A533162 - Csavarozó Pansam - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A533162 Pansam

Használati Utasítás Garanciajeggyel

FR CLÉ PNEUMATIQUE

HU Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a DEDRA-EXIM írásos engedélye nélkül tilos A Dedra-Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettalási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a www.dedra.pl weboldalon elérhető.

1. Fényképek és rajzok
2. Részletes munkabiztonsági szabályzat
3. A berendezés leírása
4. A berendezés rendeltetése
5. Korlátozott használat
6. Müszaki adatok
7. A munka előkészítése
8. A berendezés rendeltetése
9. Karbantartás
   10.. Alkatrészek és kiegészítők
10. A meghibásodások önálló helyreállítása
11. Összeállítás
12. Garanciajegy

Az Általános Biztonsági Szabályzatot külön kiadványként mellékelték a jelen használati utasításhoz.

Megfelelőségi Nyilatkozat külön dokumentumként került a berendezéshez csatolva. A Megfelelőségi Nyilatkozat hiánya esetén forduljon a Dedra-Exim Sp. z o.o. céghez.

FIGYELEM Berendezés használata során mindig ajánlott betartani az általános munkavédelmi szabályokat, a tűzeset, áramütés és mechanikus sérülés elkerülése érdekében.

Mielőtt használatba venné a berendezést, kérjük, gondosan olvassa el a Használati Utasítást! Kérjük, hogy a Használati Utasítást, a munkabiztonsági leírást és a Termékazonossági tanúsítványt őrizze meg! A Használati Utasításba foglaltak szigorú betartásával meghosszabbítja berendezése élettartamát.

FIGYELEM A berendezés használata során szigorúan tartsa be a munkabiztonsági leírás előírásait!

A munkabiztonsági leírást az alábbi berendezéshez külön kiadványként mellékelték. Kérjük, őrizze meg a leírást! Amennyiben a berendezést más személynek adja át, kérjük, hogy a használati utasítást, illetve a munkabiztonsági leírást is mellékelje a berendezéshez. A Dedra Exim vállalat nem vállal felelősséget a munkabiztonsági előírások megszegésekor bekövetkezett balesetekért. Kérjük, gondosan olvassa el a biztonsági előírásokat és a használati utasítást! A berendezés használata során mindig ajánlott betartani az általános munkavédelmi szabályokat, a tűzeset, áramütés és/vagy komoly

sérülések elkerülése érdekében. Kérjük, hogy a használati utasítást, a munkabiztonsági leírást és a Termékazonossági tanúsítványt őrizze meg!

2. Részletes munkabiztonsági előírások Pneumatikus kulcs alkalmazásával kapcsolatos figyelmeztetés:

- A telepítés, munka, javítás, karbantartás, valamint tartozékcsere megkezdése előtt, vagy pneumatikus eszköz közelében végzett munka esetén, a számos veszélyforrás miatt, el kell olvasni, és meg kell érteni a biztonsági útmutatót. A fentiek elhanyagolása komoly testi sérülések forrása lehet. A pneumatikus eszköz telepítését, beállítását és szerelését csak szakképzett és kioktatott személyzet végezheti. Ne módosítsa a pneumatikus eszközt. A módosítások csökkenthetik a hatásosságot és a biztonság szintjét, valamint növelhetik az eszköz kezelőjére leselkedő veszélyeket. Ne dobja ki a biztonsági utasítást, azt át kell adni az eszköz kezelőjének. Ne használja a pneumatikus eszközt, ha az sérült. Az eszközt rendszeres időközönként ellenőrizni kell az ISO 11148 szabvány állal előírt adatok láthatósága szempontjából. A munkaadónak/felhasználónak, minden alkalommal, ha ez szükséges, a gyártóhoz kell fordulnia az adattábla cseréjének érdekében. A kidobott alkatrészekkel kapcsolatos veszély A megmunkált munkadarab, tartozék, vagy magának a használt eszköznek a sérülése alkatrészek nagy sebességgel történő kirepülését okozhatja. Mindig használni kell ütésalló szemvédőt. A védelem fokát a végzett munka függvényében kell megválasztani. Meg kell győződni róla, hogy a megmunkált munkadarab biztosan rögzítve van.Bekapással kapcsolatos veszélyek

