M18 PRCDAB+0 - Radio MILWAUKEE - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Byggarbetsplatsradio
Märke	Milwaukee
Modell	M18 PRCDAB+0
Matningsspänning	220-240 V ~
Mottagningseffekt	230 W
Vikt (utan batteri och förpackning)	10,7 kg
Kompatibel batterityp	Litiumjon 18 V (M18-serie)
Radiomottagning	AM, FM, DAB+
Bluetooth-version	4.2
Bluetooth-frekvensband	2.402 - 2.480 GHz
USB-port	5 V / 2,1 A
Skyddsklass	IP54
Driftstemperatur	-18 °C till +50 °C
Inbyggd laddare - utspänning	18 V
Inbyggd laddare - laddström	3,1 A
Laddtid (t.ex. batteri 2,0 Ah)	45 min
Batterikompatibilitet	M18B, M18BX, M18B2, M18B4, M18B5, M18B6, M18B9, M18HB3, M18HB5.5, M18HB8, M18HB12
Funktioner	Bluetooth, DAB+, FM, AM, AUX, equalizer, förinställningar
Underhåll	Rengör med en torr trasa. Använd inte aggressiva rengöringsmedel.
Säkerhet	Öppna inte apparaten. Läs igenom alla instruktioner före användning.

Vanliga frågor - M18 PRCDAB+0 MILWAUKEE

Hur laddar jag batteriet till radion M18 PRCDAB+0?

Sätt i det kompatibla batteriet i det inbyggda laddarens utrymme. Den röda lysdioden lyser konstant under laddning. Om lysdioden blinkar är batteriet för varmt eller för kallt och laddningen startar automatiskt så snart temperaturen är korrekt (0°C till 60°C).

Hur ansluter jag en telefon via Bluetooth?

Vid första anslutningen trycker du på Bluetooth-knappen i 2 sekunder för att starta parning. Radion söker efter signal i 3 minuter. Välj 'M18 Package Radio' på din telefon. Om du blir ombedd, ange PIN-koden '0000'.

Vad gör jag om radion inte startar?

Kontrollera att batteriet är laddat och korrekt isatt, eller att radion är ansluten till elnätet. Om batteriets laddningsnivå sjunker under 10% visas en varning. Om batteriskyddet aktiveras, anslut radion till elnätet för laddning.

Hur ställer jag in tiden på radion?

Håll ned tidsknappen tills tiden blinkar. Vrid på vredet för att ställa in timmar och minuter. Tryck igen för att bekräfta.

Vilka batterityper är kompatibla med radion?

Alla Milwaukee M18-batterier är kompatibla, inklusive modellerna M18B, M18BX, M18B2, M18B4, M18B5, M18B6, M18B9, M18HB3, M18HB5.5, M18HB8 och M18HB12. Använd inte batterier från andra system.

Vilken räckvidd har Bluetooth på radion?

Den typiska Bluetooth-räckvidden är cirka 10 meter i fritt fält. Radion använder Bluetooth 4.2 med en maximal effekt på -2.19 dBm.

Hur rengör jag radion?

Använd endast en torr trasa. Använd inte aggressiva rengöringsmedel som kan skada plastdelarna. Håll apparaten ren och torr, fri från olja och fett.

Kan jag använda radion utan batteri?

Ja, radion kan användas ansluten till elnätet (220-240 V). I så fall stäng luckan till batterifacket. Vid användning utan batteri har radion ingen reservström.

Vad betyder blinkande lysdioder på laddaren?

Om båda lysdioderna blinkar samtidigt är batteriet inte helt inskjutet eller så finns ett fel. Ta batteriet och laddaren ur drift och kontakta Milwaukee service.

Hur transporterar jag litiumjonbatterier på ett säkert sätt?

Skydda och isolera kontakterna för att undvika kortslutning. Se till att batteriet inte rör sig i förpackningen. Transportera inte skadade eller läckande batterier. Följ lokala och nationella föreskrifter.

