Perfect Air ZV1010 - Párásító Concept - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Perfect Air ZV1010 Concept

Koszönjuk, hovy megvásárolta ezt a Concept markájú keszüléket, és kivanjuk, hovy használata során vegig elegedett legyen termekünkkel.

Az elso hasznalat elott figyelmesen tanulmányozza at az egiesz hasznalati utmutatot, es orizze meg. Gondoskodjon rola, hogy a termeket kezelovalamennyi szemely megismerje az utmutatot tartalmat.

Müszaki adatok
A típadapter feszültsége Bemenet: AC 10	0-240 V ~ 50/60 Hz, 0,5 A Kimenet: DC 24 V, 500 mA
Teljesítményfelvétel DC 24 V, 12 W
Max. üzemidó	60 Óra (alacsony teljesitmény), 20 Óra (magas teljesitmény)
A pársító teljesitménye ≤20 ml/óra alacs	ony teljesitményen ≤60 ml/óra magas teljesitményen
A viztartály max. kapacitása 1,2 I

FONTOS BIZTONSÁGIFIGYELMEZTETÉSEK

• Ne használjá a terméket az ebben az utmutatóban leírtaktól elteröen.
• Az elso hasznalat elott tavolitson el a keszülékról minded csomagoló- és marketinganyagot.
  Ellenorizze, hogy a csatlakoztatott feszültseg megfelel-e a típuscímken megadott ertekeknek.
  A keszüléketCsak stabil felületre teqye,más hóforrásoktól távol.
• Ne hagyja a keszüléket felügyelet nélkül, ha be van kapcsolva, vagy csatlakoztatva van az elektromos halózathoz.
• Amikor csatlakoztatja az elektromos halózatba, vagy kihúzza a halózataból, a ki/bekapcsoló gombnak kikapcsolt allásban kell lennie.
• A keszüléket soha ne a kabelnéf fogva húzza ki az aljzataból, hanem fogja meq a csatlakozót, és úgy húzza ki.
• Ne engedje, hogy gyermekek vagy cselekvoképtelen szemelyek hozzaferienek a keszülkhez.
• Csokkent mozgaskepesseggel, csokkent erzekszervi képessegkkel vagy nem megfelelo szellemi alkalmassaggal biro, valamint a hasznalati utmutatot nem ismero szemelyekCsak felelos, az utmutatot ismero szemely felügelete alatt hasznalhatjak a keszuleket.
• Legyen kūlönösen ovatos, ha a készüléket gyermekek kõzelében használja.

HU

concept

• Ne engedje, hogy a keszüléket jatékra használják.
• Soha ne dugja a kezét, ceruzat vagy mas targyat a keszülék nyilasaiba.
• Netakarja le a keszüléket.
• Ne akasszon semmit a keszülékre, és ne tegyen semmit elé.
• A keszüléketCsak allohelyzetben szabad hasznalni.
• Ne használja a készüléket zuhany, kád, mosdo vagy medence kozeleben.
• Ne használja a keszüléket nedves vagy poros helyen.
• Ne használja a keszüléket oyan környezetben, ahol robbanékony gazok vagy gyulékony anyagok (oldószer, lakk, ragaszto stb.) találhatoak.
• A parásító helyezze mindig egyenes, stabil felületre. Elofordulhat, hogy egyenetlen felületen a parásító nem muködik megfeleloen.
• A keszüléket ne tegye textilre, szonyegre vagy nedvszívo felületre. Eltömódhet a levegőbevezetés.
  Ez a parasitotipus parat bocsat ki. Ezert ne helyezze a keszuleket kozvetlenul fabutorra, fapadlora, sem olyan feluetre, amelynek art a viz. A gyarto nem vallal felelossseget a keszulek helytelen elhelysezese miatt keletkezett krokert.
• Az egység megtöltésé és kiürítésé elott Ellenőrizze, hogy a készülék ki van-e húzva a halózataból.
• Miután az egységet az aljatba csatlakoztatta, ne billentse meg, és masképpen se mozgassa.
• Ne vegye ki a viztartalyt a keszülékból, ha be van kapcsolva.
• Ne nyuljon a csatlakozódugóhoz nedves kézzel
• A keszüléket úgy helyezze el, hogy a parakivezetés ne irányuljon kózvetlenül a környezétében levő tárgyakra vagy emberekre.
• Ne lélegezbe be a parásito által kibocsátott parat, és ne igyon a tartály vizéból.
  A viztartalyba ne ontson forro vagy forrasban lev'o vizet.
• Ne használá a keszüléket kozvetlen napsugárzásnak kitett, vagy hóforrás - pl. túzhely, kandallo vagy fûtes - közelében levő helyen.
• Ha a viztartály megreped vagy más MODON megsérül, ne használja.
• Ha a keszüléket hosszabb ideig nem használja és/vagy hosszabb ideig nem tartózkodik otthon, húzza ki a halózataból.
• Ha a keszüléket hosszabb ideig nem használja, urítse ki a vizartályt.
• Ne használja a keszüléket más elektromos berendezésk bözelében.
  Mukodes kozben soha ne takarja le a parasito fuvokat.
• Ne tegyen semmilyen tárgyat a tartályra, sem bele.

