M18 PRCDAB+0 - Radio MILWAUKEE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Baustellenradio
Marke	Milwaukee
Modell	M18 PRCDAB+0
Versorgungsspannung	220-240 V ~
Empfangsleistung	230 W
Gewicht (ohne Akku und Verpackung)	10,7 kg
Kompatibler Akkutyp	Lithium-Ionen 18 V (Serie M18)
Radioempfang	AM, FM, DAB+
Bluetooth-Version	4.2
Bluetooth-Frequenzband	2,402 - 2,480 GHz
USB-Anschluss	5 V / 2,1 A
Schutzart	IP54
Betriebstemperatur	-18 °C bis +50 °C
Integriertes Ladegerät - Ausgangsspannung	18 V
Integriertes Ladegerät - Ladestrom	3,1 A
Ladezeit (z.B. Akku 2,0 Ah)	45 Min.
Akku-Kompatibilität	M18B, M18BX, M18B2, M18B4, M18B5, M18B6, M18B9, M18HB3, M18HB5.5, M18HB8, M18HB12
Funktionen	Bluetooth, DAB+, FM, AM, AUX, Equalizer, Voreinstellungen
Wartung	Mit einem trockenen Tuch reinigen. Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden.
Sicherheit	Gerät nicht öffnen. Vollständige Anleitung vor Gebrauch lesen.

Häufig gestellte Fragen - M18 PRCDAB+0 MILWAUKEE

Wie lade ich den Akku des Radios M18 PRCDAB+0?

Setzen Sie den kompatiblen Akku in die Aufnahme des integrierten Ladegeräts ein. Die rote LED leuchtet während des Ladevorgangs dauerhaft. Wenn die LED blinkt, ist der Akku zu heiß oder zu kalt und der Ladevorgang startet automatisch, sobald die Temperatur korrekt ist (0°C bis 60°C).

Wie verbinde ich ein Telefon über Bluetooth?

Drücken Sie für die erste Verbindung die Bluetooth-Taste 2 Sekunden lang, um das Pairing zu starten. Das Radio sucht 3 Minuten lang nach einem Signal. Wählen Sie auf Ihrem Telefon 'M18 Package Radio'. Geben Sie bei Aufforderung den PIN-Code '0000' ein.

Was tun, wenn das Radio nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob der Akku geladen und richtig eingesetzt ist oder ob das Radio an das Stromnetz angeschlossen ist. Wenn der Ladezustand des Akkus unter 10% fällt, wird eine Warnung angezeigt. Wenn der Akkuschutz aktiviert wird, schließen Sie das Radio zum Aufladen an das Stromnetz an.

Wie stelle ich die Uhrzeit am Radio ein?

Halten Sie die Uhrzeitanzeige-Taste gedrückt, bis die Uhrzeit blinkt. Drehen Sie den Drehregler, um die Stunden und Minuten einzustellen. Drücken Sie erneut, um zu bestätigen.

Welche Akkutypen sind mit dem Radio kompatibel?

Alle Milwaukee M18 Akkus sind kompatibel, insbesondere die Modelle M18B, M18BX, M18B2, M18B4, M18B5, M18B6, M18B9, M18HB3, M18HB5.5, M18HB8 und M18HB12. Verwenden Sie keine Akkus anderer Systeme.

Wie groß ist die Bluetooth-Reichweite des Radios?

Die typische Bluetooth-Reichweite beträgt im Freien etwa 10 Meter. Das Radio verwendet Bluetooth Version 4.2 mit einer maximalen Sendeleistung von -2,19 dBm.

Wie reinige ich das Radio?

Verwenden Sie ausschließlich ein trockenes Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, die die Kunststoffteile beschädigen könnten. Halten Sie das Gerät sauber und trocken, frei von Öl und Fett.

Kann ich das Radio ohne Akku verwenden?

Ja, das Radio kann an das Stromnetz angeschlossen betrieben werden (220-240 V). Schließen Sie in diesem Fall die Abdeckung des Akkufachs. Bei Verwendung ohne Akku verfügt das Radio über keine Notstromversorgung.

Was bedeutet das Blinken der LEDs des Ladegeräts?

Wenn beide LEDs gleichzeitig blinken, ist der Akku nicht vollständig eingeschoben oder es liegt ein Fehler vor. Nehmen Sie den Akku und das Ladegerät außer Betrieb und wenden Sie sich an den Milwaukee-Kundendienst.

Wie transportiere ich Lithium-Ionen-Akkus sicher?