- A bekapással kapcsolatos veszélyek fulladáshoz, skalpolódáshoz és/vagy sebesülésekhez vezethetnek abban az esetben, ha a laza ruházatot, ékszerű, hajat vagy kesztyűt nem tartják távol az eszköztől vagy annak tartozékaitól. A kesztyűt elkaphatja a forgó tokmány, ez pedig az ujjak leszakítását vagy törését okozhatja. A gumíval borított vagy fémmel erősített kesztyűt könnyen elkaphatják az eszköz tokmányába szerelt szerszám feltétek. Ne vegyen fel laza kesztyűt, vagy olyat, aminek le van vágva, vagy ki van rojtosodva az ujjja. Soha ne fogja a tokmányt, a behelyezett szerszámot vagy a tokmány hosszabbitóját. A kezét tartsa távol a forgó tokmánytól. A munkavégzéssel kapcsolatos veszélyek

- Az eszköz használata a kezelő kezére veszélyes lehet, a kéz züzódhat, ütés érheti, levághatja valamely részét, kidörzsölódhet vagy megéghet. A kéz védelmére megfelelő védőkesztyűt kell felvenni. A kezelőnek, valamint a karbantartást végző személyzetnek fizikailag képesnek kell lennie arra, hogy kezelni tudja az eszközt a darabszámot, lömegét, valamint erejét tekintve. Tartsa az eszközt helyesen. Álljon készen arra, hogy ellentartson a normális vagy váratlan mozgásoknak, és mindig mindkét kezét használni tudja. Abban az esetben, ahol a forgatónyomatékból keletkező reakciót elnyelő eszközre van szükség, ajánlott tartókart használni, ha ez lehetséges. Azonban ha nincs ilyen lehetőség, ajánlott oldalsó fogantyúkat használni az egyszerű eszközöknél, illetve olyan eszközöket, amelyeknek pisztoly alakú a nyele. Ajánlott nyomatékkarokat használni csavarkulcsokhoz. Minden esetben ajánlott a reakció forgatónyomatékát elnyelő eszköz használata: 4 Nm felett az egyenes szerszámoknál, 10 Nm felett a pisztoly markolatú szerszámoknál, 60 Nm felett a csavarkulcsoknál. A betápláló energia kimaradása esetén el kell engedni a nyomást a start és stop berendezésen. Csak a gyártó által ajánlott kenőanyagokat használjon. Az ujjak züzódást szenvedhetnek a nyilt befogású csavarkulcsoknál. Ne használjon szerszámokat, ha nem áll rendelkezésre ehhez elég hely, és kerülje el, hogy a keze a szerszám és a munkadarab között összezúzódjon, különösen kilazításkor.

- Az ismételt mozdulatokkal kapcsolatos veszélyhelyzetek. Ha ismétlődő mozdulatokon alapuló munkához használ pneumatikus szerszámot, a kezelő ki van téve annak, hogy elfárad a keze, karja, válla, nyaka vagy a testének más része. Pneumatikus szerszám használata esetén a kezelőnek kényelmes testhelyzetet kell felvennie, ami biztosítja a lábfej megfelelő helyzetét, és kerülnie kell a furcsa, vagy az egyensülyt nem biztosító testhelyzeteket. A kezelőnek hosszantartó munkavégzés során változtatnia kell a testhelyzetét, ez segit elkerülni, hogy kényelmetlenül érezze magát, valamint hogy elfáradjon. Ha a kezelő olyan tüneteket észlel, mint: tartós vagy ismétlődő diszkomfort, fájdalom, lüktető fájdalom, bizsergés, zsibbadás, égő érzés vagy merevség, ne hagyja ezt figyelmen kivül, szóljon erről a munkaadójának, és kérje ki orvos tanácsát. A tartozékok által okozott veszélyhelyzetek

