PCES 1209 - Kávéfőző gép PROFICOOK - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Gőzfúvókás eszpresszógép
Márka	ProfiCook
Modell	PC-ES 1209
Tápellátás	220-240 V ~, 50/60 Hz
Fogyasztás	850 W
Nyomás	20 bar
Víztartály kapacitása	max. 1,8 L
Nettó tömeg	Kb. 4 kg
Védelmi osztály	I
Fő funkciók	Eszpresszó, cappuccino, gőz tejhez
Tartozékok	Kivehető víztartály, szűrőtartó, 1 és 2 csészés szűrőbetétek, csepegtetőtálca ráccsal és úszóval, mérőkanál/tömőkanál
Karbantartás és tisztítás	Rendszeres vízkőtelenítés ajánlott; a gőzfúvókát minden használat után tisztítsa meg; ne tegye mosogatógépbe
Biztonság	Automatikus leállítás 20 perc után; égésvédelem (ne érintse a forró részeket)
Általános információk	Csak háztartási használatra; ne merítse vízbe

Gyakran ismételt kérdések - PCES 1209 PROFICOOK

Miért nem jön a kávé?

Ellenőrizze, hogy a víztartály tele van-e és megfelelően be van-e nyomva a szelep nyitásához. Tisztítsa meg a szűrőtartót és a főzőfej kimenetét. Ha levegő van a rendszerben, használja a gőzfúvókát a légtelenítéshez.

A szivattyú rendellenes zajt ad, mit tegyek?

Kapcsolja ki a készüléket. Töltse fel a víztartályt, és győződjön meg arról, hogy megfelelően rögzítve van. Ha levegő van a rendszerben, légtelenítse a készüléket a használati utasítás szerint.

Az eszpresszó a szűrőtartó szélén szivárog

Állítsa le a folyamatot. Ellenőrizze, hogy a szűrőtartó megfelelően van-e rögzítve. Távolítsa el a felesleges őrölt kávét. Szükség esetén tisztítsa meg a főzőfej gumitömítését.

Nincs krém az eszpresszón

Használjon eszpresszóhoz való őrölt kávét. Enyhén és egyenletesen tömörítse. Győződjön meg arról, hogy a szűrőbetét nincs túltöltve.

A tej nem habzik megfelelően

Használjon hideg, legalább 3,5% zsírtartalmú tejet. A gőzfúvókát használat után azonnal tisztítsa meg. Győződjön meg arról, hogy a fúvóka éppen a felszín alatt van elmerülve.

Hogyan távolítsam el a vízkövet a gépből?

Használjon kereskedelmi forgalomban kapható kávéfőző vízkőoldót. Kövesse az előírt adagolást. Engedje át az oldatot kávé nélkül, majd öblítse ki bőven tiszta vízzel.

Mit tegyek az első használatkor?

Végezzen légtelenítést kávé nélkül: töltse fel a víztartályt, kapcsolja be a készüléket, majd engedjen át forró vizet és gőzt a gyártási maradványok eltávolításához.

A készülék magától leáll egy idő után

Ez normális: a készülék 20 perc után készenléti üzemmódba kapcsol az energiatakarékosság érdekében (környezetbarát tervezési irányelv). Kapcsolja ki teljesen, majd kapcsolja vissza a használathoz.

Hogyan tisztítsam a gőzfúvókát?

Minden használat után törölje le a fúvókát egy nedves ruhával. Alapos tisztításhoz vegye le a fúvókát, és áztassa langyos vízben, majd öblítse le.

Milyen tartozékok járnak a géphez?

A géphez tartozik egy kivehető víztartály, egy szűrőtartó, két szűrőbetét (1 és 2 csészés), egy csepegtetőtálca ráccsal és úszóval, valamint egy mérőkanál/tömőkanál.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PCES 1209 PROFICOOK

Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd a készüléket.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYÁZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet.

MEGJEGYZÉS:

Tippeket és információkat emel ki.

