LO7092 - Gyümölcsprés Concept - Ingyenes használati útmutató

Készülék típusa	Csigás gyümölcscentrifuga
Márka	Concept
Modell	LO7092
Teljesítmény	200 W
Tápellátás feszültsége	220-240 V ~ 50/60 Hz
Zajszint	≤ 80 dB
Maximális folyamatos működési idő	20 perc
Hűtési idő	Legalább 20 perc
Test anyaga	Műanyag
Szita anyaga	Rozsdamentes acél
Sziták száma	2 (durva és finom)
Funkciók	Előre (ON), hátra (REV)
Tartozékok	Nyomó, 2 szita, péptartály, kancsó, tisztító kefe
Biztonság	Indításblokkolás, ha az elemek nincsenek megfelelően összeszerelve
Tisztítás	A levehető részek langyos vízzel moshatók; a testet nedves szivaccsal törölje le; ne merítse vízbe
Garancia	24 hónap
Használat	Csak háztartási használatra

Gyakran ismételt kérdések - LO7092 Concept

Miért nem indul a motor?

Ellenőrizze, hogy a dugó megfelelően van-e bedugva és az aljzat áram alatt van-e. Győződjön meg róla, hogy minden alkatrész (fedél, szita, csiga) megfelelően a helyén van. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Mit tegyek, ha a készülék zajos?

A rendellenes zajt okozhatja a rosszul beszerelt vagy eltömődött forgó szita. Kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a dugót, tisztítsa meg a szitát és ellenőrizze a pozícióját. Egy csepp olajat is kenhet a csigára a nyikorgás csökkentése érdekében.

Használhatok fagyasztott gyümölcsöket?

Igen, csak jól megmosott és mag nélküli fagyasztott gyümölcsöket (eper, málna, áfonya, banán). Soha ne használjon magvas gyümölcsöket, dióféléket vagy jégkockákat.

Hogyan tisztítsam a gyümölcscentrifugát?

Húzza ki a készüléket. Tisztítsa meg a testet enyhén nedves szivaccsal. Mossa meg a levehető részeket (szita, csiga, tartályok) langyos vízzel a mellékelt kefe segítségével. Soha ne merítse a testet vízbe.

Melyik szitát használjam a tisztább léhez?

Használja a finom szitát a kevesebb rostot tartalmazó léhez. A durva szita vastagabb, rostokban gazdag levet ad.

A készülék használat közben leáll, mit tegyek?

Ha a készülék ételtől elakad, tegye a gombot REV (hátra) állásba az ételek felszabadításához. Miután szabadok, tegye vissza ON állásba a folytatáshoz. Ha a probléma továbbra is fennáll, tisztítsa meg a szitát és a péptartályt.

Préselhetek banánt vagy avokádót?

Nehéz levet nyerni banánból, avokádóból, szederből, fügéből vagy padlizsánból. Ezek az ételek jobban alkalmasak más készítményekhez.

Hogyan tároljam az elkészített levet?

A levet az oxidáció elkerülése érdekében azonnal el kell fogyasztani. Ha szükséges, néhány óráig hűtőszekrényben tárolja üveg vagy porcelán edényben, néhány csepp citromlével a romlás lassítása érdekében.

Mit tegyek, ha a forgó szita eltömődött?

Húzza ki a készüléket. Vegye le a fedelet, ürítse ki a péptartályt és alaposan tisztítsa meg a forgó szitát langyos vízzel a kefével. Győződjön meg róla, hogy a szita száraz, mielőtt visszaszerelné.

A készülék folyamatosan működhet?

Nem, a maximális folyamatos működési idő 20 perc. Ezen idő után állítsa le a készüléket, és hagyja legalább 20 percig hűlni, mielőtt újra használná.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LO7092 Concept

Koszünkö, hovy megvársola tzt a Concept markjú keszüléket, és kivanjuk, hogy hasznalata soran végig eigededdett legyen termeknülket.

Az迭代natali eefgimse nemalunnyoza at agezs halnatali utmutat, et orizge m. Gondskodjon rola, hagy a termeket kezeli valamennyi smeely megismerze az utmutat tartalmat.

