M18 PRCDAB+0 - Радио MILWAUKEE - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Строительное радио
Бренд	Milwaukee
Модель	M18 PRCDAB+0
Напряжение питания	220-240 В ~
Мощность приема	230 Вт
Вес (без аккумулятора и упаковки)	10,7 кг
Тип совместимого аккумулятора	Литий-ионный 18 В (серия M18)
Радиоприем	AM, FM, DAB+
Версия Bluetooth	4.2
Диапазон частот Bluetooth	2.402 - 2.480 ГГц
Порт USB	5 В / 2,1 А
Степень защиты	IP54
Рабочая температура	от -18 °C до +50 °C
Встроенное зарядное устройство - выходное напряжение	18 В
Встроенное зарядное устройство - ток заряда	3,1 А
Время зарядки (например, акк. 2,0 А·ч)	45 мин
Совместимость аккумуляторов	M18B, M18BX, M18B2, M18B4, M18B5, M18B6, M18B9, M18HB3, M18HB5.5, M18HB8, M18HB12
Функции	Bluetooth, DAB+, FM, AM, AUX, эквалайзер, предустановки
Уход	Протирать сухой тканью. Не используйте агрессивные моющие средства.
Безопасность	Не открывайте устройство. Перед использованием прочтите полные инструкции.

Часто задаваемые вопросы - M18 PRCDAB+0 MILWAUKEE

Как зарядить аккумулятор радио M18 PRCDAB+0 ?

Вставьте совместимый аккумулятор в отсек встроенного зарядного устройства. Красный светодиод горит постоянно во время зарядки. Если светодиод мигает, аккумулятор слишком горячий или холодный, и зарядка начнется автоматически, как только температура станет нормальной (от 0°C до 60°C).

Как подключить телефон по Bluetooth ?

Для первого подключения нажмите и удерживайте кнопку Bluetooth в течение 2 секунд, чтобы запустить сопряжение. Радио ищет сигнал в течение 3 минут. Выберите 'M18 Package Radio' на вашем телефоне. Если потребуется, введите PIN-код '0000'.

Что делать, если радио не включается ?

Проверьте, заряжен ли аккумулятор и правильно ли он вставлен, или подключено ли радио к сети. Если уровень заряда аккумулятора падает ниже 10%, отображается предупреждение. Если срабатывает защита аккумулятора, подключите радио к сети для зарядки.

Как установить время на радио ?

Удерживайте кнопку отображения времени, пока время не начнет мигать. Поворачивайте ручку для регулировки часов и минут. Нажмите еще раз для подтверждения.

Какие типы аккумуляторов совместимы с радио ?

Все аккумуляторы Milwaukee M18 совместимы, в том числе модели M18B, M18BX, M18B2, M18B4, M18B5, M18B6, M18B9, M18HB3, M18HB5.5, M18HB8 и M18HB12. Не используйте аккумуляторы других систем.

Какова дальность Bluetooth у радио ?

Типичная дальность Bluetooth составляет около 10 метров в открытом пространстве. Радио использует Bluetooth версии 4.2 с максимальной мощностью -2.19 дБм.

Как чистить радио ?

Используйте только сухую ткань. Не используйте агрессивные моющие средства, которые могут повредить пластиковые детали. Содержите устройство в чистоте и сухости, без масла и смазки.

Можно ли использовать радио без аккумулятора ?

Да, радио может работать от сети (220-240 В). В этом случае закройте крышку отсека для аккумулятора. При использовании без аккумулятора радио не имеет резервного питания.

Что означает мигание светодиодов зарядного устройства ?

Если оба светодиода мигают одновременно, аккумулятор вставлен не до конца или имеется неисправность. Выведите аккумулятор и зарядное устройство из эксплуатации и обратитесь в сервисную службу Milwaukee.

Как безопасно транспортировать литий-ионные аккумуляторы ?

Защитите и изолируйте контакты, чтобы избежать короткого замыкания. Убедитесь, что аккумулятор не двигается внутри упаковки. Не транспортируйте поврежденные или протекающие аккумуляторы. Соблюдайте местные и национальные правила.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ M18 PRCDAB+0 MILWAUKEE

Оригинальное руководство по эксплуатации

Kui raadio pole vociuvõrku ühendatuc, siis tõõtao raadio akurežimil. Во время подключения радиоприемника к сети идет зарядка аккумулятора

Если радисприемник не подключен к сети, он работает от аккумулятора.

При работе без викумуплятора всегда закрывать крышку батарейного отсека!

При работа без батерия винаги затваряйте капака на батерията! La funcționarea fără acumulator închidej intotdeauna capacul de la acumulator!

Для установления первого озадинения с устройством Bluetooth необходимо создать пару.

Когда радиополем-ви раскодавт подоло-киное устройство Bluetooth, имя устройства отображает на дисплее радиополемника.

Аил задкого наморя во-е савоено Элькотой устройств, имею на устройство со показа на дистоки на радосто.

Alunci card radu daevacza a un dispoziv Bluetooth copat, rumela dispozivuli bela afisal pe afisaji rado. Ona radjoto be prepolnse osten-Brutyt-anaet, inete na yradot pe prikaivya na radio-ekraat.

Подключенное устройство заряжается через USB- разъем. Если устройству требуется постоянный ток более 2.1 А, система защиты от перегрузки отключает электропитание.

Батареи для резервного питания при замене аккумулятора.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО РАДИОПРИЕМНИКА
M18
PRCDAB+

Напряжение	220-240 V
Номинальная выхорная мощность	230 W
Вольтак аккумлятора	18 V
Вес без кабеля	10,7 kg
Диапазон настройки AM	522 - 1620 kHz
Диапазон настройки FM	87,5 - 108 MHz
Диапазон настройки DAB+	174,928 - 239,200 MHz
Зарядное устройство Выходное напряжение	18 V
Ток высшего заряда	3,1 A
Выходное напряжение USB	5,0 V / 2,1 A
Вирсии Bluetooth	4,2
Диапазон частот Bluetooth (диапазона частот)	2.402 - 2.480 GHz
Максимальная мощность высокой частоты в диапазоне частот передачи (диапазонах частот)	-2,19 dBm
Время заряда батарси
Li-Ion 18 V / 2,0 Ah.	прибл. 45 min
Li-Ion 18 V / 4,0 Ah.	прибл. 90 min
Li-Ion 18 V / 5,0 Ah.	прибл. 110 min
Li-Ion 18 V / 6,0 Ah.	прибл. 120 min
Li-Ion 18 V / 9,0 Ah.	прибл. 180 min
Li-Ion 18 V / 12,0 Ah.	прибл. 240 min
Класс защиты	IP 54
Рекомендованная температура окружающей среды во время работы	-18 +50 °C
Рекомендованные типы аккумляторных блоков	M1'BB ... M18HB

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочтите все указания по

безопасности и инструкции. Упущения, допущенные при

особлюдении указаним и инструкции по технике безопасности,

Имгут сталь причиной электрического поражения, пожары тяжелных тради.

Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего

использования

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ РАДИОПРИЕМНИКА

Никогда не пытайтесь модифицировать или разбирать прибор.

Не используйте радиоприемник вблизи воды.

Производите очистку только сухой тканью. Некоторые

очищающие вещества и растворители гусительны для

пластика и других частей аппарата. Защищайте рукойтку от попадания, масла и смазки, содержите ее в чистоте и

сухости.

По вопросам сервиса обращайтесь к квалифицированному

сервисному персоналу

Не устанавливайте прибор вблизи источников тепла.

Вентиляционные отверстия должны всегда оставаться

открытый, их нельзя закрывать такими предметами, как газеты, сказети, занятия и т.д.

Не ставьте на прибор источники открытого огня как, например.

свечи.

Не допускайте попадания капель или брызг на прибор. Нельзя

ставить на прибор контейнеры с жидкостями как, например,

Diloch.

Не ставьте прибор внутри зафытых стеллахей или в шкафы

обдостаточной вентиляции.

Если для отключения прибора от сети используется сельвся штекер, то необходимо обеспечить деревий и быстечый доступ

затому сетевому штекеру.

Не забираться на устройство

Предупреждение! Для предотвращения опасности похара в

результате короткого замыкания, травм и повреждения

изделия не опускаите инструмент, сменный аккумулятор или

зарядное устройство в жидкости и не допускайте попадания жид controller внутрь устройств или аккумуратопров. Козраховные

и проводящие жидкости, такие как соленый раствор.

определенные химикаты, отбеливающие средства или

содержащие их продукты, могут привести к короткому

самыканию

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА

Не выбрасывайте использованные акумуляторы вместе с

домашним мусором и не сжигайте их. Дистрибыюторы

компании инициальное преднагают восстановление старых аккумуляторов, чтобы защитить ощужающую среду.

Не храните аккумуляторы вместе с метаплическими

предметами во избежание короткого замыкания.

