PCHWS 1145 - Vízforraló PROFICOOK - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PCHWS 1145 PROFICOOK

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült.

• Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektől! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból.

• Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlako- zót a dugaszoló aljzatból (a csatlakozót, ne pedig a veze- téket húzza), ha nem használja a készüléket, tartozékokat szerel fel rá, tisztítja vagy zavart észlel.

• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból.

• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni.

• Csak eredeti tartozékokat használjon.

• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.). FIGYELMEZTETÉS: Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn! Speciális biztonsági előírások a készülékhez FIGYELMEZTETÉS: Forrázás veszély a kijutó gőz miatt!

• Forró víz készítésekor tartsa távol a kezeit a vízcsaptól.49 PC-HWS1145_IM_new 22.09.17 FIGYELMEZTETÉS: Égésveszély!

• Működés közben a vízcsap hőmérséklete magas lesz. Ne érjen hozzá.

• A vízcsap felülete a használat után egy ideig forró marad. VIGYÁZAT: A készüléket ne merítse víz alá takarítás közben. Kérjük, olvassa el a „Tisztítás” fejezetben leírt instrukciókat.

• A készüléket egyenletes munkafelületen használja.

• Csak akkor használja a készüléket, ha víz be van töltve a víztar- tályba.

• Ne mozgassa a készüléket, amikor működik.

• Figyeljen oda arra, hogy ne érje víz a készülék adapterét.

• Ezt a készüléket kizárólag 8 éves vagy idősebb gyerekek hasz- nálhatják, és ők is csak úgy, ha felügyelik őket vagy a készülék biztonságos használatára megtanították őket, és tisztában vannak a kapcsolódó veszélyekkel.

• A tisztítást és karbantartást nem végezhetik gyerekek, kivéve, ha már 8 évesnél idősebbek és a művelet közben felügyelik őket.

• Tartsa a készüléket és tápkábelét a 8 évesnél atalabb gyerekektől távol.

• Gyerekek ne játsszanak a készülékkel.

• A készülékeket csökkent zikai, érzékszervi vagy értelmi képes- ségű személyek, illetve akiknek nincs meg a kellő tapasztalatuk és tudásuk ehhez, csak akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára megtanították őket és megértették a kapcsolódó veszélyeket.

• Ne javítsa saját kezűleg a készüléket. Lépjen kapcsolatba a hivata- los szervizzel. Ha a villanyvezeték megsérül, a gyártónak, a szerviz ügynökségnek vagy más, hasonlóan képzett személynek kell a javítást végeznie, a veszélyek elkerülése érdekében.50 PC-HWS1145_IM_new 22.09.17 Rendeltetésszerű használat

• A készülék víz melegítésére és forralására szolgál. Ne használja más folyadékok vagy élelmiszerek melegítésére.

• A készüléket csak száraz helyen, beltérben használja.

• Háztartási használatra és hasonló területeken való használatra készült, például: - Üzletek, irodák és más kereskedelmi egységek alkalmazotti konyhájában; - Hotelek, motelek és egyéb szálláslehetőségek vendégei által; - Ágy és reggeli típusú vendéglátó egységekben. Nem alkalmas mezőgazdasági ingatlanokban való használatra. A kezelőelemek áttekintése / Szállított elemek 1 Víztartály fedele 2 A víztartály fedelének kinyitására szolgáló fül 3 Vízszintjelző 4 Víztartály 5 Tálca / csepegtető edény rozsdamentes acél fedőréteggel 6 Burkolat 7 Kulcs a hibaüzenet visszaállításához 8 Vízcsap 9 Kezelőpanel kijelzővel 10 Kifolyó burkolata 11 Hőmérséklet-kijelzés °C-ban 12 Vízmennyiség-kijelzés ml-ben 13 Érintőgombokkal Nincs illusztráció: Magas csepegtető edény rozsdamentes acél fedőréteggel A készülék kicsomagolása

1. Vegye ki a készüléket a csomagolásból.

2. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, úgymint a

műanyag fóliákat, töltőanyagot, kábelrögzítőket és a kartondoboz csomagolást.

3. Ellenőrizze a tartalmat bármilyen hiányzó alkatrész

4. Abban az esetben, ha a csomag tartalma hiányos vagy

sérülések fedezhetők fel, ne működtesse a készüléket. Azonnal vigye vissza a kereskedőhöz. MEGJEGYZÉS: Por és gyártási maradványok lehetnek a készüléken. Javasoljuk a készülék megtisztítását a „Tisztítás” részben leírtak szerint. Megjegyzések használatra Elhelyezés

• Helyezze a készüléket stabil és vízszintes felületre.

