702 S3 - Reproduktor BOWERS & WILKINS - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Podlahový reproduktor (knihovní reproduktor s podstavcem)
Značka	Bowers & Wilkins
Model	702 S3
Konfigurace	3pásmová
Výškový reproduktor	Mechanicky oddělená kopule od hlavního těla
Středový reproduktor	Kužel Continuum (z řady)
Basový reproduktor	Kužel Aerofoil (z řady)
Materiál skříně	Přírodní dýha s UV ochranným lakem
Povrchová úprava výškového reproduktoru	Texturovaná
Součástí balení	Podstavec, kovové hroty, gumové nožičky, Tommy klíč, pěnové zátky pro nastavení basů, ochranné mřížky, propojovací lišty pro bi-wiring
Umístění	Pouze na podlahu, podstavec povinný
Doporučená vzdálenost od stěn	Alespoň 50 cm
Vzdálenost mezi reproduktory	1,5 až 3 metry (stereo)
Bi-wiring / bi-amping	Možné (odstranit propojovací lišty)
Typ připojení	Svorky přijímající banánky 4 mm, vidličky 6/8 mm, holý drát do 4 mm
Nastavení basů	Pěnové zátky (dva kusy) do bassreflexu
Zajetí	Přibližně 15 hodin normálního používání
Údržba skříně	Jemný mikrovláknový hadřík, vyhněte se abrazivním prostředkům
Údržba výškového reproduktoru	Jemný mikrovláknový hadřík ve směru textury
Bezpečnost	Velmi ostré hroty, uchovávejte mimo dosah; magnetická pole: vzdálenost 50 cm od citlivých zařízení; banánky: odstraňte bezpečnostní krytky podle normy
Skladovací teplota	Vyhněte se velmi nízkým teplotám; nechte odstát, pokud bylo skladováno v chladu

Často kladené otázky - 702 S3 BOWERS & WILKINS

Proč se tweeter po vybalení zdá být špatně upevněný?

Tělo tweeteru je záměrně mechanicky odděleno od hlavního těla reproduktoru pro dosažení optimálního výkonu. Nejde o vadu.

Jak nainstalovat podstavec na reproduktor 702 S3?

Připevněte podstavec během vybalování podle schémat na obalu. Vždy používejte hroty nebo gumové nožičky zasunuté do podstavce, nikdy přímo do reproduktoru.

Jak vyvážit reproduktor na podlaze?

Zašroubujte hroty do podstavce, poté každý hrot nastavte, dokud není reproduktor dokonale stabilní. Zajistěte pojistné matice přiloženým klíčem a přitom držte hrot tyčí Tommy.

Mohu u tohoto reproduktoru použít banánky?

Ano, ale v některých zemích (zejména v Evropě) jsou otvory svorek ucpané bezpečnostními krytkami. Tyto krytky odstraňte pouze pokud to místní předpisy dovolují a pokud jste si jisti, že žádná neinformovaná osoba (zejména děti) nemůže zasunout banánky do síťové zásuvky.

Jak provést bi-wiring?

Odstraňte kovové propojovací lišty spojující dva páry svorek na zadní straně. Každý pár svorek připojte k zesilovači (nebo dvěma samostatným zesilovačům) při dodržení polarity. Bi-wiring zlepšuje rozlišení detailů.

Jak snížit úroveň basů, pokud je reproduktor příliš blízko zdi?

Vložte přiložené pěnové zátky do bassreflexu. Jsou ve dvou částech: použijte pouze velký díl pro mírné utlumení, nebo oba dohromady pro silnější utlumení.

Mohu odstranit ochranné mřížky?

Ano, pro přesnější poslech odstraňte mřížky středového a basového reproduktoru jemným tahem za rohy směrem dopředu.

Jak čistit dřevěnou skříň?