concept

HU

A tapkabel kihuzasakor erosen fogja a keszuleket.

• Ne tegye a tapkábelt más tárgyakra.

• Ügyeljen ra, hogy a tapkábelt az egységen kivül, belül, sem a csatlakozás helyén ne erje nedvesség.

• Ne használjá a készüléket, ha mosdó közelében van csatlakoztatva.

Mukodes kozben ne erjen a viztartalyhoz.

• A keszüléket ne merítse vizbe, ne öntson vizet se az egységre, se a fuvókára.

• Soha ne használjon oyan tiszṭitószereket, mint benzin, üvegtisztító, butorfény, higítot vagy egyeb oldósztert a pársító alkatrészeinek tiszṭitásához.

• A tulzott paratartalom a helyiségben vizkicsapódast okozhat az ablakokon és nemely butoron. Ha erre kerülne sor, kapcsolja ki a pársítót.

• A parásito fuvokat ne takarja le se kezzel, se textillel. Ne használja az egységet a gozfuvóka nélkül.

• A keszülék össze- vagy szétserelése elött húzza ki a tákábelt az aljzataból.

?

1

Tisztitás elótt és hasznalat után kapcsolja ki a készüléket, húzza ki az aljzataból.

Tartsa tisztan a keszüléket, vigyázzon,nehogy idegen targy keruljön a rácsok nyilasaiba. Sulyos serulést, rovidzárlatot vagyteeset okozhat, vagy kart tehet a keszülékben.

• A keszülék tiszításához ne használjon durva és kémialag agresszív anyagokat.

• Nehasználja a keszüléket sérult kabellevagycsatlakozóval, haladéktalanul javittassa ki a hibát szakszervizben.

• Ne használja a keszüléket, ha nem muködik megfeleloen, ha leesett, megserült vagy nedveslett. Megvizsgalás és javítás celjából vigye szakszervizbe.

• A keszüléket ne használja a szabadban.

• A keszülékCsak házartási használatra alkalmas, kereskedelmi használatra nem való.

• Se a tapkábelt, se a csatlakozót, se a készüléket ne merítse vizbe vagy más folyadékba.

• Ne javitsa maga a keszüléket. Forduljon szakszervizhez.

HU

concept

• Ezt a keszüléketCsak 8 evnel idosebb gyerekek hasznalhatjak, es oyan csokkent fizikai vagy mentalis képességu szemelyek, akik felügyelet alatt vannak, vagy ismertették veluk a kszülék biztonsagos hasznalati modjat es tisztaban vannak az esetleges veszelyekkel. A felhasznalói karbantartast es tiszitast gyerekek nem vegezhetik, ha nem idosebbek 8 evnel,és nincsenek felügyelet alatt. A 8 evnel fiatalabb gyerekeket tartsa távol a kszüléktól és a gezetekektól. A gyerekeknek tilos a kszülékkel jatszani.

Ha nem tartja be a gyartó utasitásait, az esetleges javitasra nem vonatkozik a jotállás.

concept

HU

A TERMÉK LEÍRÁS A

1. Parakimenet
2. Viztartály
3. A viztartaly dugoja
4. Allvany
5. Be-/kikapsoló gomb
6. A szaraz levego kimenete
7. Ultrahangos lemez
8. LED-vilagítás gombja

HU

concept

HASZNÁLAT

Mielott a keszüléket használni kezdi, valasszon neki egy alkalmas helyet - stabil, egyenes felületet. A megfelelo tegáramlas biztosítasa erdekében falaktól és egyeb targyaktól legalabb 10 cm, a padlotól 60 cm ravolságban legyen. Az egységet vizalló felületre helyeze, hogy a viz ne okozzon kár a butorban.