• A felfelé szálló hő és gőzök miatt ne működtesse a készü- léket fali szekrények alatt.

• Ne helyezze a készüléket gáz vagy elektromos sütő vagy bármilyen hőforrás közvetlen közelébe. Csepptálca behelyezése a csészékhez Két rozsdamentes acél fedőrétegű csepptálca része a csomagnak. A csészék vagy edények magasságától függően válassza ki, melyik csepptálca fedelet fogja használni.

• Helyezze be az egyik csepptálcát a készülékházba.

• Mellékletként való használathoz behelyezheti a maga- sabb csepptálcát a laposabbra. Elektromos csatlakozás Ellenőrizze, hogy az elektromos hálózat paramétereit az Ön otthonában egyeznek a készülék műszaki adataival. A műszaki adatok a készülék adattábláján találhatók. Csatlakoztatási érték A készülék 2600 W összteljesítmény felvételére képes. Ennél a csatlakoztatási értéknél ajánlatos egy külön tápvezeték, amely egy 16 A-es háztartási védőkapcsolón keresztül van biztosítva. VIGYÁZAT: Túlterhelés!

• Ha hosszabbítót használ, ennek legalább 1,5 mm² vezetékátmérője legyen.

• Ne használjon elosztót, mivel ez a készülék nagyon erős teljesítményű.51 PC-HWS1145_IM_new 22.09.17 Standby (Készenléti állapot) Csatlakoztassa a tápkábelt egy megfelelően felszerelt és földelt fali csatlakozóba. A „Lock” gomb világít. A „0” értesítés fog megjelenni a kijelzőn. A készülék standby üzemmódban van. Kezelőpanel A készülék rendelkezik érintőgombokkal. A kezelőpanel enyhe megérintése az ujjával elégséges. Az ujjhegyét és ne az ujja tetejét használja. Gomb funkciók Lock Készülék lezárása / feloldása: A készülék feloldásához 3 másodpercig tartsa megérintve a gombot. Ha 10 másodpercig nem érint meg gombot, a készülék visszavált Standby üzemmódba. Temp. A vízhőmérséklet beállítása °C-ban: 000 / 55 / 65 / 75 / 85 / 100 Volume A vízmennyiség beállítása ml-ben: 100 / 200 / 300 / 400 / 500 Start / Stop A víz adagolásának elindítása vagy idő előtti leállítása A készülék működése

• A készülék addig megőrzi a hőmérséklet- és vízmennyi- ség-beállítást, amíg ki nem húzza a hálózatból.

• Amint a készülék kiadagolta a kiválasztott vízmennyi- séget, a készülék automatikusan leállítja az adagolást. Ekkor hangjelzések hallhatók.

• A készülék különféle hangjelzéseket ad: - 6 hangjelzés: Vízadagolás kész. - 10 hangjelzés: Vízadagolás sikertelen. - 20 hangjelzés: Víztartály üres („E7” hibaüzenet) Első használat VIGYÁZAT: Az első használat előtt a hideg víznek át kell haladnia a hevítő rendszeren, hogy elkerülje a túlmelegedés elleni védelem aktiválódását.

1. Töltse fel a víztartályt tiszta, friss vízzel a MAX jelölésig.

2. Helyezzen egy minimum 500 ml térfogatú üres edényt a

csepptálca fedelére.

3. Nyomja meg 3 másodpercig a „Lock” gombot a készülék

kioldásához. A „Temp.” és a „Volume” gombok világítanak. A hőmérséklet és vízmennyiség a kijelzőn látható.

4. Ellenőrizze a hőmérséklet beállítását. „000” értéket kell

5. Érintse meg a „Volume” gombot, amíg a „500” fog megje-

6. A vízadagolás elindításához érintse meg a „Start / Stop”

7. Amikor a vízadagolás kész, 6 hangjelzést fog hallani.

Öntse ki a kiadagolt vizet. Helyezze vissza az edényt a csepptálca fedelére.

