M12 JSSP0 - Radio MILWAUKEE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bluetooth-Radio
Marke	Milwaukee
Modell	M12 JSSP0
Versorgungsspannung	12 V (austauschbarer Akku M12-System)
Musikleistung	5 W
Gewicht (ohne Akku und Verpackung)	0,49 kg
USB-Ausgangsspannung	5,0 V / 2,1 A
Bluetooth-Frequenzband	2402-2480 MHz
Max. Sendeleistung (Bluetooth)	8,70 dBm
Frequenzgang (AUX-Eingang)	35 Hz - 20 kHz
Frequenzgang (Bluetooth)	55 Hz - 16 kHz
Bluetooth-Reichweite	Bis zu 10 m
Betriebsdauer (mit 4,0 Ah Akku)	25 h
Audioeingänge	Bluetooth, AUX (3,5 mm Klinke)
USB-Ladefunktion	Ja
Akkutyp	Lithium-Ionen, M12-System
Schutzklasse	Klasse III, nur für Innenräume
Reinigung	Mit einem trockenen Tuch
Ersatzteile	Original Milwaukee Zubehör
Kundendienst	Techtronic Industries GmbH
Reparierbarkeit	Durch autorisiertes Milwaukee Service-Center
Empfohlene Lagertemperatur (Akku)	ca. 27 °C
Empfohlener Ladezustand (Akku)	30-50 %

Häufig gestellte Fragen - M12 JSSP0 MILWAUKEE

Wie verbinde ich mein Telefon über Bluetooth?

Drücken Sie die Pairing-Taste 3 Sekunden lang, bis die LED blinkt. Wählen Sie "M12 Speaker" auf Ihrem Telefon aus. Die Verbindung wird durch einen Piepton bestätigt und die LED leuchtet dauerhaft.

Kann ich das Radio ohne Akku verwenden?

Nein, das Radio funktioniert nur mit einem auswechselbaren Milwaukee M12 Akku. Es hat keinen Netzstecker.

Wie lade ich ein USB-Gerät über das Radio auf?

Schließen Sie Ihr Gerät an den USB-Anschluss an. Das Radio liefert 5,0 V / 2,1 A. Wenn Ihr Gerät mehr als 2,1 A benötigt, schaltet der Schutz die Stromversorgung ab.

Wie lange hält das Radio mit einem vollen Akku?

Mit einem 4,0 Ah Akku beträgt die Betriebsdauer etwa 25 Stunden.

Was tun, wenn der Bluetooth-Klang schlecht ist?

Nähern Sie das Telefon dem Lautsprecher, entfernen Sie Störquellen und prüfen Sie die Lautstärke. Versuchen Sie eine andere Musik-App oder ein anderes Gerät.

Wie verwende ich den AUX-Eingang?

Schließen Sie ein 3,5 mm Klinkenkabel an den AUX-Eingang an. Das Radio wechselt automatisch in den AUX-Modus. Um zu Bluetooth zurückzukehren, ziehen Sie das Kabel ab.

Ist das Radio wasserdicht?

Nein, es ist nur für den Innenbereich vorgesehen. Nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.

Wie reinige ich das Radio?

Reinigen Sie es mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel. Halten Sie das Gerät sauber und trocken.

Wo finde ich Ersatzteile?

Verwenden Sie nur Milwaukee Zubehör. Für Reparaturen wenden Sie sich an ein autorisiertes Milwaukee Service-Center.

Wie lagere ich den Akku bei längerer Nichtbenutzung?

Lagern Sie ihn bei ca. 27°C an einem trockenen Ort mit einem Ladezustand von 30-50%. Laden Sie ihn alle 6 Monate nach.

BEDIENUNGSANLEITUNG M12 JSSP0 MILWAUKEE

Originalbetriebsanleitung

Notice originale

TECHNISCHE DATEN BLUETOOTH-LAUTSPRECHER M12 JSSP

Spannung Wechselakku	12 V
Musikleistung	5 W
Gewicht ohne Verpackung und Akku	0,49 kg
USB Ausgang	5,0 V / 2,1 A
Bluetooth Frequenzband (Frequenzbänder)	2402-2480 MHz
Maximale Hochfrequenzleistung im übertragenen
Frequenzband (Frequenzbänder)	8,70 cBm
Klangqualität AUX-Eingang	35 Hz - 20 xHz
Bluetooth-Eingang	55 Hz - 16 xHz
Mindestübertragungsbereich	10 m
Laufzeit (4,0 Ah)	25 h

⚠️ WARNING! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR BLUETOOTH-

Das Gerät niemals öff nen, zerlegen oder in irgend einer Weise verändern.

Dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser verwenden. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen. Manche Reinigungsmittel beschädigen Kunststoff oder andere isolierte Teile. Das Gerät sauber und trocken halten, frei von Öl und Fett.

Reparaturen nur von qualifi ziertem Fachpersonal durchführen lassen.

Das Gerät nicht in der Nähe von Heizquellen aufstellen. Keine offenen Flammen, wie z.B. Kerzen, auf das Gerät stellen. Das Gerät darf keinem Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Es dürfen keine Behälter mit Flüssigkeiten, wie z.B. Vasen auf das Gerät gestellt werden.

Verbrauchte Wechselakkus nicht ins Feuer oder in den Hausmüll werfen. Milwaukee bietet eine umweltgerechte Alt-Wechselakku-Entsorgung an; bitte fragen Sie Ihren Fachhändler.

Wechselakkus nicht zusammen mit Metallgegenständen aufbewahren (Kurzschlussgefahr).

Wechselakkus des Systems M 12 nur mit Ladegeräten des Systems M 12 laden. Keine Akkus aus anderen Systemen laden.

Vorsicht!

Explosionsgefahr, wenn der Akku durch einen falschen Typ ersetzt wird;

- extrem hohe oder niedrige Temperaturen, denen ein Akku während der Verwendung, Lagerung oder des Transports ausgesetzt sein kann.

- niedriger Luftdruck in großer Höhe, - den Austausch eines Akkus durch einen falschen Typ, der eine Sicherung umgehen kann (z.B. bei einige Lithium-Batterietypen).

- die Entsorgung eines Akkus in Feuer oder einem heißen Ofen, oder das mechanische Quelschen oder Schneiden des Akkus.

- das Belassen des Akkus in einer Umgebung mit extrem hohen Temperaturen, die zu einer Explosion oder dem Austreten brennbarer Flüssigkeiten oder Gase führen kann

- ein Akku, der einem extrem niedrigen Luftdruck ausgesetzt ist, der zu einer Explosion oder dem Austreten brennbarer Flüssigkeiten oder Gase führen kann.

Wechselakkus und Ladegeräte nicht öff nen und nur in trockenen Räumen lagern. Vor Nässe schützen.

Unter extremer Belastung oder extremer Temperatur kann aus beschädigten Wechselakkus Batterieff üssigkeit auslaufen. Bei Berührung mit Batterieff üssigkeit sofort mit Wasser und Seife abwaschen. Bei Augenkontakt sofort mindestens 10 Minuten gründlich spülen und unverzüglich einen Arzt aufsuchen.

Dieses Gerät darf nicht von Personen bedient oder gereinigt werden, die über verminderte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten bzw. mangelnde Erfahrung oder Kenntnisse verfügen, es sei denn, sie wurden von einer gesetzlich für ihre Sicherheit verantwortliche Person im sicheren Umgang mit dem Gerät unterwiesen. Oben genannte Personen sind bei der Verwendung des Geräts zu beaufsichtigen. Dieses Gerät gehört nicht in die Hände von Kindern. Bei Nichtverwendung ist es deshalb sicher und außerhalb der Reichweite von Kindern zu verwahren.

Warnung! Um die durch einen Kurzschluss verursachte Gefahr eines Brandes, von Verletzungen oder Produktbeschädigungen zu vermeiden, lauchen Sie das Werkzeug, den Wechselakku oder das Ladegerät nicht in Flüssigkeiten ein und sorgen Sie dafür, dass keine Flüssigkeiten in die Geräte und Akkus eindringen. Korrodierende oder leitfähige Flüssigkeiten, wie Salzwasser, bestimmte

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Der Bluelcoth-Lautsprecher dient zur Wiedergabe der Audiosignale von angeschlossenen Audiogeraten. Über den USB-Anschluss kann der Lautsprecher zum Aufl aden von USB-Geräten verwendet werden. Dieses Gerät darf nur wie angegeben bestimmungsgemäß verwendet werden.

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt Techtronic Industries GmbH, dass der Funkanlagen typ M12 JSSP der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://services.milwaukeetool.eu.