Ne tegye kozvetlenul szonyegre, torulkozore, pledre vagy mas nedvszivo feluitre. A gyarto nem feel a vizszivargas miatt tulajdonban bekovetkezzett krokert.

A viztartály feltoltése

Gyözödjön meg rola, hogy a keszülék ki van húzva az elektromos halózatból.

1. Vegye ki a viztartalyt a keszülk alapzataból.
2. Forditsa meg, és forgassa el a kupakot balra.
3. Toltsön a tartályba tiszta, hideg vizet.
4. A tartalyt a kupak jobbra forgatasával zárja le. A kupakot a tartály megtöltése után EROSEN meg kell huzni.
5. Rögzütse a tartályt istém a készülék alapzatára.

A vizhez hozza lehet adni aromatikus illolajat (nem a csomag rses). A viztartaly es a tartaly dugoja rozsdamentes.

Be-/kikapcsoló gomb

A gomb elso megnyomasa: A keszulek bekapcsol alacsony parakepzesi telejsitmenyen.
A gomb masodik megnyomása: A keszülék atkapcsol magas páraképzési telejsitményre.
A gomb harmadik megnyomása: A készülék kikapcsol.

Megjegyzes: ha a tartalyban nincs eleg viz, a keszulek kikapcsol. A LED-vilagitas tovabbra is mukodik. A kszulek mukodesenek folytatasahoz toltse fel vizzel a tartalyt.

LED-vilagítás gombja

• A gomb elso megnyomása: Bekapcsol a LED-vilagitás. A színek automatikusan váltakoznak.
• A gomb masodik megnyomása: Az aktuális szín megtartása. A színek nem váztakoznak tovább.
  A gomb harmadik megnyomasa: A LED-vilagitas kikapcsol.

Megjegyzes: a LED-vilagitas onalloan is hasznalhato, nincs szukseg hozza a parakpzes bekapcsolasa. Ha a parakpzes es a LED-vilagitas egyarant be van kapcsolva, es a keszuleket a be-/kikapcsolo gombbal kikapcsolja, mindket aktiv funkció kikapcsol. Ha a keszulék vizhiany miatt kapcsol ki, a LED-vilagitás toábbra is mukodik.

TISZTITAS ES KARBANTARTAS

Tiszitókefe

A parasito csmagjanak resze egy tiszitokefe, amely arra szolgal, hogy megtiszittsa az ultrahangos lemezt a portol es egyeb szennyezodesektol.

Általánosutasítások a tiszításhoz

A keszuleken vegzett minded muvelet elott eloszor huzza ki a halozatbol.
A keszülék bels része: A felesleges vizet öntse ki a keszülékból. Az egységet mossa le tiszta vizzel, szükség szerint hasznaljon tiszítókefét és finom rongyot. A keszülék alapzatat ne meritse vizbe, és akadályozza meg, hovy viz kerüljön a szaraz levego kimeneti nyilásaba, ami az egység része.

concept

HU

Viztartaly: Uritse ki a viztartalyt. Vegye ki a parasito fuvokat, es tiszta vizzel es uvegmoso kefevel (nem a csomag része) tiszitsu k a paracsovet.
A keszulek kulso felülete: Szükség eseten torolje le a keszulek kulso felületét egy puha, nedves ronggyal. Ha üzemelés kozben viz csapodik le a keszulek kulso felületén, csökkentse a pársito teljesitményét, és száritsa meg a kulso felületet.

Vizkomentesités

• A hasznalat gyakorisagatol es a viz kemenysegtol fuggoen hetente vagy kethente vizkomentesitesre lehet szukseg a keszulek teljesitmynek optimalizalasa erdekiben.
  Ha olyan kornyekn lakik, ahol kemeny a viz, javasoljuk, hogy a parasitohoz desztillalt vizet hasznaljon, ami segit csokkenteni az asvanyi anyagok leulepedesét.
• Az egységet es a viztartályt ne tiszítsa agresszív tiszítószerekkel vagy vegyi anyagokkal.

Ultrahangos lemez

Huzza ki a keszuleket a halozatbol.
- Veqye le a viztartalyt az alapzatról, és öntse ki az összes vizet.
- Hasznaljon tiszitókefét a felqyúlt szennyezódések finom eltávolításához.