8. Válassza ki a „100” °C hőmérséklet-beállítást.

9. Indítsa el ismét a vízadagolást. Ez a művelet szükséges,

hogy a készülék azonosítani tudja a forráspontot. A vízadagoló újra használatra kész. MEGJEGYZÉS: Ha az első használat során véletlenül 100 °C-ra melegíti fel a vizet, aktiválódhat a túlmelegedés elleni védelem. A következő használatkor a készülék csak hideg vizet ada- golhat ki. Ebben az esetben lásd a „Hibaelhárítás” részt. Kezelés FIGYELMEZTETÉS: Forrázás veszély a kijutó gőz miatt! Forró víz készítésekor tartsa távol a kezeit a vízcsaptól. MEGJEGYZÉS: Mindig friss, hideg vizet használjon.

1. Ellenőrizze, hogy elégséges mennyiségű víz maradt a

2. Helyezze vissza a megfelelő térfogatú edényt a csepp-

3. Oldja ki a készüléket a „Lock” gombbal.

4. Érintse meg a „Temp.” gombot a kívánt hőmérséklet

5. Érintse meg a „Volume” gombot a kívánt vízmennyiség

MEGJEGYZÉS: Érintse meg a „Start / Stop” gombot a vízadagoló meg- szakításához. Vízkőmentesítés Vízkőtlenítés szükséges az elkészítési idő megnövekedése- kor vagy a kibocsátott víz mennyiségének megváltozásakor. Javasoljuk, hogy a csapvíz keménységétől függően a tartály

2 - 4 alkalommal történő feltöltése után mindig vízkőtlenítse

• Vízkőtlenítés céljára csak a kereskedelemben kapható citromsav alapú vízkőmentesítő szert használjon!

• Úgy adagolja, ahogy a csomagoláson vagy a kísérő lapon olvasható!

• Egyszer adagoljon ki 100 °C hőmérsékletű forró vizet. Ezt a vizet ne öntse ki azonnal. Amíg forró, addig felhasznál- ható a vízcsap vízkőmentesítésére. Kérjük, olvassa el a „Tisztítás” fejezetben leírt instrukciókat.52 PC-HWS1145_IM_new 22.09.17 FIGYELMEZTETÉS:

• Ezután háromszor adagoljon ki nagyobb mennyiségű 100 °C hőmérsékletű forró vizet (500 ml), hogy kiöblítse a vízkőmentesítő szer maradékát. FIGYELMEZTETÉS:

• Ezt a vizet nem szabad elfogyasztani. Tisztítás FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítás előtt mindig húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektor- ból, és várjon, amíg le nem hűl készülék!

• Ne merítse a készüléket vízbe. Ez elektromos áramütést vagy tüzet okozhat. VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más súroló hatású tárgyat.

• Ne használjon agresszív vagy súroló hatású tisztítószert.

• Ürítse ki teljesen a víztartályt.

• Egy nedves ruhával (tisztítószerek nélkül) törölje ki a víztartályt. Ezután száraz ruhával törölje át.

• A készülék első alkalommal való használatakor tiszta vízzel öblítse ki a víztartályt. Egy ruhával törölje szárazra a víztartályt. Ismételje meg ezt az eljárást néhány alka- lommal.

• Ürítse ki a csepptálcákat. Ezután törölje szárazra azokat.

• Egy mikroszálas kendővel távolítsa el a vízmaradványo- kat a rozsdamentes acél burkolatokról.

• A készülék külsejét szükség szerint enyhén nedves ruhá- val tisztítsa meg - adalékszer nélkül! A vízcsap tisztítása A vízcsap eltávolítható.

1. Az óramutató járásának irányába fordítsa el enyhén, és

2. Távolítsa el a szilikon tömítést.

3. Egy műanyag kefével távolítsa el a lehetséges vízkőma-

radványokat. Ha előzőleg a készüléket vízkőmentesítette, és a vízkőmentesítőt tartalmazó vizet forrón tartotta, kb. fél órára helyezze bele a vízcsapot. Vagy készítsen forró vízkőmentesítő oldatot.

4. Ezután néhányszor folyó víz alatt öblítse ki a vízcsapot.

5. Helyezze fel a csapra a szilikon tömítést.

6. Helyezze vissza a vízcsapot a készülékbe. Az óramutató

járásával ellentétes irányba fordítsa el, amíg be nem kattan a helyére. Tárolás A leírtaknak megfelelően tisztítsa meg a készüléket, és hagyja teljesen megszáradni. Továbbá ürítse ki a maradék vizet, ha hosszabb ideig nem kívánja használni a készüléket. Ehhez lásd az B. ábrát a

3. oldalon, és a következőképpen járjon el:

1. Helyezze a készüléket az egyik oldalára.

2. Az óramutató járásával megegyező irányba fordítsa el a

kifolyó burkolatát, pl. egy kis érmével.

