GD 20 I - Fűtés Güde - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GD 20 I Güde

Bevezetés Annak érdekében, hogy új berendezése hosszú ideig szolgálatára legyen és elégedettségére szolgáljon, üzembehelyezése előtt gondosan tanulmányozza át a használati utasítást és a mellékelt biztonsági utasításokat. Továbbá azt tanácsoljuk, hogy a használati utasítást és a biztonsági előírásokat őrizze meg arra az esetre, ha a későbbiekben szüksége lesz rá. Termékeink állandó fejlesztése érdekében jogot tartunk gépeink műszaki tökéletesítésére. A használati utasítást tartsa a gép közelében. Ez a dokument eredeti használati utasítás A gép leírása Professzionális és nagy teljesítményű forrólevegős olajturbina építészetben, földművelés területén és raktárokban fűtéshez és szárításhoz használható. Kizárólag jól szellőztethető helységekben szabad üzemeltetni! Gázolajjal fűt. A berendezés elektronikus (gyújtással) bekapcsolással van ellátva. A gép korpusza nemesacélból készült, hatalmas alvázzal van ellátva, ami bebiztosítja egyszerű mozgatását.

Tartozékok Távolítsa el a csomagoló anyagot, melybe, a fűtőtest, szállítás alatt be volt csomagolva. A fűtőtestet ellenőrizze, nem rongálódott-e meg szállítás alatt. Az esetben, ha a fűtőtest meg van rongálódva, haladéktalanul forduljon az értékesítőhöz. A gép tartozékai (A.ábra)

1. A forró levegő kivezetése

3. A gépen a levegő bevezető nyílása

6. ON/OFF kapcsoló kontrollal

8. Nyílás/a tartály fedele

Műszaki adatok GD 20 l Feszültség/frekvencia: 230 V/50 Hz Fűtési teljesítmény: 20 kW Üzemanyag szükséglet: cca. 1,85 l/óra Erőszükséglet: 180 W/0,87 A Nyomás: 0,75 barr A turbina teljesítménye: 560 m

/óra Tartály köbtartalma: 24 l Súly: 18,4 kg Megr.szám:. 85101 GD 30 l Feszültség/frekvencia: 230 V/50 Hz Fűtési teljesítmény: 30 kW Üzemanyag szükséglet: cca. 2,37 l/óra Erőszükséglet: 180 W/0,87 A Nyomás: 0,65 barr A turbina teljesítménye: 560 m

/óra Tartály köbtartalma: 24 l Súly: 19,7 kg Megr.szám:. 85103 Általános biztonsági utasítások A gép üzembehelyezése előtt figyelmesen tanulmányozza át a használati utasítást, s a gép kezelésekor feltétlenül tartsa be. A biztonsági utasítást gondosan őrizze meg további használatra! Biztonságos munka Munkahelyét tartsa rendben! A munkahelyen lévő rendetlenség baleseteket idézhet elő. Vegye figyelembe a környezeti sajátosságokat A gépet tilos kitenni eső hatásának. Tilos nyirkos, vagy nedves környzetben használni. Biztosítson be megfelelő megvilágítást. Tilos a gépet tűzveszélyes folyadékok, vagy gázok közelében használni. Idegen személyeket tartson a géptől biztonságos távolságban! Ne engedje, hogy idegen személyek, főleg gyerekek, kapcsolatba lépjenek a géppel és a kábellel. Tartsa őket munkaterületétől megfelelő távolságban! Gépét tartsa biztonságos helyen! Azokat a berendezéseket, melyeket nem használ, tartsa száraz, zárt helyen, ahová nem juthatnak gyerekek.