Для зарядки аккумуляторов модели Milwaukee М18

используйте только зарядным устройством майшайкеет No. Не заряжайте аккумуляторы других систем.

Внимание! В случае непозярильной устан

существует опасность взрыва. Всепта используйте

аккумулятор соответствующего типа.

При помощи данного зарядного устройства могут заряжаться

спедующие аккумуляторы:

Модель емкость (при хранении)	Тип. чейкий батарей	Напряжение	Номинальная	Количество элементов в аккумулаторе
M18D Li-Ion	18 V ≤ 1,5	Ah	5
M18BX	Li-Ion	18 V ≤ 3,0	Ah	2 x 5
M18B2	Li-Ion	18 V ≤ 2,0	Ah	5
M18B4	Li-Ion	18 V ≤ 4,0	Ah	2 x 5
M18B5	Li-Ion	18 V ≤ 5,0	Ah	2 x 5
M18B6	Li-Ion	18 V ≤ 6,0	Ah	2 x 5
M18B9	Li-Ion	18 V ≤ 9,0	Ah	3 x 5
M18HB3	Li-Ion	18 V ≤ 3,0	Ah	5
M18HB5.5	Li-Ion	18 V ≤ 5,5	Ah	2 x 5
M18HB8	Li-Ion	18 V ≤ 8,0	Ah	2 x 5
M18HB12	Li-Ion	18 V	≤ 12,0 Ah	3 x 5

Не старайтесь зарядить неперезаряжаемые батареи при

помощи этого зарядного устройства.

Не допускается попадания каких-либо металлических

предметов в акумулияторный Storeз зарядного устройства во избежание короткого замыкания.

Осторожно!

Опасность взрыва возникает:

при замене аккумулятора на аккумулятор неправильного типа;

- при экстремально высоких или низких температурах.

которым аккумулятор может подвергаться во время

эксплуатации, хранения или транспортировки;

- при низком давлений воздуха на большой высоте;

- при замене аккумулятора на аккумулятор неправильного типа, который может обойти защиты (непримое... для

типа, который может особити сещину (например, для некоторых типов питиелых аккумураторов):

- при утилизации аюкумлятора в отне или горячей печи.

механическом раздавливании или разрезании аккумулятора;

- при оставлении аккумулятора в окружающей среде с очень

высокими температурами, которые могут привести к взрыву

или утечке петковоспламеняющихся жидкостей или твзо

- если аккумулятор, подверяется экстрекиально низкому преднению водуха, которых может привести к вэдневу или

утенке легковоспаменяющихся жидкостей или газов

Никосла не вскрывайте аккумураторы, или зарядные

устройства и храните их только в сухих помещениях. Следите.

чтобы они всегда были сухими.

Не дотрагивайтесь до них токопроводящими предметами.

Никогда не заряжаите поврежденные аккумуляторы. Замените

ИХ НОВЕИМ.

Перед включением проверьте инструмент, кабель и вилку на

предмет повреждений или усталости материала. Ремонт

Организациями

Даннов устройство не разрешается эксплуатировать или

чистить лицам с ограниченными физическими, сенсорными

или умственными способностями, а также лицам с

недостаточным опытом или знаниями, за исключением

случась, когда они были проинструктированы по безопасному облашению с устройством пицом, по закону отвечающим за ку

безопасность. При использовании устройства лицами,

названными выше, за ними надлежит осуществлять надзор.

Никогда не допускать попадания устройства в руки детям

Призному всем устройство не используется, его надлежи

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Зарядное устройство имеет функцию зарядки аккумуляторов

18 В системы Milwaukee

Радиоприемник предназначен для приема радиосигнала и

подключения различных устройств по Bluetooth или через

аналоговый аудиовход.

USB-разъем появоляет заряжать подключенные устройства.

Радиоприемник сконструирован для работы в жестких

условиях, предполагает сохранение работоспособности после

напродникаранных падании.

Не пользуйтесь данным инструментом способом, отличным от

указанного для нормального применения

ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ СТАНДАРТАМ ЕС

Настоящим компания „Techtronic Industries GmbH“ заявляет.

что радиосустановка типа M18 PRCDAB+ соответствует

требованиям директивы 2014/53/EC. С полным текстом

сертификата соответствия ЕС можно ознакомиться в

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ

Подсоединять только к однофазной сети переменного тока с напряжением, соответствующим указанному на инструменте. Электроинструмент имеет второй класс защиты, что позволяет подключать его к розеткам электропитания без заземляющего вывода.

