04705 - Magasnyomású mosó NEO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 04705 NEO

KEZELÉSI UTASÍTÁS (EREDETI) Nagynyomású mosó 04-705 FIGYELEM: A BERENDEZÉS ÜZEMELTETÉSÉNEK MEGKEZDÉSE ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT AZ UTASÍTÁST, ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBI HASZNÁLATRA. Részletes biztonsági előírások BIZTONSÁGI FELTÉTELEK NAGYNYOMÁSÚ MOSÓRA FIGYELMEZTETÉS! A berendezés használata során be kell tartani a biztonsági előírásokat. A saját és illetéktelen személyek biztonsága érdekében kérjük, hogy a munkavégzés megkezdése előtt olvassa el a jelen utasítást. Kérjük, hogy későbbi használatra őrizze meg az utasítást. FIGYELMEZTETÉS! A berendezést az ilyen típusú készülékekhez rendszeresített tisztítószerek használatára terveztük. Egyéb tisztítószerek használata kedvezőtlen hatással lehet a berendezés biztonságára. Tisztítószerként tilos savakat, benzint, petróleumot vagy egyéb gyúlékony folyadékokat használni. Csak háztartási mosószerek (pH 6÷8) használata megengedett. Tilos a berendezést nem védőruhát viselő személyek közelében használni. A nagynyomású vízsugár nem megfelelő használat esetén veszélyes lehet. Tilos a vízsugarat személyekre, állatokra, elektromos berendezésekre és magára a berendezésre irányítani. Tilos a vízsugarat önmagára vagy más személyekre irányítani a ruházat vagy a cipő tisztítása céljából. Nagynyomású mosót tilos gyermekeknek vagy nem kioktatott személyeknek működtetniük. Ez a berendezés nem arra készült, hogy fizikailag, érzékszervileg vagy pszichésen korlátozott képességű személyek (ideértve a gyermekeket), vagy olyan személyek kezeljék, akik nem gyakorlottak abban, vagy nem ismerik a berendezést, hacsak ezt nem felügyelet alatt végzik, vagy olyan utasítás alapján, amelyet a biztonságukért felelős emberek adtak át nekik. A gyermekek figyelmét fel kell arra hívni, hogy ne játsszanak a berendezéssel.

A mosó hálózatra kapcsolása előtt mindig győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség azonos-e az adattáblán lévő névleges feszültséggel. A csatlakoztatáshoz használjon megfelelő, kültéri használatra alkalmas, és fröccsenő víz ellen védett tápkábelt. A kábel és a hosszabbító dugaszcsatlakozása nem kerülhet víz alá. HASZNÁLAT Tilos a mosót használni, ha sérült a tápkábel vagy egyéb fontos elem, pl. a biztonsági elemek, a nagynyomású vezetékek vagy a szórópisztoly. Ha hosszabbítót használ a tápkábelhez, akkor a dugasz és az aljzat legyen fröccsenő víz ellen védett. A tápkábel nem megfelelő meghosszabbítása áramütést okozhat. Ha nem szólal meg a túlnyomás-kapcsoló, ne engedje, hogy a mosó két percnél hosszabb ideig lezárt pisztollyal működjön. Ennek elteltével ugyanis a rendszerben lévő víz hőmérséklete megnő, és ez tönkreteheti a szivattyú tömítéseit. A mosó egyaránt alkalmas kül- és beltéri használatra. Soha ne érintse meg nedves kézzel sem a dugaszt, sem az aljzatot. A munkahelyen minden áramot vezető elem legyen víz ellen védett. A hosszabbító dugasza legyen zárt, és ne legyen vízben. Fordítson különös figyelmet arra, hogy ne sérüljön meg a tápkábel járművel való áthajtás, megtörés vagy kopás miatt. Óvni kell magas hőmérséklettől és éles élektől is. A mosó bekapcsolása előtt a hosszabbítót teljesen le kell tekerni a dobról. Soha ne hagyja felügyelet nélkül a működő berendezést. Hosszabb üzemszünet esetén zárja el a vizet, és kapcsolja ki a tápfeszültséget. Tilos a berendezést felügyelet nélkül hagyni. Tilos a mosót robbanásveszélyes helyen üzemeltetni. KARBANTARTÁS Karbantartás esetén válassza le a mosót a táphálózatról. A gép biztonságának garantálása érdekében kizárólag eredeti gyártói vagy a gyártó által jóváhagyott pótalkatrészeket használjon. Csak a gyártó által ajánlott nagynyomású vezetékeket, csőidomokat és szerelvényeket használjon. Ezek azok az elemek, amelyek lényegesek a felhasználó biztonsága szempontjából. Használat előtt ellenőrizze a letekert tápkábelt, nincs-e rajta sérülés vagy kopás. A sérült kábel javítását bízza a gyártói szervizre. Ha üzem közben megsérül a tápkábel, azonnal válassza le a mosót a hálózatról. FESZÜLTSÉGMENTESÍTÉS ELŐTT NE ÉRINTSE MEG A VEZETÉKET! FIGYELEM: Bár a berendezés konstrukciója eleve biztonságos, továbbá biztonsági és kiegészítő védelmi eszközöket alkalmaztunk, mindig fennáll egy maradék kockázat, hogy a munkavégzés közben személyi sérülés történik. Alkalmazott piktogramok jelentése:

