M18 PRCDAB+0 - Rádió MILWAUKEE - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Építési rádió
Márka	Milwaukee
Modell	M18 PRCDAB+0
Tápfeszültség	220-240 V ~
Vételi teljesítmény	230 W
Tömeg (akkumulátor és csomagolás nélkül)	10,7 kg
Kompatibilis akkumulátor típus	Lítium-ion 18 V (M18 sorozat)
Rádió vétel	AM, FM, DAB+
Bluetooth verzió	4.2
Bluetooth frekvenciasáv	2.402 - 2.480 GHz
USB port	5 V / 2,1 A
Védettségi fokozat	IP54
Üzemi hőmérséklet	-18 °C és +50 °C között
Beépített töltő - kimeneti feszültség	18 V
Beépített töltő - töltőáram	3,1 A
Töltési idő (pl. 2,0 Ah akkumulátor)	45 min
Akkumulátor kompatibilitás	M18B, M18BX, M18B2, M18B4, M18B5, M18B6, M18B9, M18HB3, M18HB5.5, M18HB8, M18HB12
Funkciók	Bluetooth, DAB+, FM, AM, AUX, hangszínszabályzó, előre beállított csatornák
Karbantartás	Tisztítsa száraz ruhával. Ne használjon agresszív tisztítószereket.
Biztonság	Ne nyissa fel a készüléket. Használat előtt olvassa el a teljes utasításokat.

Gyakran ismételt kérdések - M18 PRCDAB+0 MILWAUKEE

Hogyan tölthetem fel az M18 PRCDAB+0 rádió akkumulátorát?

Helyezze be a kompatibilis akkumulátort a beépített töltő rekeszébe. A piros LED folyamatosan világít a töltés alatt. Ha a LED villog, az akkumulátor túl meleg vagy túl hideg, és a töltés automatikusan elindul, amint a hőmérséklet megfelelő (0°C és 60°C között).

Hogyan csatlakoztathatok egy telefont Bluetooth-on keresztül?

Az első csatlakozáshoz nyomja meg a Bluetooth gombot 2 másodpercig a párosítás elindításához. A rádió 3 percig keresi a jelet. Válassza ki a 'M18 Package Radio' lehetőséget a telefonján. Ha kéri, adja meg a '0000' PIN kódot.

Mit tegyek, ha a rádió nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor fel van töltve és megfelelően be van helyezve, vagy hogy a rádió csatlakoztatva van a hálózatra. Ha az akkumulátor töltöttségi szintje 10% alá csökken, figyelmeztetés jelenik meg. Ha az akkumulátor védelme aktiválódik, csatlakoztassa a rádiót a hálózathoz a töltéshez.

Hogyan állíthatom be az időt a rádión?

Tartsa lenyomva az idő kijelző gombot, amíg az idő villogni nem kezd. Forgassa el a forgatógombot az óra és a perc beállításához. Nyomja meg újra a megerősítéshez.

Milyen típusú akkumulátorok kompatibilisek a rádióval?

Minden Milwaukee M18 akkumulátor kompatibilis, különösen a M18B, M18BX, M18B2, M18B4, M18B5, M18B6, M18B9, M18HB3, M18HB5.5, M18HB8 és M18HB12 modellek. Ne használjon más rendszerekből származó akkumulátorokat.

Mekkora a rádió Bluetooth hatótávolsága?

A tipikus Bluetooth hatótávolság szabad térben körülbelül 10 méter. A rádió Bluetooth 4.2 verziót használ, maximális teljesítménye -2.19 dBm.

Hogyan tisztítsam a rádiót?

Kizárólag száraz ruhát használjon. Ne használjon agresszív tisztítószereket, amelyek károsíthatják a műanyag alkatrészeket. Tartsa a készüléket tisztán és szárazon, olaj és zsír nélkül.

Használhatom a rádiót akkumulátor nélkül?

Igen, a rádió működhet hálózatra csatlakoztatva (220-240 V). Ebben az esetben zárja le az akkumulátor rekesz fedelét. Akkumulátor nélküli használat esetén a rádió nem rendelkezik tartalék tápellátással.

Mit jelent a töltő LED-jeinek villogása?

Ha mindkét LED egyszerre villog, az akkumulátor nincs teljesen benyomva, vagy hiba van. Vegye ki az akkumulátort és a töltőt a forgalomból, és lépjen kapcsolatba a Milwaukee ügyfélszolgálatával.

Hogyan szállítsam biztonságosan a lítium-ion akkumulátorokat?