Müssaki adatok
Feszültseg 220-240 V ~ 50/60 Hz
Teljesitményfelvétel 200 W
Zajszint ≤80 dB
Polyamatos üzemidő (KB) max. 20 perc

FONTOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETSEK

• Ne használá a terméket az ebben az utmutatóban leirtaktól eltérōen.
• Az elso hasznalat elott tavolitson el a keszulekról minded csomagoló-és marketinganyagot.
  Ellenorizze, hogy a csatlakoztatott feszultseg megfel-e a termek tipuscimkejem megadott erteknek. Csak foldelt alzatot hasznaljon.
• Ne hagyja a keszüléket felügyelet nélkül, ha be van kapcsolver, vagy csatlakoztatva van az elektromos halózathoz.
  Mielott a keszüléket bedugja vagy kihúzza a konnektorból, gyózódjön meq rola, hogy ki van kapcsolva.
  A keszüléket soha ne kábelnéfogva húzza ki az aljzataból, hanem fogja meg a csatlakozót, és úg yhúzza ki.
• Ne engedje, hogy gyermekek vagy cselekvoképtelen szemelyek hozzaferjenek a keszülkhez.
  Csokkent mozgaskepesseggel, csokkent erzekszervi kepessegekkel vagy nem megelfe szellemi alkmalssaggal biro, valamint a hasznalati utmutatot nem ismero symelyekc sak felelos, az utmutatot ismero szemely feugyelete alatt hasznalhatjak a keszuleket. Legyen kulonosen ovatos, ha a keszuleket gyermekek kozeleben hasznalja.
• Ne engedje, hogy a keszüléket jatékra hasznalják.
  Tisztitás elott es hasznalat utan kapcsolja ki a készüléket, húzza ki az aljzataból, és varja meg, mig kihül.
• Ne hygyja a gezetéket szabadon lelogni a konyhaasztal szélén. Üglyjen ra, hogy ne erintkezzen forro felülettel. Ne hygyja, hogy a keszülk a kabelen lóngjon.

concept

concept

• Ne használia a készüléket, ha a forgószürö sérült.
• Ne használjá a keszüléket megfeleloen felszerelt gyümólczhustartály nélkül.
  A keszüleknek éles alkatrészei vannak. A tiszításnál fokozott ovatossággal járion el.
• Soha ne vegye le a keszülk felso boritásat, amig a forgo szúró teljesen meg nem ált.
• Az élelmiszerek atnyomára a bemeneti nyflasón mindig használjá a lenyomét. Soha ne nyomja az éelelmiszereket az ujjával, villával, kanállal, késell vázq mas eszkózzel.
  A keszülk tisztitásához ne használjon durva és kémiailag agressziv anyagokat.
• Ne hasznalja a keszüléket, ha nem muködk megfeleloen, ha leesett, megsérült vagy folyadékba került. Atvizsgálas és javitas celjábol vigye szakszervizbe.
• Nehasználája készúléket sérult kábellevagycsatlakozóval,haladéktalanul javittassa ka hibat szakservizben.
  A keszuleket ne hasznalja a szabadban.
• A keszülék csak háztartási használatra alkalmas, kereskedelmi használatrarnem való.
• Se a tapkábelt, se a csatlakozót, se a készüléket ne merítse vizbe vagy más folyadékba.
• Ne használjon más tartozékot, mint amit a gyártó javasol.
  A keszüléket stabil, eqyenes felületre helyezze.
• Ne javitsa maga a keszüléket. Forduljon szakservizhez.
  Ezt a keszüléket ck 8 evnel idosebb gyerekek hasznalhatjak, es oylan csokkent fizikai vagy mentalis képessegu szemelyek, akik felügelet alatt vannak, vagy ismertettek veluk a keszülék biztonsagos hasznalati modjat es tisztaban vannak az esetleges veszelyekkel. A fulsznolái karbantartast es tisztitast gyerekek nem végeshetik, ha nem idosebbek 8 evnel, és nincsenek felügelelt alatt. A 8 evnel fiatalabb gyerekeket tartsa távol a keszüléktól és vezetekktól. A gyerekeknek tilos a keszülékkel jatszani.

Ha nem tartja be a gyaróutasításait, az esetleges javitársa nem vonatkozik a jotállás.