1. FIGYELEM: Tartsa be a különleges óvintézkedéseket.

2. Olvassa el a kezelési utasítást, tartsa be a benne foglalt

figyelmeztetéseket és biztonsági feltételeket.

3. Használja az egyéni védő

4. A karbantartási és javítási tevékenység megkezdése előtt válassza le

5. Használjon védőruházatot.

7. Tilos a vízsugarat emberekre, feszültség alatt lévő elektromos

rendszerre és állatokra irányítani.

8. Második érintésvédelmi osztály

9. Veszély: a magas nyomás testi sérülést okozhat.

10. Ne engedjen gyermekeket a géphez.

FELÉPÍTÉS ÉS FELHASZNÁLÁS A nagynyomású mosó II. érintésvédelmi osztályú berendezés, és felületek, tárgyak nagy nyomású vízzel való mosására szolgál. A nagynyomású mosót széles körben használják a háztartásokban, a17 szállítás, építőipar, mezőgazdaság területén és egyéb tevékenységeknél. Különösen alkalmas gépkocsik, pótkocsik, épületek, csónakok, kerámialapok, stb. mosására. A megfelelő tartozékok lehetővé teszik tisztítószerek hozzákeverését. A mosó ergonomikus kocsin nyert elhelyezést, tartókkal a tartozékok számára, és dobbal a nagynyomású tömlő feltekerésére. Tilos a berendezést rendeltetésétől eltérően használni. Grafikus elemek 1 Szórócső 2 Dob nagynyomású tömlővel 3 Érintős vezérlőpanel 4 Nagynyomású tömlő kimenet 5 Nagynyomású tömlő reteszelése / kireteszelése 6 Kerekek a szállításhoz 7 Tápkábel 8 Tápkábel tartó 9 Forgatókar 10 Szállítási fogantyú 11 Szórócső tartó 12 Tartók a tartozékokhoz 13 Főkapcsoló 14 Mosószer-tartály 15 Bemeneti csőcsonk 16 Állítható fúvóka 17 Gyorscsatlakozó szűrővel 18 Víztömlő gyorscsatlakozója Mosó tartozékai 1 Nagynyomású mosó 2 Állítható fúvóka 3 Szórócső 4 Mosószer-tartály 5 Használati dokumentáció 6 Gyorscsatlakozó szűrővel 7 Vízbevezető tömlő gyorscsatlakozója 8 Szórócső tartó 9 Tápkábel tartó 10 Tartó a tartozékokhoz 11 Dob forgatókarja ELŐKÉSZÍTÉS HASZNÁLATRA Nagynyomású tömlő szerelése Csatlakoztassa a dobbal integrált (2) nagynyomású tömlőt a mosó elől található kimenetére (1A ábra). Győződjön meg arról, hogy a csatlakoztatás megfelelő-e. Nagynyomású tömlő levételéhez nyomja meg jobbra az (5) gombot (1B ábra), majd vegye le a tömlőt (1. ábra). Szórócső szerelése Csatlakoztassa a (16) állítható fúvókát a szórócsőhöz (2. ábra). Forgassa el a pisztoly szórócsövét az óramutató járásának irányában, amíg nem reteszelődik a saját helyén. Csatlakoztassa a nagynyomású tömlőt a szórócsőhöz. Győződjön meg arról, hogy a csatlakoztatás megfelelő-e. Mosószer-tartály csatlakoztatása Csatlakoztassa a szórócsőhöz a (14) mosószer-tartályt (3A ábra). Forgassa el a tartályt az óramutató járásának irányában, amíg nem reteszelődik a saját helyén. Győződjön meg arról, hogy a csatlakoztatás megfelelő-e. Bemeneti tömlő csatlakoztatása Csavarozza fel szűrős gyorscsatlakozót a bemeneti csőcsonkra (4A ábra). Ezután csatlakoztassa a vízbevezető tömlőt (4C ábra) a mosó bemenetéhez gyorscsatlakozóval (4B ábra). A vízbevezető tömlő javasolt min. hosszúsága 12,5 mm átmérő esetén 10 méter (de max. 25 m), ezzel elkerülhető az ellennyomás és a mosó potenciális meghibásodása. Győződjön meg arról, hogy a tömlő kiállja-e a max. 10 bar (0,1 MPa) víznyomást. Ha a mosót másik vízforráshoz kívánja csatlakoztatni, győződjön meg arról, hogy annak max. kimeneti víznyomása 10 bar (0,1 MPa). Húzza meg a ravaszt, ezzel győződjön meg arról, hogy a gép teljes légtelenítése megtörtént-e, és a víz kifolyik-e a pisztolyból. Ez jelzi, hogy a szivattyú megtelt vízzel.