Védje és szigetelje el az érintkezőket a rövidzárlat elkerülése érdekében. Győződjön meg arról, hogy az akkumulátor nem mozog a csomagolásában. Ne szállítson sérült vagy szivárgó akkumulátorokat. Tartsa be a helyi és nemzeti előírásokat.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ M18 PRCDAB+0 MILWAUKEE

Eredeti használati utasítás

Izvirna navodila

Originalne pogonske upute

Instrukcijām oriğinālvalodā

Originali instrukcija

Ha a rádió csatlakozlatva van az áramhálózatra, akkor az akkumulátor töltödik.

Ha a rádió nncs csallakozlatva az áramhálózatra, akkor a rádió akkumulátorról územel.

Bluetooth készülékkel törlénő első

Kaposodinevšeniči zaločeni keli vegezni Za prvo povazavo z Bluelcoh napravo je

potreano izvesi Pairing

Za prvočno povezivanje na jedan Bluetooth-aparat se mora izvesti Pairing.

Lai pimaja raize savianotos ar Bluetooth ieriči, ir javeic ieriču paročana.

Pirma karta sujungiant su „Bluetooth" pretaisu bulina supporudi.

Ha a rádió társított Buavocíh készülékat észlel, a készülék neve megjelenk a rádió kijelzőjén.

V kelhor radio prepozna povezano Bluetooth napravo, je me naprave prikazno na račisstem zasicnu.

Kada radio prepozna spojani Bluetooth aparat, naziv urecaja prikazuje se na zaskoru radija.

Ja radio arod un alpazist jeu saparou ierici iericas displeja diak paracits ierices nosaukums.

A csatlakoztatott készülék az USB csatlakozón keresztül feltöltödik. Ha a készüléknek 2.1 A-nél nagyobb áramerősségű egyenáramra van szüksége, akkor lekapcsol az áramellátás tűfeszültség elleni védelme.

Feszültség	220-240 V
Névleges teljesítményelvetel	230 W
Akkumulátor feszültség	18 V
Súly hálózati kabel nélkül	10,7 kg
Hullámsav AM	522 - 1620 kHz
Hullámsav FM	87,5 - 108 MHz
Hullámsav DAB+	174,928 - 239,200 MHz
Kimeneti feszültség töltő	18 V
Töltóram gycrstöllesnél	3,1 A
Bluecloth-verzió	5,0 V / 2,1 A
USB kimeneti feszültség	4,2 A
Blueoctdi-frekvenciásav (frekvenciásávok)	2.402 - 2.480 GHz
Maximalis nagyfrekvenciáju teljesítmény az átvitt frekvenciásávban (frekvenciásávok)	-2.19 dBm
Töltósi idő
Li-Ion 18 V / 2,0 Ah	kb 45 min
Li-Ion 18 V / 4,0 Ah	kb 90 min
Li-Ion 18 V / 5,0 Ah	kb 110 min
Li-Ion 18 V / 6,0 Ah	kb 120 min
Li-Ion 18 V / 9,0 Ah	kb 180 min
Li-Ion 18V / 12,0 Ah	kb 240 min
Vádottéségi osztály	IP 54
Ajánlott körmyezeti hömér séklet munkavégzésnél	-18 +50 °C
Ajánlott akkultupusok	M1'BB - 518HB

⚠ FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden biztonsági útmutatást és utasítást. A következőkben leírt előírások belartásának elmulasztása áramütésekez, tűzhöz és/vagy súlyos testi serülésekhez vezelhet. Kérjük a késöbbi használatra gondosan örizze meg ezeket az előírásokat.

A RÁDIÓRA VONATKOZÓ BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK

Soha ne szerelie, vagy módositsa a készüléket.

Ne használja a készüléket viz mellett

Száraz ruhával tisztílsa. Néhány tisztítószer árthat a müanyagoknak és más szigetelt résznek. Tartsa a készülék fogantyúját tisztán, olaj- és zsírmentesen.

Bizza a szervizelést felkészült szervizszakemberekre. Ne használja hő közelében.

A szellőzöréseket mindig szabadon kell tartani, és nem szabad tárgyakkal, pl. újsággal, asztalterítővel, függönnyel, stb. lefedni.

Tilos nyílt lángol, pl. gyertyákat a készülékre állítani.

A készüléket nem szabad csepp- vagy freccsenő viznek kitenni. A készülékre nem szabad folyadékokat tartalmazó edényeket, pl. vázákat állítani.

A készüléket nem szabad elegendő szellözés nélküli zárt polcokra vagy szekrényekbe állítani.

Ha a csatlakozó dugaszt a készülék áramhálózatról történő leválasztására használják, a csatlakozó dugasznak bármikor könnyen hozzáferhetőnek kell lennie.