A TERMÉK LEÍRÁS A

1 Lenyomó
2 Fedel
3 Csiga
4 Durva szuró
5 Finom szuro
6 Kifolyonylassal ellatottai
7 Kifolyonylitas
8 Legyutedeny/gymolchustartaly
9 Keszulektest

concept concept

HASZNÁLATI UTMUTATO

FIGYELMEZTETES

Mieörtl ümbe helye az i ü keszüleket, higénia olokból a kulejét trolöte á eyeg nedves ronggy, és mlden levehető résztós mea el megel vizben.

A keszulének éles alkatreszei vannak. A tiszitásnál fokozott ovatssaggal járjon et.

A keszulék és a tartozékai hem alkalmasak mikrohullamu sutöben történhasznalatra.

A keszülk maximál yolymatos mücködési ideje (KB) 20 perc. Ezután kapcsolva i k szülkét, és hagyja legalabbb 20 percig halni.

Ötletek Jékésztéshez

Durya szuró = sʊrə, rostos lé
Finm sziro = kisebb rostartalmule
Csa k alegfrisebb zuldsegel es qumolcsot vasarolia.
A zóld ségek é gyumolcsok étéktes vitaminokat é ásvnyi anayogkat tartalmzak, amelyek az oxigénénel é fennyel tortén érintkezésor anevesztik hatsukat. I a kóvetlenl présetel uti yna. Ha a let nehany oran at tárolin kenyserul, porcelain- vagy vúgyedényen beygä tûhöfe. Citromie hozdaadaśval novehti tartosagat.
A gyurolcshust felhasznalhalja mas etelek (dzsem, kompot) keszilesere.
Ha a gyumolcsnek nagy a viztaralma (pl. gorodininye), lassan tege be, hogy minel tobk let ki tutjon preseni belgel.
Ha nagyon ergt ygmoicots prese, elodofulhar, hagy kevés lesa ie. Eben az esetben a ygmoicotsnagyon Jassan dolozza feh, hagy a le konnebeven el tution folivis, e kazizilek ne dinution el.
Nem rendkivuli jelenseq, hocy az alma es banan feldolgozasa soran nem tiszta le preseldik ki.

Préselès

Megegyzes: A keszuleketCsak akkor lehet becsukni, ha minded alkatresz megfeleloen el van helyeze.

1. Helvezze a keszuleket stabil feluletre.

2. Tegye a gyumolchustartalyt a keszulk haza melle.

3. Illessze fel a kifolyonyilassal ellatott talat a keszulek hazanak felso reszere [1, abra]

4. Helyezze a szitat a lefolyotalba uyg, hogy a szita felso szellet lefel nyomja (2. abra, 3. abra).

5. Teqye be a csiqat (4. abra).

6. Teqve a lenyomot a fedelbe (5, abra).

7. Tegye fel a felso boritat st e rgoztse (6., 7, abra). A kifolyonyllas ala tegyen be egy edenyt, hagy felfogja a kipreselt leti

8. A gombot allitsa ON allasba

9. A bemeneti nyilasba lassan tola be a meqmosott elelmiszerdarabokat.

Az almag yarot kert ebyng vay nagobod darabokra vaqva is betehet. Nem kell meghamozni es kimagozni. A citrusfelaket valassa szrt gerezdekre, az szol odobb sedegegesie le, e egysenevel teyge a szemeket. Ribizil préselése estén a furtkét betehet egezsen. Bapohol ayakovadobol, szeledb jinheh padlisanzbolyerheh st. nebej key konyerni

Figelymsetetes: Az elemizserk tnyom'sara a bemeneti yalson mindig hasznajleniyom Soha ne myomja az elizmisertes zujavil, villaval, kanailal, kesse vagmi mas ekszelz.

10.Folyomatans ellenerzio a yfmoioklshstartylanbeyn e fo sfoi boritsa tapad gyfmoiklshn memyiseg et a kifloyolns anellharotsagat. Akiyofiyolnyasnek nem szabadelugulnla. Miel'eftolnyitja felso boristav, vajma teg, mi gaforso zuro megall. Kisse elorgatva vegye le felso boristav, tiszitsa meg, untie ki a gyroimcshstartalyt. tiszitsa me gazo zuroil, e afkyolnyasfdeleroi tavoitlae el a gyroimcshus-maradvanyokat.

