702 S3 - Hangszóró BOWERS & WILKINS - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Álló hangszóró (állványos könyvespolc hangszóró)
Márka	Bowers & Wilkins
Modell	702 S3
Konfiguráció	3 utas
Magassugárzó	A főtesttől mechanikusan leválasztott kupola
Középsugárzó	Continuum kúp (a sorozatból)
Mélysugárzó	Aerofoil kúp (a sorozatból)
Doboz anyaga	Természetes fa furnér UV-álló lakkal
Magassugárzó felülete	Texturált
Tartozékok	Állvány, fém tüskék, gumilábak, Tommy kulcs, habdugók a basszus beállításához, védőrácsok, bi-kábelezési linkek
Elhelyezkedés	Csak padlón, állvány kötelező
Ajánlott távolság a falaktól	Legalább 50 cm
Hangszórók közötti távolság	1,5-3 méter (sztereó)
Bi-kábelezés / bi-erősítés	Lehetséges (linkek eltávolítása)
Csatlakozás típusa	4 mm banándugót, 6/8 mm villás dugót, csupasz vezetéket max 4 mm-t elfogadó csatlakozók
Basszus beállítás	Habdugók (két darab) a reflexnyílásban
Bepárásítás	Körülbelül 15 óra normál használat
Doboz karbantartása	Puha mikroszálas kendő, kerülje a súroló hatású termékeket
Magassugárzó karbantartása	Puha mikroszálas kendő a textúrát követve
Biztonság	Nagyon éles tüskék, tartsa távol; mágneses mezők: 50 cm távolság érzékeny készülékektől; banándugó: távolítsa el a biztonsági dugókat a szabvány szerint
Tárolási hőmérséklet	Kerülje a nagyon alacsony hőmérsékleteket; hagyja pihenni, ha hidegen tárolták

Gyakran ismételt kérdések - 702 S3 BOWERS & WILKINS

Miért tűnik a magassugárzó rosszul rögzítettnek a kicsomagolás után?

A magassugárzó testét szándékosan mechanikusan leválasztották a hangszóró főtestétől az optimális teljesítmény érdekében. Ez nem hiba.

Hogyan kell felszerelni az állványt a 702 S3 hangszóróra?

Rögzítse az állványt a kicsomagolás során a csomagoláson lévő ábrák szerint. Mindig a tüskéket vagy a gumilábakat használja az állványba illesztve, soha ne közvetlenül a hangszóróba.

Hogyan lehet kiegyensúlyozni a hangszórót a padlón?

Csavarja be a tüskéket az állványba, majd állítson be minden tüskét addig, amíg a hangszóró tökéletesen stabil. Rögzítse a rögzítő anyákat a mellékelt kulccsal, miközben a tüskét a Tommy rúddal tartja.

Használhatok banándugót ezzel a hangszóróval?

Igen, de egyes országokban (különösen Európában) a csatlakozók lyukait biztonsági dugók zárják el. Ezeket a dugókat csak akkor távolítsa el, ha a helyi szabályozás megengedi, és biztos benne, hogy nem megfelelő személy (különösen gyermekek) nem tudja bedugni a csatlakozókat egy hálózati aljzatba.

Hogyan kell bi-kábelezést végezni?

Távolítsa el a fém linkeket, amelyek összekötik a hátul lévő két csatlakozópárt. Csatlakoztassa minden csatlakozópárt egy erősítőhöz (vagy két külön erősítőhöz) a polaritás betartásával. A bi-kábelezés javítja a részletek felbontását.

Hogyan csökkenthető a basszus szintje, ha a hangszóró túl közel van a falhoz?

Helyezze a mellékelt habdugókat a reflexnyílásba. Két részből állnak: használja csak a nagyobb darabot mérsékelt csillapításhoz, vagy mindkettőt együtt erősebb csillapításhoz.

Eltávolíthatom a védőrácsokat?

Igen, a pontosabb hallgatás érdekében távolítsa el a közép- és mélysugárzók rácsait úgy, hogy óvatosan előre húzza őket a sarkoknál.

Hogyan kell tisztítani a fadobozt?

Használjon puha mikroszálas kendőt. Ha ápolószert használ, először vigye fel a kendőre, és tesztelje egy kis felületen. Kerülje a súroló hatású, savas, ammóniás vagy antibakteriális termékeket.