- Csatlakoztassa le a szerszámot az energiaforrásról, mielőtt betétet vagy tartozékot cserél. A szerszám működése közben ne érjen a feltétekhez és a tartozékokhoz, mivel ez növeli a sebesülés, égés vagy a rezgés által okozott sérülés veszélyét. Csak a gyártó által ajánlott méretű és tipusú tartozékot használjon. Csak jó állapotú, ütve dolgozó feltéteket használjon, a rossz állapotú vagy az ütéssel működő szerszámokban nem ütve dolgozó szerszám feltétek használata

esetén azok széteshetnek, és lövedékké válhatnak. A munkavégzés helyével kapcsolatos veszélyhelyzetek Az elcsúszások, megbotlások és elesések a sérülések fő okai. Kerülje a szerszám használatával okozott síkos felületeket, valamint a légvezetékben történő megbotlással okozott veszélyhelyzeteket. Óvatosan járjon el ismeretlen környezetben. Előfordulhatnak rejtett veszélyek, mint elektromos kábel, vagy más használati vezetékek. A pneumatikus szerszám nem használható robbanásveszélyes

- környezetben, és nincs szigetelve az elektromos árammal történő érintkezés ellen. Győződjön meg róla, hogy nincs semmilyen elektromos kábel, gázcső stb., amely veszélyhelyzetet teremthetne, ha a szerszám használata közben megsérül. A gözőkkel és porokkal kapcsolatos veszélyek A pneumatikus szerszám használata közben keletkező por és göző egészségkárosodást okozhat (például rákot, születési rendellenességet, asztmát és/vagy bőrgyulladást). Fel kell becsülni a veszélyt, és megfelelő ellenőrző eszközöket kell beállítani ezeknek a veszélyeknek a kontrollálására. A veszély felbecsülésének ki kell terjednie a szerszám használata közben keletkező porra, és a már meglévő por felkavarásának lehetőségére. A levegő kilépő nyílását úgy kell irányítani, hogy minimális legyen a por felkavarásának lehetősége poros környezetben. Ott, ahol por vagy göző keletkezik, elsőbbséget kell, hogy élvezzen ezek ellenőrzése a kibocsájtó forrásnál. Minden integrált, a keletkező por vagy füst összegyűjtését, eltávolítását vagy csökkentését szolgáló funkciót megfelelően használni kell, és fenn kell tartani, a gyártó ajánlásainak megfelelően. A munkaadó utasításának, valamint a higiénia és biztonsági követelményeknek megfelelően használjon a légutak védelmére szolgáló eszközt.

- A zaj által okozott veszélyek. Ha védőeszköz nélkül van kitéve nagy zajnak, az tartós és visszafordíthatatlán halláskárosodást és más problémákat okozhat, mint például fülzúgás (csengés, zúgás, sipolás vagy zümmögés a fülben) Fel kell mérsi a veszélyt, és megfelelő ellenőrző eszközöket kell beállítani ezek kontrollálására. A veszély csökkentése céljából foganatosított kontroll olyan intézkedéseket tartalmazhat, mint például hanglompító anyagok, amik megelőzik a megmunkált tárgy „csengését”. A munkaadó utasításának, valamint a higiénia és biztonsági követelményeknek megfelelően használjon a hallásvédő eszközt. A pneumatikus eszköz kezelését és karbantartását a kezelési útmutató szerint kell elvégezni, ezzel elkerülhető a zajszint szükségtelen növelése. Ha a pneumatikus szerszám el van látva hanglompítóval, mindig meg kell győződni arról, hogy az rendesen fel van szerelve a szerszám használatakor. A kezelési útmutató ajánlásai szerint kell kiválasztani, karbantartani és cserélni az elhasználódott betét szerszámokat. Ez lehetővé teszi a zaj szükségtelen növekedésének elkerülését. Rezgés okozta veszélyek