BRUKSANVISNING M18 PRCDAB+0 MILWAUKEE

Om radion är ansluten till strömnået laddas batteriet. Om radion inte är ansluten till strömnået går radion på del laddningsbara batteriet.

Jos radio on litetty virtaverkoon, nin akku ladataan. Jos radiota ei de litetty virtaverkoon, nin radio toimii aikuvirralla. Oton vo paðoguva elvai cuvðejévo oto peúja o cuooupeunțs tou foptúvei, envi óton dev elva cuvðejévo oto peúja deulúči mu peúja tou pročyxtai anó tov cuooupeunț.

Vic drift utan batteri ska batterlocket alltio vara stängt!

För att iordningställa dent första uppkoppingan till en Bluetooth-apparal måsla en s.k. pairing genomföras.

Den anslutna apparaten laddas via USB anslutningen. Om apparaten behöver mer än 2,1 A likström frankopplar överlastningsskyddet strömförsörjningeni.

Batteri för nädstrømsforsyning ved utskifting av den oppladbare batteripakken. Batterier för nödströmförsörjning vid byte av batteripakel.

Tryk på Blutetooth-knappen \$

Når radioen lokaliserer en parret Bluetooth enhed, vises symbolet i displayet.

Britisk konformiletsmaarke

- avfallshändtering av en batteripakke i ild eller en varm ovn, eller mekanisk sammenpressing eller skjaering av batteripakken.

• Volum - vri på dreieknappen

deretter på dreievelgeren

• Velg mellom Bluetooth, DAB, FM, AM, AUX.

Trekk støpslet ut av stikkontaklen för du begynner arbeider på maskinen.

Spänning	220-240 V
Nominell upptagen effekti	230 W
Batterispänning	18 V
Vikt utan nätkabel	10,7 kg
Mottagningsområde AM	522 - 1620 kHz
Mottagningsområde FM	87,5 - 108 MHz
Mottagningsområde DAB+	174.928 - 239,200 MHz
Ulspännning laddure	18 V
Laddningsström snabbladdning	3,1 A
USB ulspänning	5,0 V / 2,1 A
Bluetooth-Version	4,2
Bluetooth-frekvensband	2.402 - 2.480 GHz
Maximal högfrekvenseff akt på det överförda frekvensbandet (de överförda frekvensbanden)	-2.19 dBm
Laddningslid
Li-Ion 18 V / 2,0 Ah	ca 45 min
Li-Ion 18 V / 4,0 Ah	ca 90 min
Li-Ion 18 V / 5,0 Ah	ca 110 min
Li-Ion 18 V / 6,0 Ah	ca 120 min
Li-Ion 18 V / 9,0 Ah	ca 180 min
Li-Ion 18V / 12,0 Ah	ca 240 min
Kapstling	IP 54
Rekommenderad omgivningstemperatur vid arbete:	-18 +50 °C
Rekommenderade batterityper	M18B ... M18H

⚠️ VARNING! Läs all säkerhetsinformation och alla anvisningar. Fel som uppstår till följed av att anvisningarna nedan inte följts kan orsaka elstöt, brand ochveller allvarliga kroppsskador.

Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk.

SAKERHETSANVISNINGAR RADIO

Apparaten får inte öppnas, las i sär eller ändras på något säll.

Använd inte denna apparat i närheten av vatten.

Rengör endast med en torr duk. Många rengöringsmedel skadar plast och andra isolerade delar. Håll apparaten ren och torr, fri från olja och felt.

Reparationer bör endast utföras av kvalifi cerad fackpersonal.

Placera inte radion i närheten av värmekällor.

Håll alltid ventilationsöppningarna fria och täck inte över dem med föremål som tidningar, dukar, gardiner osv.

Ställ inga öppna fl ammor som t ex levande ljus på apparaten.

Apparaten får inte exponeras för droppande eller stänkande vatten. Inga behållare med vätska, I ex vaser, får ställas på apparaten.

Ställ inte apparaten i slutna hyllor eller skåp utan tillräcklig ventilation.