Mit tegyek, ha a hangszórót hideg helyen tárolták?

Hagyja a hangszórót szobahőmérsékletre melegedni körülbelül egy hétvégén keresztül, mielőtt használná. A hangszóró felfüggesztéseinek időbe telik, amíg visszanyerik optimális mechanikai tulajdonságaikat.

Mekkora minimális távolságot kell betartanom a hangszórók és az érzékeny készülékek (TV stb.) között?

Tartson legalább 50 cm távolságot a hangszórók és a mágneses mezőkre érzékeny készülékek (CRT TV-k, mágnesszalagok, hitelkártyák) között. Az LCD, OLED és plazma kijelzőket nem érinti.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 702 S3 BOWERS & WILKINS

Udvozoljuk, es koszonjuk, hogy a Bowers & Wilkins-t

választotta. Alapónk, John Bowers uyg gondola, hogy a fantáiadus, az innovativ tervezés es a fejlett technología kulcsfontossaguak, amelyek lehetóve teszik az otthoni hangzás elvezétet. Meggyózódése az, hogy továbbra is megosztjuk és ez{//ninden altalunk tervezett terméket inspirál.

Ez egy nagy teljesitményú termék, amely jutalmazza az atgondolt telepitést, ezert javasoljuk, hogy mielott elkezdené, szanjon egy kis idōt a kezikonyv elolvasára. Folytatás a 84. oldalon →

A fenti tablazat a termekhez mellekelt alkatreszeket mutatja be.
Abban a valszinutlen esetben, ha valami hianyzik, forduljon ahhoz a kereskedohoz, akitol a hangsugarzokat vasarolta.

A 702 S3, 703 S3, 705 S3 es HTM71 S3 hangsugárzok magassugarzo-szerelvenye egy levalasztott alkatresz, amely mechanikusan el van valasztva a haz foresztol. Emiatt lazanak tünhet, amikor a termeket eloször eltavolitjak csomagolabsbol. Ez nem hiba: ez a kialakitas velejároja, ésbiztositja a hangszóró optimális teljesitményét.

Környezetvedelmi informaciok

Ez a termek megfelel a nemzetkozi irányelveknek, beleertve, den nem kizarolagosan:

i. a veszélyes anyagok koriatozása (RoHS) az elektromos és elektronikus berendezesekben,
ii. a vegyi anyagok regisztraciója, értekelese, engedélyezese es krolatozása (REACH)
iii. az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak (WEEE) artilmatlanitasa.

A termek uyrahasnositásával vagy ártalmatlanitásával
kapcsolbatban forduljon a helyi hulladékkezési hatósághoz.

2. Elhelyezes
702S3703S3/704S3

Hangszóró beszerelése

702 S3/703 S3/704 S3

A 702 S3, 703 S3 es 704 S3Csak padlora szerelheto.A megfelelo stabilitas erdekuben mindig szerelje fel a mellekelt labazatot, majd a mellekelt tiske vagy gumilabak segitssegevel ellenorizze, hogy a hangszorok szilardan allnak a padlon.

A labazatot a kicsomagolasi folyamat soran rogzitheti a fenti abrak vagy a kartondoboz felso szarnyán lev diagramok szerint.

Figyelem

A lábazatot mindig KÖTELEZÖ hasznánlí úgy, hogy a gumi-vagy tuskés lábakat a lábazatba kell helyezni. NE helyezzen gomit vagy tuskés lábakat kózvetlenú a hangfaldobozba.

Megiegyzés: A gumilabak felszerelése szinte megegyezik a tuskés labakkal. A tommy rudat é a villaskulcsot csak a 702 S3 modell tartalmazza, és csak a tuské/gumi labak felszerelésekor hasznáják.

702 S3 703 S3 / 704 S3

702S3703S3/704S3

FontosBiztonsagi megjegyzes

Éles tuskék, ne érintse meg.