Použijte jemný mikrovláknový hadřík. Pokud používáte čisticí prostředek, naneste jej nejprve na hadřík a vyzkoušejte na malé ploše. Vyhněte se abrazivním, kyselým, čpavkovým nebo antibakteriálním prostředkům.

Co dělat, pokud byl reproduktor skladován v chladném prostředí?

Nechte reproduktor před použitím asi jeden víkend aklimatizovat na pokojovou teplotu. Závěsy reproduktorů potřebují čas, aby znovu získaly optimální mechanické vlastnosti.

Jakou minimální vzdálenost musím dodržet mezi reproduktory a citlivými zařízeními (televizory atd.)?

Dodržujte vzdálenost alespoň 50 cm mezi reproduktory a jakýmkoli zařízením citlivým na magnetická pole (CRT televizory, magnetické pásky, kreditní karty). LCD, OLED a plazmové displeje nejsou ovlivněny.

NÁVOD K OBSLUZE 702 S3 BOWERS & WILKINS

Dekujeme, ze zvolili nás produkt a vítáme vás u Bowers & Wilkins. Když John Bowers zakládal společnost Bowers & Wilkins, byl prěsvěděcen o tom, ze napadity design, inovativné konstrukce a vyspělé technologie jsou kličem ke kvalitímu poslechu zvuku v domacnostech zákazniků Bowers & Wilkins. Toto prěsvěděcení nás i nadále inspiruje přánuhku kázdeho nového produktu.

Venujte nyni prosim trochu casu preecteni tohoto manualu, ktery vampoze plne vyuzit potencialu naheho vyrobku. Pokraucijte na stranu 76

Vyše uvedena tabulka zobrazuje vsechno príslušenstvi, které je k vyrobku príbaleno. Pokud by cokoli z príslušenstvi chybelo, kontaktujipe prosim prodejce, od kterého jste reprosoustavy zakoupili.

Vysokotónová Čast reprosoustav 702 S3, 703 S3, 705 S3 a HTM71 S3 je samostatným componentem, Mechanicky odděleným od hlavní ozvucnice. Pri vybalovány reprosoustav to muže vypadat, jak by tato Čast byla uvolnéna. Nejedné se však o závadu - je to Čěseni pro docileni optimáni reprodukce vašich reprosoustav.

Informace oŽivotnimi prostre di

Tento produit vyhovuje mezinarodnim smernicim vctne, avsak nikoli vyhradne:

i. smernice omezujici pouzivani nebezpecnychlatek v elektrickych a elektronickych zaifenich (RoHS)
ii. smernice pro registraci, hodnoceni, povolovani a omezovani chemickychlatek (REACH)
iii. smernice pro likvidaci vyrazenych elektrickych a elektronickych zafrzeni (WEEE).

Informace o spravne recyklaci a likvidaci tohoto produktu vam poskytnou mistrni urady zabvajici se likvidaci odpadu.

2. Instalace
702S3703S3/704S3

Instalace reprosoustav

702 S3/703 S3/704 S3

Reprosoustavy 702 S3, 703 S3 a 704 S3 jsou urceny pro instalaci na podlahu. Pro zajisteni nejlepsti stability vzy instalujte dodavané podstavce spolecné s dodavanymi hroty ci gumovymi noziickami a ujistete se, ze reprosoustava stoj na zemi pevné.

Podstavce mužete na reprosoustavy namontovat již v prúbehu procesu vybalovani dreVyše uvedenych obrázku, nebo dre obrázku vytišěnych prímo na horní casti kartonu.

Upozornéni

Vždy MUSI byt instalován podstavec, do kterého jsou pak montovány hroty, Či gumové nožicky. NEMONTUJTE hroty Či nožicky primo na reprosoustavy.

702 S3 703 S3 / 704 S3

Poznamka: Instalace gumovych noizék se provádi v podstate stejím zpúsobem, jako instalace hrotú. Manipulacni týčka a klic se jsou v baleni pouze u modelu 702 S3 ajen pro tento model jsou pri instalaci hrotú ānoizék potřeba.