Tilos a gépet túlterhelni! Minden munkához megfelelő teljesítményű gépet használjon! Használjon megfelelő gépet! A gépet kizárólag rendeltetésének megfelelően szabad használni. Gondoskodjon gépéről! Tartsa be a karbantartásra és az alkatrészek cseréjére vonatkozó utasításokat. Ügyeljen arra, hogy a gép kábele sértetlen legyen, szükség esetén cseréltesse ki szakemberrel, a hosszabbító kábelt, szükség esetén, cserélje ki. Legyen figyelmes! Ügyeljen arra, amit csinál. Munkáját felelősségteljesen végezze. Tilos a géppel dolgozni, ha fáradt. FIGYELMEZTETÉS! A gyártó által nem ajánlott alkatrészek és tartozékok sebesülés veszéllyel járhatnak. A gépet kizárólag szakemberrel javíttassa meg! A gép eleget tesz az illetékes biztonsági előírásoknak. A gépet kizárólag szakember javíthatja meg, eredeti alkatrészek alkalmazásával. Ellenkező esetben balesetveszély fenyeget. A gépre vonatkozó speciális biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS FONTOS: A fűtőtest szerelése, kezelése és karbantartás előtt figyelmesen olvassa el a komplett használati utasítást. A fűtőtest laikus használata komoly égési, vagy halálos sebesüléseket, tüzet, robbanást, áramütést, vagy szénmonoxid mérgezést okozhat. ! VIGYÁZZ: A szénmonoxidl mérgezés halálos lehet! Szénmonoxid mérgezés: A szénmonoxid mérgezés korai tünetei hasonlóak, mint az influenza tünetei, vagyis fejfájás, szédülés és/vagy rosszúllét. Az esetben, ha

ezeket a tüneteket észleli, ez azt jelenti, hogy a fűtőtest nem működik szabályosan. Azonnal menjen ki a helyiségből! A fűtőtestet ellenőriztetni kell. Egyes személyek a szénmonoxidra érzékenyebbek, mások kevésbbé, pl. terhes nők, szív- és tüdőbeteg személyek, vérszegények, személyek ittas állapotban, s személyek, akik magasan vannak. Bizonyosodjon meg arról, hogy minden utasítást elolvasott és megértett. A használati utasítást őrizze meg további szükségletre, ugyanis segítőtársa lesz a fűtőtest szakszerű kezelésében. ● Kizárólag gázolajat használjon, hogy megelőzze a tűz- és robbanásveszélyt. Szigorúan tilos benzin, földgáz, festékhígitó, alkohol és más tűzveszélyes anyagok használata. Üzemanyag: a) A személyzet, aki az üzemanyagot a gépbe tölti, ki kell, hogy legyen képezve és tökéletesen felvilágosítva a gyártó utasításaival és a fűtőtestek biztonságos töltésére vonatkozó szabályzatokkal. b) Üzemanyagként kizárólag gázolajat szabad használni. c) Minden lángot el kell oltanii, beleértve a gyújtó lángot is, hogy a fűtőtest, az üzemanyag töltése előtt, kihülhessen. d) Az üzemanyag töltése előtt győződjön meg arról, hogy az üzemanyag vezetékei és a csatlakozók tömítettek legyenek. Az esetleges hibákat el kell távolítani a fűtőtest ismételt üzembehelyezése előtt. e) Az épületben, a fűtőtest közelében, kizárólag az üzemanyag napi adagját szabad tárolni. Nagyobb mennyiségű üzemanyagot az épületen kívül tároljon. f) Az üzemanyag raktárok minimálisan 762 cm-es távolságban legyenek a fűtőtestektől, égőktől, hegesztőktől és más hasonló gyújtó berendezésektől (kivételt képez a fűtőtestbe integrált üzemanyagtartály). g) Lehetőség szerint az üzemanyagokat olyan térségben tárolja, ahol a padló konstrukció megakadályozza a kifolyt üzemanyag felhalmozódását, s az üzemanyag nem tud meggyulladni a lent elhelyezett gyújtó berendezésektől. h) Az üzemanyagok a helyi hivatalos rendelkezések szerint tárolja. Általános tudnivalók: Fűtőtestet tilos benzin, festék hígitók, vagy más tűzveszélyes párolgó anyagok közelében használni. A fűtőtest használatakor szigorúan tartsa be a helyi előírásokat és rendeleteket. A z esetben, ha a fűtőtesteket feszítő hálózatok, ponyvavászon és más fedő szerkezetek közelében használja, tartsa be ez anyagoktól a biztonságos távolságot. Az ajánlott minimális biztonsági távolság 305 cm. Ajánlatos tűzálló fedő anyagok használata. A tűzálló fedőanyagot úgy erősítse fel, hogy védve legyen meggyulladás ellen, s hogy esetleges szél esetén ne érjen a fűtőtesthez, s azt ne borítsa fel. Kizárólag jóĺ szellőztethető helyiségben szabad használni. Ügyeljen arra, hogy 100.000 BTU/ó fűtési teljesítmény esetén minimálisan 2800 cm² nagyságú szellőztető nyílás biztosítsa be a kapcsolatot a kinti friss levegővel. Kizárólag olyan helyen szabad használni, ahol nincs jelen tűzveszélyes pára, esetleg magas portartalom. Az áramkör feszültségének és frekvenciájának meg kell egyeznie a gép típuscímkéjén feltüntetett adatokkal. Kizárólag szabályszerűen leföldelt hosszabbító kábelt használjon három pólusú dugvillával. Minimális távolság tűzveszélyes anyagoktól és személyektől: kipufogó cső: mindkét oldalon 300 cm, a felső és hátsó résztől: 200 cm. (lásd D.ábra