FIGYELEMI

Ha a preseles soran a keszulek jelentosen hangosabbä valik vagy erosebben raskodik, azonnal tiszitisa meg a keszulekelt!

Hasnalat utan kapiscojla kia keszuleket, huzza ki elekromtsho zhalozból, tavolitsa el a maradek gyimoklchst, es az egyes alaktrsezekit tsitztsa megid (I. tsitztsi és karbantartas rész).

Figelymetezets: A keszé le azonnali fogyaszásávalo, mert a velegón nagyon hamar oxidálokdi, ami arthat az izének, modosithatja a sziné és mindenkelott csokkenti taptéték. Az almábl vagy kortéból keszültle hamar mebamuln, nehány csepp citrom hózaadásával e yolamfát lassittado.

Figelymetzettes: Ha a keszulékben eklad az élmiszner, nyomja a gombot, REV" (hátramenet) állāsba. Az élmiszner kiszabacdītāsa utn yomja a gombot, ON' alāsba e foltyassa preeşelst.

A cigatól származc szörgóh rangóg ügy szüntethet mei, ha néhanca csepp olajtat zesca ciṣa cscúra. A leguyó tó edeny nem alkalmas à l vég yegyé éelemízar tārolára!

Olyan elemiszerek préselese eseten, amelyek keves vizet tartalmznak (oregebb alma, kivi stb.) Javasojuk, hagy folyamatan tegyan be kemenyebb gyumolcs -zsldsegfajtkat, pl. repat, hagy az edeny, a sziró e a hulladeknyilas megtsztujon.

concept

concept

FIGYELEMI

Csak kimagozott es alaposan megmosott fagyasztto gyumolcsot tegyen bele. Ha a prseles soran a keszulek
Jellentos hangsabbaa vallvagg orosdebben raskodik, azonnai tisslita meg a keszuleket! A fangasztov rimolics lehe nert, malna, apofna, banan stb.
Ne hasznaljon olyan gyumolcsot, amelynek magja van, diofeleket vagy jegkockat.

TISZITÁS ES KARBANTARTÁS

A keszülék tiszitása elott húzza ki a tapkábelt az elektromos hálozatboll

A keszulek felszinenek tiszitalsah oc sak nevedes rongyot hasznajlon, ne hasznajlon semmilyen sitzitizsertz vagy kemyeny targayak, met megszirelhe n a keszulek feliejefel

A levehet alkatreszeket mossa el meleg vizben. Hasznalja a mellekelt kefét.

Soha ne tiszittsa keszulek hazat folyo viz alatt, ne oblitse le, es ne meritse vizbel

1. Nyissa fel a felso boritast
2. Felfelé veqye ki a kifolyonyilässal ellatott tali a forgo szurövel együtt.
3. Uritse ki, es tisztsa ka a gyumolcshustartalyt.
4. A levehetó alkatreszek megtsztitasa utan fordltott sorrendben rakja ujra össze a keszüléket.

HIBAELHARITAS

Hila Ok Megoldás
A motor nem működk.	Rosszul vagy nem elégge van bedugva a csatlakoz á konnektorba.	Ellenorizze a csatlakoz ácsatlakozását.
	A konnektor nem kap pátellatast.	Ellenorizze, van-e feszültseg, pl. égy-Mayisk készülékkel.
	Rosszul van feltéve a fésó boritáss vagy a fedél rógztókarja.	Ellenorizze, jol van-e összeallitva a készülék.
	Sériít halozati kabel.	Átvízsgalas és javitás celjábol vigyve szakszervizbe.
A motor hangos.	Rosszul van betéve a forgo szúrö. Ellenorizze, jol van-e összeallitva a készülék.	Hüzza ki a pátkábel a konnektorból. Tisztiṣa meg a fésó boritást, urütse ki a gyümólczhustartályt, és tisztiṣa meg a forgo szúröt.
	A forgo szúrö szennyezett.

SZERVIZ

Nagyobod mertkev, vagy a termek belso reseire is vonatko zorbantast yagy javitast szakemnerek vagy szakserviznek kelfegeznein.