Tartalom

A kezelőelemek áttekintése ....3

Általános megjegyzések....75

Speciális biztonsági előírások a

készülékre vonatkozóan 76

A készülék kicsomagolása....78

A csomag tartalma....78

A kezelőelemek áttekintése....78

Megjegyzések használatra....78

Elhelyezés....78

Nyomógombok (13/14/15)....78

Elektromos csatlakozás 78

Be-/kikapcsolás....78

Az energiatakarékosságra

vonatkozó európai előírások....79

Kezelés....79

Szürötartó felhelyezése/levétele....79

A csepptálca/csepptálca rács behelyezése....79

Első használat/légtelenítés 79

Eszpresszó készítése 79

Capuccino készítése....80

Tisztítás 81

Vízkivezető és gumitömítés....81

Tartozékok 81

Vízkömentesítés....82

Tárolás 82

Hibaelhárítás....82

Müszaki adatok 83

Selejtezés....84

A „kuka” piktogram jelentése....84

Általános megjegyzések

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült.
• Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektő! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból!
• Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból (a csatlakozót, ne pedig a vezetéket húzza), ha nem használja a készüléket, tartozékokat szerel fel rá, tisztítja vagy zavart észlel.
• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból!
• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen elle-nőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni.
• Csak eredeti tartozékokat használjon!
• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETÉS:

Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn!

Speciális biztonsági előírások a készülékre vonatkozóan

FIGYELMEZTETÉS: Égésveszély!

A vízkivezető, a szűrőtartó, a gözfúvóka és a csészetartó a használat során nagyon forróvá válik. Ezek az alkatrészek még használat után is forrók vagy melegek maradnak a maradékhő következtében.

• A szűrőtartót csak a fogantyúnál fogja meg.
• Ne érjen a vízkivezetőhöz, a gözfúvókához és a csészetartó-hoz! A tisztítás előtt hagyja lehűlni ezeket.
• Ne irányítsa önmagára vagy más személyre a gözáramot. Helyezzen egy edényt a gözfúvóka alá.

FIGYELMEZTETÉS:

Ügyeljen rá, hogy ne jusson be a nedvesség a házba. Áramütés veszélye állhat fenn.

VIGYÁZAT:

• Csak hideg vízzel töltse fel a víztartályt.
• Csak ivóvizet használjon. Ne használjon szénsavas vizet (bubo-rékos ásványvizet).

- Ügyeljen rá, hogy a szűrőtartó a használat során biztonságosan rögzítve legyen, mert a készülékben túlnyomás van.

- A készüléket egyenletes munkafelületen használja.

- Csak akkor használja a készüléket, ha víz be van töltve a víztartályba.

- Ne mozgassa a készüléket, amikor működik.

- Ezt a készüléket kizárólag 8 éves vagy idősebb gyerekek használhatják, és ők is csak úgy, ha felügyelik őket vagy a készülék biztonságos használatára megtanították őket, és tisztában vannak a kapcsolódó veszélyekkel.

• A tisztítást és karbantartást nem végezhetik gyerekek, kivéve, ha már 8 évesnél idősebbek és a művelet közben felügyelik őket.
• Tartsa a készüléket és tápkábelét a 8 évesnél fiatalabb gyerekek-től távol.
• Gyerekek ne játsszanak a készülékkel.
• A készülékeket csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességű személyek, illetve akiknek nincs meg a kellő tapasztalatuk és tudásuk ehhez, csak akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára megtanították őket és megértették a kapcsolódó veszélyeket.
• Ne javítsa saját kezűleg a készüléket. Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelővel. Ha a villanyvezeték megsérül, a gyár-tónak, a szerviz ügynökségnek vagy más, hasonlóan képzett személynek kell a javítást végeznie, a veszélyek elkerülése érde-kében.
• A készülék alkalmas eszpresszókávé és capuccino készítésére. Bármilyen más célra való felhasználás sérülést eredményezhet.
• A készüléket csak száraz helyen, beltérben használja. Háztartási használatra és hasonló területeken való használatra készült, például:

- személyzeti konyhában, boltokban, irodákban és más munka-környezetekben.

Nem használható nyaralókban vagy kiadó szobákban vagy szál- lodák, motelek és egyéb lakóhelyi környezetek vendégei által.

VIGYÁZAT:

A készülék nem meríthető vízbe a tisztításhoz. Lásd a „Tisztítás” fejezetben leírt utasításokat.