A tuskés labakat úgy terveztek, hogy ǎtszürják a szonyeget és a padlo felületén feküdjenek. Kezdetben csavarja ra a rögzitóanyakat a tuskékreCsak annyira, hogy az anyak kozvetlenul a szonyeg felett lebegjenek, amikor a tuskék a padlon fekszenek. Ezután csavarja be teljesen a tuskéket alabazatban levő menetes betetekbe. Ha a hangfaldoboz a padlora helyezve bilg, akkor csavarja ki a két tuskét, amelyek nem érnek hozzá a padlohoz, amig a hangfal szilárdan, billegés nélkül meg nem tamaszkodik. Végül rogzítse az anyakat az alaphoz a mellekelt villaskulcs segitségevel, hogy finoman meghuzza az anyat, miközben a mellekelt tommy rudat használja a tusketalp forgásanak megallitásához. Kényelmesebb lehet a tuskés label felszerelése és beallitása, miután a hangsugárzok elhelyze sé optimalizávala lett.

Ha nincs szonyeg, es szeretne elkerulni a padlofeluiet megkarcolasat, hasznaljon fem vedokorongot (esetleg ermet) a tiske es a padlo koz, vagy hasznalja a mellekelt gumilabakat. Szerelje fel a gumilabakat, es vizszintesitse a hangfaldobozt ugyanugy, mint a tiske labak esetuben.

705 S3/706 S3/707 S3

A 705 S3, 706 S3 es 707 S3 modelleket elso sorban arra terveztek, hogy egy dedikalt padloallvanyra (FS-700 S3) rogzitsek, de kivansag szerint polcra is helyezheto. Meg kell azonban jegyezni, hogy ez keveseabb rugalmassagot kinal a hangszoró teljesitmnyenek optimalizalasahoz. Ha polcra kell helyezni, javasoljuk a (mellekelt) habdugo hasznalatat a port teljesitmnyenek optimalizalasa erdekeken (lasd 4. szaksz: Finomhangolás).

Mindkét telepitési esetben a hangszörök magassugárzoinak körülbelül a ful magasságaban kell lenniuk a szokásos hallgatasi pozicióban.

Megjegyzes: Ha polcot hasznal, gyrozodjon meg arrol, hogy az eleg eros ahhoz, hogy megfeleloen elbirja a suIyt, es illessze a negy ontapado gumi labat a hangfal also oldalara.

HTM71 S3 / HTM72 S3

Ha akuszitkailag atlatszó képernyövel rendelkezó vetitos televiziôt használ, helyezze a hangsugarzó tá képernyó kõzepe mogé. Ellenkezó esetben helyezze kozvetlenül a képernyo alá vagy fole padloallvany, butoregység vagy fali polc segitségével, ügyelve arra, hogy a hangsugarzo a lehetó legkozelebb legyen a ful magassagához. Ha a hangsugarzó polcrà vagy mas AV- berendezessel kozos rackbe kivanja helyezni, rögzítse a négy ontapado gumi lábat a hangszóró aljahoz. Bizonyos foku reçgészigetelestbiztositanak.

Hangfal elhelyezese

Akár sztereó, akár hazimozi rendszer eseten, ügyeljen arra, hogy az egyes hangsugárzók kozvetlen kornyezete hasonlo akusztikus jellegu legyen. Pédául, ha az egyik hangszóró csupasz falak mellett, mig a masik puha butorok és fuggonyok mellett van, valoszünuleg mind az altalanos hangminóseg, mind a sztereó kép romlik.

Hagyományos sztereó rendszerek

Elszor is, a hangszorokat 1,5 es 3 m kozotti tavolsagra kell elhelyzni egy egenlo oldalu haromszog két sarkaban, amelyet a harmadik sarokban levó hallgatasi terulet egeszit ki. A hangszorokat legalabb 0,5 m-re kell elhelyzni a hatulso es az oldalfaktol (a fenti abra szerint).

5 Csatorna 7 Csatorna

Házimozi rendszerek

Ha a hangsugárzókat hazimozirendszer elulso csatornaiho
kivanja hasznalni, akkor azokat kozelebb kell ehelyezn
egymashoz, mint a 2 csatomas hanghoz, mert a terhatasu
csatomak Hajlamosak kiszélesifeni a képet. Ha a hangfalakat
a képernyo oldalaitol korulbelul 0,5 meteren belul helyezi
el, az is segit a hangkep meretaranyában tartani a vizualis
képpel. A hagyományos sztereó ehelyezéshez hasonloan a
hangsugárzónak idealis esetben legalabb 0,5 m távolságra kell
lennük barmely oldalfaltol.