A KÖRNYEZET VÉDELME

Lehetoleg gondoskndjinn a csomagolanyagok es a regi keszukujrahasnositasarol.
- A keszülék dobozát a szelektív gyüjtöbe dobhatla.
A polietilen (PE) muianayagzaskokat adja le ujrahasnosithato anyagokat gyujto helyen.

A keszülk ujrahasnositasa elettartama végén:

Ea keszüleik z euprai Elektronos hulladekórl es elektronos berendezesekr (WEEE) szio 2012/19/ EU iranyelvneke megfeleloen van megelöve. A termeken vagy a csmogolansal talahtozimbolum jeizi, hagy a termek nertartoz i yevaghtarss hulladek kozl. Ei keil vinni oylan heyeh, ahol az elektronos el elektronikus hulladeket guytijuk ujrahasnosztas celjabok. A termeken megfelelo módon torteneg megsemmisitefenak bitzotfasval megakadylozza a komyzetet es az embene egzssegiset yaszeyetete negativ natasokat, amelyket a nem megfeiio hulladek-meigsemisites ozhastatra. A megemsimest a hulladkgazdalkodasi elirasoknak megfeleloen kell vegrehajani. A temek ujrahasnosztasara varnatkoz rzeszteebag informacikert fordun o ilietekes heliyihivahtao, a hartzarai hulladek megsemisitesevel foglalkozo szolgaltatohvag, yazy az uzletheraoh atermeket visarola.

Ez a termek teljesiti minden ra vonatkozo EU-iranyely alapkovetelmenyeit.

A szegevem, a kiviteltens, e muzaki jellemzokben elozetes figyelmezetetns nélkui sor kerlühert vaitoztatssokra,\ minden moudostasra voratkožo jug fenntartva.

concept concept

LV

Pateiciba

Pateicamies par fis "Concept" ierices iegadi. Ceram, ka busi et apmierinati ar so izstradajumu visu ta kalposanas laiku. Pirms lietosanas rupigi Izasiet so lietosanas instrukcju un uzglabjiet to droa vieta, la nepeclctamibas gadijuma varetu parrasit. Nadrosiniet, la ori citi cilveki, kuri izmantos so erici, pirms fis ierices lietosanas butu iepazinues an noradjiuemi.

Tecniskie dati
Spriegums 220-240 V ~ 50/60 Hz
Jauda 200 W
Trokána lmenis ≤80 dB
Nepártrauktas darbības laiks (KB) maki. 20 min.

SVARIGIDROSBASNORADIJUMI

Lietojiet so ierie tikai ta, ka izklastits saja lietosanas instrukcija.
- Pirms iérices pirmás izmantoşanas nonemiet visu iepakojumu un reklamas materialus.
- Pärliecinieties, ka elektrotikla spriegums atbilst tam spriegumam, kas in minets uz tehnisko pamatdatu plaksnites. Izmantojiet tikai izemetas sienas kontaktligzdas.
- Neatstajiet ierici bez uzraudzibas, kad ta ir ieslegta vai pat tikai pievienta kontaktliqzdai.
- Pirms ierices pievienosanas kontaktligzdai vai atvienosanas no tās parliecinieties, ka sledzis ir izslegt.
- Atvienojot ierici no elektrotikla, nekad neraujiet strvas vadu. Satveriet kontaktdaksu un atvienojiet to, viegli pavelkot.
Nelaujiet ar ierici darboties berniem vai personam bez attiecigam iemanam. Izmantojiet to berniem nepieejama vieta.
- Personam ar ierobezotam kustibu spejam, ierobezotu manu uztveri, nepietiekamam gara spejam vai cilvekiem, kas neparzina pareizu t as izmantoansu, si icerice jaizmanto tikai atbildigas, zinosas personas npuzaudziba. Ja icerics izmantoanas laikau tuvuma ir berni, ieverojiet papildu piesardzibu.
- Nelaujiet izmantot ierici ka rotallietu.
- Pirms tirisanas un turpmakas izmantoanas izsledziet ierici, atvienojiet strvas vadunokontaktligzdas un laujiet ericei atdzist.
- Nelauijiet strāvas vadam brivi karāties pāri darba galda malai. Nodrosiniet, lai strāvas vads nepieskartos karstām virsmām. Nepielauijiet ierices

LV

concept

concept

LV

karasanos strvas vada.