A készülékre lépni tilos.

Figyeimzettets! A rövidzárlat által tűz, sérülések vagy termékkárosodások veszélye elkerülésére ne merítse a szerszámot, a cserelhető akkut vagy a töltőkészüléket folyadékokba, és gondoskodjon arról, hogy ne hatoljanak folyadékok a készülékebke és az akkukba. A korrozív hatású vagy vezetőképes folyadékok, mint pl. a sós viz, bizonyos vegyi anyagok, fehérítő vagy fehérítő tartalmű termékek, rövidzárlatot okozhatnak.

A TÖLTÖKÉSZÜLÉKRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK

A használt akkumulátort ne dobja tüzbe vagy a háztartási szemétbe. Tájékozódjon a szakszerű megsemmisítés helyi lehetőségeiről.

Az akkumulátort ne tárolja együtt fém tárgyakkal. (Rövidzárlat veszélye).

Az Milwaukee M18 elnevezésü rendszerhez tartozó akkumulátorokat kizárólag a rendszerhez tartozó töltövel töltse fel. Ne használjon más rendszerbe tartozó töltöl. Vigyázat! Robbanásveszély áll fenn, ha az akkut nem szabályosan helyezik be. Mindig ugyanolyan típusú akkumulátorra kell cserélni.

A töltövel a következő típusú akkuk tölthetők:

Akkumulátor típusa	Akkumulátor széltipus	Feszütség	Névleges kapacitás	Celtak szárna
M18B Li-Ion	18 V ≤ 1.5 Ah 5
M18BX	Li-Ion 18 V ≤ 3.0 Ah	2 x 5
M18B2	Li-Ion 18 V ≤ 2.0 Ah 5
M18B4	Li-Ion 18 V ≤ 4.0 Ah	2 x 5
M18B5	Li-Ion 18 V ≤ 5.0 Ah	2 x 5
M18B6	Li-Ion 18 V ≤ 6.0 Ah	2 x 5
M18B9	Li-Ion 18 V ≤ 9.0 Ah	3 x 5
M18HB3	Li-Ion 18 V ≤ 3.0 Ah 5
M18HB5.5	Li-Ion 18 V ≤ 5.5 Ah	2 x 5
M18HB8	Li-Ion 18 V ≤ 8.0 Ah	2 x 5
M18HB12	Li-Ion	18 V	≤ 12.0 Ah	3 x 5

A löltövel kizárólag utántöllésre alkalmas akkumulátort szabad tölteni.

Ügyeljen arra, hogy a töltő aknájába ne kerüljön semmilyen fém largy. mert ez rövidzárlalot okozhat.

Vigyázat!

Robbanásveszély, ha az akkut nem megfelelő típusúra cserélik;

- rendkívül magas vagy alacsony hömérsékletek, melyeknek az akku a használat, a tárolás vagy a szállítás közben ki lehet téve,

- alacsony legnyomás nagy magasságban. - egy akku nem meglelaló tipusúra cserélése, mely meg lud kerülni egy biztosítékot (pl. néhány lltiumelem-típus). - az akku ártalmatlanítása tüzben vagy forró kálynában, vagy az akku mechanikus összenyomása vagy szetvágása.

az akku rendkívül magas hömérsékletű helyen hagyása, ami robbanáshoz vagy éghető folyadékok vagy gázok szivárgásához vezethet.

olyan akku, mely rendkívül alacsony légnyomásnak van kléve, arni robbanáshoz vagy éghelő folyadékok vagy gázok szivárgásához vezethet.

Az akkumulatort, töltöl nem szabad megbontani és kizárólag száraz helyen szabad tárolni. Nedvességtől övni kell. Ézért nem szabad áramot vezető tárggyal a készülékbe nyulni. Sérült akkumulatort nem szabad tölleni, hanem ki kell cserölni. Használat előtt a készüléket, hálózati csatlakozó- és hoszbabitokábeleket, valamint a csatlakozadogót serűlés és eselleges elhasználódas szempontjábol felül kell vizsgálni és szükség esetén szakomborrel meg kell javítatni. A készüléket nem kezelhetik vagy tisztíthatják csökkent testi, érzékszervi vagy szellemi képességű, ill. hianyos lapasztalatokkal vagy ismetrkekél rendelkező személyek, kívőve, ha ugy bőrvénylog a biztonságukért felolés személy eligázításban részesítette őket a készülék biztonságos hasznatalárol. A fentnevezett személyek felügyelni kell a készülék hasznatalakor. A készülék nem gyermekek kezebe való. Ézért ha nem használák, akkor biztonságosan, gyermekek előt elzárva kell tárolni.