Megjegyzes: Az ultrahangos lemeznt de dorzsolje, es ne kaparja.

Ha a lerakódásokat nem lehet eltávolitani a kefe segitségevel

1. Öntse a keszülek alapzatára 1 teáskanál ecet és 1 teáskanál viz keverékét.
2. Hagyja a kevereket 5 percig hatni.
3. Mialatt az ecet kifejti hatasat a parasito alapzataban, egy puha ronggyal vagy kefevel tiszitsa meg az egyseg kulso feluletét, hovy segitsen elavolitani a lerakódasokat.
4. Ellenorizze a parasito fuvokat es a paracsovet, nincs-e bennuk lerakodas. Szukseg eseten tiszitsta ki.
5. Az alapzatot alaposan öblitse le vizzel, hogy eltávolítsa az üledéket és az ecetet.
6. Ha a vizben levó asvanyok fehér port képeznek, az egység tiszitásahoz hasznalhat vizkǒmentesíto patron vagy párasítóhoz valo tiszitótablettát.

Tárolás

Mielott a szezon végén elteszi, kovesse a "Tiszitás és vizkőmentesités" fejezet utasításait, és tiszitlsa meg a készüléket.
- Eltarolas elott a parasitot alaposan szaritsa meg. NE TEGYE EL a keszuleket ugy, hogy a tartalyban vagy az alapzatban viz yan.
Csomagolja az egységet az eredeti dobozába, es tegye egy huvos, szaraz helyre.

PROBLEMAMEGOLDAS

Hiba Lehetséges ok Megoldás
A pársító nem termel párát Rosszul van bedugva a csatlakozó. Rosszul van bedugva a csatlakozó.
Áramkimaradás. Áramkimaradás.
Rosszul van betéve a vizartály. Ellenőtztice, hogy jós van-e betéve a vizartály.
Szennyezett az ultrahangos lemez Tiszttitsa meg a lemez t az utmutató utasításai szerint.
A levego áramlik, de nem képszódik vízpárva	Rosszul van bedugva a csatlakozó. Öntse ki a felesleges vizet.
	Áramkimaradás. Mossa ki a tartályt, és probálja meg újra.
	Rosszul van betéve a vizartály. Tiszttitsa meg a lemez t az utmutató utasításai szerint. Ha kényvizet használ, cserélje ki lágyra.
Alacsony páratartalom	Szennyezett az ultrahangos lemez	Tiszttitsa meg a lemez t az utmutató utasításai szerint.
	Rosszul van bedugva a csatlakozó. Cserélje ki langyos vizre.
A páranak kelmetlen szaga van	Áramkimaradás. Alaposan mossa el a pársító, és tölts meg friss vizzel.
A környező bütorokra fehé por ülepedett	Rosszul van betéve a vizartály. A kényvíz okozhatja a fehé por lerakódását. A levegöben lévő por is lerakódhat a magasabb páratartalom miatt. Ha a problema huzamosabb ideig fennáll, használjon desztillált vizet.
A készülék működése leállt	Szennyezett az ultrahangos lemez	Húzza ki a készüléket a halózataból, és töltsön a tartályavizet.
Víz gyülik fel a készüléken kívül A	evego telitodött. Csökkentse a kibocsátoff pármennyiségét.
	A készülák nem egyenes felületen áll, és a viz összegyúlik körülotte.	Húzza ki a készüléket a halózataból, és helyezze egyenes felületre.
	A pársító fúvóka irányításá. Ne irányltsa a pársító fúvókát a készülék körül lévő bütorokra. A készüléket vizalló felületre helyezze el, 60-90 cm-rel a padlo föllett.
Toltéskor a viz csepeg	Víz marad a tartály fenekén.	Az egység athelyzese elött szárítsa ki a tartályt, vagy dörtse meg, és ontse ki a vizet.
Megemelkedett zajsztint	Az egység nem sima felületen áll.	Győzódjön meg róla, hovy az egység nem puha, nedsvzívó felületen áll.
A be-/kikapcsoló gomb pirosan világít	A piros háttérvilágítás azimuthi, hovy kevés a viz.	Húzza ki a készüléket a halózataból, és töltsön a tartályavizet.