USB-PORT

Über den USB Anschluss wird das angeschlossene Gerät aufgeladen. Sollte das Gerät mehr als 2,1 A Gleichstrom benötigen, schaltet der Überlastschutz die Stromversorgung ab.

EIN-/AUS-TASTE / BLUETOOTH-TASTE ①/

Einschalten:

Die Taste Company

Die LED begiont zu leuchten

Die LED beginnt zu redochter USB-Gerät schaltet sich ein

Ladezustandsanzeige leuchtet 3 Sekunden lang auf um den

aktuellen Ladezustand anzuzeigen.

Bluetooth geht in den Anschlussmodus über und sucht nach dem zuletzt angeschlossenen Gerät.

Ausschalten:

Die Taste ①/‡ drücken

Die LED geht aus.

USB-Gerät schaltet ab

Lautsprecher schaltet ab.

Bluetooth-Pairing:

Die Taste 08/\$ekunden lang gedrückt halten. Die LED

Die Taste © Schandemfang gourück, Halton. Die LED blinkt und zeigt an, dass sich das Gerät im Birring Moduo

blinkt und zeigt an, dass sich das Gerät im Paining-Modus befindet.

Auf dem Bluetooth-fähigen Gerät "M12 Speaker" auswählen.

- Lautsprecher zeigt durch ein akustisches Signal an, dass

er verbunden ist.

- LED leuchtet dauerhaft.

Bluetooth-Verbindung:

Wenn das Gerät eingeschaltet und kein AUX-Kabel

angeschlossen ist, geht der Lautsprecher automatisch in den

Bluetooth-Modus über und stellt eine Verbindung her. Die LED blinkt.

Wenn der Lautsprecher ein Bluetooth-Gerät fi ndet:

- Lautsprecher zeigt durch ein akustisches Signal an, dass

er verbunden ist.

- LED leuchtet dauerhaft.

Verlust der Bluetooth-Verbindung:

Beim Verlust der Bluetooth-Verbindung versucht der

Lautsprecher sofort, die Verbindung zum Bluetooth-Gerät

wieder herzustellen. Die LED blinkt.

Bluetooth-Verbindung zu einem anderen Gerät aufbauen:

Die Taste ①/3 Sekunden lang drücken, bis die LED zu

blinken beginnt. Der Pairing-Modus ist aktiv und der

Lautsprecher kann die Verbindung zu einem anderen Gerät aufbauen.

LAUTSTÄRKEREGELUNG + /

Lautstärke erhöhen - Die Taste + drücken.

Lautstärke verringem - Die Taste - drücken.

AUX IN

Nach dem Anschluss eines 3,5-mm-AUX-Kabels schaltet der

Lautsprecher automatisch auf AUX IN um. Beim Abziehen des

AUX-Kabels kehrt der Lautsprecher wieder in den Bluetooth-

Modus zurück. Die LED-Anzeige bleibt an.

FEHLERSUCHE

Problem Ursache & Lösung

Lautsprecher schaltet nicht ein	Niederspannungsschutz aktiv oder Gerät muss geladen werden.
Lautsprecher verbindet sich nicht mit dem Mobilgerät	Bluetooth-Funktion am Mobilgerät aus- und wieder einschalten. Dann erneut versuchen, den Pairing-Modus zu starten.Das Mobilgerät näher an den Lausprecher und weg von Störungsquellen oder Hindernissen bringen.Pairing-Vorgang mit einem anderen Mobilgerät wiederholen.

Kein akustisches

Signal vom

Bluetooth-Gerat

Sicherstellen, dass der Lautsprecher

eingeschaltet ist.

Sicherstellen, dass die Lautstärke am

Lautsprecher und am Mobilgerät

eingeschaltet ist.

Das Mobilgerät näheren den

Das Mobligeral Naher an den Lausentrecher und weg von

Lausprecher und weg von Störungsquellen oder Hindernissen

storing bringen.

Vorner mit eines anderen Musik Anw

vorgang mit einer anderen Musik-App wiederholen

Wiedemölen.

Pairing-Vorgang mit einem anderen

Mobilgerät wiederholen

Schlechte

Klangqualität vom

Bluetooth-Gerät

Das Mobilgerät näher an den

Lausprecher und weg von

Störungsquellen oder Hindernissen

bringen.

Vomang mit einer anderen Musik-Apo

wiederholen.

Dairing Vorgang mit einem anderen

Paining-Vorgang mit ein Mobilgerät wiederholen

MODIGERAT MOCOMOLCH

Kein Audio-Signal von

der AUX-Quelle

Sicherstellen, dass das

angeschlossene Mobilgerät

eingeschaltet ist und läuft.