Schützen und isolieren Sie die Kontakte, um Kurzschlüsse zu vermeiden. Stellen Sie sicher, dass der Akku in der Verpackung nicht verrutscht. Transportieren Sie keine beschädigten oder auslaufenden Akkus. Beachten Sie die örtlichen und nationalen Vorschriften.

BEDIENUNGSANLEITUNG M18 PRCDAB+0 MILWAUKEE

Originalbetriebsanleitung

Notice originale

If the radio is connected to AC power, the battery is charging. If the radio is not connected to AC power, the radio is on battery power. Ist das Radio am Stromnetz angeschlossen, wird der Akku geladen. Ist das Radio nicht am Stromnetz angeschlossen, läuft das Radio im Akkubetrien.

Bei Betrieb ohne Akku den Akkudecken immer schließen!

Zur erstmaligen Verbindungsaufnahme zu einem Bluetooth-Gerät muss des Pairing durchgeführt werden.

Wenn das Radio ein bereits gekoppeltes Bluetooth Gerät erkennt, wird der Name des Bluetooth Gerätes im Display angezeigt.

Über den USB Anschluss wird das angeschlossene Gerät aufgeladen. Sollte das Gerät mehr als 2,1 A Gleichstrom benötigen, schaltet der Überlastschutz die Stromversorgung ab.

Batterien für Nolstromversorgung bei Akkuwechsel.

TECHNISCHE DATEN RADIO-LADEGERÄT

M18

PRCDAB+

Spannung	220-240 V
Nennaufnahmeleistung	230 W
Spannung Wechselaku	18 V
Gewicht ohne Verpackung und Netzkabel	10,7 kg
Empfangsbereich AM	522 - 1620 kHz
Empfangsbereich FM	87,5 - 108 MHz
Empfangsbereich DAB+	174,928 - 239,200 MHz
Ladogorät Ausgang	18 V
Ladestrom Schnellladung	3,1 A
USB Ausgang	5,0 V / 2,1 A
Bluetooth-Version	4,2
Bluetooth Frequenzband (Frequenzbänder)	2.402 - 2.480 GHz
Maximale Hochfrequenzleistung im übertragenen
Frequenzband (Frequenzbänder)	-2,19 dBm
Ladozeit
Li-Ion 18 V / 2,0 Ah	ca 45 min
Li-Ion 18 V / 4,0 Ah	ca 90 min
Li-Ion 18 V / 5,0 Ah	ca 110 min
Li-Ion 18 V / 6,0 Ah	ca 120 min
Li-Ion 18 V / 9,0 Ah	ca 180 min
Li-Ion 18V / 12,0 Ah	ca 240 min
Schutzklasse	IP 54
Empfohlene Umgebungstemperatur beim Arbeiten	-18 +50 °C
Empfohlene Akkutypen	M18B ... M18HB

△ WARNING! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag. Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

SICHERHEITSHINWEISE RADIO

Das Gerät niemals öffnen, zerlegen oder in irgend einer Weise verändern.

Dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser verwenden

Nur mit einem trockenen Tuch reinigen. Manche

Reinigungsmittel beschädigen Kunststoff oder andere isolierte Teile. Das Gerät sauber und trocken halten, frei von Öl und Felt.

Reparaturen nur von qualifi ziertem Fachpersonal durchführen lassen.

Das Gerät nicht in der Nähe von Heizquellen aufstellen.

Die Lüftungsschlitze immer freihalten und nicht mit

Gegenständen wie Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen, usw. verdecken.

Keine offenen Flammen, wie z.B. Kerzen, auf das Gerät stellen

Das Gerät darf keinem Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Es dürfen keine behälter mit Flüssigkeiten, wie z.B. Vasen auf das Gerät gestellt werden.

Das Gerät nicht in geschlossene Regale oder Schränke ohne ausreichende Belüftung stellen.

Wenn der Netzstecker zum Trennen des Gerätes vom Stromnetz verwendet wird, muss der Netzstecker jederzeit leicht zugänglich sein.

Nicht auf das Gerät steigen

Warnung! Um die durch einen Kurzschluss verursachte Gefahr eines Brandes, von Verletzungen oder

Produktbeschädigungen zu vermeiden, tauchen Sie das Werkzeug, den Wechselakku oder das Ladegerät nicht in Flüssigkeiten ein und sorgen Sie dafür, dass keine

Flüssigkeiten in die Geräte und Akkus eindringen.