A készülék kicsomagolása

1. Vegye ki a készüléket a csomagolásból.
2. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, úgymint a műanyag fóliákat, töltőanyagot, kábelrögzítőket és a kartondoboz csomagolást.
3. Ellenőrizze a tartalmat bármilyen hiányzó alkatrész tekintetében.
4. Abban az esetben, ha a csomag tartalma hiányos vagy sérülések fedezhetők fel, ne működtesse a készüléket. Azonnal vigye vissza a kereskedőhöz.

i MEGJEGYZÉS:

Por és gyártási maradványok lehetnek a készüléken. Javasoljuk a készülék megtisztítását a „Tisztítás” részben leírtak szerint.

A csomag tartalma

1 Eszpresszó kávéfőző
1 Eltávolítható víztartály
1 Felszerelt gözfúvóka
1 Szürötartó
1 1-csészés szűrőbetét
1 2-csészés szűrőbetét
1 Csepptálca rács
1 Csepptálca
1 Úszó
1 Mérőkanál / döngölő

A kezelőelemek áttekintése

A. ábra

1 Víztartály fedele
2 Eltávolítható víztartály
3 Gözszabályzó gomb
4 Gumifogantyú
5 Gözcső felszerelt gözfúvókával
6 Csepptálca tartója
7 Csepptálca
8 Úszó (maradékvíz tartály tele)
9 Csepptálca rácsa
10 Hőmérséklet kijelző (Kávé / göz)
11 melegítés jelzőlámpa (zöld)
12 Állapotjelző lámpa (vörös)
13 őyomógomb (be / ki)
14 nyomógomb (eszpresszó)
15 hyomógomb (göz)
16 Melegítő lap / csészetartó
17 Horgok a víztartály felakasztásához
18 Szürötartó
19 Szürövédő
20 Szüröbetét 1 csészéhez
21 Szüröbetét 2 csészéhez
22 Mérőkanál / döngölő (1 darab, 2 funkció)

Megjegyzések használatra

Elhelyezés

• Helyezze a készüléket stabil és vízszintes felületre.
• A felfelé szálló hő és gözök miatt ne működtesse a készüléket fali szekrények alatt.
• Ne helyezze a készüléket gáz vagy elektromos sütő, vagy bármilyen höforrás közvetlen közelébe.

Nyomógombok (13/14/15)

Ezek a nyomógombok az alábbi funkcióval rendelkeznek bekapcsoláskor vagy kikapcsoláskor:

Kapcsoló	Kiengedve (■)	Benyomva (—)
	Ki	Be
	Kávé kitöltésének kezdete	Kávé kitöltésének leállítása
	A készülék felmelegszik kávé hőmérsékletre	A készülék felmelegszik göz hőmérsékletre

Elektromos csatlakozás

1. Ellenőrizze, hogy az elektromos hálózat paramétereit az Ön otthonában megegyeznek a készülék műszaki adatainál megadottakkal. A műszaki adatok a készülék adattábláján találhatók.
2. Ellenőrizze a nyomógombok állását! A nyomógomboknak (13 / 14 / 15) kiengedve kell lenniük.
3. Csatlakoztassa a tápkábelt egy megfelelően felszerelt és földelt fali csatlakozóba.

Be-/kikapcsolás

• Kapcsolja be a készüléket a nyomógombbal. Az állapotjelző lámpa kigyullad. A készülék elkezd melegíteni. A melegítő lap felmelegszik.
• A ♡/△ jelzőlámpa kigyullad a szükséges kávéfőzési hőmérséklet elérésekor.

i MEGJEGYZÉS:

A ♀/△ jelzőlámpa a használat során ki- és bekapcsol. Ez normális, és jelzi, hogy a hőmérsékletet a termosztát szabályozza és fenntartja. Az aktuális főzési hőmérséklet a hőmérséklet kijelzőjén látható.

- Kapcsolja ki a készüléket a nyomógombbal. A működést jelző ellenőrzőlámpa Ⓞ kialszik. Ezután húzza ki a tápkábelt az elektromos hálózatból.

Az energiatakarékosságra vonatkozó európai előírások

i MEGJEGYZÉS:

A 2009 / 125 / EK (Ecodesign irányelv) az energiatakarékosságra vonatkozó intézkedéseket tartalmaz.