A forró, vagy működő fűtőtestet állítsa biztonságos és egyenes felületre, hogy megelőzze a tűzveszélyt. A fűtőtestetet kizárólag vízszintes helyzetben szabad szállítani, vagy tárolni, hogy megakadályozza, hogy az üzemanyag kifollyon. Gyerekeket és háziállatokat tartson a fűtőtesttől biztonságos távolságban. Az esetben, ha a fűtőtestet kikapcsolja, a dugvillát is húzza ki a konektorból. Tilos a fűtőtestet lakó helyiségekben, vagy hálószobában használni. Tilos meggátolni a levegő fűtőtestbe való belépését (hátsó rész) és a levegő fűtőtestből való eltávozását (első rész). Tilos a fűtőtest áthelyezése, kezelése, tankolása és karbantartása addig, mig forró, működik, vagy be van kapcsolva az áramkörbe. Tilos csövet szerelni a fűtőtest első, vagy hátsó részére. VIGYÁZZ: Kizárólag gázolajat használjon, hogy megelőzze a robbanást, vagy tűz keletkezését. Szigorúan tilos a fűtőtestet, rendezvények és ünnepélyek alkalmával, fűtésre használni, s ugyanígy tilos a használata istállókban! Rendeltetés szerinti használat A GD szériába tartozó forrólevegős olajturbina kizárólag jól szellőztethető térségek fűtésére, vagy száraz kültéri zónák szárítására használható, biztonságos távolságban a tűzveszélyes anyagoktól és az állatoktól. A gép munka alatt stabil és vízszintes alapzaton legyen. Üzemanyagként kizárólag gázolaj használható. (A GD széria biztonsági, használhatósági és tartóssági szempontból, megfelel a legmodernebb kritériumoknak: A biztonsági berendezések bebiztosítják a gép helyes funkcióját, a munkazajok a legalacsonyabbra lettek csökkentve, s az anyag gondos kiválasztása a gépet maximálisan megbízhatóvá teszi.) Szerelés B.ábra A B.ábra leírása

3. A kerék támasztó rámája

4. Hatszögű anyacsavar

Ezek a modelek kerekekkel és markolókkal vannak forgalmazva. A kerekek és az illetékes rögzítő alkatrészek dobozba vannak becsomagolva. Szükséges szerszámok: - közepes nagyságú kereszt csavarhúzó - CH 8“ villás kulcs, vagy szabályozó kulcs - kalapács

1. A tengelyt tolja át a kerék támasztó rámáján. A

kerekeket erősítse a tengelyre. FONTOS: A kerekek szerelésénél a meghosszabbított kerékfej a kerék támasztó rámája irányába mutasson (lásd.3.ábra)

2. A tengely mindkét végére tegye rá a haranganyát és

kalapáccsal, enyhe ütögetéssel,erősítse fel.

3. A fűtőtestet helyezze a kerék támasztó rámájára.

Ügyeljen arra, hogy a fűtőtestben (hátul) a légvezeték a kerekek felett legyen. Az üzemanyagtartály peremén lévő nyílásokat illessze rá a kerék támasztó rámáján lévő nyílásokra.