MUNKAVÉGZÉS A MOSÓVAL

Érintős vezérlőpanel Győződjön meg arról, hogy a vízbevezető tömlő csatlakoztatása a mosó bemenetéhez megtörtént-e, majd nyissa meg a csapot. Győződjön meg arról, hogy a mosó hidraulikus rendszere légtelenítve van-e. Ezután kapcsolja be a (13) főkapcsolót a mosó hátoldalán (5A ábra). A legfontosabb, hogy a mosó beindításához ne felejtse el megnyomni a nyomógombot a vezérlőpanelen (6A ábra). A vezérlőpanelen 3 üzemmód / víznyomás közül lehet választani. Ezek az üzemmódok: könnyű (6B ábra), átlagos (6C ábra) nehéz (6D ábra). A megfelelő víznyomás kiválasztásánál a tisztítandó felületet, továbbá az adott munkához legjobban passzoló fúvókát és munkaeszközt kell figyelembe venni. Ha növelni kívánja a nyomásszintet, nyomja meg a + nyomógombot a vezérlőpanelen (6F ábra). A nyomásszint csökkentéséhez pedig nyomja meg a - nyomógombot a vezérlőpanelen (6E ábra). Ha a nyomás növelésénél a jelző színe vörösre vált, akkor ez azt jelenti, hogy maximális nyomással dolgozik. FIGYELEM! Ne engedje, hogy a mosó 15 percnél hosszabb ideig működjön a maximális nyomáson.

KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS

A mosón végzett bármiféle karbantartás vagy szemle megkezdése előtt válassza le azt a táphálózatról. Zárja el a vízforrást, és húzza meg a ravaszt, hogy leeressze a vizet a rendszerből. Időnként kenőolajjal kenje meg a szűrős gyorscsatlakozó rögzítését. Ha a mosóban a víznyomás nem állandó vagy túl magas, akkor megjelenik a jelzés, hogy megsérült a tömlő, vagy elkövesedett a fúvóka. Ekkor azonnal kapcsolja ki a mosót. Használja rendszeresen a fúvóka-tisztító szert, és azzal tisztítsa a tömlőt és a bemeneti szűrőt is. Ellenőrizze, és ha sérült vagy elhasználódott, cserélje ki a szűrőt. Győződjön meg arról, hogy a gép tiszta-e, szükség esetén tisztítsa meg az elemeket. Kövesse a gép kezelési utasítását és egyes alkatrészek kezelésére vonatkozó utasításokat. A gyorscsatlakozók a pisztoly, a tömlő és egyéb alkatrészek összekötésére szolgálnak. A gyorscsatlakozók tömítései nem lehetnek sérültek. Ha igen, cserélje ki azokat újra. Forgassa el a mosószer-tartályt, és rögzítse azt a fúvókához. Csatlakoztassa a fúvókát a pisztolyhoz. Kapcsolja be a gépet. Adagolja be a tisztítószert 1% arányban. Figyelmeztetés: Kizárólag ilyen célra szolgáló tisztítószereket használjon. A mosót biztonságos, száraz helyen tárolja. A tárolás gyermekek elől elzárt helyen történjen. Kerülje a víz fagyáspontja alatti hőmérséklet melletti tárolást. Ha a mosó nem megfelelően működik, válassza le a táphálózatról. Biztonsági célokból győződjön meg arról, hogy a gép tisztítása 3 havonként megtörténik-e. A munka megkezdése előtt ellenőrizze a szűrőt és a fúvókát, hogy nem szennyeződtek-e el. A munka befejezése után győződjön meg arról, hogy a szivattyúban és a tömlőben nem maradt-e víz.

Érték Tápfeszültség 230 V AC Hálózati frekvencia 50 Hz Névleges teljesítmény 2000 W Érintésvédelmi osztály II Védettség IPX5 Névleges nyomás 10 MPa Max. névleges nyomás 15 MPa Névleges vízátfolyás 6 l/perc Max. vízátfolyás 7 l/perc Vízforrás vizének max. hőmérséklete 40°C Tömeg 9,5 kg Gyártási év 59G823 mind a gép típusát, mind a meghatározását jelenti

= 80dB (A) K= 3dB(A) Hangteljesítményszint Lw

= 85dB (A) K= 3dB(A) Rezgésgyorsulás értéke a

≤ 2,5 m/s² K= 1,5 m/s² Információ a zajról és a vibrációról A gép által kibocsátott zajszintet a L

hangnyomásszint és a L WA hangteljesítményszint írja le (ahol K a mérési bizonytalanságot jelöli). A gép által kibocsátott rezgéseket

rezgésgyorsulás értéke jellemzi (ahol K a mérési bizonytalanságot jelöli).18 A jelen utasításban megadott L

hangteljesítményszint és

rezgésgyorsulás értékek mérése az EN 60335- 2-69 szabvány szerint történt. A megadott a

rezgésszint felhasználható gépek összehasonlítására és a rezgéseknek való kitettség előzetes értékelésére. A megadott rezgésszint csak a gép alapvető alkalmazásaira nézve reprezentatív. Ha a gépet más célokra vagy eltérő munkavégző eszközökkel használják, akkor a rezgésszint eltérő lehet. A gép elégtelen vagy túl ritka karbantartása magasabb rezgésszintet okozhat. A fenti okok miatt a munkaidő egésze alatt nagyobb lehet a rezgéseknek való kitettség. A rezgéseknek való kitettség pontos becslése céljából figyelembe kell venni azokat az időszakokat, amikor a gép ki van kapcsolva, vagy be van kapcsolva, de nem végeznek vele munkát. Az összes tényező pontos becslése után kiderülhet, hogy az összesített kitettség jóval alacsonyabb. A kezelőnek a rezgések következményei ellen való védelme céljából járulékos biztonsági intézkedéseket kell bevezetni, mint pl. a gép és a munkavégző eszközök rendszeres karbantartása, a kéz megfelelő hőmérsékletének a biztosítása és megfelelő munkaszervezés.

Mielőtt kapcsolatba lépne a szervizzel, ellenőrizze az alábbi elemeket: Probléma Lehetséges ok Megoldás

mosót nem lehet beindítani

1. Nincs tápfeszültség

hálózati feszültség.

