Silképil 5 5810 - Epilátor BRAUN - Ingyenes használati útmutató

Márka	Braun
Modell	Silképil 5 5810
Kategória	Szőrtelenítő
Termék típusa	Vezeték nélküli elektromos szőrtelenítő borotvafunkcióval
Tápellátás	Újratölthető akkumulátor, töltés speciális kábellel (1 óra a teljes feltöltéshez)
Üzemidő	30 perc vezeték nélkül teljes feltöltés után
Töltésjelző	Zöld villogó (töltés), zöld folyamatos (teljes), sárga folyamatos (15 perc maradt), sárga villogó (5 perc maradt)
Sebességek	2 sebesség (1. sebesség és 2. sebesség)
Fő funkciók	Szőrtelenítés (száraz vagy nedves bőrön), borotválás, kontúrnyírás, 5 mm-es nyírás, masszázs
Tartozékok	Bőrrel érintkező tartozék, masszázstartozék, védőkupak kezdőknek, borotvafej nyírótartozékkal
Vízben való használat	Használható fürdőben vagy zuhany alatt, csak vezeték nélkül
SensoSmart™ technológia	Világító jelző, amely pirosra vált túlzott nyomás esetén
Biztonság	Utazási biztonsági zár (3 másodperc aktiválás)
Karbantartás és tisztítás	Öblítse le a szőrtelenítő fejet vízzel; tisztítsa meg a csipeszeket a kefével; ne tisztítsa a borotvahálót kefével
Alkatrészek és javíthatóság	Csere tartozékok elérhetők (ref. #771WD); újratölthető akkumulátor csak hivatalos szervizben cserélhető
Garancia	2 év (normál elhasználódás, háló és kések kivételével)
Használati hőmérséklet	15-35 °C töltéshez és használathoz
Célközönség	Felnőttek; 8 év feletti gyermekek felügyelet mellett; személyes higiénia, ne ossza meg
Környezetvédelmi figyelmeztetés	Ne dobja a háztartási hulladékba, újrahasznosítható a kijelölt gyűjtőhelyeken

Gyakran ismételt kérdések - Silképil 5 5810 BRAUN

Hogyan töltsem a Braun Silképil 5 5810 szőrtelenítőt?

Csatlakoztassa a speciális kábelt (6) egy elektromos aljzathoz, és töltse a készüléket 1 órán keresztül. A töltésjelző (3a) zölden villog töltés közben, és folyamatos zöldre vált a teljes feltöltés után.

Használhatom a szőrtelenítőt zuhany alatt?

Igen, a készülék használható fürdőben vagy zuhany alatt, de csak vezeték nélkül. Győződjön meg arról, hogy a bőre nedves a jobb csúszás érdekében.

Mit jelent, ha a SensoSmart™ jelző pirosra vált?

A SensoSmart™ jelző (3b) pirosra vált, ha túlzott nyomást gyakorol a bőrre. Segít a megfelelő nyomás alkalmazásában az optimális kényelem érdekében.

Hogyan használjam a védőkupakot kezdőknek?

A kezdőknek szánt védőkupak (8) kombinálja a szőrtelenítést és a borotválást az első használatokhoz. Csak nedves bőrön használja borotvahabbal, a lábakon. 4 hét elteltével áttérhet a normál tartozékokra.

Hogyan tisztítsam a szőrtelenítő fejet?

Távolítsa el a használt tartozékot, és öblítse le víz alatt. A csipeszek tisztításához használja a mellékelt kefét. Nedves bőrön történő használat után (különösen géllel) öblítse le a fejet víz alatt. A rendszeres tisztítás optimális higiéniát biztosít.

Meddig bírja az akkumulátor, és hogyan tudom, mikor kell tölteni?

Az üzemidő 30 perc teljes feltöltés után. A töltésjelző sárga folyamatosra vált, ha 15 perc maradt, és sárgán villog, ha 5 perc maradt. Töltse fel, amint a jelző sárgára vált, vagy ha a motor leáll.

Hogyan aktiváljam az utazási biztonsági zárat?

Nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot (4) legalább 3 másodpercig, amíg egy hangjelzést nem hall. A feloldáshoz nyomja meg ismét 3-5 másodpercig, vagy csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz.

Milyen tartozékok járnak a Silképil 5 5810 modellhez?

A modell tartalmazza: bőrrel érintkező tartozék (1), masszázstartozék (7), védőkupak kezdőknek (8), borotvafej nyírótartozékkal (9). (Ez a pontos modelltől függ.)

Hogyan karbantartsam a borotvafejet?

Koppintsa a borotvahálót (II) egy sík felülethez a tisztításhoz. Ne használjon kefét, mert az károsíthatja. Kenje meg a borotvaalkatrészeket háromhavonta. Cserélje ki a hálót és a kést, ha a teljesítmény csökken.

Mit tegyek, ha bőrirritáció lép fel a szőrtelenítés után?

Enyhe irritáció (pirosság, viszketés) normális, különösen az elején. Általában gyorsan elmúlik. Ha több mint 36 órán át fennáll, forduljon orvoshoz. Használjon hidratáló krémet a szőrtelenítés után a bőr megnyugtatására.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Silképil 5 5810 BRAUN

A készülék használata előtt olvassa el a használati utasítást, és őrizze meg a jövőbeni használatra.

Figyelem!

Készülékéhez egy speciális, törpefeszültségű biztonsági tápegységgel ellátott kábelkészlet (6) tartozik. Semmilyen részét ne cserélje le vagy változtassa meg, különben fennáll az áramütés veszélye. Az elektromos adatok a speciális kábelkészletre nyomtatva találhatók.

Kizárólag a készülékhez mellékelt különleges kábeleket használja.

Ha a készüléken található jel-zés 492, akkor min-den Braun 492-XXXX kód jel-zésű tápegységgel tudja használni.

A készülék fürdőszobában vagy zuhanyzóban is használható. A készü- lék biztonsági okokból csak kábel nélküli módban használható.

Soha ne nyissa fel a készüléket. Az újratölthető akkumulátorok kizárólag hivatalos Braun szerviz center által cserélhetők.

8 évesnél idősebb gyermekek, illetve a csökkent fizikai, érzékelési vagy mentális képességekkel, vagy tapasztalat

vagy tudás hiányával rendelkező személyek csak felügyelet mellett és csak akkor használhatják ezt a készüléket, ha tájékoztatták őket a biztonságos használatról, és megértet-ték a lehetséges veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A készülék tisztítását és karbantartását nem végezhetik 8 év alatti gyermekek, kivéve, ha eközben felügyelik őket.

• Higiéniai okokból ne használja másokkal együtt a készüléket.
• A bekapcsolása után a készülék nem érintkezhet hajjal, szempillákkal, szalagokkal stb., nehogy sérülés lépjen fel, vagy a készülék eltömődjön vagy károsodjon.

Leírás

1 Börrel érintkező kupak
2 Epilálófej
3a Töltésjelző fény
3b SensoSmart™ jelzőfény*
4 Be-/kikapcsoló gomb
5 Kioldógomb
6 Különleges csatlakozókábel (eltérhet a képen láthatótól)
7 Masszírozó feltét*
8 Feltét kezdőknek, védősapkával*
9 Borotvafej trimmelőkupakkal*

* nem jár minden modellhez

Töltés

- A speciális csatlakozókábellel (6) csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz, és töltse 1 órán keresztül.

Töltésjelző fény (3a)

Zölden villog: töltés folyamatban

Zöld: teljesen feltöltött

• A teljes feltöltést követően használja vezeték nélkül a készüléket. A készülék a feltöltést követő 24 órában 30 percig használható. Töltse fel, ha a jelzőfény sárga színüre vált, vagy ha a készülék motorja leáll. A legjobb teljesítmény érdekében mindig teljesen feltöltött készüléket használjon.
• A készülék feltöltéséhez, használatához és tárolásához legideálisabb környezeti hőmérséklet 15 °C és 35 °C között van. A töltési idő hosszabb, a kábel nélküli működési idő pedig rövidebb lehet, ha a hőmérséklet nem éri el vagy túllépi ezt a tartományt.

Bekapcsolás

Nyomja meg a bekapcsológombot (4)

1-es sebességbe a bekapcsoláshoz.

2-es sebességhez nyomja meg a gombot még egyszer.

A készülék kikapcsolásához nyomja meg a gombot még egyszer.

A SensoSmart™ jelzőfény (3b) piros színüre vált, ha a nyomás túl erős.

Utazózár

Az utazózár bekapcsolásához legalább 3 másodpercig tartsa lenyomva a be-/ kikapcsoló gombot. A zár aktiválásakor csipogó hang hallható. A zár kinyitásához tartsa 3-5 másodpercig lenyomva a gombot. A zár a készülék elektromos hálózat-hoz való csatlakoztatásakor is kinyitható.

Epilálás

• Ha száraz bőrt epilál, legyen a bőr zsír- és krémmentes.
• A készüléket nedves börfelületen, sőt, akár folyó víz alatt is használhatja. Elle-nőrizze, hogy a bör kellőképpen nedves legyen. Ahhoz, hogy a készülék kényel-mesen haladjon, nyugodtan használjon tusfürdőt az epiláláshoz.