702S3703S3/704S3

Dulezite bezpecnosti varovani

Ostry hrot -nedotykat se

Hroty jsou navrzeny tak, aby pronikly pripadnym kobercem až k pevnému povrchu podlahy. Nejprve na hroty smérrem ke spicce našroubujte až na doraz pojistné matice. Pak hroty zcela zašroubujte do otvoru ve spodni Časti podstavce. Pokud se reprosoustava koléba, povysroubujte vždy ten z hrot'u který nedosedá na povrch podlahy, dokud reprosoustava nebude stát pevně. Nakonec dotahněte pojistné matice smérrem k podstavci pomoci klicé. Aby se pri dotahovani matice neotáčel i hrot, pridrzujte jej u modelu 702 S3 pomoci dodávané tčky. Tuto operaci je nelépe povadět tehdy, stojí-li již reprosoustava na mistě, kde má byt instalována.

Neni-li použit koberec a mate obavu z poškozeni povrchu podlady, použijte mezi podlahu a hroty nejaké kovove podložky, nebo misto hrotu použijte dodavané pryžove nožicky. Postup montáze nožicek je v podstate stejný, jako postup pri montázi hrotú.

705 S3/706 S3/707 S3

Reprosoustavy 705 S3, 706 S3 a 707 S3 jsou urceny pro montaz na prisluanse stojany (FS-700 S3), nicmene mohou byt umisteny taki na regal - takovy zpusob montaze ovsem poskytuje mene flexibility pro optimalizaci umisteni. Pokud z nejakeho duvodu zvolite umisteni na polici ci regal, doporuucjeme pro optimalizaci zvuku pouzit dodavané penove vlozky do basreflexu (viz. kapitola 4: Finalmi doladeni).

V kazdem pripadse snazte, aby se vyskovy reproductor nachazel co nejblze vyse usi sediciho posluchace.

Poznamka: Instalujete-li reprosoustavy na regal, ujistete se, ze unese jejich hmotnost a pouzijte pod reprosoustavy ctyni dodavané samolepici pryové noizicky.

HTM71 S3 / HTM72 S3

Používáte-li jako zobrazovac Projektí s prúzvučnám Projektím plátné, umistěte reprosoustavu za toto platno, co nejblze středu promtáného obrazu. V ostatních připadech umistěte reprosoustavu co nejblze spodní Či horní hraně zobrazovace, podle toho, co je blíze výšce uši posluchace. Čelní stěna reprosoustavy by přitom měla byt co nejvice zarovná se zobrazovací plochou. Reprosoustavu je nejlépe namontovat na pevný regál Či nastěnný držák, připadné na pevný podlahový stojan. Ma-li byt reprosoustava na stojan Či regál položena, nalepté na její spodní stranu Čtyří dodávané samolepíci podložky, které omezuji prenos vibrací.

Pozice reprosoustav

Al'jizsejedna o stereo ci domacikino, snaze se vzdy,aby vsechny reprosoustavy mely stejnekapostick podminky. Je-li napriklad jedna reprosoustava umistena blze k holé zdi, zatimco druhaje blize calounenemu nabytku ci zavesu, dojde pravdepodobne ke spatnemu stereofonnimu zobrazeni.

Klasické Stereo

Pro zaćatek zkuste reprosoustavy umist 1,5m až 3m od sebétak, aby tvoří s mistem poslechu rovnostranny trojúhelnik. Reprossoustavy by se pritom měly nacházet zhruba 0,5m od stěny která je za nimi a minimálne 0,5m od bočnich zdi (viz. obrázek nahoře)

5ti kanálový systém 7mi kanálový systém

Domáci kino

Maji-li byt reprosoustavy pouzity pro predni kanaly domaciro kina, Ize je instalovat v sevrenjsim uhlu nez u dvoukanaloveho audia, protoze prostorovostrodukuce rozsir surroundové kanaly. Umistete reprosoustavy zhruba do vzdalenosti 0,5m od stran zobrazovače, aby sire zvuku dobre korespondovala s Rozmerem obrazu. Stejně jako pri stereofonní aplikaci, je i v totom pripadé ideálni,Pokud se reprosoustavy nacházeji nejmné 0,5m od okolnich sten.