Ezért a készülék készenléti állapotba kapcsol 20 perc után. Az ellenőrzőlámpa ezt villogással jelzi. A készülék ismételt használatához a készüléket előbb ki kell kapcsolni a önyomógombbal. A működést jelző lámpa ezt villogással jelzi. Kapcsolja be újra a készüléket, amikor a működést jelző ellenőrzőlámpa kialudt.

A fokozottabb biztonság és az alacsonyabb energiafogyasztás mindenki előnyére válik.

Kezelés

FIGYELMEZTETÉS: Fontos!

A használat előtt mindig ellenőrizze a gombok beállítását! A nyomáskapcsolóknak kikapcsolt állapotban kell lenniük, és a gözvezérlő gombnak OFF állásban kell lennie, mi-elött csatlakoztatná a készüléket a megfelelően felszerelt földelt aljzathoz!

Szürőtartó felhelyezése / levétele

• Tartsa a fogantyút a készülék bal oldalához a szűrőtartó felhelyezésekor (lásd a B. ábrát a 3. oldalon). Helyezze be a három vezetőfület a vízkivezető mélyedéseibe. A fogantyúval húzza jobbra a készülék közepéig a szűrőtartót. Ellenőrizze, hogy a szűrőtartó jól rögzítve van a vízkivezetőben.
• Húzza a bal oldalra a szűrőtartót a vízkivezetőről való levételhez.

FIGYELMEZTETÉS: Égésveszély!

A kávéfőzés után a szűrötartó és a szűrőbetét fém részei forróak.

A csepptálca / csepptálca rács behelyezése

• Helyezze be a maradékvíz tartályt az úszóval (8) a rekeszbe (6).
• Tegye a csepptálca rácsot a tartó tetejére.

Első használat / légtelenítés

VIGYÁZAT:

Légtelenítse a készüléket az első használat előtt, és akkor is, ha hosszú ideig nem használja azt. Ne használjon őrölt kávét ezen folyamat során!

1. Töltse fel a víztartályt tiszta, friss vízzel a MAX jelölésig. Zárja be a fedelet.
2. Helyezze be a szürőtartót.

3. Kapcsolja be a berendezést. Az állapotjelző lámpa Ⓞ kigyullad. A készülék elkezd melegíteni. A melegítő lap felmelegszik.

4. Helyezzen egy megfelelő edényt (hőálló / kb. 500 ml) a főzőfej alá.

5. Győződjön meg róla, hogy a göznyomás kapcsoló ♘ki van kapcsolva.
6. Amint kigyullad az ellenőrzölámpa 📁indítsa el a szivattyút a nyomáskapcsolóval 📄A vízáramlás elindul. Hagyjon lefőni 2 - 3 csésze kávét. A tartály menet közben történő kiürítéséhez kapcsolja ki a szivattyút. Kapcsolja ki a nyomáskapcsolót 📄mielőtt ezt megtenné.

FIGYELMEZTETÉS: Égésveszély!

Az edényben lévő víz forró.

1. Billentse ki a gözfúvókát. Győződjön meg róla, hogy a gözcső fel van szerelve.
2. Ürítse ki az edényt, és helyezze a gözfúvóka alá.
3. Rögzítse a gőznyomás kapcsolót ♦a helyére. Várja meg, amíg a gőztermelő fűtési folyamat befejeződik. Ehhez nézze meg a hőmérséklet kijelzőjét.

10. FIGYELMEZTETÉS: Égésveszély!

Forró göz áramlik ki a gözfúvókából.

Göz termeléséhez állítsa a gözvezérlő gombot MAX állásba. Kapcsolja ki a szivattyút, amikor a víz egyenletesen áramlik ki a gözfüvókából. Állítsa a forgókapcsolót OFF állásba (ki).

FIGYELMEZTETÉS: Égésveszély!

• Ha el akarja mozdítani a gözfúvókát a gözölési folyamat után, mindig a fekete gumifogantyút fogja meg!

• Az edényben lévő víz forró.

• Megtörténik a készülék átöblítése, és működésre kész állapotba kerül.