Korrodierende oder leitfahige Flüssigkeiten, wie Salzwasser, bestimmte Chemikallen und Bleichmittel oder Produkte, die Bleichmittel enthalten, können einen Kurzschluss verursachen.

SICHERHEITSHINWEISE LADEGERÄT

Verbrauchte Wechselakkus nicht ins Feuer oder in den Hausmüll werfen. Milwaukee bietet eine umweltgerechte Alt-Wechselakku-Entsorgung an; bitte fragen Sie Ihren Fachhändler.

Wechselakkus nicht zusammen mit Metallgegenständen aufbewahren (Kurzschlussgefahr).

Wechselakkus des Milwaukee M18 Systems nur mit Ladegeräten des Milwaukee M18 Systems laden. Keine Akkus aus anderen Systemen laden.

Vorsicht! Wenn der Akku nicht ordnungsgemäß eingesetzt wird, besteht Explosionsgefahr. Immer nur durch einen Akku des gleichen Typs ersetzen.

Mit dem Ladegerät können folgende Wechselakkus geladen werden:

Akkutyp Zelltyp Spannung Nenn-			kapazität	Anzahl der Zellen
M18B	Li-Ion	18 V	≤ 1.5 Ah	5
M18BX	Li-Ion	18 V	≤ 3.0 Ah	2 x 5
M18B2	Li-Ion	18 V	≤ 2.0 Ah	5
M18B4	Li-Ion	18 V	≤ 4.0 Ah	2 x 5
M18B5	Li-Ion	18 V	≤ 5.0 Ah	2 x 5
M18B6	Li-Ion	18 V	≤ 6.0 Ah	2 x 5
M18B9	Li-Ion	18 V	≤ 9.0 Ah	3 x 5
M18HB3	Li-Ion	18 V	≤ 3.0 Ah	5
M18HB5.5	Li-Ion	18 V	≤ 5.5 Ah	2 x 5
M18HB8	Li-Ion	18 V	≤ 8.0 Ah	2 x 5
M18HB12	Li-Ion	18 V	≤ 12.0 Ah	3 x 5

Mit dem Ladegerät dürfen keine nichtaufl adbaren Batterien geladen werden.

In den Wechselakku-Einschubschacht der Ladegeräte dürfen keine Metallteile gelangen (Kurzschlussgefahr).

Vorsicht!

Explosionsgefahr, wenn der Akku durch einen falschen Typ ersetzt wird;

extrem hohe oder niedrige Temperaturen, denen ein Akku während der Verwendung, Lagerung oder des Transports ausgesetzt sein kann.

niedriger Luftdruck in großer Höhe,

- den Austausch eines Akkus durch einen falschen Typ, der eine Sicherung umgehen kann (z.B. bei einige Lithium-Batterietypen),

- die Entsorgung eines Akkus in Feuer oder einem heißen Ofen, oder das mechanische Quelschen oder Schneiden des Akkus.

- das Belassen des Akkus in einer Umgebung mit extrem hohen Temperaturen, die zu einer Explosion oder dem Austreten brennbarer Flüssigkeiten oder Gase führen kann, - ein Akku, der einem extrem niedrigen Luftdruck ausgesetzt ist, der zu einer Explosion oder dem Austreten brennbarer Flüssigkeiten oder Gase führen kann.

Wechselakkus und Ladegeräte nicht öff nen und nur in trockenen Räumen lagern. Vor Nässe schützen.

Nicht mit stromleitenden Gegenständen in das Gerät fassen. Keinen beschädigten Wechselakku laden, sondern diesen sofort ersetzen.

Vor jedem Gebrauch Gerät, Anschlusskabel, Akkupack Verlängerungskabel und Stecker auf Beschädigung und Alterung kontrollieren. Beschädigte Teile nur von einem Fachmann reparieren lassen.

Dieses Gerät darf nicht von Personen bedient oder gereinigt werden, die über verminderte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten bzw. mangelnde Erfahrung oder Kenntnisse verfügen, es sei denn, sie wurden von einer gesetzlich für ihre Sicherheit verantwortliche Person im sicheren Umgang mit dem Gerät unterwiesen. Oben genannte Personen sind bei der Verwendung des Geräts zu beaufsichtigen. Dieses Gerät gehört nicht in die Hände von Kindern. Bei Nichtvorwendung ist es deshalb sicher und außerhalb der Reichweite von Kindern zu verwahren.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Das Ladegerät kann Milwaukee Milwaukee M18 System Akkus laden.