Rozptyl magnetického pole

Jednotlivé reproduktory produktuji stale magnetické pole, které presahuje Rozmer reprosoustavy. Doporučujeme tedy umistovat predměty citlíve na magnetizmus (CRT televizorya počitačové monitory s klasickou obrazovkou, počitačové diskety, audio a video kazety atd.) do vzdálenosti vice než 0.5m od reprosoustavy, aby se zabránilo jejich poškozeni magnetickým polem. LCD, OLED a plazmové zobrazováče nejsou na toto vyzařovani citlíve.

1. Zapojeni

Normálí zapojeni Zapojeni Bi-Wire

Dulezite bezpecnostr upozorneni

Dulezite bezpečnostní upozorněni

V nekterych, zejmena Evropskych zemich, je pouzivani 4mm bananku povazovano za potenciñne nebezpečné, protoze jsou mechanicy kompatibilni

s otvory napajecich zasuvek. V souvislosti s evropskymi bezpechnostimi prdepisy CENELEC jsou tedy otvory v terminalech blokovany plastovymi zaslepkami. Tyto zaslepky lze samoznejme demontovat, nicmene pouzivate-li reprosoustavy v zemi, kde tyo prdepisy platia chcete presto bananky pouzivat, zajistete, aby s nimi nemohly manipulovat deti ci jiné nepovolané osoby.

Ohledne vchodného kabelu se prosim obratte na svého prodejce.
Snažte se pritom nepřeckaovat maximálni doporučenou impedanci kabelu, uvedenou ve specifikacich replosoustav.
Přilíš vysoká impedance kabelu můze mit za následek utlum vysokích frekvencí.

Na zadni strane reprosoustavy jsou dva pary terminalu, spojené propojkami. Pri klasickem zpusobu zapojeni (naho're vlevo), nechte propojky na svem miste (jak jsou pri dodani) a pouze jedem z paru pripoje kablem k terminalum zesilovace. Pro bi-wire ci bi-amp zapojeni (naho're vpravo) je tbrepa propojky terminalu odstranit a kazdy par terminalu pripojit k zesilovacsimostatne. Zapojeni bi-wire napomáha lepsi reproducki slabych detailu.

Dbejte, aby kladny kontakt reprosoustavy (označeny Červene a znaměnkem +) byl pripojen ke kladnému kontaktu zesilovace a zaporny kontakt (označeny Černe a znaměnkem-) k zapornému. Nesprávné zapojeni muže mit za nasledek špatné stereofonní obraz a ubytek basu. Matice terminálu vždy pevně dotáhněte, aby nedocházelo k rezonancim.

4. Finálni doladěné

Před konečnám doladovámin znovu zkontrolujte, zda je veškeré zapojeni provedeno správně a pevně.

Posunutim reprosoustav od zdi muzete redukovat celkovou uroven basu. Prostor za reprosoustavami také pomáhá správnému podáni hloubky zvukového obrazu. Obracene, posunete-li reprosoustavy blize ke zdi, zvysite uroven basu. Pro redukci urovné basu bez posunovani reprosoustav od zdi, muzete pouzit pěnove zátky do basreflexovych otvoru (viz obrázek nahore).

Neprijemne zdurazneni basu muze byt také zpusobeno rezonancimi mody mistrosti. V takovem pripadézkuste mental pozici obou reprosoustav, muzete vyzkouseti jejich umisteni podel jine steny ci zmenit misto poslechu. Vliv na rezonancmi mody mistrosti (a tedy i na vysledny zvuk) muze mit take premisteni vetsich kusu nabytku.