Eszpresszó készítése

VIGYÁZAT:

Ne főzzön eszpresszókávét, ha a készülék még nyomás alatt van (például, ha előzőleg tej lett habosítva). Ha a készülékben túl nagy a nyomás, az eszpresszó kiszivárog a főzőfej szélén. Ez a gumitömítés gyorsabb elhasználódásához vezethet.

1. Kapcsolja be a berendezést. Az Gallapotjelző lámpa kigyullad. A készülék elkezd melegíteni. A melegítő lap felmelegszik.

i MEGJEGYZÉS:

• A melegítő lapot használja a csésze(ék) előmelegítéséhez.

• Ha szeretné gyorsan előmelegíteni a csészé(ék)t, öblítse át őket forró vízzel.

• Töltse fel a víztartályt a kívánt mennyiségű tiszta, friss vízzel. A vízszintnek a MIN és MAX jelzések között kell lennie. Zárja be a fedelet.

• Ha előzőleg tejet habosított, teljesen engedje ki a nyomást a készülékből:

3.1. Győződjön meg róla, hogy a göz nyomáskapcsolója 📁ki van kapcsolva, és a gözvezérlő gomb OFF állásban van.
3.2. Helyezzen egy megfelelő edényt a gözfúvóka alá.
3.3. Állítsa a gözvezérlő gombot MAX állásba, amíg már nem jön ki göz.
3.4. Állítsa vissza a gözvezérlő gombot OFF állásba.

1. Válasszon egy szűrőbetétet (20 / 21). Helyezze a szűrőbetétet a szűrőtartóba. Ellenőrizze, hogy a szűrővédő nincs függőlegesen.
2. Töltse meg a szűrőbetétet őrölt eszpresszókávéval. Használja a tartozék mérőkanalat (egy mérőkanál = 1 csésze). Egyengesse el az őrölt eszpresszókávét, és a döngölővel enyhén nyomja le. Tisztítsa meg a szűrőtartó szélét.
3. Illessze fel a szürötartót a vízkivezetőre. Ellenőrizze, hogy a szürötartó megfelelően rögzítve van a vízkivezetőre.
4. A szükséges főzési hőmérséklet elérésekor a ♘/½ jelzőlámpa kigyullad. Helyezze a csészé(ke)t a főzőfej alá, pontosan a két lyukra, amelyek a csepegőtálcán láthatók.
5. Nyomja meg a nyomáskapcsolót áhelyére való rögzítéshez. A forró víz átáramlik a szűrön.

MEGJEGYZÉS:

A folyamat körülbelül 60 mp elteltével automatikusan leáll.

1. Állítsa le a főzési folyamatot a szivattyú kikapcsolásával, amikor a kívánt mennyiségű eszpresszókávé a csé- szé(k)ben van: Nyomja meg ismét a nyomáskapcsolót ☐, hogy kioldja.
2. Vegye le a csészé(ke)t.

MEGJEGYZÉS:

Minden esetben távolítsa el a szűrőtartót az eszpresszó elkészítése után. Így meghosszabbíthatja a vízkivezető gumitömítésének élettartamát.

1. Vegye le a szürötartót a vízkivezetöröl.
2. Ürítse ki, és töltse meg újra a szűrót egy másik csésze eszpresszó elkészítéséhez:

FIGYELMEZTETÉS:

A szürötartó és a szüröbetét fém részei forróak.

a) Hajtsa fel a szürövédőt. Nyomja meg a szürövédőt a hüvelykujjával a szűrő felé, miközben felfordítja a szűrőtartót (lásd az ábra).
b) Ütögesse ki a kávézaccot a szűrőbetétből. Szükség esetén használjon egy kanalat. A maradék kávézaccot öblítse ki a vízzel a szűrőbetétből.

1. A következő csésze eszpresszó elkészítéséhez járjon el a fent bemutatott módon.

Capuccino készítése

Általában a capuccino harmadrész kávéból, harmadrész forró tejből és harmadrész habosított tejből áll.

A tejhabnak nem kell egész keménynek lennie, hogy egy kanállal alakítható legyen. Krémesnek kell lennie, a felvert krémhez hasonlónak, és elég viszkózusnak.