4. Az első és hátsó markolót tegye rá az

üzemanyagtartály peremére. A markolókat, az üzemanyagtartály peremét és a kerék támasztó rámáját kapcsolja össze csavar ok segítségével. Ezt követően, az illetékes anyacsavarokat, szorítsa be kézzel.

5. Mihelyt minden csavar rögzítve van, az anyacsavart

erősen szorítsa be, csavarhúzó segítségével. Biztonsági berendezések A forrólevegős olajturbina lángja elektronikus ellenőrzés alatt áll. Az esetben, ha üzemzavar áll be, az eletronikus kontroll leállítja a gépet. Az esetben, ha a forrólevegős olajturbina túlhevül, bekapcsolódik a túlhevülés elleni termosztát és megszünteti az üzemanyag gépbe való vezetését; mihelyt az égési tér hőmérséklete újra a megengedett maximális hőmérsékletre csökken, a termosztát automatikusan visszakapcsol. A forrólevegős olajturbina ismételt üzembehelyezése előtt, feltétlenül meg kell állapítani és el kell távolítani a túlhevülés okát. (pl. a levegő be/kivezetéke el van dugulva, vagy megállt a ventillátor). A berendezés ismételt bekapcsolásakor feltétlenül tartsa be az „ÜZEMBEHELYEZÉS“ fejezetben foglalt utasításokat. Üzembehelyezés A forrólevegős olajturbina üzembehelyezése előtt ügyeljen arra, hogy az áramkör paraméterei megfeleljenek a gép tipuscímkéjén feltüntetett értékeknek. FIGYELMEZTETÉS: Abban az áramkörben, melybe bekapcsolja a forrólevegős olajturbinát, integrált hibaáram elleni védőkapcsolónak (RCD) kell lennie.

Tartsa be a szellőztetésre, stb. vonatkozó biztonsági utasításokat. Az üzemanyagtartályba töltsön gázolajat, majd a tartály kupakját ismét zárja be. A fűtőtest tápláló kábelét, védő kontaktussal ellátott konektorba kapcsolja be. A gép üzembehelyezése: Kapcsolja át az ON/OFF kapcsolót az ON szimbólummal ellátott helyzetbe: a ventillátor megindul és néhány másodperc múlva begyújtja a gépet. A forrólevegős olajturbina első bekapcsolása esetén, vagy ha hosszabb ideig nem használta, több másodpercig tarthat, mig a gép beindul. A gép kikapcsolása: Az ON/OFF kapcsolót az OFF szimbólummal ellátott helyzetbe teszi.

Jelzések a gépen A gyártmány biztonsága:

A gyártmány eleget tesz az illetékes EU normák követelményeinek

Tilalmak: Tilos lakott területen használni! Tilos a dohányzás és nyilt láng használata! Tilos letakarni! Figyelmeztetés: Figyelmeztetés/vigyázz Figyelmeztetés! Veszélyes magas feszültség! Tilos a gép használata zárt helységben! Figyelmeztetés tűzveszélyes anyagokra Utasítások: Általános tilalom! Használat előtt olvassa el a használati utasítást! Környezetvédelem: A hulladékot úgy semmisítse meg, hogy ne ártson a környezetnek A karton csomagolást, megsemmísítésre, át lehet adni hulladékgyűjtőbe Hibás és/vagy megsemmisített villany, vagy elektromos gépeket át kell adni az illetékes gyűjtőtelepre.

Csomagolás: Védje nedvesség ellen! A csomagolást felállított helyzetben tartsa! Interseroh-Recycling

Műszaki adatok: Dugvilla Súly Fűtő teljesítmény A turbina teljesítménye Tartály köbtartalma Üzemanyag szükséglet

