karbantartani és megtisztitani.
- Illessze a munkamódját a készülékhez.
- Ne terhelje túl a készüléket. - Hagyja adott esetben leellenőrizni a készüléket.
- Kapcsolja ki a készüléket, ha nem használja.
• Hordjonkesztyüket.

Vigyázat!

Fennmaradt rizikók

Akkor is ha előírás szerint kezell az elektromos szerszámot, mégis maradnak fennmaradó rizikók. Ennek az elektromos szerszámnak az építésmódjával és kivitelézésével kapcsolatban a következő veszélyek léphetnek fel:

1. Tüdökárok, ha nem visel megfelelő porvédőmaszkot.

2. Hallás károsodás, ha nem visel megfelelő zajcsökkentő fülvédöt.

3. Egészségi károk, amelyek a kéz-kar-rezgésekből adódnak, ha a készülék hosszabb ideig használva lesz, vagy ha nem lesz szabályszerűen vezetve és karbantartva.

5. Beüzemeltetés előtt

Győződjön meg a hozzácsatlakoztatás előtt arról, hogy a típustáblán megadott adatok megegyeznek a préslégellátás értékelvel.

Minden beállítási, karbantartási és tisztítási munkálatok előtt leválasztani a préslégellátást.

Légellátás:

Egy préslégforráson keresztül nyomásbeállitási lehetőséggel, mint például egy kompresszoron. Beüzemeltetés előt olvassa el a Karbantartás és ápolás-i szakaszt is.

A kompresszor teljesítményének nagysága: A használt kompresszornak legalább egy 50 literes kazánürtartalommal kell rendelkeznie.

Beállítási értékek a munkához:

A préslégellátáson maximálisan 6,3 bar munkanyomást állítani be.

H

Vegye fi gyelembe:

A csavarozóval való dolgozásnál mindig hordani a szükséges védööltözéket, különösen védőszemüveget.

Vegye fi gyelembe a biztonsági határozatokat.

5.1 A készülék olajozása

Minden üzembevétel előtt és minden hosszabb üzemnél:

• adjon 3-5 csöpp préslég-speciális olajat a préslég csatlakozásba (5) ( nincs a szállítás terjedelmében)
• hagyja a készüléket röviden futni, azért hogy ki fújja a felesleges olajat.

5.2 Feldugni / levenni a szerszámot (1-es kép) Dugja a négyélü befogóra (3) rá a szükséges du- gókulcs betétet.

A kivételhez húzza le a dugókulcs betétet a négyélü befogórol (3).

6. Kezelés

6.1 Egy préslégellátásra való csatlakoztatás

• Csatlakoztasa össze a tűzö menetes csatlakozót (5) egy préslégtömlő gyorskuplungjával (a tömlő pincs a szállítás teriedelmében).
• Vegye figyelembe a készülék maximális engedélyezett munkanyomását.

6.2 Forgásirány átkapcsoló / forgatónyoma-

ték kapcsoló (4-es kép)

A forgásirány kapcsoló (2) által tud a bal- és a jobbmenet között választani és beállítani a forgatónyomatékot.

1 - alacsony forgatönyomaték
2 - közepes forgatónyomaték
3 - magas forgatónyomaték

Utasítás!

A hajtóművön levő sérülések elkerüléséhez, hagyja a készüléket teljesen leállni mielött megváltoztatná a forgási irányt!

6.3 Munkavégzés az ütvecsavarozóval Kiereszteni:

• Allitsa be a balmenetre a forgásirány átkapcsolót (2).
• Dugja fel a dugókulcs betétet az ütvecsavaro-zóra (lásd az 5.2-es pontot).
  • A csavarra/anyára rátenni az ütvecsavarozót
  és megnyomni az elsütőkart (1).
  • Erösen beszorult vagy odarozsdásodott csa-

varoknál/anyáknál egy kerékkereszttel vagy egy forgatónyomatékkulccsal egy „meglazitást” kell elvégezni a csavarokon/anyákon.