3. Állítsa vissza a készüléket. A lefolyó kiürül.

4. A burkolat segítségével rögzítse újra a lefolyót. Az óramu-

tató járásának irányába forgatva rögzítse a fedelet.

• Javasoljuk, hogy a készüléket az eredeti csomagolásában tárolja, ha hosszabb ideig használaton kívülre helyezi.

• Mindig jól szellőző, száraz helységben, gyermekektől távol tárolja a készüléket. Hibaelhárítás Probléma Lehetséges ok Megoldás A készülék nem működik. A készülék nincs csatla- koztatva a hálózatba. Ellenőrizze a fali csatlakozó aljzatot egy másik készülékkel. Megfelelően csatlakoztassa a csatlakozót a fali csatlakozó aljzatba. Ellenőrizze a biztosítékot. A készülék meghibá- sodott. Lépjen kapcsolatba a szervizközpontunkkal vagy egy javítóműhellyel.53 PC-HWS1145_IM_new 22.09.17 Probléma Lehetséges ok Megoldás Az „E7” felirat jelenik meg a kijelzőn. Ekkor 20 hangjelzés hallható. Üres a víztartály. 1. Azonnal töltse fel a víztartályt hideg vízzel.

2. Oldja ki a készüléket a „Lock” gombbal. A készülék elmentette az utol-

jára kiválasztott beállítást. Nincs lehetőség a beállítások látható módosí- tására. A világító gombok megérintésekor a beállítások módosulnak, de értékek nem jelennek meg a kijelzőn.

3. Ráhelyezhet egy üres edényt a csepptálca fedelére teljes beállított

mennyiségű víz kiadagolásához. Vagy állítsa le manuálisan a vízada- golást a „Start / Stop” gombbal, amint eléri a kívánt mennyiségű víz adagolását.

4. A hibaüzenet a vízadagoláskor eltűnik. Az utoljára beállított értékek

láthatók a kijelzőn. Egyéb lehetőség:

1. Húzza ki a készüléket a hálózatból.

2. A víztartály feltöltése után csatlakoztassa újra a készüléket a hálózatba.

3. Oldja ki a készüléket a „Lock” gombbal. Az alapértelmezett beállítás lesz

4. Folytassa a „Kezelés” 4. pontjában leírtak szerint.

A készülék melegítés nélkül adagolja ki a vizet. A túlmelegedés elleni vé- delem be van kapcsolva.

1. A gomb segítségével állítsa vissza a hibaüzenetet. Ezzel a gombbal

nyomja meg a „RESET” gombot a készülékházon.

2. Folytassa az „Első használat” részben leírtak szerint.

Műszaki adatok Modell: ............................................................... PC-HWS 1145 Feszültségellátás: ................................ 220 - 240 V~, 50 / 60 Hz Teljesítményfelvétel: ............................................2200 - 2600 W Védelmi osztály: ....................................................................... Töltési mennyiség: ...................................................max. 4 liter Nettó súly: ................................................................kb. 2,95 kg A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk. A készülék megfelel minden érvényes CE irányelvnek, beleértve az elektromágneses megfelelőségről, és a kisfe- szültségű berendezésekről szóló irányelveket, és a legújabb biztonsági szabályozások gyelembe vételével készült. Hulladékkezelés A „kuka” piktogram jelentése Óvja a környezetet, ne a háztartási hulladékkal semmisítse meg az elektromos készülékeket. A fölösleges vagy hibás elektromos készülékeket a helyi gyűjtőpontokban adja le. Segítsen elkerülni a helytelen hulladékkezelés- ből eredő környezeti és egészségügyi hatásokat. Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításához vagy más módon való hasznosításához. A gyűjtőpontokról a helyi hatóságok adhatnak felvilágosítást.54 PC-HWS1145_IM_new 22.09.17 Руководство по эксплуатации Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится. Символы применяемые в данном руководстве пользователя Важные рекомендации для обеспечения вашей безопас- ности обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы предотвратить несчастный случай или поломку изделия: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предупреждает об опасности для здоровья и возмож- ном риске получения травмы.