När stickkontakten används för att skilja apparaten från elnätet måste stickkontakten alltid vara lätt åtkomlig. Ställ dig aldrig på apparaten

Varning! För att undvika den fara för brand, personskador eller produktiskador som orsakas av en kortslutning, doppa inte ner verktyget, utbytesbatteriet eller laddaren i vätskor och se till att ingen vätska kan tränga in i apparaterna eller batteniema. Korroderande eller ledande vätskor, som saltvatten, vissa kemikalier, blekningsmodel eller produkter som innehåller blekmedel, kan orsaka en kortslutning.

SÄKERHETSANVISNINGAR LADDARE

Kasta inte förbrukade batterier. Lämna dem till Milwaukee Tools för återvinning.

Förvara ej batteriet ihop med metallföremål, kortslutning kan uppstå.

Milwaukee M18 System batterier laddas endast i Milwaukee M18 System laddare. Ladda inte batterier från andra system.

Observera! Om det uppladdningsbara batteriet inte sätts i på rätt sätt fi nns risk för explosion. Byt bara ut det uppladdningsbara batteriet mot ett likadant av samma typ. Med denna laddare kan följande batterier laddas

Typ Batteri		Spanning	Kapacitet Antal	Celier
	celltyp
M18B	Li-Ion	18 V	≤ 1.5 Ah	5
M18BX	Li-Ion	18 V	≤ 3.0 Ah	2 x 5
M18B2	Li-Ion	18 V	≤ 2.0 Ah	5
M18B4	Li-Ion	18 V	≤ 4.0 Ah	2 x 5
M18B5	Li-Ion	18 V	≤ 5.0 Ah	2 x 5
M18B6	Li-Ion	18 V	≤ 6.0 Ah	2 x 5
M18B9	Li-Ion	18 V	≤ 9.0 Ah	3 x 5
M18HB3	Li-Ion	18 V	≤ 3.0 Ah	5
M18HB5.5	Li-Ion	18 V	≤ 5.5 Ah	2 x 5
M18HB8	Li-Ion	18 V	≤ 8.0 Ah	2 x 5
M18HB12	Li-Ion	18 V	≤ 12.0 Ah	3 x 5

Ej uppladdningsbara batterier får inte laddas i detta laddningsaggregat.

Se upp så att inga metallföremål hamnar i laddarens batlerischakt, kortslutning kan uppstå.

Observera!

Risk för explosion om det uppladdningsbara batteriet ersätts med ett annal av fel typ;

- extremt höga eller låga temperaturer som ett uppladdningsbart batteri kan utsättas för under användning, lagring eller transport,

- lagt luftryck vid nog hojo, - byte av ett uppladdningsbatteri mot ett annat av fel typ, vilket kan upphåva en säkring (t.ex. vissa litium-batterilyper).

- avfallshantering av ett uppladdningsbart batteri i eld eller en het ugn, eller mekanisk sammanklämming eller sönderskärming av det uppladdningsbara batteriet, - det uppladdningsbara batteriet lämnas i en miljö med extremt höga temperaturer, vilka kan leda till en explosion eller att brännbara vätskor eller gaser kan tränga ut, - ett uppladdningsbart batteri som utsätts för ett extremt låg luttryck, vilket kan leda till en explosion eller att brännbara vätskor eller gaser kan tränga ut.

Batterier lagras torrt och skyddas för fukt. Den får inte vidröras med strömförande föremål.

56 NORSK

SVENSKA

57

Byt alltid ut skadade batterier omedelbar.

Bryt alltid strömmen vid ombyggnads- och servicearbeten. Denna produkt får inte användas och rengöras av personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller personer med bristande erfarenhel eller kunskap, förutsalt att de inte har instruerats om hur produkton ska hanteras på ett säkert såt av en person som enligt lag är ansvang för deras säkernet. Ovan nämnda personer ska stå under uppsiki när de använder produkten. Produkten ska förvaras oaltkomligt för barn. När produkten inte används ska den därfor förvaras säkert och utom räckhäll för barn.