- A rezgéseknek való kitettség a kar és a váll idegeinek és vérellátásának tönkremeneteléhez vezethet. Tartsa a kezét távol a csavarkulcsok fészkétől. Alacsony hőmérsékleten történő munkavégzés esetén melegen kell öltözni, és a kezet is melegen és szárazon kell tartani. Ha zsibbadást, bizsergést, fájdalmat vagy a ujjak és a kézfej bőrének kifehéredését tapasztalja, abba kell hagyni a pneumatikus szerszám használatát, majd tájékoztatni kell a munkaadót, és orvoshoz kell fordulni. A pneumatikus eszköz kezelését és karbantartását a kezelési ütmutató szerint kell elvégezni, ezzel elkerülhető a rezgésszint szükségtelen növekedése. Ne használjon elkopott vagy rosszul illesztett feltétet, mivel ez a rezgés szintjének jelentős emelkedését okozhatja. A kezelési ütmutató ajánlásai szerint kell kiválasztani, karbantartani és cserélni az elhasználódott betét szerszámokat. Ez lehetővé teszi a rezgésszint szükségtelen növekedésének elkerülését. Ahol ez lehetséges, elfedő szerelvényt kell alkalmazni. Ha ez lehetséges, a szerszám súlyát állványra, feszítőre vagy ellensülyra kell terhelni. Tartsa a szerszámot könnyed, de biztos fogással, tekintetbe véve a szükséges ellenerőket, mivel a rezgés okozta veszély általában nagyobb, ha nagyobb erővel tartja a szerszámot. A pneumatikus szerszámokra vonatkozó plusz biztonsági utasítások A sürített levegő komoly sérüléseket okozhat: - mindig zárja el a levegőt, engedje ki a tömlőből a légnyomást, és csatlakoztassa le a szerszámot a levegő betáplálásról, ha nem használja, vagy tartozékcsele illetve javítás előtt; - soha ne irányítsa a levegőt magára vagy valaki másra.

- A tömlő által okozott ütés komoly sérülést okozhat. Mindig ellenőrizni kell, hogy a tömlő vagy a csatlakozók nincsenek-e megsérülve vagy kilazulva. A hideg levegőt a kéztől távol kell irányítani. Ne használjon gyorskötés az ütve dolgozó vagy hidraulikus és pneumatikus szerszám bemeneténél. Használjon edzett acélból (vagy hasonló teherbírású anyagból) készült, menetes csatlakozókat. Minden esetben, amikor univerzális, elfordítható csatlakozót használnak (Claw csatlakozó), biztosító tűskéket és biztosító csatlakozókat kell használni a tömlők közötti, valamint a tömlő és a szerszám közötti csatlakozás sérülésének megelőzése érdekében. Ne lépje túl a szerszámra megadott maximális nyomást. A levegő nyomása kritikus jelentőségű a biztonság szempontjából, és befolyásolja a forgatónyomatékkal szabályozott rendszerek és az állandó fordulatszámú szerszámok teljesítményét. Ilyen esetben meg kell tartani a tömlő hosszára és

átmérőjére vonatkozó követelményeket. Soha ne hordozza a szerszámot a tömlönél fogva.

3. A berendezés leírása (a ábra)

A ábra: 1.Törzs, 2.Dugókulcs rögzítő szár, 3.Ravasz, 4.Teljesítmény szabályozó gomb, 5.Markolat/fogantyú, 6.Irányváltó kapcsoló, 7.Sürített levegő csatlakozás

4. A gép rendeltetése

Megengedett a berendezés használata felújítási-építési munkákhoz, javítómühelyekben, amatór munkákhoz, a használati útmutatóban leírt használati feltételek és megengedett munka körülmények betartásával. A légkulcs a légkompresszorral együtt alkalmazva a gépjárművek kerekeinek leszerelését szolgálja.