Meghúzni:

• Figyelmeztetés! Az ütvecsavarozót csak a csavarok/az anyák kioldására kellene felhasználni. Ha pedig az ütvecsavarozóval csavarokat/anyakat kellene feszesre húzni, akkor ahhoz egy arra elörelátott forgatónyomatekhatárolót kell használni, mivel ez különben a csavarösszeköttetések sérüléséhez vezethet. Ez a szakkereskedelemben kapható és nincs a szállítás terjedelmében.
• A feszesre való meghúzás előtt vezesse gondosan be a csavart/anyát a menetbe.
• Azokat a csavarokat/anyákat, amelyekre egy forgatónyomaték-normaelőirás érvényes, (mint például a gjm-területén a gépjármű gyártója általi normaelőirás) azokat okvetlenül csak az arra előrelátott forgatónyomatékhatárolóval húzni feszesre.

Veszély!

Csavarokat/anyákat a forgatónyomatékkulccsal a gyártő által előirt forgatónyomatékra utánhüzni ill. leellenőrizni!

7. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrészmegrendelés

Minden tisztitási munkálat előtt leválasztani a készüléket a préslégellátásról.

7.1 Tisztítás

• Tartsa a védőberendezéseket, szellöztető réseket és a motor gépházat annyira por- és piszokmentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fújka ki alacsony nyomás alatt sürített levegővel.
• Azt ajánljuk, hogy minden használat után azonnal fisztitsa ki a készüléket.
• A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal megtiszítani. Ne használjon tisztító vagy oldó szerekel; ezek megtámadhatják a készülék műanyagrészeit. Úgyeljen arra, hogy ne kerülhessen viz a készülék belsejébe.

H

7.2 Karbantartás

Figyelmeztetés!

Mielött karbantartási és tisztítási munkálatokat végezne el, válassza le a készüléket a présléghálózatról.

Az itt megadott karbantartási utasításoknak a betartása ennek a minőségi terméknék egy hosszú élettartamot és egy zavarmentes üzemet biztosít.

A készülékének a tartósan kifogástalan működésének a feltétele egy rendszeres kenés.

Egy egyszerű szemmeli vizsgálattal rendszeresen leellenőrizni a fordulatszámot és a vibrálási szintet.

Utasítás: A kömyezetet nem károsító préslégolajat használni, ha a mühelyen kívül használna a készüléket.

A kenéssel kapcsolatban a következő lehetőségek állnak Önnek választékként a rendelkezésóre:

Egy ködolajozón keresztül

Kapcsoljon a préslégforrás és a készülék közé egy ködolajozót (nincs a szállítás terjedelmében, kapható a szaküzletben).

kézzel

A préslég-szerszám minden üzembevétele előtt 3-5 csepp speciális-préslégolajat adni a préslégcsatlakoztatásba. Ha a préslégszerszám több napig üzemen kívül lenne, akkor a bekapcsolás elött 5-10 csepp speciális-préslégolajat kell a préslégcsatlakoztatásba adni.

A préslégszerszámot csak száraz teremekben tárolni.

Egyébb karbantartás

A készülék belsejében nem található további karbantarlandó rész.

A szavatosság alol ki vannak zárva:

• Gyorsan kopó részek
- A nem engedélyezett munkanyomás általi károk.
• A nem elökészített préslég általi károk.
- Szakszerütlen használat vagy idegen személyek belenyúlása által előidézett károk.

7.3 A pótalkatrész megrendelése:

Pótalkatrész megrendésénél a következő adatokat kellene megadni:

• A készülék típusát
• A készülék cikk-számát
• A készülék ident- számát
• A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát

Aktuális árak és inforációk a www.isc-gmbh.info alatt találhatóak.

8. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgahoz. A készülék és annak a tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fémböl és műanyagokból. Defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé. Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adnl a készüléket egy megfelelő gyűjtőlenelyen. Ha nem ismer gyűjtőhelyeket, akkor erdeklődjön ütánna a közégi önkormányzatnál.

9. Tárolás

A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, száraz és fagymentes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni. Az optimális tárolási hőmérséklet 5 és 30 °C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásban örizni.

A termékek dokumentációjának és a kisérőpapirjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az iSC GmbH kilhangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett.