RENDELTETÉSSZERÚ HASZNÁLAT

A töltökészülék Milwaukee Milwaukee M18 System-os akkumulátorokat tud töltoni.

A rádió rádióvételre, valamint különböző készülékek Bluetooth kapcsolaton vagy analóg audió bemeneten keresztüli csallakoztatásara alkalmas.

Az USB csallakozón keresztül tölthelők a csallakoztatott készülékek.

A rádió ellenall a nehéz munkakörülmenyek hatásainak és a véletlen leejlésnek.

A készüléket kizárólag az alábbiakban leírlaknak megfelelően szabad használni.

CE-AZONOSSÁGI NYILATKOZAT

Techtronic Industries GmbH igazolja, hogy a M18 PRCDAB+ tipusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: http://services.milwaukeeetool.eu

HÁLÓZATI CSATLAKOZTATÁS

A készüléket csak egyfázisú váltóáramra és a lejesítménytáblán megadott hálozati feszültségre csatlakoztassa. A csatlakoztatás védőérintkező nélküli dugaszoláljazotokra is lehetséges, mivel a készülék felapítése II. védettsegi osztályú.

AKKUK

Csekély akkufeszültség kijelzése: Ha a rádió akkumulátorról üzemel, és az akkufeszültség 10% alá csökken, akkor a kijelzön megjelenik a szimbólum.

Akkuvédelem: Az akkumulátor élettartamának növeléséhez a rácló alacsony akkufeszültségnél lekapcsolódik. Ebben az eselben csatlakozlassa a rádól az áramhálózatra, és töltse az akkumulátort.

A hosszabb ideig üzemén kívül lévő akkumulátort használat elött ismételten fel kell tölteni.

50°C feletti hörmérsékletnél csökkenhet az akkumulátor lejjesítménye. Kerülni kell a túlzottan meleg helyen vagy napon történő hosszabb idejű tárolást.

A töltő és az akkumulátor csatlakozóit mindig tisztán kell tartani.

Az optimális élettartam érdekében használat után az akkukat teljesen fel kell tölteni.

JELLEGZETESSÉGEK

Miután az akkumulátort behelyezte a töltő nyilásba, az akkumulátor automatikusan feltöltődik. (a piros LED folyamatosan világit)

Ha egy meleg, vagy hideg akkumulátort helyez a töllöre (sárga lámpa), a töltés automatikusan elkezdödik, miután az akkumulátor elérte a megfelelő töltési hőmérsékletet (0°C...60°C).

A töltési idő függ az akkumulátor hömérsékletétől, az akku merültségi állapotától és az akkutípustól.

Ha mindkét LED egyidejűleg villog, vagy az akkumulátor nincs teljesen feltolva, vagy meghibáscodott az akkumulátor ill. a töltőkészülék. Adott eselben biztonsági okokból azonnal helyezzük üzernen kívül a töltőkészüléket és az akkumulátort, és ellenőriztessük öket egy Milwaukee vegvészolgálatnal.

NYOMÓGOMBOK

- Bekapcsolás - tartsa lenyomva - Kikapcsolás - tartsa nyomva - Hangerő - forgassa el a forgatógombot - Basszus és magas hangmagasság - nyomja meg az EQ gombot, majd forgassa el a forgatógombot

- Válasszon a Bluetooth, DAB, FM, AM, AUX közül.

- Menü hívása - nyomja meg és tartsa lenyomva - Válassza ki a menüket - AM vagy FM módban válasszon az előre beállított értékek közül

- Nyomja meg a Basszus és a Magas gombot, majd forgassa el a tárcsát a szint beallításához

- Idő megielenltése - Idő beállítása - tartsa lenyomva

- kapcsoljon közvetlenül Bluetooth módba

- Lejátszás / szüneteltetés bluetooth módban

- Válassza ki az állomásokat AM vagy FM módban - Állomáskeresés AM vagy FM módban - tartsa nyomva - Állomásválasztás DAB módban (következő állomás) - Ugrás bluetooth módban - Válasszon a menüpontok közül

BLUETOOTH

Pairing (társitás)

Bluetooth-készülékkel történő első kapcsolódáshoz társítást kell végezni.

Nyomja meg a Bluetooth gombot (2 mp-ig nyomni). Ha nincs csatlakoztatva Bluetooth készülék, akkor a Bluetooth-társítás automatikusan elindul, és a kijelzön villog a szimbólum.

A rádió 3 percig keresi egy másik Bluetooth készülék jelét. Manuális társításhoz nyomja le és tartsa nyomva a gombot addig, amíg villog, a szimbólum.