ANVÄND MASKINEN ENLIGT ANVISNINGARNA

Laddaren kan ladda Milwaukee System 18V batterier. Radion kan användas för att höra radio och för att ansluta olika apparater via Bluetooth eller den analoga audioingångene.

Via USB anslutningen kan de anslutna apparaterna laddas. Genom den robusta konstruktionen är radion lämplig för användning på byggplatser.

Maskinen får endast användas för angiven tillämpning.

CE-FÖRSÄKRAN

Härmed försäkrar Techtronic Industries GmbH att denna typ av radioutrustning M18 PRCDAB+ överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse fi nns på följande webbadress: http://services.milwaukeetool.eu

CE-FÖRSÄKRAN

Härmed försäkrar Techtronic Industries GmbH att denna typ av radioutrustning M18 PRCDAB+ överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse fi rns på följande webbadress: http://services.milwaukeeetool.eu

NĂTANSLUTNING

Får endast anslutas till 1-fas växelström och till den spänning som anges på dataskylten. Anslutning kan även ske till eluttag utan skyddskontakt, eftersom konstruktionen motsvarar skyddsklass II.

BATTERIER

Indikering låg batterikapacitet:

Om radion går på batteri och batteriets kapacitet är under 10 % visas symbolen på displayen.

Batteri-skydd:

För att batteriet ska hålla längre stängs radion av vid för låg batterikapacitet. Anslut i detta fall radion till strömnåtet och ladda batteriet.

Batteri som ej använts på länge måste laddas före nytt bruk. En temperatur över 50°C reducerar batteriets eff ekt. Undvik längre uppvärmning tex i solen eller nära ett element.

Se till att anslutningskontakterna i laddaren och på batteriet är rena.

För att batterierna ska få lång livslängd ska de laddas fulla efter användning.

KÄNNEMÄRKE

När du satt i batteriet i facket på laddaren, så påbörjas laddningen omedelbart (den röda lysdioden lyser med fast sken)

Om du sätter i ett kallt eller varmt batteri i laddaren (blinkande röd kontrollampa), så påbörjas laddningen så snart batteriet fått rätt temperatur (0°C...60°C).

Laddningstiden är avhängig av batteritemperaturen, batteriets urladdning och vilken typ av batteri man har. Om båda LED:er blinkar samtidigt så har antingen det laddningsbara batteriet inte satts i riktigt eller också är det

något fel på batteriet respektive på laddaren. Av säkerhetsskäl ska man då absolut inte använda batteriet eller laddaren mer utan lata Milwaukee-kundservicen kontrollera respektive del.

KNAPPAR

- Ström på - håll ned - Stäng av - tryck och håll ned - Volym - vrid på vridreglaget - Bas och diskant - tryck på EQ-knappen och vrid sedan på vridomkopplaren

• Välj mellan Bluetooth, DAB, FM, AM, AUX.

- Öppna menyn - tryck och håll ned - Välj menyer - Välj mellan förinställningarna i AM- eller FM-läge

- Tryck på bas- och diskantknappen och vrid sedan på kontrollratten för att justera nivån

- Visa tid - Ställ in tid - håll ned

- växla direkt till Bluetooth-läge

- Spela / pausa i Bluetooth-läge

- Välj stationer i AM- eller FM-läge - Stationssökning i AM- eller FM-läge - tryck och håll ned - Stationsval i DAB-läge (nästa station) - Hoppa över i Bluetooth-läge - Välj mellan menvalternativen

BLUETOOTH

Pairing (koppling)

För att iordningställa dent första uppkopplingen till en Bluetooth-apparat måste en s.k. pairing genomföras. Tryck på Blutetooth-knappen (tryck 2 sek.).

Om ingen Bluetooth-apparat är ansluten startar Bluetooth-pairing automatiskt och symbolen på displayen blinkar. Radion söker 3 minuter efter en signal från en Bluetooth-apparat.

För manuell pairing trycker du på Bluetooth-knappen och håller den tryckt tills symbolen blinkar.