• Neizmantojiet ierici bojata rotacijas sietina gadijuma.
• Neizmantojiet ierici bez pareizi uzlikta biezumuTRAUKA.
• Ierice ir asas detalias. Tirot ierici, ieverojiet maksimalu piesardzibu.
• Nenonemiet ierices augsejo parsegu, kamér rotacijas sietin's nav pilniba apstajies.
  Laiiebiditu produktu paimericeatveri, vienmerizmantojietiebidisanas piestiu. Nekad neiespieiediet produktus ar pirkstiem, daksiu, karoti vai citu prieksmetu.
• lerices tirisanai neizmantojiet abrazivas vai kimiski aqresivas vielas.
  Nelietojiet ierici, ja ta nedarbojas pareizi vai ja ta ir nomesta, bojata vai ivietota skidruma. Nogadajiet ierici parbaudisanai un labosanai pilnvarotā servisa apkalpes centra.
• Neizmantojet ierici ar bojatu stravas vadu vai kontaktdaksu. Lai veiktu bojatu detalu labosanu vai mainu, nekavejoties szinieties ar pilnvaroto servisa apkalpes centru.
• Sierice nav paredzeta lietosanai arpus telpam.
• lerice ir paredzeta tikai majsaimniecibas vajadzibam. Ta nav paredzeta ekspluatacijai komercnolukos.
  Nepielaujiet stravas vada, kontaktdakssas vai icerces noklusanu udeni vai cita skidruma.
• Izmantojiet tikai rāzotāja ieteiktos piederumus.
• Novietojiet ierici uz stabilas un lidzenas virsmas.
• Ir aizliegt's labot ierici patstavigi. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.
• Béni vecuma no 8 gadiem un vecaki, kā āri personas ar fiziskiem, manu vai garigiem traucējuniem vai ar nepietiekamu pieredzi un zinašanam drikst izmantot so ierici, ja viñi atrodas citu cilveku uzraudzibā vai ir instrueti par ierices izmantošanu droša veidā, kā āri izprot iespejamo bistamibu. Lietotajā veikto ierices tirišanu an akopi nedrikst veikt běrni, kas jaunäki par 8 gadiem un neatrodas pieauguso uzraudzibā. Béri, kas ir jaunäki par 8 gadiem, nedrikst atrasties ierices un tās vada tuvumā. Nelaujjet běrniam rodalāties ar so ierici.

Razotaja noradijumu neieverosanas del var tikt atleastijs garantijas remonts.

IERICESAPRAKSTS

1 Piestina
2 Vaks
3 Vitne
4 Ruplais sietins
5 Smalkais sietins
6 Trauks ar izplud
7. Sulas iznjdde
8 Sulas traeks / mikstumu traeks
9 Jerices korpuss

LV

concept concept

LV

LIETOSANAS INSTRUKCUJA

BRIDINAJUMS

Pirms jaunas lerices Izmantoan noitirel lerices virsmu no arpuses un higianos nolukos nomazgajlet nogemamos piederumus sili utiden.

lericeirasaedetalas.TiroIerici,leverojietmaksimalu piesardzibu.

lerice un tās piederumi nay piemeroi izmantoanai mikrovilnu krasni.

Maksimalais neparrauktas daribbas laks (KB) ir 20 minutes. Pec tam ierici izsedziet un laujet tai vismaz 20 minutes atdizt.

Sulas pagatavošanas padomi

Rupjals filtrs = bleza sula ar Skledryvielam
- Smalkais filtrs = sula ar mazaku skiedryjelu daudzumu
- tegadaijelies tikai vissyaigakos auolus un darzenus.
Auglus undarzirn daurdvitaun un mineraliyulekasveigldzudsaskare ar skabekl un galsmu. Dzeri talu uzeizpacisipiananas.Ja ir nepiecicsams uglablat sulpuarstundas,ielejet sulpuorcelana vaitikla traukau ivievtiojlet to ledusskapi.Plevienojot citrona sulu,zulabsiot selas konsereianaspejas.
Biezumus var izmanlot cilu edienu pagatavosanai [piemeram, ievanjumam, kompotam].
Ja augli Ioti ednain (arbuzu u. tml.), levietojlet tos ierice lenam, laizspiestup peciespejas vairak sulas.
- Spežćt solum no audiglaj, kad i latoj noto gadjovujstjes, var gadjirats, ka lasulas bus loti maz. Săda gadijum i nepiečić am
apstradža audljus loti leiši, lai sularv teuṇ plopiost vieglak un netkitu aizsprostoz uteriće.
- Ir nomali, ka banan un abolu apstrades laika netiek iequta tira sula.