Amig villog a szimbólum, válassza ki a Bluetooth készüléken a "M18 Package Radio" lehetőséget.

78 MAGYAR

MAGYAR

79

Némely készüléknél be kell ími a "0000" kódot.

Miután a Bluetooth készülék kapcselódott a rádióhoz, a kijelzőn meqjelenik a szimbólum.

Kapcsolódás

Nyomja meg a ➕ Bluetooth gambot.

Ha a rádió társított Bluetooth készüléket észlel, a kijelzön megjelenik a szimbólum.

Ha a rádió társitott Bluetooth készüléket észlel, a készülék neve megjelenik a rádió kijelzőjen.

Ha megszakad a kapcsolat a rádió és a Bluetooth készülék között, akkor a rádió 3 percig megkísérli a kapcsolat helyreállitását.

Távvezérlés

A kapcsolódott Bluetooth készülékek távvezérelhetők a Start és Szünet gombbal. A zeneszámok közötti váltáshoz a ◀ és ►gombot kell használni.

LÍTIUM-ION AKKUK SZÁLLÍTÁSA

A litium-ion akkuk a veszélyes áruk szállítására vonatkozó törvényi rendelkezések hatálya alá tartoznak.

Az ilyen akkuk szállításának a helyi, országos és nemzetközi előírások és rendelkezések betartása mellett kell történnie.

• A fogyasztök minden további nélkül szállithatják az ilyen akkukat közúton.
  • A litium-ion akkuk szállitmányozási vállalatok altali kereskedelmi célú szállítására a veszélyes áruk szállítására vontakozó rendelkezések érvényesek. A kiszállítás előkészítését és a szállítást kizárdlag megfelelő késpeltségű személyek végezhetik. A teljes folyamatnak szakmal felügyelet alatt kell történnie.

A következő pontokat kell figyelembe venni akkuk szállításakor:

- Biztositsa, hogy a rövidzárlatok elkerülése érdekében az érintkezők védve és szigetelve legyenek.

- Ügyeljen arra, hogy az akkucsomag ne tudjon elcsüszni a csomagoláson belül.

- Tilos sérült vagy kifolyt akkukat szállítani.

További útmutatásokért forduljon szállitmányozási vállalatához.

KARBANTARTÁS

A sérült hálózati csallakozókábelt az illetékes Milwaukee szervízzel kell kicseréltetni, miután a cseréhez speciális szerszám szükséges.

Javitashoz, karbanlartashoz kizárólag Milwaukee alkatrészeket és tartozékokat szabad használni. A készülék azon részeinek cseréjét, amit a kezelési útmutató nem engedélyez. kizárólag a javításra feljogosított márkaszerviz végezheti. (Lásd a szervízlistát)

Szükség esetén a készülékek robbantott ábráját - a készülék típusa és azonosító száma alapján a területileg illetékes Milwaukee márkaszerviztől vagy közvetlenül a gyártötől (Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany) lehet kéni.

SZIMBÓLUMOK

FIGYELEM! FIGYELMEZTETÉS! VESZÉLY!

Bármilyen jellegű karbantartás vagy javítás elött a készüléket áramtalanítani kell.

Karbantartás, javítás, tisztítás, stb. előtt az akkumulátort ki kell venni a készülékből.

Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielött a gépet használja.

II. védelmi osztályú elektromos szerszám. Olyan elektromos szerszám, amelynel az elektromos áramütés ellení védelem nem csak az alapszigeteléstől függ, hanem amelyben kiegészítő védöintézkadéseket, minl pl. kettős szigetelés vagy megerősített szigetelés, alkalmaznak. Nincs lehetőség védőérintkező csatlakoztalására.

Védelam érintkezés, por és fröccsenő viz ellen

A készülék kizárólag zárt térben történő használatra alkalmas és semmiképpen sem szabad esőnek kitenni.

A csereakkut tilos tüzbe dobni!

Sérült akkumulátort nem szabad tölteni, hanem ki kell cserélni.

Az elektromos eszközöket, elemeketakkukat nem szabad a háztartási hulladékkal együtt arlalmatianlani. Az elektromos eszközöket és akkukat szelektiven kell gyüteni, és azokat kömyezetbarát arlalmatianítás céljából hulladékhasznosító üzemben kell leadni. A helyi hatóságoknál vagy szakkereskedőjénél tajékozódjon a hulladékudvarokról és gyűjtchelyekről.

Európai megfelelöségi jelölés

Egyesült királyságbeli megfelelőségi jelölés

Ukrán megfelelöségi jelölés

Eurázsiai megfelelőségi jelölés

TEHNIČNI PODATKI PONILNI APARAT ZA RADIO

M18

PRCDAB+