Vonatkozik: A533162

A légkulcs szerkezetében TWIN HAMMER típusú (ikerkalapácsos) ütőszerkezet került alkalmazásra. A TWIN HAMMER szerkezet zárt rendszerben az orsó körül forgó két kalapácsból áll. Ez a megoldás nagy forgatónyomatéket tesz lehetővé a forgórész első fordulatainál, mert a két kalapács egyszerre tud ütni mind a két oldalon. A két darab, gyűrűs kalapácsból álló szerkezet jellemzően nagyon tartós és különösen alkalmas a hosszú üzemi ciklusokhoz. A megoldás következő előnye, hogy viszonylag kevés alkatrészből áll, aminek köszönhetően könnyű szervizelni. A TWIN HAMMER szerkezettel felszerelt A533162 típusú légkulcs a legmagasabb teljesítményt igénylő helyeken használható.

FIGYELEM A használat előtt figyelmesen olvassa el a biztonsági útmutatót.

5. Használati korlátozások

A légkulcsot a tartozékokkal együtt kizárólagosan "A berendezés használata" további részében leírt információk szerint szabad használni. A légkulcs a szerkezete és felépítése alapján nem használható professzionális/üzleti célokra. A mechanikai és villamos felépítésben eszközölt önkényes változlatások, bármilyen módosítások, a Használati Utasításban nem említett kezelési tevékenységek jogtalanként kerülnek elkönyvelésre és a Garanciális Jogok azonnali elvesztéséhez vezetnek.

A légkulcs kizárólagosan zárt helységekben használható.

MEGENGEDETT ÜZEMI KÖRÜLMÉNYEK

Tisztított levegő, ködolaj. Nyomáscsökkentőt és ködolajozót + légszárítóttartalmazó egységen átvezetve. Óvja a nedvességtől.

1. Müszaki adatok

Modell	A533161	A533162
Hálózati nyomás	6,2bar	6,3bar
Maximális nyomaték	310Nm	570Nm
Forgásirány váltás	lgen	lgen
Fordulatszám	7000min-1	7500min-1
Csatlakozó szerelvény	1/4"	1/4"
Hangerő-szint Lwa	99,3 dB	109,3 dB(A)
(Az EN ISO 11148:2012 szerint)	88,3 dB	98,3 dB(A)
Hangnyomás-szint Lpa	3,0 dB	3,0 dB(A)
(Az EN ISO 11148:2012 szerint)	3,44 m/s2	8,21 m/s2
Mérési pontatlanság Kpa/Kwa	1,5 m/s2	1,31 m/s2

A zajkibocsájtás az ISO 15744-nek megfelelően lett meghatározva, az értékeket a fenti táblázatban adtuk meg.

Rezgés kapcsolt érték ah valamint a mérési bizonytalanság az ISO 28927-

7 szabványnak megfelelően lett megadva a táblázatban

7. A munka előkészítése

FIGYELEM Bármilyen munkaszerszám felszerelés előtt ellenőrizze, hogy a berendezés a kompresszorról le van csatlakoztatva.

Az A533162 típusú berendezés markolatában gumi védősapkával védett menetes aljzat található, a sapkát le kell venni (B. ábra).

Az aljzatba csavarozza be 14-es villáskulcs segítségével a készletben található gyorscsatlakozót, a forgó aljzatot 23-as kulccsal megfogva (C. ábra). A gyorscsatlakozó beszerelése lehetővé teszi a szerszám gyors rácsatlakoztatását és lecsatlakoztatását a hálózatról.

FIGYELEM tömlő sérülése, ne csatlakoztassa a szerszámot. Ellenőrizze a csatlakozó befogókat a tömlön és a légkulcson.