Az elkészítéshez szükséges még:

• egy nagyobb, öblös csésze (kb. 180 ml), amibe elkészíti az eszpresszókávét;
• egy kisméretű habosító edény kiöntővel (kb. 0,3 ℓ);
• egy kisméretű hőálló edény;
• hideg tej legalább 3,5 % zsírtartalommal.

VIGYÁZAT: Figyeljen a sorrendre!

1. Eszpresszó főzése.
2. Tej habosítása.

Cappuccino készítéséhez az „Eszpresszó készítése” részben ismertetettek szerint járjon el.

A következőképpen habosítsa fel a tejet:

FIGYELMEZTETÉS: Forrázás veszélye!

A kiáramló göz sérüléseket okozhat. A melegítés során a forró göz / víz kiáramolhat a vízkiöntőböl és /vagy gözfúvókából!

• Ellenőrizze, hogy a gözszabályzó gomb OFF állásban van a göz funkció aktiválása előtt.
• Ne irányítsa a gözfúvókát más személyekre.

• Mindig helyezzen egy edényt a gözfúvóka alá.

• Billentse ki a gözfúvókát. Győződjön meg róla, hogy a gözcső fel van szerelve.

• Helyezzen egy hőálló edényt a gözfúvóka alá.
• Félig töltse meg a hőálló edényt tejjel.
• Nyomja meg a nyomáskapcsolót ♘a helyére való rögzítéshez. Várjon, amíg a ♗jelzőlámpa kigyullad.
• Rövid időre nyissa ki a gözszabályzó gombot a ♘/½ jelölés felé tekerve, az összegyült kondenzvíz leeresztéséhez. A készülék használatra kész, ha abból csak göz átáramlik ki.
• Helyezze a tejet tartalmazó edényt a gözfúvóka alá.
• Emelje fel a hőálló edényt, hogy a gözfúvóka éppen a tej felszíne alá kerüljön.

MEGJEGYZÉS:

A gözfúvókát ne a hóálló edény közepére, hanem a fala mellé helyezze. Ez a pozíció fontos a tej örvénylő mozgásához. Javasoljuk az edény kiöntőnyílásának használatát a gözfúvóka vezetőjeként.

1. Lassan nyissa ki a gözszabályozó gombot a MAX jelzés felé tekerve a kívánt mennyiségű göz beállításához. Enyhén mozgassa le és fel a hőálló edényt. Zárja be a gözszabályzó gombot a OFF jelzés felé tekerve, miután a tej felhabosodik a kívánt térfogatra (kb. 50 %).

i MEGJEGYZÉS:

• A tej további melegítéséhez süllyessze a gözfú-vókát teljesen a hőálló edény aljára. Ügyeljen rá, hogy a tej ne kezdjen forrni. Ebben az esetben a hab összeesik.

• A víz nem elég forró, ha a jelzőlámpa /ˌˌˌˌˌhabosítás folyamán kialszik. Fordítsa a gözszabályzó gombot a OFF jelzés felé. Várjon, amíg a /ˌˌˌjelzőlámpa újra kigyullad. Most folytatja a tej habosítását.

• Az utolsó durva légbuborékok eltávolításához a habosítás után óvatosan koppintsa a hőálló edényt a tejel az asztal tetejéhez (mintha túl nehéz lenne, és letenné). Óvatosan forgassa körbe a hőálló edényt. Ez segít a hab összekeverésében habosítás után. Ne vesztegesse az időt. Öntse be lassan a habosított tejet az eszpresszóba.

• Enyhén körözve mozgassa a hőálló edényt a tejjel, miközben lassan beönti a felhabosított tejet az eszpresszóba.

i MEGJEGYZÉS:

• Néhány művészi mozdulattal alakokat rajzolhat a habba.

• Az ízéért szórjon kókuszreszeléket vagy fahéjat a hab tetejére.

• FONTOS: Minden habosítás után azonnal tisztítsa ki a gözfúvókát! A gözszabályozó gomb bezárásakor másodpercek alatt vákuum keletkezik, ami némi tejet szív vissza a gözfúvókába. Helyezze a hőálló edényt a gözfúvóka alá. Rövid időre, a tejmaradéknak a gözfúvókából való kifröccsentésére nyissa ki a gözszabályozó gombot. Egy nedves ruhával törölje át a gözfúvókát.

• A gözölő funkció a nyomásgombókikapcsolásával történik.