Sulaspiesana

Piezime: lerici variesleegt tikai tad, ja visas iences detalas ir parezi uzstaditias.

1. Novietojiet jericu z stabilas virsmas

2. Novietojet biezum trauku uz jerices korpusa sanu malas.

3.Uzstadiettraukurizpkiudiyuzjericesaugsdalas(1,att.)

1. Istatykite sieta i drenozo inda spausdami virsutini jio krasta (2,3pay.)

2. levietai jiet yitni (4. att.)

3. Novietojiet piestinu uz yaka (5, att.)

4. Novietojet augsjo yaku un nostiprienit to (6., 7. att.). Zem sulas izplades novietojet trauku, kas uzkras izspiesto sulu.

5. Nospiediet taustinu pozicjä "ON".

6. levietosanas atveren lam liceit nomazgatus auglu vail darzenu gabalinus.

Abolus un bumbierus var levietot vesela veidai vai sagireztus lielakos gabazios. Tav jamizo, un nav nepeiciams izpem serdes. Citrusaugius nomizijoe, vinogas vispirns noraujiet no kitaia un leiecti iekska pa vieni. Apstraedajot upen jnojas, var lik ieksva velus kekarkus. Ir diejan garezitoi eoi sulu no banapieniy, svakoard, karenep, haklazianip, zenemem u. tll

Bridjaujens: La iebiditut produtus paierices atveri, winm erzmantojet febdianas plesiteiu. Nekad nelespediet. produktus ar pirksttem, dakikui, karoit va citu pirektemtu.

1. Regulari parbaudietbiezumu daudzumu traekua, uz augsela jarepa, ka ar to, vai naizaserejus sulas izpfdle. Napeijauelaju sulas izpfdles nosposstrosos. Atervier augsejo paseguk tike pcrotjosa sita opastanas. Pagriezot atrbrvojet augsela paseguk, notier to, izberi betbizumus no traekua, notier rotacjas sieteju un zitrijts beizumu pallekne no sulas izpfdles.

UZMANIBU!

A gyirl (ill. forgalmaz) a garancialis idoszak alatt jotalast vallal a termeknek a vonatkoz muzsaki szabvanyokban feltetelekben meghatarozott tuljondsgaira. A jotali sld i a termek fogyazst atail megvasaralsat ol szamitott 24 honap.

A fogasyzó a jotāllās keretēben jogosuit a hibak (Id alábīrītīrésmentes, Idósszeró ᵓmeğfelelo elhàrtāsāra, ilietve, amenyión iba a hila jelgeöfoi adódoan nen adekvat, jogosuit a termek hibas rěseinek zcsejeré. A termek vonatkozo zcsejoc yagx αeilās az adasvételi szerzödestolCsak a jogszabalyi feltteleke betartásalv é kizarolag akkor érvényeshtetho, ha a termek nincs tulsagosan elhaznsalva vagy meşérüve.

A garancia érvényesitésénék feltetelei:

a termek hasnzi latuatasaban talhadato valamennyi utasitas betarasa,
a termek vasaIasat igazolobizonylat bemutatasa.

A foyasztō a termēk meghibāsodāsa esetén annai az eladóní rēvénysitheti garanciális joqait, akinél a termēket väsàrolta.

A javitasra valo jog a vasilas helyszinen vagy valamelyik
máraskaszervizien ervenysitetho, amelyek listja
a termek comagolansan vagy az interneten, a www.
my-concept.com cimen talalho. Ha a fogasyto nim
a legkozelebbi máraskaszervit vilazstja, akkor az emiatt
keletkeezt masagabb koltsegekt o visilei

A fogyasztónak szólo figyelmeztétés

A fogaszto koteles a termek kifzeteset igazolobizonyatot megorzni.