A levegő ellátás csatlakoztatása

A légkulcs megfelelő sürített levegő tápegységre csatlakoztatásának vázlata a vázlaton látható (E ábra). Ez a csatlakozási mód biztosítja a szerszám hatékonyságát és tartósságát. Az olajozó alkalmazása (segíti a kenőanyag eljuttatását a szerszámba). Ügyeljen az olaj szintjének mindennapos ellenőrzésére. Ezen túlmenően a vázlaton bemutatásra került a levegőben levő víz és szennyeződés eltávolítását szolgáló szűrő. Ezek a tényezők felgyorsítják a korrózió kialakulását. Minden nap ellenőrizze a szűrőben a víz állapotát és szükség esetén engedje le.

8. A berendezés használata

FIGYELEM Tilos a szerszámot elinditani, ha korábban nem került ellenőrzésre, valamint a megkövetelt személyes védőfelszerelést nem került alkalmazásra. A légkulcs munkaterülete közelében tartózkodó személyeknek megfelelő

munkavédelmi eszközökkel (hallásvédelem, szemüveg) kell rendelkezniük.

1. A levegő bemeneti nyilásba (a markolat alján) csepegtessen néhány, kb. 6 csepp kenőolajat (A533161: A-7 ábra, A533162: D ábra), amennyíben a csatlakoztatott rendszerben olajzó nem került beiktatásra. Ajánlott olaj: Pansam Premium, kat. száma: A531002.

2. A dugókulccsal felszerelt légkulcsra csatlakoztassa a sürített levegő forrást (a vázlat szerint (E ábra)).

Vonatkozik: A533161

1. Állítsa be az orsó forgási irányát - tolja el a forgásirány kapcsolót (A-6 ábra) a ravasz felett az "F" helyzetbe a behajtáshoz, vagy az „R" helyzetbe a kihajtáshoz.

2. A légkulcs fordulatszámáért felelős levegőáramlás beállításához forgassa el a szabályozó gombot (A-4 ábra): 1- minimális áramlás, 4-maximális áramlás.

3. Nyomja meg a pisztoly ravaszát (A-3 ábra).

Vonatkozik: A533162

1. Állítsa be a szerszámszár forgási irányát a légkulcs hátlapján levő szabályozó gomb segítségével. Poz. 1 - kicsavarozás maximális erővel. Poz. 2 - becsavarozás, behajtási erő szabályozás.

2. Nyomja meg a pisztoly ravaszát.

A forgási sebesség beállításához forgassa el a légkulcs hátlapján levő szabályozó gombot.

FIGYELEM Ügyeljen rá, hogy a munka befejezése után csatlakoztassa le a tömlöt a légkulcsról.

9. Folyó karbantartási tevékenységek

FIGYELEM Valamennyi kezelési tevékenységet a dugó kihúzott állapotában kell végezni.

A légkulcs tisztítása

Csatlakoztassa le a légkulcsról a sűrített levegő forrását. A olajos készítményből, porból felhalmozódott anyagot lágyító szerrel vagy átfüvással lehet eltávolítani.

Tárolása

A légkulcsot száraz helyen kell tárolni. A nedvesség a belső fém alkatrészek korrodálásához vezethet. A légkulcs tárolásának elkezdése előtt ajánlott néhány csepp kenőolajat becsepegtetni a levegő bemeneti nyíláson keresztül (C ábra).