Az epilátorfej (2) különböző feltétekkel rendelkezik (1, 7 vagy 8 a modelltől függően). Válassza az Önnek megfelelő feltétet:

Börfelülethez illeszkedő feltét (1):

illeszkedik a börhöz és minden testrészen könnyedén használható.

Amikor a SensoSmart™ jelzőfény piros színüre vált, arra figyelmeztet, hogy ne nyomja túl erősen a készüléket a böréhez.

Masszírozó feltét (7): a börfelülethez illeszkedő feltét helyett használható (1). Stimulálja a bőrt, hogy a folyamat kelle-mesebb legyen.

Epiláláskor mindig feszítse ki a kezelt börfelületet. Tartsa a készüléket a megfelelő szögben (90°) a börhöz képest, és a ször növekedésével ellentétes irányba mozgatva használja.

Használat a lábakon:

A láb epilálását felfelé haladva végezze. Amikor a térdhajlatban végzi az epilálást, tartsa kinyújtva a lábát. Amikor a térdhajlatban végzi az epilálást, tartsa egyenesen kinyújtva a lábát.

Használat a hónaljban és a bikinivonalon: Mivel ezek nagyon érzékeny területek, kezdjen az 1-es sebességgel. Többszöri használat után a fájdalom érzete csökken. Epilálás előtt alaposan tisztítsa meg a kezelni kívánt börfelületet, hogy eltávolítsa a testápolási termékek (pl. dezodor) maradványait.

Hónalj epilálása közben emelje fel a karját és több irányban húzza végig a készüléket, hogy a különböző irányban növő szörszálakat mind eltávolítsa.

Kezdő feltét (8) első használathoz: az epilálás és borotválás ötvözete, hogy hozzászokjon a szór teljes eltávolításának érzéséhez. Csak a lábak nedves börön történő használatára tervezve. A kezdő feltét használata előtt mindig kenje be a börfelületet tusfürdővel vagy borotválkozó zselével.

A kezdeti időszakban (első 4 hétben) a kezdő feltéttel használja az epilátort, hetente egyszer. Kiemelten ügyeljen a folyamatra, amikor csontos, egyenetlen börfelülethez ér, nehogy sérülést okozzon a penge. Használat után mossa le a felté- ten felgyült habot.

Négy hét elteltével már megszokja annyira a szörtelenítést, hogy epilálásra válthat a börfelülethez illeszkedő vagy a masszírozó feltéttel. Ha továbbra is a kezdő feltétet használná, 12 használat után mindenképpen cserélje le (vagy ha a penge elhasználódott vagy sérült). A cserefeltéteket (hivatkozási szám: #771WD) beszerezheti attól a viszonteladótól, akinél a készüléket vásárolta, a Braun Szervizközpontokból, illetve a www.service.braun.com weboldalon keresztül.

Tippek epiláláshoz

- Ha még soha nem használt epilátort, illetve ha hosszabb ideje nem epilált, eltarthat egy rövid ideig, mire a böre hozzászokik az epilátorhoz. A kezdeti időben tapasztalt kellemetlen érzés az ismételt használat esetén jelentősen csökkenni fog, mivel a bör hozzászokik az eljáráshoz.

- Első alkalommal történő epiláláskor javasolt esti időszakra időzíteni az epilálást, hogy az esetlegesen fellépő bőrpír másnap reggelre elmúljon. Börnyugtatás céljából az epilálást követően hidratáló krém használata javasolt.

- Az epilálás könnyebb és kényelmesebb, ha a szörszálak optimális hosszúságúak, tehát 2–5 mm hosszúak. Ha a szörszá-lak hosszabbak lennének, akkor inkább borotválja le, majd a rövidebb szörszá-lakat epilálja 3-5 nap múlva.

- Előfordulhat, hogy a vékony, újranőtt szőrszálak nem nőnek ki a bőrfelületből. A bőrradírozás megelőzi a benőtt szőrszálak megjelenését azzal, hogy eltávolítja a legfelső bőrréteget, így a finomabb szőrszálak is kijutnak a bőrfelszínére.

Az epilátorfej tisztítása

Az epilátorfej rendszeres tisztítása szükséges a megfelelő higiéníához. Távolítsa el a használt feltétet (1, 7 vagy 8) és öblítse át folyó vízben. Az epilátorfej eltávolításához nyomja meg a kioldógombot (5).

Száraz:

A csipeszeket alaposan tisztítsa meg a tisztítókefével.

Nedves:

Az epilálófejet folyó vízben öblítse át minden nedves használat után (főleg ha zselét vagy habot is használt hozzá).