A termek reklamacijoahoz a termeket gondosan meg kell tiszitani, eBiztansogason be kell comagolni, nehogy megerulihessen az esetleges markaszervizbe szalilis soran. A szennyezett termek atveleti az elado elutasithatja, illetve adott esetben kiszamlazhatja a foyazsontak a termek tiszitali koltseigel.

A gyaró (ill. forgalmazó) fenntartj a jogotra, hogy a jogosatlan reklamaciokkal kaplosatlos koltisgekeket ne telfte meq, valamint hagy a reklamianak kizsmlazza a reklamaciok jogosultsagänak kivizsgalával, valamint megoldasaval kaplosatlos elengchedeteten koltisgekeket.

A termek djmentes javittasara, ill. a termek viszavaltasra valo jog nem evinenyesthed az alabbi esetkeben:
ha a termek haznatali utasitabanan feltuntetett telepitese, uizemeltetes ikezelerfhteleket nem tartoctakbe.

ha a megibhasodas mechanikai, hovy vegyi seruliis mllatt rvidziaral, halzati tufesziultseg vovy hibas teleptesi mmitt kovetkezzett be.
a Ha meighibasodās harmadik semzely szakszertitle bevaikotzāsa miatt kovetkezebet be,
ha a meghibasodas vs major ok miatt kovetkezett be,
ha a meghibasodān a nim megfelelo vagy szakszerültien karbantartás miatt kóvetkezzt be, amely nim tes elegat a hasznalati utasitaban foglataknak, bélearte v aizko é eigeb üledekek miatti meghibasodāst.
ha temarky vagg anrak resei a rendeltetesszerrhasznat soran elhasznodtak.
ha rendeletesszurhasznalat soran a fufefuletek elsznezedtke, vagy az egyeb feufelek teg mekgarcolodtak.
ha napsugarz, hosugarz, vizko vagy egye buledekek meit optikai vagy fungkionalis valtozaskra keril sor,
- ha letelt a termek valamely alkatreszeneki, pl. akumukolar, izso stb. elettartama

A keletkezett hiba jellegenek megallapitasara kizarlag a gyarto, forgalmazo, markaszerviz. ill.adott esbeten biroagi szakerto jogosult, nem pedig az elado vagy a fogasystzo.

A garancialis javatis keretenbes kicsertih hibas potalaktszerek a fagosztó nem tarhat igeny.

Amenyibin a fogasystə elān az adasvetei szerzodestl. uyg kuteles vissazolgaltani a komplet termeket beleevre annak tartozkait, valamint a termekkel leszallit documentkumket.

A termekel egyu'adott ajandekokra, amelyek nem kerultek klszamlaśra a fogyasztónak, semmilyen jotāllas nem vanotkoiz.

Megeyezs: A szalitas sordmegerult termek
reklamacionjara a szalitmanyozo ekramacios
szabalyzata vonatkoizk.

Gyarto

Jindrich Valenta - Concept
Vysokomytska 1800,56501 Chocn
Cseh Koztarsasag
tel:[phone]
fax[phone]
email: [e-mail]
www.www.my-concept.com

concept concept

LV GARANTIJAS TALONS

Pardvejea piakumks Ir lepazistnat pateretaju ar izstradajuma parametriem un daribu, k ai piliniba un salasami alzpldit garantijas talonu izstradajuma pardosanas diena.

Ja navareizi azipldita vani nepareizi noradita nepieciesama informactja par izstradajumu, garantijas taks in nederigens!

Razotajs (vai piegadatajs) garantijas laika perioda ir atbdigiars por izstradajuma tehniskajam ipasibam un ta daribubu, ko paredz attieciigas tehniskas nomus an nosacijumi.

Garantljus liaks litg3 24 menesu, sakok no pardasonatas datuma, ja razotajs (vai piegadatats) na voteiici citati.

Pateretajam garantijas ietvaros ir tiesibas uz bezmaksas, savlacigiu un pinligu izstradajuma bojajum novaransl (skat. taliak) var, ia tas nav neadekvati attlecba pret bojajuma rakturnu, tiesibas uz iztradajuma bojato detalu mainnu. Tiesibas uz iztradajuma mainnu vai pirkanas liquma nosacjiun neieverosanaru var imzantot tikai tad, ja ir izpilditi visi likumige nosacjumi, um tikai gadijuma, ia iztradajums nav ticis pamengi nolietens vai bojats.