АККУМУЛЯТОР

Индикатор недостаточного заряда аккумулятора:

Если радиоприемник работает от аккумулятора, а степень

заряда аккумулятора падает ниже 10 %, на дисплее появляется

OFIRID-07

Защита аккумулятора

Для увеличения срока службы аккумулятора радиоприемник

отелю частая: при блишком тинаком зарядке инфигулятора. В этом спилю необходимо редиклющить, радиопрехними к электросети

и зарядить ак

Перед использованием аккумулятора, которым не

пользовались некоторое время, его необходимо зарядить.

Температура свыше 50°C снижает работоспособность

айкумуляторов. Избегайте продолжительного нагрева или

прямого ботнесного света триж перегрева.

контакты зарядного устройства и аккумуляторов должны содержаться в чистоте.

Для обеспечения оптимального срока службы аккумулятор

необходимо попностью заряжать после использования

прибора.

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Аккумуляторы начнут автоматически заряжаться, после

помещения их в зарядное устройство (красный СД горит

постоянно)

При установке на зарядное устройство горячих или холодных

аккумуляторы (осантау индитиапор-кинаст), задяйца начноты автоматически при постижении аккумулетопами необходимой

температуры (0°C...60°C)

Время зарядки зависит от температуры аккумулятора, его

разрядки и типа

Одновременное мигание двух светодиодов указывает на

неплотно установленный аккумулятор или неисправность

аккумулятора либо зарядного устройства. В этом случае по

Закральная краштота и дикаментов от природе и обратности,

сервисный центр АЕГ для их проверки.

КНОПКИ

• Включение - удерживать

• Выключение - нажмите и удерживайте

• Громкость - поверните ручку

- Низкие и высокие частоты - нажмите

селектор

- Выберите между Bluetooth, DAB, FM, AM,

AUX.

- Вызов меню - нажмите и удерживайте

• Выверите меню

• Выбирайте между предустановками в

режиме АМ или FM

• Нажмите кнопку Bass и Treble, а затем

поверните диск, чтобы отрегулировать

уровень.

• Время для шоу

• Установить время - удерживать

• переключиться прямо в режим Bluetooth

• Воспроизведение / пауза в режиме

bluetooth

- Выберите станции в режиме АМ или FM

• Поиск радиостанции в режиме АМ или FM

- нажмите и удерживайте

- Выбор станций в режиме DAB (следующая

станция)

• Пропустить в режиме Bluetooth

• Выберите между пунктами меню

BLUETOOTH

Создание пары (установление соединения)

Для установления первого соединения с устройством Bluetooth

необходимо создать пару.

Нажать кнопку Bluetooth (нажать на 2 сек.)

Если устройство Bluetooth подключено, создание Bluetooth-

пары начинается автоматически, а на дисплее мигает символ

书

В течение 3 минут радиоприемник ведет поиск сигнала от

устройства Bluetooth

Для создания пары пручную нажать кнопку Bluetooth ^★ и

удерживать ее нажатой до тех пор, пока не начнет мигать

СИМВОЛ

96 РУССКИЙ

РУССКИЙ 97

Во время мигания символа ✗ на устройстве Bluetooth выбрать "M18 Package Radio".

Некоторые устройства требуют ввод пин-кода "0000".

Поспе подключения устройства Bluetooth к радиоприемнику на дисплее появится символ.

Установление соединения

Нажать кнопку Bluecloth ★.

Когда радиоприемник распознает подключенное устройство Bluetooth, на дисплее появится символ.

Когда радиоприемник распознает подключенное устройство Bluetooth, имя устройства отображается на дисплее

радиоприемника. При нарушении соединения между радиоприемником и устройством Bluetooth радиоприемник в течение 3 минут будет предпринимать попытки по восстановлению соединения.

Дистанционное управление

Дистанционное управление подключенными устройствами Bluetooth осуществляется кнопкой воспроизведения/паузы. Для перехода между композициями вперед/назад использовать кнопки ◀ и ▶.

ТРАНСПОРТИРОВКА ЛИТИЙ-ИОННЫХ АККУМУЛЯТОРОВ

Литий-иснные аккумуляторы в соответствии с предписаниями закона транспортируются как опасные грузы.

Транспортировка этих аккумуляторов должна осуществляться с соблюдением местных, национальных и международных предписаний и положений.

- Эти аккумуляторы могут перевозиться по улице потребителем без дальнейших обязательств.