Tisztítás

! FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítás előtt mindig húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból, és várjon, amíg le nem hül készülék!
• Ne merítse a készüléket vízbe. Ez elektromos áramütést vagy tüzet okozhat.
• A gözfúvóka használat után azonnal még forró!

VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más súroló hatású tárgyat.
• Ne használjon agresszív vagy súroló hatású tisztító-szert.

A készülékházat enyhén nedves törlőruhával tisztítsa, ne használjon tisztítószereket.

Vízkivezető és gumitömítés

Egy nedves ruhával törölje át a vízkivezetöt és a gumitö- mitést. Egy puha műanyag kefe segítségével távolítsa el a makacs lerakódásokat. Egy puha ruhával szárítsa meg.

Tartozékok

A szürőtartót, a szűrőbetéteket, a csepptálca rácsot, a csepptálcát, a mérőkanalat, a víztartályt és a gözfúvókát meleg vizes öblítéssel tisztíthatja meg. Szükség esetén használjon egy puha, műanyag kefét. Öblítse ki tiszta vízzel. Egy puha ruhával szárítsa meg az összes részt.

VIGYÁZAT:

Ezek a tartozékok nem helyezhetők mosogatógépbe. A hő és az agresszív tisztítószerek deformációt és elszínezödést okozhatnak.

Víztartály

1. Húzza fel és ki a tartályt mindkét kezével. Tisztítás és szárítás után helyezze vissza a víztartályt.

i MEGJEGYZÉS:

A víztartály két kampóval van ellátva.

1. Akassza a víztartályt a készülék két nyílásába.
2. Nyomja le enyhén a víztartályt a szelep kinyitásához.

Gőzfúvóka

A gözcsövet és a felszerelt gözfúvókát azonnal tisztítsa meg tejhab készítése után. A megszáradt tejlerakódásokat nehéz eltávolítani.

1. Húzza le a gözfúvókát. Hagyja egy ideig a meleg öblítő-vízben. Így a tejlerakódás könnyen eltávolítható.
2. Egy nedves ruhával törölje át a gözfúvókát a készüléken.

i MEGJEGYZÉS:

Töltse fel a víztartályt forró vízzel a száraz lerakódások eltávolításához. Úgy helyezze el a gözölőcső alá, hogy az be legyen merítve az öblítővízbe.

1. Tisztítás után csúsztassa vissza a gözfúvókát a gözcsőre. Helyezzen egy üres hőálló edényt a gözfúvóka alá.

Müködtesse a készüléket a „Capuccino készítése” rész 4. és 5. pontjában leírtaknak megfelelően. Tisztítás után a gözfúvóka ismét használatra kész.

Vízkömentesítés

A vízkőlerakódás veszélyezteti a készülék működését. A ké- szüléket rendszeresen vízkömentesíteni kell. Az időtartam a használat gyakoriságától és a víz keménységétől függ.

A vízkömentesítéshez a kávéfőzőkhöz a kereskedelemben kapható vízkömentesítöt használjon.

1. A csomagoláson leírtak vagy a használati útmutató szerint adagolja.

2. Az eszpresszókávé készítése utasításai szerint működtesse a készüléket, amíg a víztartály ki nem ürül. Hagyja a vízkömentesítőt átfolyni a vízkivezetőn (szürötartó nélkül).

FIGYELMEZTETÉS:

- Öblítse ki a víztartályt, és hagyjon egy teljes tartálynyi friss vizet átáramolni a vízkivezetőn a vízkömentesítő maradékainak kiöblítéséhez.

• Ezt a vizet nem szabad elfogyasztani.

Tárolás

- A leírtaknak megfelelően tisztítsa meg a készüléket, és hagyja teljesen megszáradni.

- Javasoljuk, hogy a készüléket az eredeti csomagolásában tárolja, ha hosszabb ideig használaton kívülre helyezi.

- Mindig jól szellőző, száraz helységben, gyermekektől távol tárolja a készüléket.