Medan symbolen ✦ blinkar väljer du på "M18 Package Radio" på Bluetooth-apparaten.

Hos en del apparater måste du knappa in PIN-nummer"0000".

När Bluetooth-apparaten är ansluten till radion visas symbolen på displayen.

Anslutning

Tryck på Blutetooth-knappen *.

När radion identifi erar en uppkopplad Bluetooth-apparat visas symbolen ➕ på displayen.

Om radion hittar en redan ihopparad Bluetooth-enhet visas enhetens namn på radiodisplayen.

Om förbindelsen mellan radion och Bluetooth-apparaten går förlorad försöker radion i 3 minuter att iordningstålla förbindelsen igen.

Fjärrstyrning

Anslutna Bluetooth-apparater kann fjärrstyras med hjälp av start- och paus-knappen. För att hoppa fram och tillbaka mellan låtarna använder du ◀ och ► knappen.

TRANSPORTERA LITIUMJON-BATTERIER

För litiumjon-batterier gäller de lagliga föreskrifterna för transport av farligt gods på väq.

Därför får dessa batterier endast transporteras enligt gällande lokala, nationella och internationella föreskrifter och bestämmelser.

- Konsumenter får transportera dessa batterier på allmån väg utan att behöva beakla särskilda föreskrifter.

- För kommersiell transport av lithiumjon-batterier genom en speditionsfi rma gäller emellerlid bestämmelsema för transport av farligt gods på väg. Endast personal som känner till alla tillämpliga föreskrifter och bestämmelser får förbereda och genomföra transporten. Hela processen ska följas upp på tackmässigt sätt.

Följande ska beaktas i samband med transporten av batterier:

- Säkerställ att alla kontakter är skyddade och isolerade för att undväka kordslutning

- Se till att batteripacken inte kan glida fram och tillbaka i förpackningen.

- Transportera aldrig batterier som läcker, har runnit ut eller är skadade.

För mer information vänligen kontakta din speditionsfirma.

SKÖTSEL

Vid skador på kabeln, måste detta utföras av en Milwaukee serviceverkstad, då det erforderas specialverktyg för bytet.

Använd endast Milwaukee tillbehör och reservdelar. Reservdelar vars utbyte ej beskrivs bytes bäst av Milwaukee auktoriserad serviceverkstad (se broschyr Garanti/Kundtänstadresser).

Vid behov av sprängskiss, kan en sådan, genom att uppge maskinens art. nr. (som finns på typskylten) erhallas från: Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.

SYMBOLER

OBSERVERA! WARNING! FARA!

Drag alltid ur kontakten när du utför arbeten på maskinen.

Drag ur batteripaket innan arbete utföres på maskinen.

Läs instruktionen noga innan du startar maskinen.

Elverktyg skyddsklass II. Elverktyg hos vilket skyddet mot elstötar inte bara är avhängigt av basisoleringen utan också av att det fi nns extra skyddsåtgårder, som en dubbel isolering eller en förstärkt isolering. Det fi nns ingen anordning för anslutning av en skyddsledare.

Skydd mot kontakt, damm och stänkvatten

Aggregatet är endast lämpad att användas inomhus, Fär ej utsättas för regn.

Kasta aldrig utbytbara batterier i elden.

Byt alltid ut skadade batterier omedelbar.

Elektriska maskiner, batterier/uppladdningsbara batterier och far inte slängas tillsammans med de vanliga hushållessopoma. Elektriska maskiner och uppladdningsbara batterier ka samlas separat och lämnas till en avfallsstation för milljövänlig avfallshantering. Kontakta den lokala myndigheten respektive kommunen eller fråga återförsäljare var det finns speciella avfallsstationer för elskrot.

Europeiskt konformitatsmärke

Britiskt konformitetsmärke

Ukrainskt konformitetsmärke

Euroasiatiskt konformiletsmärke

58 59 VENSKA

SVENSKA

TEKNISET ARVOT RADIO-LATURI
M18
PRCDAB+