10. Alkatrészek és kiegészítők

A póltalkatrészek és kiegészítők ügyében vegye fel a kapcsolatot a Dedra-Exim Szervizzel. Az elérhetőségek a használati utasítás 1. oldalán találhatók. Az alkatrészek megrendelésekor kérjük megadni a típusclmén található szériaszámot. Kérjük a megrongálódott alkatrészt leími, megadva a berendezés megközelülett vásárlási idejét. A garanciális időszakban a javítások a Garanciajegyben leírt szabályok szerint kerülnek elvégzésre. A reklamált terméket kérjük a javításra eljuttatni a vásárlás helyére (az eladó köteles a reklamált terméket átvenni), vagy a DERA - EXIM Központi Szervizébe. Kérjük csatolni az Importör által kiállított garanciajegyet. E nélkül a javítás garanciális időszakon túli javításként kerül elkönyvelésre. A garanciális időszakon túli javításokat a Központi Szerviz végzi. A megrongálódott terméket a Szervizbe kel elküldeni (a szállítási díjat a felhasználó fedezi).

1. A hibák önálló elhárítása

Oka	LEHETSÉGES OKOK	Elhárlás
A szerszám nem működik	A gégecső rosszul csatlakoztatva vagy sérült.	Ellenőrizze a sürített levegő betápláló forrását.
A légkulcs nem csavaroz ki/be	Túl alacsony üzemi nyomás.	Növelje az üzemi nyomást.Cserélje ki az o-gyűrűt vagy a tömítést.Használjon megfelelő átmérőjű tömlőt

12. A berendezés készlete

A komplett gép tartalma:

1. Légkulcs, 2. 10 dugókulcs (9,10,11,12,13,14,17,19,22,24,27 mm), 3. Hosszabbító 125 mm, 4. Mini olajozó, 5. Gyorscsatlakozó, Műanyag olajozó, 7. Kulcs 4mm Hex

Garanciajegy

LÉGKULCS

Katalógusszám: A533161/162

Gyártási tétel száma:

(a továbbiakban: Termék)

A termék vásárlásának dátuma: ......

Az eladó pecsétje

Dátum és az eladó aláírása: ......

I. A termékért felelős:

1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban; az Országos Bírósági Nyilvántartás XIII Gazdasági Osztálya, adószáma: 527-020-49-33, törzstőke: 100 980.00 zł.

2. A jelen Garanciajegyben meghatározott feltételekkel a Kezes garanciát nyújt a Kezes forgalmazásából származó Termékre

3. A garanciából eredő felelősség kizárólagosan a Termékben a Felhasználónak való átadás pillanatában rejlő hibákra vonatkozik.

4. A garancia címén a Felhasználó jogosult a Termék díjmentes megjavítására, amennyiben a hiba a garanciális időszak során kelentkezik. A Termék megjavításának módja (a javítás módszere) a Kezes döntésétől függ. Amennyiben a Kezes megállapítása szerint ni lehetőség a megjavításra, a Kezes fenntartja magának a jogot a hibás alkatrész vagy az egész Termék hibátlanra cseréléséhez, a Termék árának csökkentéséhez, vagy a szerződéstől történő elálláshoz.

5. Azzal a Felhasználóval szemben, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvröl szóló törvény szerint, a Kezes jelen garanciából eredő és/vagy a garancia megkötésével és teljesítésével kapcsolatos kártérítési felelőssége, a jogi címtől függetlenül, a hibás Termék értékének összegére korlátozódik.

II. Garanciális időszak:

A garanciával rendelkező alkatrészek	A garanciális védelem időtartama
LÉGKULCS A533161/162	24 hónap, a Termék vásárlásának napjától számítva a jelen Garanciajegyen megjelölve
Munka tippek	Garanciával nem rendelkező alkatrészek.

III. A garancia alkalmazásának feltételei:

1. A Felhasználó felmutatja a Termék kitöltött Garanciajegyét és valószínűsíti a Termék vásárlásának körülményeit, pl. felmutatva a pénztár blokkot, számlát, stb. A reklamáció hatékony lebonyolításának érdekében ajánlott, hogy a Felhasználó a reklamált Termékkel együtt adja át a Kezelési útmutatóban leírt készlet tartalmát.
2. A Felhasználó betartja a Kezelési útmutatóban és a Garanciajegyen feltüntetett utasításokat.
3. A garancia csak a Magyar Köztársaság és az EU területén érvényes.