Kóbor magnes mezők

A hangsugarzó-meghajto egységek szórt magneses mezőket hoznak létre, amelyek tulnyulnak a doboz határain. Javasoljuk, hogy a magnesesen erzekeny tárgyakat (CRT televizio és szamítogép képernyöje, szamítogepes lemezek, audio-és videoszalagok, kátyák és hasonlók) tartsa legalabb 0,5 m távolságra a hangsugarzótol. Az LCD, OLED és plazma képernyőket nem érintik a magneses mezők.

3. Kapcsolatok

Hagyományos csatlakozás Bi-Wired csatlakozás

FontosBiztonsagi megjegyzes

Minden csatlakoztatast kikapcsolt audioberendezes mellett kell elvegezni. Ha normal uzemmodban hasznalja az audioberendezest, ha meg erinti a

szigeteletten hangszóró kivezetést vagy gezetéket, az kellemetlen erzest okozhatnak. A 700 S3 hangszóró csatlakozók kulönféle kabelcsatlakozásokat fogadnak: 4 mm-es banándugókat, 6 mmes és 8 mm-es (1/4 húvelyk és 5/16 húvelyk) villas csatlakozót, vagy csupasz gezetékeket 4 mm (5/32 húvelyk) atméröig.

FontosBiztonsagi megjegyzes

Egyes orszagokban, kulonosen az europaiakban, a 4 mm-es banandugok hasznalata potenciálisBiztonsagi kockazatnak szamit,mivel a halozati

csatlakzoalzatok bedughatoak a lyukakba. Az europai CENELECBiztonsagi elirasoknak valo megfeles erdekuben a csatlakozok vgein levo 4 mm-es lyukakat muanyag csapok zarjak le. Ha a termeket oylan orszagban hasznalja, ahol ezek a feltetelek ervenyesek, gondoskodnia kell arrol, hogy a banandugot gyrmekek vagy mas tajekozatlan szemelyek ne hasznaljak nem biztonsagos modon. A muanyag tuskek eltavolithok, ha banandugot szeretne hasznalni.

A hangszörókabel kivalasztásakor kérjen tanácsot forgalmazójátol.
Tartsa a teljes impedanciáját a hangsugárzó spefikácijóban javasolt maximál érték alatt, és használjon alacsony induktivitésú kábelt, hogy elkerüle a magas frekvenciák csillapításat.

A hangszóró hatulján két csatlakozó pár talalhato. Hagyományos csatlakoztatáshoz (balra fent) a sorkapcsoknak a helyükon kell maradiuik (a szallitas szerint), ésCsak egy pár csatlakozót kell csatlakoztatni az erősítöhz. Kétvezetékes csatlakozásokhoz vagy kettős erősítés (jobbra fent), a sorkapcsokat el kell távolitani, ésminden kapocspart egymástól függetlenül kell csatlakoztatni az erősítöhz vagy erősítokhoz. A kéthuzalozás javithatja az alacsony szintú részletek felbontását.

Gyózǎdjön meg arról, hogy a hangszóró positiv kivezetései (piros gyurúvel) az erősítő positiv kimeneti csatlakozójához, a hangszóró negatícsatlakozói (fekete gyurúvel) pedig mindig az erősítő negatív kimeneti csatlakozójához csatlakoznak. A helytelen csatlakoztatás nem okoz kár, de gyenge sztereó képalkotást és a mélhyang elvesztését okozza. Mindig csavarja le teljesen a csavarokat a zörejek elkerülse érdekénye.

4. Finomhangolás

A finomhangolás elott gyrozódjön meg arról, hogy a telepítésben\ mirden csatlakozás megfelelo ésBiztonságos.

Ha távolabb helyezi a hangfalakat a faltól, általában csokken a mélyhangok hangereje. A hangfalak mogötti ter szintén hozzájárul a mély hangok benyomásanak megteremteséhez. Ellenkezo esetben, ha a hangfalakat kozelebb viszi a falhoz, megno a mélyhangok hangereje.