3. A szivattyút reteszelő

1. Lépjen kapcsolatba a szervizzel

Nincs elegendő víz, nem egyenletes az üzemi nyomás

1. A szűrő eltömődött

csatlakozás hibás, levegős a bemeneti cső.

3. A szűrő eltömődött

4. A kimeneti fúvóka nem

1. Tisztítsa meg a szűrőt.

2. Ellenőrizze a csatlakozást, húzza meg a

tömítést. Ellenőrizze, hogy a tömlő nincs-e eldugulva, vagy van-e elegendő víz a bemeneti csőben.

3. Tisztítsa meg a szelepet, és szerelje

4. Lépjen kapcsolatba a szervizzel

szivattyúból szivárog a víz Percenként 3 csepp szivárgás megengedett, ha ennél nagyobb, akkor a tömítés kopott.

1. Lépjen kapcsolatba a szervizzel

1. Megszólalt a nyomás-

2. A termikus védelem

kikapcsolhatta a motort, nehogy túlmelegedjen.

1. Ellenőrizze, hogy nincs-e eltömődve a

kimeneti fúvóka. Tisztítsa ki a fúvókát

2. Kapcsolja ki a mosót, és hagyja néhány

3. Lépjen kapcsolatba a szervizzel

Megszólalt az elektromos védelem

biztosíték névleges árama

1. Cserélje ki nagyobb áramúra a

2. A gép elhasználódott vagy

3. Próbálja hosszabbító nélkül működtetni.

A gép remeg 1. Levegős a bemeneti tömlő/szivattyú

2. Kevés vizet kap a gép

4. Eltömődött a vízszűrő

1. Hagyja, hogy a gép meghúzott ravasz

mellett működjön, mindaddig, amíg vissza nem tér a normál üzemi nyomás.

2. Ellenőrizze, hogy a beáramló víz teljesíti-

e a kívánt paramétereket.

3. Tisztítsa ki a fúvókát.

4. Tisztítsa meg a szűrőt.

5. Egyenesítse ki a tömlőt.

mosó bekapcsol, de nem folyik ki víz

szivattyú/tömlő vagy a tartozékok

2. Nincs víz-utánpótlás

3. Eltömődött a vízszűrő

4. Eltömődött a fúvóka

1. Várjon, amíg kiolvad a szivattyú/tömlő

2. Csatlakoztassa a vízforrást.

3. Tisztítsa meg a szűrőt.

4. Tisztítsa ki a fúvókát.

z elektromosan táplált termékeket tilos a háztartási hulladékok között elhelyezni, hanem ártalmatlanításra át kell azokat adni a megfelelő üzemeknek. Az ártalmatlanításról az eladótól vagy a helyi hatóságoktól kaphat információt. A használt elektromos és elektronikus felszerelés a természeti környezetre nézve nem semleges anyagokat tartalmaz. Az újrafeldolgozásra nem kerülő felszerelés potenciális veszélyt jelent a környezet és az emberek egészsége számára. A „Topex Csoport Korlátolt felelősségű társaság” Betéti társaság [„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa], székhelye: Warszawa, ul. Pograniczna 2/4 (továbbiakban: „Topex Csoport”) közli, hogy a jelen utasítás (továbbiakban: „Utasítás“) tartalmával kapcsolatos mindennemű szerzői jogok, beleértve a szövegre, benne lévő fényképekre, vázlatokra, rajzokra, valamint kialakítására vonatkozóakat, kizárólagosan a Topex Csoportot illetik meg, és jogi védelem alatt állnak, a szerzői jogról és szomszédos jogokról szóló 1994. február 4-i törvény (Hiv. Közlöny, 2006. évi 90 sz., 631. tétel, a későbbi változtatásokkal) szerint. Az Utasítás egészének és egyes részeinek a másolása, feldolgozása, publikálása, módosítása kereskedelmi célokból a Topex Csoport írásos beleegyezése nélkül szigorúan tilos, polgári és büntetőjogi felelősségre vonást vonhat maga után.