Technikai változtatások jogát fenntartva

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezett minden országban kompetens szerviz-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehetőségét kéjük vegye ki a garanciaokmányból. Ezek minden szerviz-ügyben mint javítás, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellátás vagy a fogyóeszközök megrendelhetőségével kapcsolatban a rendelkezésére állnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyöeszközökre szükség.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Csuklóbefogó
Fogyóeszköz/ fogyórészek* Dugótoldat, hosszabbtás
Hiányzó részek

* nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.isc-gmbh.info alatt bejelenteni. Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket:

• Müködött már egyszer a készülék, vagy elejétöl kezdve már defekt volt?
• Feltünt Önnek a defekt fellépése előtt valami a készüléken (tünet a defekt előtt)?
• Az Ön véleménye szerint mi a készülék hibás működése (főtünet)? Írja le ezt a hibás működést.

-97-

H

Garanciaokmány

Tisztelt Vevő,

termékeink szigorű minőségi ellenőrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérijük Önt forduljon a szervizszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alalt található. Szívesen állunk a rendelkezésére telefonon is, az alul megadott szervizszám alatt. A garanciaigény érvényesítésével kapcsolatban a következő érvényes:

1. Ezek a garanciafeltételek csak kizárólagosan a fogyasztóknak szólnak, ez annyit jelent hogy természetes személyeknek, akik nem szánják ezt a terméket sem üzemserzű sem egyébb önálló tevékenységelk körén belül használni. Ezek a garanciafeltételek szabályozzák a kiegészítő garanciateljesítményeket, amelyeket a lent megnevezett gyárto a vásárlóknak az új készülékeire igér a törvényileg elórt garanciaszolgálathoz kiegészítően. A jogi szavatossági igényei, nincsennek ez a garacia által érintve. A garanciateljesítményünk az Ón számára díjmentes.
2. A garanciateljesítmény csak kizárólagosan az Ön által, a lent megnevezet gyártótól megvásárolt új készüléken felmerülő olyan hibákra terjed ki, amelyek bebizonyíthatóan egy anyaghibán vagy egy gyári hibán alapszanak és korlátolva van választásunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhárlítására vagy a készülék kicserélésére.

Kerjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézmüipari vagy szakmai használatra lettek konstruálva. Ezért a garanciaszerződés nem jön létre, ha a készülék a garancia ideje alatt kisipari, kézmüipari vagy ipari üzemek területén lett használva vagy ha, egyenértékű igénybevételnek lett kitéve.

1. A szavatosságunk alol ki vannak véve:

2. olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasítás figyelmen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszerű felszerelés, a használati utasítás figyelmen kívül hagyása (mint például egy rossz hálózati feszültségre vagy áramfajtára való rákapcsolás), vagy a karbantartási és biztonsági határozatok figyelmen kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normalis környezeti feltételeknek történő kitótele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek.

3. károk a készüléken, amelyok egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok (mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használatal), idegen testeknek a készülékbe levő behatolása (mint például homok, kövek és por, szallítási károk), erőszak kifejtése vagy idegenkezűség (mint például leesés általi károk) által jöttek létre.
4. károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a használatnak megfelelő, szokásos vagy egyébb természetes elkopásra vezelhetékek vissza.
5. A garancia időtartama 24 hónap és a készülék vásárlasí napjával kezdódik. Garanciaigényeket a garancia idő lejárata előtt kell, két héten belül, a defekt felismerése után érvényesíteni. Ki van zárva a garanciaigények érvényesítése a garanciaidő letelte után. A készülék javítása vagy kicserélése nem hosszabbítja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesítmény által egy új garanciaidő a készülékre vagy az esetleg beépített pótalkatrészekre. Ez egy helyszíni szerviz esetében is érvényes.
6. A garanciajogának az érvényisítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következő cim alatt: www.isc-gmbh.info. Kérjük tartsa készenlétben az új készülék ön általi vásárlásának a bizonylatát vagy más igazolásait. Olyan készülékoket, amelyek megfelelő igazolás vagy típustábla nélkül kerülnek beküldésre, azok hiányzó hozzárendelési lehetőség miatt ki vannak zárva a garnicieljesítmény alol. Ha a készülék defektjére kilerjed a garnicieljesítményünk, akkor azonnal visszakap egy megjavított vagy egy új készüléket.

Magától érthelődő, hogy a költségek megtérítése ellenében szívesen megjavítsuk azokat a készüléken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érinti a garancia. Ehhez kérfük a készüléket a szervizcimünkre beküldeni.

Ennek a használati utasításnak a szervíz-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekkel, használati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolatban fennálló fenntartásáira.

-98-

BO