Tisztítás során pár másodpercre kapcsolja be az epilátort. Csak akkor tegye vissza a feltétet, ha az epilálófej teljesen megszá-radt.

Általános epilálási információk

A bör és a ször állapotától függően a szörtelenítésnek minden, a szört tövestől eltávolító módszere okozhat szörbenövést és irritációt (pl. a bör viszketését, kelle- metlen érzést vagy bepirosodást). Ez általános reakció, és gyorsan megszűnik, de erősebb lehet a szörnek tövestől az első néhány alkalommal való eltávolításakor, illetve érzékenyebb bör esetén.

Ha 36 óra elteltével a bör még mindig az irritáció jeleit mutatja, forduljon orvoshoz. Általában a börreakció és a fájdalomérzet jelentősen csökken a Silk-épil ismételt használatával. Néhány esetben börgyulla-dás fordulhat elő, ha baktériumok jutnak be a börbe (pl. amikor csúsztatja a készüléket a börön). A fertőzés kockázatát minimálisra csökkenti, ha használat előtt alaposan megtisztítja az epilálófejet.

Ha a készülék használatával kapcsolatban kétségei vannak, forduljon orvoshoz.

A következő esetekben a készülék kizárólag orvosi konzultációt követően használható: ekcéma, sebek, gyulladásos börreakciók (például folliculitis (gennyes szörtüszö)) és visszér esetén, az anyajegyek körül, a bör csökkent immunitásakor, például diabetes mellitus, terhesség, Raynaud-betegség, hemofília, candida vagy immunodeficiencia miatt.

Borotválás (lásd a B ábrát)

A borotvafej (9) gyorsan és jól leborotválja a lábat, a hónaljat és a bikinivonalat, emellett kontúrtrimmelést és a szőr 5 mm hosszúra trimmelését is lehetővé teszi.

A borotvafejet csak száraz börön és

1. sebességen használja.

a Borotválás: Válassza: «∅».
b Kontúrtrimmelés: Válassza: « θ».
c Szőr 5 mm hosszúra trimmelése:

Válassza: 0«», és helyezze fel a trimmelőkupakot (I).

d Tisztítás:

Ütögesse a borotvaszitát (II) egy lapos felülethez. Ne tisztítsa kefével, mert ez a szita károsodását okozhatja.

e A borotva részeit rendszeresen, 3 havonta kenni kell.
f Cserélje ki a szitakeretet (II) és a vágóblokkot (III), ha a borotválási teljesítmény csökkenését tapasztalja. Cserealkatrészeket beszerezhet a forgalmazótól vagy a Braun szervizközpontoktól, vagy a www.service.braun.com oldalon. Ne használja a borotvát sérült szitával.

Ártalmatlanítás

A termékek akkumulátorokat és újrahasznosítható elektromos hul-ladékot tartalmaznak. A környezet védelme érdekében ne dobja a háztartási hulladékok közé, hanem a megfelelő gyűjtőpontokban adja le.

A tartalom előzetes értesítés nélkül módosulhat

Garancia

A vásárlás napjától számított 2 évig tartó garanciát biztosítunk a termékre.

A garancia-időszakon belül minden anyag- és kivitelezési hibát díjmentesen helyrehozunk, belátásunk szerint vagy javítva, vagy cserélve a készüléket.

Ez a garancia minden olyan országra kiterjed, ahol a készülék a Braun vagy annak kijelölt viszonteladója forgalmazásában kapható.

A garancia nem fedi a következőket: nem rendeltetésszerű használat miatt bekövetkező károsodás; kopás és elhasználódás (pl. a borotva szita- és vágókazettája); illetve a készülék értéke és működése szempontjából elhanyagolható jellegű hibák. A garancia érvényét veszti, ha a javítást erre nem jogosult személy végzi, és ha nem Braun alkatrészeket használnak.

A garancia-időszakon belüli javításhoz adja le vagy küldje el a teljes készüléket a vásárláskor kapott számlával együtt valamely hivatalos Braun Ügyfélszolgálati Szervizközpontnak vagy a vásárlás helyén.

Hrvatski

Molimo vas da prije uporabe uređaja pažljivo pročitate ove upute i sačuvate ih za buduće potrebe.

Upozorenje

Ovaj uređaj ima ugrađen posebni sigurnosni niskonaponski adapter (6). Nemojte mijenjati ili samostalno rukovati bilo kojim dijelom adaptera, jer se tako izlažete opasnosti od strujnog udara. Specifikacije u vezi električne energije otisnute su na posebnom sigurnosnom niskonaponskom adapteru.