Jótállás Jótállás időtartalma 12 hónap ipari használat esetén, fogyasztó esetén 24 hónap, jótállás a készülék megvétele napján kezdődik. A jótállás kizárólag anyag vagy gyártási hibából eredő hibákra vonatkozik. A garancia idő alatt történt reklamáció esetén mellékelni kell az eredeti vételt igazoló nyugtát az eladás dátumával. Jótállás nem vonatkozik szakszerűtlen használatra pl. készülék túlterhelése, idegen beavatkozás vagy tárgy okozta sérülésekre, használati és szerelési útmutató be nem tartására, normális kopásra. Szállítás FIGYELMEZTETÉS A gép szállítása előtt: A gépet, az előző fejezetben foglaltak szerint, kapcsolja ki; kapcsolja ki az áramkörből a dugvilla konektorból való eltávolításával, s a forrólevegős generátort hagyja kihülni. A berendezés emelése, vagy áthelyezése előtt, bizonyosodjon meg arról, hogy az üzemanyagtartály kupakja biztonságosan be van zárva. Ezt követően, egyszerűen megfogja a gép markolóját és halad vele. Üzemzavarok és eltávolításuk Üzemzavar Lehetséges okok Eltávolítás A ventillátor nem startol a láng nem jelenik meg.

tekercselése ki van égve, vagy el van szakadva

1. Ellenőrizze a tápforrás

tulajdonságait. Ellenőrizze a kapcsoló működőképességét és helyzetét. Ellenőrizze az olvadó biztosítékot.

2. Cserélje ki a motort

Ventillátor startol, a láng nem jelenik meg, vagy azonnal kialszik.

nem jut olaj, vagy nem elegendő mennyiség ben.

1. Ellenőrizze a gyújtó

kábel csatlakozását az elektródához és a transzformátorhoz. Ellenőrizze az elektródák helyzetét. Ellenőrizze, tiszták-e az elektródák. Cserélje ki a gyújtó transzformátort.

2. Cserélje ki a gépet.

3. Tisztítsa ki, vagy

cserélje ki a fotocellát.

elektrosze lep nem működik.

4. Ellenőrizze a szivattyú

csatlakozást. Ellenőrizze, nincs-e levegő az üzemanyag csővezetékében. Ellenőrizze a cső és a szűrő tömítését. Tisztítsa ki a szórófejet, szükség esetén cserélje ki .

5. Ellenőrizze az áramköri

csatlakozást. Az elektroszelepet tisztítsa ki, szükség esetén cserélje ki Ventillátor startol, a láng megjelenik, de füstöl

elegendő égési levegő.

üzemanyag nem tiszta, vagy vizet tartalmaz.

üzemanyag csőrendsze rébe levegő került.

nem elegendő a gázolaj.

túlságosan sok a gázolaj.

1. Minden lehetséges

akadályt és dugulást távolítson el a be/kilépő levegő útjából. Ellenőrizze a légvezeték ellenőrző gyűrűjének a helyzetét. Tisztítsa ki a rekeszt.

2. A használt gázolajat

cserélje ki frissre. Tisztítsa ki az olajszűrőt.

3. Ellenőrizze a cső és az

olajszűrő tömítését.

4. Ellenőrizze, a szivattyú

nyomásának az értékét. Tisztítsa ki, vagy cserélje ki a szórófejet.

5. Ellenőrizze a szivattyú

nyomásának az értékét. Cserélje ki a szórófejet. A generátor nem marad megállva.

elektrosze lep tömítése hibás.

ventillátor termosztát ja hibás.

2. A ventillátor termosztátot

cserélje ki . A gép elején a láng kitör.

kamrába elégtelen levegő jut.

1. Ellenőrizze a ventillátort.

Ellenőrizze a levegő vezetékét.

Viselkedés kényszerhelyzetben Igyekezzen a balesetnek megfelelően első segélyt nyújtani, s minél hamarabb biztosítson be orvosi segítségét. A sebesültet nyugtassa meg, s védje további balesettől. A DIN 13164 szabvány szerint, az esetleges balesetek esetére, a munkahelyen mindig kéznél legyen az elsősegély készlet. Azt, amit a készletből kivesz, azonnal vissza kell pótolni. Az esetben, ha segítséget hív, az alábbi adatokat jelentse be:

1. A baleset színhelye

4. A sebesülés típusai

Megsemmisítés A berendezés megsemmisítése a gépen elhelyezett piktogrammokból olvasható le. Az egyes jelzések értelmét a „Jelzések“ fejezetben találja meg.