- При коммерческой транспортировке литий-исонных аккумуляторов экспедиторскими компаниями действуют положения, касающиеся транспортировки опасных грузов. Подготовка к отправке и транспортировка должны производиться исключительно специально обученными лицами. Весь процесс должен находиться под контролем специалиста.

При транспортировке аккумуляторов необходимо соблюдать следующие пункты:

- Убедитесь, что контакты защищены и изолированы во избежание коротюго замыкания.

- Следите за тем, чтобы аккумуляторный блок не соскользнул внутри упаковки.

- Транспортировка поврежденных или протекающих аккумуляторов запрещена.

За дополнительными указаниями обратитесь к своему экспедитору.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Если шнур подвода питания этого прибора поврежден, он должен заменяться только в ремонтной мастерской, назначенной изготовителем, так как требуются специальные инструменты.

Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями только фирмы Milwaukee. В случае возникновения необходимости в замене, которая не была описана, покалуйста, обращайтесь на один из сервисных центров (см. список наших гарантийных/сервисных организаций).

При необходимости может быть заказан чертеж инструмента с трехмерным изображением деталей. Покалуйста, укажите номер и тип инструмента и заказите чертеж у Ваших местных агентов или непосредственно у Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.

СИМВОЛЫ

ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТЬ!

IP54 CE UKCA 001 EHC

Перед выполнением каких-либо работ по обслуживанию инструмента всегда вынимайте вилку из розетки.

Выньте аккумулятор из машины перед проведением с ней каких-либо манипуляций.

Пожапуйста, внимательно прочтите инструкцию по использованию перед началом любых операций с инструментом.

Электроинструмент с классом защиты II. Электроинструмент, в котором защита от электрического удара зависит не только от основной изоляции, но и от того, что принимаются дополнительные защитные меры, такие как двойная изоляция или усиленная изоляция. Нет устройства для подключения защитного провода.

Защита от контакта с пыпью и брызгами

Устройство может использоваться только

внутри помещений. Не допускается оставлять устройство под дожави

Израсходованные сменные аккумуляторы не бросайте в огонь.

Никогда не заряжайте поврежденные аккумуляторы. Замените их новым.

Электроприборы, батареи/аккумуляторы запрещено утилизировать вместе с бытовым мусором.

Электрические приборы и аккумуляторы следует собирать стдельно и сдавать в специализированную компанию для утилизации в соответствии с нормами охраны окружающей среды.

Получите в местных органах власти или у вашего специализированного дилера сведения о центрах вторичной переработки и пунктах сбора.

Европейский знак соответствия

Британский знак соответствия

Украинский знак соответствия

Евсоазиатский знак соответствия

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИЗАРЯДНО УСТРОЙСТВО НА РАДИОТО

M18

PRCDAB+

ИЗПОЛЗВАНЕ ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ СТАНДАРТАМ ЕС

Настоящим компания „Techtronic Industries GmbH“ заявляет, что радиоустановка типа M18 PRCDAB+ соответствует требованиям Директивы 2014/53/EC. С полным текстом сертификата соответствия ЕС можно ознакомиться в интернете по адресу: http://services.milwaukeetool.eu

ЗАЩИТА НА ДВИГАТЕЛЯ В ЗАВИСИМОСТ ОТ НАТОВАРВАНЕТО

- Избор на станция в режим DAB (следваша станция)

• Прескачане в режим Bluetooth

Дистанционно управление

ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ

ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ СТАНДАРТАМ ЕС

Настоящим компания „Techtronic Industries GmbH“ заявляет, что радиоустановка типа M18 PRCDAB+ соответствует требованиям Директивы 2014/53/EC. С полным текстом сертификата соответствия EC можно ознакомиться в интернете по адресу: http://services.milwaukeetool.eu

ALIMENTARE DE LA RETEA

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ АПАРАТ ЗА ПОЛНЕЊЕ НА РАДИОТО

M18

PRCDAB+

ИНСТРУКЦИИ ЗА ВО ИДНИНА.

НАПОМЕНИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ РАДИО

ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ СТАНДАРТАМ ЕС

Настоящим компания „Techtronic Industries GmbH“ заявляет, что радиоустановка типа M18 PRCDAB+ соответствует требованиям Директивы 2014/53/EC. С полным текстом сертификата соответствия ЕС можно ознакомиться в интернет по адресу: http://services.milwaukeepool.eu

ГЛАВНИ ВРСКИ

ЗЫМИКАННИЯ. ОГЕГРЕЖИЮ