Das Radio ist geeignet für den Rundfunkempfang und zum Anschluss von verschiedenen Geräten via Bluetooth oder dem analogen Audioeingang.

Über den USB Anschluss können die angeschlossenene Geräte aufgeladen werden.

Das Radio ist durch seine robuste Konstruktion für den Baustelleneinsatz geeignet.

Dieses Gerät darf nur wie angegeben bestimmungsgemäß verwendel werden.

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt Techtronic Industries GmbH, dass der Funkanlagentyp M18 PRCDAB+ der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://services.milwaukeeetool.eu.

NETZANSCHLUSS

Nur an Einphasen-Wechselstrom und nur an die auf dem Leistungsschild angegebene Netzspannung anschließen. Anschluss ist auch an Steckdosen ohne Schutzkontakt möglich, da ein Aufbau der Schutzklasse II vorliegt.

AKKUS

Anzeige geringe Akkuladung: Wenn das Radio im Akkubetrieb läuft und die Akkuladung unter 10% sinkt wird das Symbol 📄m display angezeigt-

Um die Lebensdauer des Akkus zu erhöhen, wird das Radio bei zu geringer Akkuladung abgeschaltet. In diesem Fall das Radio an das Stromnetz anschließen und den Akku laden. Längere Zeit nicht benutzte Wechselakkus vor Gebrauch nachladen.

Eine Temperatur über 50°C vermindert die Leistung des Wechselakkus. Längere Erwärmung durch Sonne oder Heizung vermeiden.

Die Anschlusskontakte an Ladegerät und Wechselakku sauber halten.

Für eine optimale Lebensdauer müssen nach dem Gebrauch die Akkus voll geladen werden.

LADEGERÄT MERKMALE

Nach Einstecken des Akkus in den Einschubschacht des Ladegerätes wird der Akku automatisch geladen (role LED leuchtet dauernd).

Wenn ein zu warmer oder ein zu kalter Wechselakku in das Ladegerät eingesetzt wird (rote LED blinkt), beginnt der Aufl adevorgang automatisch, sobald der Wechselakku die korrekte Aufl adetemperatur erreicht hat (0°C...60°C).

Die Ladezeit ist abhängig von der Akkutemperatur, Entladung des Akkus und der Art des Akkus.

Blinken beide LED gleichzeitig, so ist entweder der Akku nicht vollständig aufgeschoben oder es liegt ein Fehler an Akku oder Ladegerät vor. Ladegerät und Akku aus Sicherheitsgründen sofort außer Betrieb nehmen und bei einer Milwaukee Kundendienststelle überprüfen lassen.

TASTEN

- Einschalten - gedrückt halten

- Ausschalten - gedrückt halten - Laufstärke - Drohklonf dehen

- Bässe und Höhen - EQ-Taste drücken und dann Drehknopf drehen

- Wählen zwischen Bluetooth, DAB, FM, AM, AUX.

- Menü aufrufen - gedrückt halten

- Menus auswahlen - Wählen zwischen

- wahlen zwischen den voreinstellungen im AM- oder FM-Modus

- Bass und Höhen - Taste dücken und dann das Einstellrad drehen, um den Pegel einzustellen

- Zeit anzeigen

- Zeit einstellen - gedrückt halten

• direkt in den Bluetooth-Modus wechseln

• Wiedergabe / Pause im Bluetooth-Modus

- Sender wählen im AM- oder FM-Modus

- Sendersuchlauf im AM- oder FM-Modus - gedrückt halten

- Senderauswahl im DAB-Modus (nächste Station)

- Überspringen im Bluetooth-Modus - Wählen zwischen den Menüpunkten

BLUETOOTH

Pairing (Koppelung)

Für die erste Verbindung zu einem Bluetooth-Gerät, muss das Pairing durchgeführt werden.

Bluetooth-Taste Drücken (2 Sek. drücken).

Wenn kein Bluetooth-Gerät verbunden ist, startet das Bluetooth-pairing automatisch und das Symbol ₺ im Display blinkt.

Das Radio sucht 3 Minuten nach einem Signal von einem Bluetooth Gerät.

Für manuelles pairing die Bluetooth Taster, drücken und halten bis das Symbolblinkt.

Während das Symbol blinkt am Bluetooth Gerät "M18 Package Radio" auswählen.

Bei manchen Geräten ist es notwendig die Pin "0000" einzugeben.

Nachdem das Bluelcoth Gerät mit dem Radio verbunden ist, wird die das Symbol im Display angezeigt.