A csomagolás megsemmisítése A csomagolás védi a gépet szállítás alatti megrongálódás ellen. A csomagolás anyaga az ökológiai szempontok és megsemmisítési lehetőségek szerint lett kiválasztva, tehát reciklálható. A csomagolóanyag körforgalomba való visszatérése nyersanyagot takarít meg és csökkenti a hulladék mennyiségét. A csomagolóanyag egyes részei (pl. fólia, polisztirén), veszélyesek lehetnek gyerekek számára. Fulladás veszélye fenyeget! Tehát a csomagolóanyag illetékes darabjait raktározza olyan helyen, ahová nem juthatnak gyerekek, s minél előbb semmisítse meg. A használhatatlan akkumulátorokat adja át autoszervízekbe, speciális gyűjtőtelepeken, vagy veszélyeshulladék - gyűjtő udvarokban. Követelmények a gép kezelőjére A gép kezelője, használat előtt, figyelmesen olvassa el a használati utasítást. Szakképzettség A gép használatához elegendő szakember felvilágosítása resp. a használati utasítással való megismerkedés. Speciális képzés nem szükséges Minimális korhatár A géppel kizárólag 16 éven felüliszemélyek dolgozhatnak. Kivételt képez a fiatalkorúak foglalkoztatása szakképzés alatt, az oktató felügyelete mellet, szakképzettség elsajátítása érdekében. Képzés A gép használatához elegendő szakember felvilágosítása resp. a használati utasítással való megismerkedés. Speciális képzés nem szükséges.

Szervíz Vannak műszaki kérdései? Reklamáció? Szüksége van pótalkatrészekre, vagy használati utasításra? Honlapunkon www.guede.com-on, a Szerviz fejezetben, gyorsan és bürokráciát kizárva segítségére leszünk. alternatív elérhetőségünk: E- mail:[e-mail]ítsenek, hogy segíthessünk Önöknek. Ahhoz, hogy esetleges reklamáció esetén berendezését identifikálhassuk, szükségünk van a széria számra, megrendelési számra és a gyártási évre. Ezeket az adatokat megtalálja gépe típuscímkéjén. Annak érdekében, hogy ezek az adatok állandóan a keze ügyében legyenek, kérem, írja be az alábbi táblázatba. Széria szám: Megrendelési szám: Gyártási év:

Karbantartás és raktározás A levegő nyílását és a gép korpuszt tartsa por és szennyeződésmentes állapotban. Tisztításhoz puha ruhát és szappanos vizet használjon. A berendezés tisztításához ne használjon éles segédeszközöket. Akadályozza meg, hogy a gép agresszív tisztító szerekkel kerüljön kapcsolatba. Ne használjon agresszív, illanó és maró mosószereket. A berendezést védje nedvesség és por ellen. Az esetben, ha a gépet hosszabb ideig nem használja, takarja le és tegye száraz, biztonságos, gyerekek számára hozzáférhetetlen helyre. Vigyázz: Tilos a gépen karbantartást végezni az esetben, ha a fűtőtest be van kapcsolva az áramkörbe, működik, vagy még forró. A figyelmeztetés be nem tartása esetén komoly égési sebesülések és áramütés veszélye fenyeget. Rendszeres karbantartás: A gép részei Gyakoriság Üzemanyagtar tály (F.ábra) Minden 150 – 200 munkaóra elteltével, vagy szükség esetén, öblítse ki . Levegő szűrő (G.ábra) Minden 500 munkaóra elteltével, vagy szükség esetén, mossa ki vízzel és szappannal és szárítsa meg. Égési szűrő (E.ábra) A fűtési szezón alatt kétszer, vagy szükség esetén, ki kell tisztítani. Gyújtó elektródák (C.ábra) Ellenőrizze minden 500 munkaóra elteltével,az elektródák távolsága 4-5 mm legyen. A ventillátor lapátkái Minden szezónban, vagy szükség esetén tisztítsa meg. A ventillátor kerekén lévő csavarokat kézzel szorítsa be. Motor Karbantartás nélküli, állandó kenéssel.

Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba kerülő kivitelezésben, megfelel az EU illetékes biztonsági és higiéniai szabályzatok alapkövetelményeinek. A gépen, a velünk való konzultáció nélkül végzett változások esetén, a jelen nyilatkozat érvényességét veszti.