Hibaelhárítás

Probléma Lehetséges ok	Megoldás
A készülék nem működik.	A készülék nincs áram alatt. Ellenőrizze az aljzatot egy másik készülékkel.
	A készülék nem let leeresztve első használat előtt.	Légtelenítse a készüléket az „Első használat / Légtelenítés” részben leírtak szerint.
	A készülék meghibásodott. Lépjen kapcsolatba	a szervizközpontunkkal vagy egy szakemberrel.
Nem folyik ki kávé. Kapcsolja ki a készüléket!
			Üres a víztartály. Töltse fel friss vízzel a víztartályt.
Eszpresszókávé áramlik ki a szűrőtartó széle fölött.	Állítsa le a főzési folyamatot!
	A szűrőtartó nem megfelelően van felhelyezve vagy nincs eléggé bezárva.	Illessze fel megfelelően a szűrőtartót a „Szűrőtartó felhelyezése / levétele” részben leírtak szerint.
	Túl sok őrölt kávé van a szűrőbetétben. Távolítsa el a fölösleges őrölt kávét.
	Örölt kávé lerakódás a vízkivezető gumi tömítésén.	Kapcsolja ki a készüléket és hagyja lehűlni.
		Az utasítások szerint tisztítsa meg a gumitö-mítést.
	Tejhab készítése után a készülék még nyomás alatt van.	Teljesen engedje ki a nyomást. Figyeljen az „Eszpresszó készítése” részben található 4 elemre.
Az eszpresszókávé túl hideg.	A csészék nem voltak előmelegítve. Spülen Sie	die Tassen mit heißem Wasser aus.
	A jelzőlámpa nem gyullad ki a főzési folyamat során.	Várjon, amíg a jelzőlámpa kigyullad.
A kávékrém enyhén elszíneződött (a kávé gyorsan jön le).	Az őrölt kávé túl durva vagy nem egyenlete-sen eloszlatott.	Használja a mellékelt döngölőt.
	Túl kevés őrölt kávé van a szűrőbetétben. Az alkalmazott szűrőbetéttől függően(1 csésze vagy 2 csésze) töltsön egy vagy két mérőkanálnyit a szűrőbetétbe (egy mérőkanál = 1 csésze).
A kávékrém sötéten elszíneződött (a kávé lassan jön le).	Az őrölt kávé túl finom vagy nagyon össze van tömörítve.	Lazítsa fel az őrölt kávét. Egyenletesen osz-lassa el, és enyhén tömörítse a döngölővel.
	Túl sok őrölt kávé van a szűrőbetétben. Használjon kevesebb őrölt kávét. Az alkal-mazott szűrőbetéttől függően (1 csésze vagy 2 csésze) töltsön egy vagy két mérőkanálnyit a szűrőbetétbe (egy mérőkanál = 1 csésze).
Nincs krém az eszpresz-szóban.	Az őrölt kávé nem megfelelő. Szükség esetén oserélje le a kávé márkáját.
A tej nem habosodik. Nem	megfelelő a tej. Legalább 3,5 % zsírtartalmú tejet használjon.
	A tej nem elég hideg. Hűtött tejet használjon.
	A gőzfúvóka koszos. A leírtaknak megfelelően tisztítsa ki a gőzfú-vókát.
A főzés nem indul el. A működési ellenőrzőlámpa villog.	Ez nem utal a készülék hibás működésére.Az Ecodesign irányelvnek (2009 / 125 / EK) való megfelelés érdekében a készülék auto-matikusan készenléti állapotba kapcsol max. 20 perccel a főzés befejezése után.	A készülék ismételt használatához a készülé-ket előbb ki kell kapcsolni a nyomógombbal. Várjon, amíg a működést ellenőrző lámpa kialszik. Kapcsolja be újra a készüléket.

Műszaki adatok

Modell: PC-ES 1209

Feszültségellátás: 220-240V\~, 50/60Hz

Teljesítményfelvétel:....850 W

Kapacitás: max. 1,8l

Védelmi osztály:....I

Nyomás:....20 bar

Nettó súly:....kb. 4 kg

A müszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

A készülék megfelel minden érvényes CE irányelvnek, beleértve az elektromágneses megfelelőségről, és a kisfeszültségű berendezésekről szóló irányelveket, és a legújabb biztonsági szabályozások figyelembe vételével készült.

Selejtezés

A „kuka” piktogram jelentése

Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók!

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kiván használni!

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás” gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáíhoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.