SZERVIZ

Nagyobb merteku, vagy a termek belso reszeire is vonatkoz karbantartast vagy javitast szakembernek vagy szakserviznek kell elvegeznie.

A KÖRNYEZET VÉDELME

Lehetoleg gondoskodjon a csomagoloanyagok es a reqi keszulek ujrahasznositasarol.
A keszülk dobozat a szelektiv qyüjtöbe dobhatja.
A polietilen (PE) muanyagzacskókat adja le ujrahasznosithato anyagokat gyujto helyen.

A keszülk uyrahasznosítá elettartama végén:

Ez a keszülk az europai Elektromos hulladekrol es elektramos berendezesekrol (WEEE) szólo 2012/19/EU irányelvnek megfeleloen van megjololve. A termeken vagy a csomagolásán talalhato szimbolum jelzi, hogy a termek nem tartozik a vegyes haztartasi hulladek kozé. El kei nlin oyan helyre, ahol az elektromos es elektronikus hulladekot gyüjtik ujrahasznosítas celjárb. A termek megfelelo modon torteno megsemmisitésenekBiztositásaval megakadalyozza a kornyezetet es zemberi egészseget veszelyezteto negativ hatasokat, amelyekat a nem megfelelo hulladek-megsemmisités okozhatna. A megsemmisistest a hulladékgazdalkodás elóirasoknak megfeleloen kell vegrehajtani. A termek ujrahasznosítasára vonatkzo részletesebb informaciókert forduljon az iltekes helyihivatalho, a haztartásii hulladek megsemmisitésével foglalkoz szolgaltatohoz, vagy az üzlethez, ahol a termeket vásárolta.

CE

Ez a termek teljesiti minded ra vonatkozo EU-irányel alapkövetelményeit.

A szövegen, a kivitelben és a muszaki jellemzokben előzetes figyelmeztétés nélkül sor kerülhet valtoztatasokra,\ mirden modositásra vonatkozo jog fenntartva.

concept

Pateiciba

Pateicamies par sis "Concept" ierices iegadi. Ceram, ka busiet apmierinati ar so izstradajumu visu ta kalposanas laiku. Pirms lietosanas rupigi izlasiet so lietosanas instrukciju un uzglabajiet to drosa vieta, lai nepieciesamibas gadijumavaretu parlasit. Nodrosiniet, lai ari citi cilveki, kuri izmantos so icerici, pirms sis ierices lietoanas butu iepazinuses ar noradijumiem.

Tecniskie dati
Uzlădes adaptera spiregums levade: AC 100-240 V ~ 50/60 Hz, 0,5 A Izvade: DC 24 V, 500 mA
Jauda DC 24 V, 12 A
Maks. darbības laiks	60 stundas (zema jauda), 20 stundas (augsta jauda)
Mitrinātāja jauda ≤ 20 ml/h zemai jaudai	≤ 60 ml/h augstai jaudai
Maks.ūdens tvertnes tilpums 1,2 l

SVARIGIDROŠIBAS NORADIJUMI

A gyartó (ill. forgalmazó) a garancialis idoszak alatt jotallast vallal a termeknek a vonatkozó muszaki szabvanyokban es feltetelekben meghatarozott tulajdonsagaira. A jotallasi ido a termek fogyaszto altali megvasarlasatol szamitott 24 honap.

A fogyaszto a jotallas keretuben jogosult a hibak (Id. alabb) teritésmentes, idoszerü es megfelelo elharitársa, illetve, amennyiben az a hiba jellegeból adódoan nem adekvát, jogosult a termek hibás részeinek cserejère. A termékre vonatkozo cserejog vagy az elllas az adasveteli szerzodestólCsak a jogszabályi feltetelek betartasaval es kizarolag akkor érvenyesitheto, ha a termek nincs tulsagosan elhasznalva vagy megserülve.

A garancia érvényesitésének feltételei:

• a termek hasznalati utasitasaban talalhato valamennyiutasitas betartasa,
• a termek vásárlásat igazolóBizonylat bemutatasa.

A fogyaszto a termek meghibasodasa eseten annal az eladonal ervenyesitheti a garancialis jogait, akinel a termeket vasarolta.

A javitára valo jog a vásarías helyszínén vagy valamelyik
márkaszervizben érvényesithető, amelyek listája
a termek csomagolásán vagy az interneten, a www.
my-concept.com címen találhato. Ha a fogyaszto nem
a legközelebbi márkaszervizt valasztja, akkor az emiatt
keletkezzett magasabb koltsegeket ö viseli.