IV. A garancia nem terjed ki a Termék következő okokból keletkező meghibásodásaira:

1. A Felhasználó nem tartotta be a Kezelési útmutatóban meghalározott, különösen a megfelelő használatra, karbantartásra és tisztításra vonatkozó feltételeket; A Felhasználó a Kezelési útmutatónak nem megfelelő tisztító és karbantartó szereket alkalmazott;
2. A Felhasználó nem megfelelő módon tárolja és szállítja a Terméket;
3. A Felhasználó önállóan, a Kezessel való egyeztetés nélkül módosította és/vagy átalakította a Terméket;
4. A Felhasználó a Kezelési útmutatónak nem megfelelő üzemeltetési anyagokat használt a Termékhez.

Az a Felhasználó, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvről szóló törvény szerint, elveszíti a jelen garanciából eredő jogait, ha a Terméken:

1. a szériaszámok, dátum jelölések és a típuscímkék a Felhasználó által eltávolításra, kicserélésre vagy megrongálásra kerültek;
2. a plombák a Felhasználó által megrongálásra kerültek, vagy a Felhasználó beavatkozásának nyomait viselik.

Figyelem! A Termék mindennapos kezelésével kapcsolatos, többek között a Kezelési útmutatóból eredő műveleteket a Felhasználó saját hatáskörébe és saját költségére végzi el.

V. Reklamációs eljárás:

1. A Termék helytelen működésének észrevételekor, a reklamáció bejelentése előtt ellenőrizze, hogy a Kezelési útmutatóban meghatározott valamennyi művelet a megfelelő módon került végrehajtársa.
2. Ajánlott a reklamációt haladéktalanul bejelenteni, a legjobb a Termék hibája észrevételétől számított 7 napon belül. Az a Felhasználó, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvőról szóló törvény szerint, elveszíti a jelen garanciából eredő jogait, ha nem jelenti be 7 napon belül a reklamációt.
3. A reklamációs bejelentés megtehető a Termék vásárlásának helyén, a garanciális szervizben, vagy írásban az alábbi címen: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

A Felhasználó a reklamációt a www.dedra.pl weboldalon található úrlap segítségével jelentheti be. („Garanciális reklamáció bejelentési úrlap”).

Az egyes országok szerviz címei a www.dedra.pl weboldalon elérhetőek. Amennyiben az adott országban nincs garanciális szervíz, a reklamációs bejelentést ajánljuk a következő címre küldeni: DEDRA-EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Lengyelország).

1. A Felhasználó biztonságára való tekintettel a hibás Termék használata tilos. Figyelem!!! A hibás Termék veszélyes a Felhasználó egészségére és életére.
2. A garanciából eredő kötelezettségek ellátására a reklamált Terméknek a Felhasználó általi leadásának napjától számított 14 munkanapon belül kerül sor.
3. A terméket reklamációra küldése előtt ajánlott megtisztíltani. Ajánlott a reklamált terméket gondosan bebiztosítani a szállítási károk elkerülése érdekében (ajánlott a reklamált Terméket az eredeti csomagolásban elküldeni).
4. A garanciális időszak meghosszabbításra kerül azzal az idővel, mely alatt a Felhasználó a Termék meghibásodásából eredően nem tudta az használni.
5. A garancia nem zárja ki, nem korlátozza és nem függeszti fel a Felhasználó eladott termékek hibáira vonatkozó kezességi szabályokból eredő jogait.

A felhasználó nyilatkozata:

Igazolom, hogy tájékoztatásra kerültem a garanciális feltételekről, valamint a Kezelési utmutatóban és a Garancialegyben leírt utasítások be nem tartásából eredő következményekről. A jelen garanciális feltételekkel megismerkedtem, amit alálrásommal igazolok:

kelt és helye

a Felhasználó aláírása

Traducerea instructiunii originale

FR