Neni-li mozná jina alternativa, mužete reproduckci basu doladit pouzitim dodávanych pěnovych zátek do basreflexového otvoru. Zatka je rozdělena na dvě āsti a umozhnuje postupné zatlumení basreflexu. Pouzitim pouze vnejsiho kroužku doclite mensího potlacéni basu, než pri použít celé zátky.

Je-li pri stereu zvuk mezi obema reprosumstavami malo konkrtni, zkuste zmensit vzdalenost, ktera mezi nimi je, nebo reprosumstavy mimene natocte smerek m poslechovemu mistu. Pokud je zvuk moc ostry, zkuste mistrnost zatlumit napriklad pomoci tezkeho zavescu calouneneho nabytku. Naopak tyto materialy omezte v pripade, ze je zvuk priis mdly a postrada vysky.

Pro velmi kriticky poslech muzete z reprosoustav sejmout jejich latkové, magneticky uchycene kryci mižky - Jednoduše je uchopte za jejich okraj a jemným tohem je sejměte z ozvučnice.

1. Rozehráváni 6. Udržba

Zvuk reproosustav se bēhem urcité doby použivani mimě mení.
Zviastě poduk byly reproosustavy skladovány v chladné prostřédi, nabyvjti tumici závesy a nikteré materialy v reprodktorech teprve bēhem provozu své správné mechanické vastnosti. Bēhem prvnich hodin provozu se jegnotlivé casti reprodktoru navázem ideálne pīnzpʊsobuji. Délka tohoto procesu, bēhem kterého reproosustava postupné zvukově, wyzráva' je velmi závislá na zpʊsobu predchoziho skladováni a zpʊsobu použivani. Byva pravidlem, ze po zhruba tydnu teplotné stabilizace a asi 15 hodinach bežného provozu dosáhnou použité mechanické díly svych optimárnich charakteristik.

Povrch kabinetu vyzaduje obvykle pouze obcasné setřeni prachu. Doporučujeme použivat utěrku z mikrovlákná. Používáte-li Čistici prostředek ve spreji, nastříkeje jej napřed na utěrku, ne primo na ozvučnici a vyzkoušte jej napřed na malé plose, zda neposkozuje povrch. Vyvarujte se cistidel obsahujicích abraziva, kyseliny, chemikalie Či antibakteriáni složky. Připadné usazené necistoty mohou byt z ozvučnice odstraněny pomoci slabého mydlového roztoku (bez parfémovacích složek), ve kterém navlhôfte utěrku. Nikdy sedotýkejte membranroduktorů, mohlo by dojt k jejich poskození.

Tyto reprosoustavy Bowers & Wilkins jsou opatreny kvaltinr pravou drevenou dyhou, potazenou UV rezistentnim lakem, coz minimalizuje zmemy jejiho zarabveni vivem svetla. Niemene jako kazdpy prirodni material, podleha i tato dyha livvu okolniho prostredi. Pripadne rozdily v zarabveni Jednotlivych ploch mohou byt srovnany vystavenim celeho povrchu rovnomernemu pusobeni slunechniho svetla tak dlouho, dokud Rozdil nezmizi. Tento proces muze trvat nekolik dnu ci tydnu, Ize jei vsak urychlit opatym pouzitim UV lampy. Vyrobky opatrene drevenou dyhou by se takemely nachazet v bezprostredni blizkosti zdroju tepla, jak osu napr. radiatory ci horkovzdu-sné ventilatory, zabranine tak moznemu popraskani dyhy.

Povrch krytu vsokotónoveho reproduktoru má jemnou texturu, na které se mohou napriklad pri manipulaci zachytit nečistoty ā otisky. Povrch lze Čistit dodávanou utěrkou, krátkymi pohbyve směru jemnych dražek.

A kartondoboz tartalma