A fogyasztónak szólo figyelmezetés

A fogyaszto koteles a termek kifizetését igazolobizonylatot megörizni.

A termek reklamaciójáho a terméket gondosan meg kell tiszitani, ésBiztonságosan be kell csomagolni, nepohy megserülhessen az esetleges markaszervizbe szallitas során. A szennyezett termek atvetelet az elado elutasithatja, illetev adott esetben kiszamlázhatja a fogyasztónak a termek tisztitási kolşégeit.

A gyartó (ill. forgalmazó) fenntartja a jogot arra, hogy a jogosulatlan reklamaciokkal kapcsolatos költségeket ne térítse meg, valamint hogy a reklamálonak kiszamlázza a reklamació jogosultságanak kivizsgalával, valamint megoldásával kapcsolatos elenghedeteten költségeket.

A termek djmentes javitasara, ill. a termek visszavaltasara valo jog nem ervenyesithet o az alabbi esetakben:
- ha a termek hasznalatiutasitasaban felttuntetett telepitési, üzemeltetési es kezelési felteteleket nem tartották be.
ha a meghibásodás mechanikai, hó- vagy vegyi sérules miatt, rovidzárlat, halózati tülfeszültseg vagy hibás telepités miatt kovetkezzett be.
ha a meghibasodás harmadik személy szakszerütlén beavatkozása miatt kovetkezett be,
- ha a meghibásodás vis major ok miatt kóvetkezett be,
- ha a meghibásodás a nem megfelelo vagy szakszerültlen karbantartás miatt következzett be, amely nem tesz eleget a használati utasításban foglaltaknak, beleérte a vizko és egyeb üledékek miatti meghibásodást.
- ha a termek vagy annak részei a rendeltetesszeru hasznalat soran elhasznalódtak,
ha a rendeltetesszeru hasznalat soran a futofeluletek elszinezodtek, vagy az egyeb feluletek megkarcolodtak,
- ha a napsugárzás, hósgárzás, vizko vagy egyeb üledékek miatt optikai vagy funckionalis valtozasokra kerult sor,
- ha letelt a termek valamely alkatreszenek, pl. akkumulator, izó stb. elettartama

A keletkezett hiba jellegenek megallapitasara kizarolag a gyartó, forgalmazó, markaszerviz, ill. adott esetben birosagi szakerto jogosult, nem pedig az elado vagy a fogyaszto.

concept

A garancialis javitas keretuben kicserelt hibas potalkrzesekre a fogyaszto nem tarthat igenyt.

Amennyiben a fogyasztó elall az adasyveteli szerzódestól, ugy köteles visszasolgaltatni a kompletterméket beleérte annak tartozékait, valamint a termekkel leszállitott Dokumentumokat is.

A termekkel egyutt adott ajandekokra, amelyek nem kerulttek kiszamlazasra a fogyasztonak, semmilyen jotallas nem vonatkozik.

Megjegyzés: A szallitas soran megsrult termek
reklamaciójára a szalltmányozó reklamaciós
szabályzata vonatkozik.

Gyártó

Jindrich Valenta-Conce

Vysokomytska 1800,565 01 Chocen

Cseh Koztarsasag

tel: [phone]

fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

LV GARANTIJASTALONS

Pärdeveja pienakums ir iepazistinat pateretaju ar izstradajuma parametriem un daribu, ka ari pilniba un salasami aizpildit garantijas talonu izstradajuma pardosanas Diana.

CZ Seznam servisnich mistr
SK Zoznam servisnych stredisiek
PL Wykaz punktów servisovych
HU Szolgáltatók listáját

concept

Česká republika

Név	Utca	ZIP	Város	Telefon	E-mail
esbr Kft.	Nyar u. 2/A	2481	Velence	[phone]	[e-mail]

Hrvatska

Ime	Ulica	Poštanski	Grad	Telefon	E-mail
Horvat	Dravska 8	HR-40305	Pušćine	[phone]	[e-mail]
elektronika d.o.o.				500

concept

concept

concept

CZ Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Chocen

Tel.: [phone], Fax: [phone]

www.my-concept.cz

ELKO Valenta - Slovakia, s.r.o.

Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčin

Tel.: [phone], Fax: [phone]

www.my-concept.sk