Verbinden

Blutetooth-Taste drücken.

Wenn das Radio ein bereits gekoppeltes Bluetooth Gerät erkennt, wird der Name des Bluetooth Gerätes im Display angezeigt.

Wenn die Verbindung zwischen Radio und dem Bluetooth-Gerät verloren geht, wird das Radio 3 Minuten lang versuchen die Verbindung wieder herzustellen.

Fernsteuerung

Verbundene Bluetooth Geräte können über die Start- und Pause-Taste ferngesteuert werden. Um zwischen den Liedern hin- und herzuspringen die ◀ und ▶ Tastan benutzen.

TRANSPORT VON LITHIUM-IONEN-AKKUS

Lithium-Ionen-Akkus fallen unter die gesetzlichen Bestimmungen zum Gefahrguttransport.

Der Transport dieser Akkus muss unter Einhaltung der lokalen, nationalen und internationalen Vorschriften und Bestimmungen erfolgen.

- Verbraucher dürfen diese Akkus ohne Weiteres auf der Straße transportieren.

- Der kommerzielle Transport von Lithium-Ionen-Akkus durch Speditionsunternehmen unterliegt den Bestimmungen des Gefahrguttransports. Die Versandvorbereitungen und der Transport dürfen ausschließlich von entsprechend geschulten Personen durchgeführt werden. Der gesamte Prozess muss fachmannisch begleitet werden.

Folgende Punkte sind beim Transport von Akkus zu beachten:

- Stellen Sie sicher, dass die Kontakte geschützt und isoliert sind, um Kurzschlüsse zu vermeiden.

- Achten Sie darauf, dass der Akkupack innerhalb der Verpackung nicht vorrutschen kann.

- Beschädigte oder auslaufende Akkus dürfen nicht transportiert werden.

Wenden Sie sich für weitere Hinweise an Ihr Speditionsunternehmen.

WARTUNG

Wenn die Netzanschlussleitung beschädigt ist, muss diese durch eine Milwaukee Kunderdienststelle ausgewechselt werden, weil dazu Sonderwerkzeug erforderlich ist.

Nur Milwaukee Zubehör und Ersatzteile verwenden. Bauteile, deren Auslausch nicht beschrieben wurde, bei einer Milwaukee Kundendienststelle auswechseln lassen (Broschüre Garantie/Kundendienstadressen beachten).

Bei Bedarf kann eine Explosionszeichnung des Gerätes unter Angabe der Maschinen Type und der sechsstelligen Nummer auf dem Leistungsschild bei Ihrer Kundendienststelle oder direkt bei Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany angefordert werden.

SYMBOLE

ACHTUNG! WARNUNG! GEFAHR!

Vor allen Arbeiten an der Maschine den Stecker aus der Steckdose ziehen.

Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselakku herausnehmen

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch.

Elektrowerkzeug der Schutzklasse II. Elektrowerkzeug, bei dem der Schutz vor einem elektrischen Schlag nicht nur von der Basisisolierung abhängt, sondern auch davon, dass zusätzliche Schutzmaßnahmen, wie doppelte Isolierung oder verstärkte Isolierung, angewendet werden. Es gibt keine Vorrichtung zum Anschluss eines Schutzleiters.

Schutz gegen Kontakt, Staub und Spritzwasser

Gerät ist nur zur Verwendung in Räumen geeignet, Gerät nicht dem Regen aussetzen.

Wechselakkus nicht ins Feuer werfen.

Keinen beschädigten Wechselakku laden, sondern diesen sofort ersetzen.

Elektrogeräte, Batterien/Akkus dürfen nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Elektrische Geräte und Akkus sind getrennt zu sammeln und zur umweltgerechten Entsorgung bei einem Verwertungsbetrieb abzugeben. Erkundigen Sie sich bei den örtlichen Behörden oder bei Ihrem Fachhändler nach Recyclinghöfen und Sammelstellen.

Europäisches Konformitätszeichen

Britisches Konformitätszeichen

Ukrainisches Konformitätszeichen

Euroasiatisches Konformitätszeichen

34 35DEUTSCH

DEUTSCH

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CHARGEUR POUR RADIO
M18
PRCDAB+

TECHNISCHE GEGEVENS RADIO-LAADTOESTEL
M18
PRCDAB+

• Væig mellem Bluetooth, DAB, FM, AM, AUX.

• Abn menu - tryk og hold nede

• Vælg menuer