Ha szeretne csokkenteni a basszus hangerejét anelkül, hogy távolabb mozditaná a hangszörókat a faltól, illessze be a habdugókat, vagy a kevésbe erós basszuscsokkentés érdekében a habgyüruket a csatlakozócsövekbe (fent). Ha a basszus egyenetlennek túnik a frekvéniával, ez valoszínúleg a hallgatasí helyiség rezonancia üzemmodjainak koszonhetó. Még a hangfalak helyzetében vagy a hallgatasí poziúban bekovetkezzett kis valtoztatások is mélyrehato hatast gyakorolhatnak arra, hogy ezek a rezonanciák hogyan hatnak a hangra. Próbálya meg valtozta tni a hallgatasí pozićt, vagy helyezze el a hangsugárókat egy masik fal mentén. A nagymétruti butorok jelenléte es elhelyezkedese szinténbefolyasolhatja a rezonancia modokat.

Ha nincs alternativa, beallithatja a hangsugarzok alacsony frekvenciaju teljesitmenyet a mellekelt habdugok segitsegeve. A dugok két reszbol allnak, lehetove teve a finomhangolast akar a kulso, nagyobb atmerojudarab kulon-kulon, akar a két resz egyuttes hasznalatalval. Kizarolag a kulso, nagyobb atmerojuhabszivacs hasznalata kevesbe csillapitja a basszust, mint a teljes dugoszerelveny.

Ha kózépen a hangképben nincs fokusz, probálaj meg
kozelebb mozgatni egymáshoz a hangsugárzókat, vagy
befelé donteni úgy, hogy a hallgatasi pozício elòti helyre
mutassanak. Ha a hang tuli erós, a szobában levó lágy butorok
mennyiségénk novelése (pédául nehezebb fuggonyök) segithet
a hang kiegyensúyozásaban. Ezzel szemben a lág y butorok
mennyiségénk csökkentese segithet a tompa hangon felvidtani.

A legigényesebb zenehallgatas érdekében távolitsa el a hangfal rácsokat úgy, hogy megfogja a szelüket, és ovatosan húzza ki öket a hangfaldobozbóll.

1. Bejaratas 6. Utogondozas

A hangsugárzó audio teljesitménye finoman valtozik a kezdeti
hallgatási idöszakban. Ha a hangfalat hideg kornyezetben
tarolták, a meghajtóegységek csillapitóanyagainak és felfüggesztó
anyagainak némi idöbe telik, amig helyreällak a megfelelo
mechanikai tulajdonságaik. A me g hajtóegysèg felfüggesztései
is meglazulnak a hasznalat elso oräiban. A hangfal tervezett
teljesitményenek elereséhez szükségés ido a korabbi tarolásí
korülményektól és a hasznalat modjától fuggöen valtozik.
Utmutatókent legfeljebb égy hét, a homersékleti hatasok
stabilázására és 15 ora atlagos hasznalat a mechanikai
alkatrészekre, hogy elerjék a tervezett jellemzőket.

A hangfaldoboz felületei altalaban csak portalanitast igenyelnek. Javasoljuk, hogy puha mikroszalias kendôt használon. Ha aeroszolos vagy mas tiszítószert szeretne hasznánlni, akkor a tiszítószert a kende r vigye fel, ne kozvetlenul a termékre, és elször egy kis felületen tesztelje, mivel egyes tiszítószerek károsithatjak a felületek egy részet. Kerüje a suroló hatásu, savat, lúgot, ill antibakterialis szereket. Ne használon tiszítószereket a meghajtoegységeken. Kerüje a meghajtoegységek megérintését, mert károsodast okozhat.

Amikor a Bowers & Wilkins hangsugárzók valóf fából készülnek, a legfinomabb furnérokat valasztrják ki, és ultraibolya sugárzasnak Ellenaló lakkal kezelik, hogyminimalizálják az szíváltozásokat az idő mulásával. Ennek ellenere, mintommenészetes anyag, a furnér is reagál a környezetre, és bizonyos mertékú szíváltozás varhato. A színelterésekijavithatokúgy, hogy az összes furnéfelületet egenlöen es egenletesen tesszuk ki napfenynek, amig a szín egenletes lesz. Ez a folyamat tobb napig vagy akár hetekig is eltarthat, de az ultraibolya lámpa gondos használata felgyorsíthatja. A furnérozt feltületeket távol kell tartani a kozvetlen hófforásoktól, pédául radiatoroktól émelegszzóktól, hogy minimizáljuk a furnér megrepédésénék lehtosegét.

A magassugarzo haza texturalt felulettel rendelkezik, amely kezeliskor feluleti nyomokat gyujthet. Tiszitasa puha mikroszalias kendovel attorholto a haz korul, a felulet texturajanak megfeleloen.