Sicherstellen, dass der

3.5-mm-Stecker sowohl in den

Lautsprecher als auch in das

Ausgangsgerät richtig eingesteckt ist

Die Lautstärke erhöhen

Bis-Euablanke Ollmeren

Die Lautstarke am AUX-Gerat

emonen.

Ein anderes AUX-Kabel verwenden

Schlechte

Klangqualität vom

AUX-Gerät

Sicherstellen, dass das Audiokabel

sowohl am AUX IN-Anschluss als

auch am Ausgangsgerät richtig

eingesteckt ist.

Funktion mit einem anderen

AUX-Gerät testen

AKKUS

Längere Zeit nicht benutzte Wechselakkus vor Gebrauch

nachladen.

Eine Temperatur über 50°C vermindert die Leistung des

Wechselakkus. Längere Erwärmung durch Sonne oder

Heizung vermeiden.

Die Anschlusskontakte an Ladenerät und Wechselakku sauber

ban.

Für eine optimale Lebensdauer müssen nach dem Gebrauch

die Akkus voll geladen werden

Für eine möglichst lange Lebensdauer sollten die Akkus nach

dum Aufl. aden aus dem Ladegerät entfernt werden

Bei Lagerung des Akkus länger als 30 Tage:

Akku bei ca. 27°C und trocken lagern

Akku bei ca. 30%-50% des Ladezustandes lagem.

Akku alle 6 Monate erneut aufl aden

TRANSPORT VON LITHIUM-IONEN-AKKUS

Lithium-Ionen-Akkus fallen unter die gesetzlichen

Bestimmungen zum Gefahrgutransport.

Der Transport dieser Akkus muss unter Einhaltung der lokalen, nationalen und internationalen Vorschriften und Bestimmungen erfolgen.

• Verbraucher dürfen diese Akkus ohne Weiteres auf der

Straße transportieren

• Der kommerzielle Transport von Lithium-Ionen-Akkus durch

Speditionsunternehmen unterliegt den Bestimmungen des Gefahrgutransports. Die Versandvorbereitungen und der Transport dürfen ausschließlich von entsprechend geschulter Personen durchgeführt werden. Der gesamte Prozess muss fachmännisch begleitet werden.

Folgende Punkte sind beim Transport von Akkus zu beachten:

• Stellen Sie sicher, dass die Kontakte geschützt und isolied

sind. um Kurzschlüsse zu vermeiden.

- Achten Sie darauf, dass der Akkupack innerhalb der

Verpackung nicht verrutschen kann.

- Beschädigte oder auslaufende Akkus dürfen nicht

transportiert werden.

Wenden Sie sich für weitere Hinweise an Ihr

Speditionsunternehmen.

WARTUNG

Nur Milwaukee Zubehör und Milwaukee Ersatzteile verwenden.

Bauteile, deren Austausch nicht beschrieben wurde, bei einer

Milwaukee Kundendienststelle auswechseln lassen (Broschüre

Garantie/Kundendienstadressen beachten).

Bei Bedarf kann eine Explosionszeichnung des Gerätes unter

Angabe der Maschinen Type und der sechsstelligen Nummer

auf dem Leistungsschild bei Ihrer Kundendienststelle oder

direkt bei Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10,

71364 Winnenden, Germany angefordert werden.

SYMBOLE

ACHTUNG! WARNUNG! GEFAHR!

Vor allen Arbeiten an der Maschine den

Wechselakku herausnehmen

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor

Inbetriebnahme sorgfältig durch.

Elektrogeräte, Batterien/Akkus dürfen nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Elektrische Geräte und Akkus sind getrennt zu sammeln und zur umweltgerechten Entsorgung

bei einem Verwertungsbetrieb abzugeben.

Erkundigen Sie sich bei den örtlichen Behörden

oder bei Ihrem Fachhändler nach

Recyclinghofen und Sammeistellen.

Gerät ist nur zur Verwendung in Räumen

geeignet, Gerät nicht dem Rēgen aussetzen.

Europäisches Konformitätszeichen

Ukrainisches Konformitätszeichen

Euroasiatisches Konformitätszeichen

10 1 DEUTSCH

DEUTSCH

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES HAUT-PARLEUR BLUETOOTH M12 JSSP

Bluetooth savienpiums: