PMS 160 B2 - Csiszológép PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PMS 160 B2 PARKSIDE

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.AGB / IEֺ

4. Az elektromos kéziszerszám használata és kezelése ........................127

ֺHU %HYH]HWŤ Gratulálunk új készüléke megvásár- OûVûKR]9ûVûUOûVûYDONLYûOŒPLQŤ- VĝJƆWHUPĝNPHOOHWWGŚQWŚWW$ használati útmutató a termék része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra, hasz- QûODWUDĝVûUWDOPDWODQķWûVUDYRQDWNR]ŒDQ$ WHUPĝNKDV]QûODWDHOŤWWLVPHUNHGMHQPHJ YDODPHQQ\LKDV]QûODWLĝVEL]WRQVûJLXWDVķ- tással. $WHUPĝNHWFVDNDOHķUWDNV]HULQWĝVDPHJ- adott célokra használja. A termék harmadik V]HPĝO\QHNWŚUWĝQŤWRYûEEDGûVDHVHWĝQ adja át a készülékhez tartozó valamennyi OHķUûVWLV 5HQGHOWHWĝVV]HUƆKDV]QûODW $NĝV]żOĝNHW֑FVLV]ROŒSDSķUWŒOIżJJŤHQ ֑IDPƆDQ\DJIĝPĝVJOHWWDQ\DJYDOD- mint festett felületek száraz csiszolására tervezték. A készülék különösen jól hasz- QûOKDWŒVDUNRNEDQSURƞORNKR]YDJ\H]HN- KH]KDVRQOŒQHKH]HQHOĝUKHWŤKHO\HNHQ A készülék minden más használata vagy PŒGRVķWûVDQHPUHQGHOWHWĝVV]HUƆQHNPL- QŤVżOĝVMHOHQWŤVEDOHVHWYHV]ĝO\WRNR]KDW $QHPUHQGHOWHWĝVV]HUƆKDV]QûODWEŒOHUHGŤ NûURNĝUWQHPYûOODOXQNIHOHOŤVVĝJHW1HP alkalmas ipari használatra. Felszereltség 1 be-, kikapcsoló 2 hálózati csatlakozóvezeték 3SRUJ\ƆMWŤGRER]DVDMûWSRUHOV]ķYûVKR] 4 porkamra 5V]ƆNķWŤHOHPDNżOVŤHOV]ķYŒKR] 6 adaptercsatlakozó 7 csiszolólemez A csomag tartalma 1 multicsiszoló 3 csiszolólap készlet (szemcseméret 80/120/180)

V]ƆNķWŤHOHPDNżOVŤHOV]ķYŒKR] 1 használati útmutató 0ƆV]DNLDGDWRN 1ĝYOHJHVWHOMHVķWPĝQ\IHOYĝWHO : Névleges feszültség 230 V ~, 50 Hz Névleges üresjárati fordulatszám n

Névleges rezgésszám 26 000

9ĝGHOPLRV]WûO\ ,,ֽֽ (dupla szigetelés) =DMĝVUH]JĝVLQIRUPûFLŒN A zaj mért értéke az EN 62841 szabvány szerint került meghatározásra. Az elektro- mos kéziszerszám A-súlyozott zajszintjének MHOOHP]ŤĝUWĝNH Hangnyomásszint L

= 99 dB Bizonytalansági érték K = 3 dB 9LVHOMHQKDOOûVYĝGŤW %HFVżOWJ\RUVXOûVMHOOHP]ŤHQ Kéz/kar vibráció a

Bizonytalansági érték K = 1,5 m/s

A megadott rezgésösszértékek és a megadott zajkibocsátási értékek szabványos mérési eljárással lettek meghatározva és felhasználhatók az elektromos kéziszerszámok egymással WŚUWĝQŤŚVV]HKDVRQOķWûVûUD ► A megadott rezgésösszértékek és a megadott zajkibocsátási értékek a WHUKHOĝVHOŤ]HWHVEHFVOĝVĝUHLVIHOKDV- ználhatók. IB_490924_PMS160B2_LB8.indb 124 19.08.2024 12:24:52HUֺ

),*<(/0(=7(76 ► A rezgéskibocsátási érték és zajki- bocsátási szint az elektromos kézis- zerszám tényleges használata során DPHJDGRWWĝUWĝNHNWŤOHOWĝUKHWDQQDN függvényében, hogy miként és hogyan használja az elektromos kéziszerszá- mot, és különösen, hogy milyen fajta munkadarabon dolgozik. ► 3UŒEûOMDDWHUKHOĝVWDOHKHWŤOHJDODFVR- nyabb szinten tartani. A rezgésterhelés FVŚNNHQWKHWŤSĝOGûXONHV]W\ƆYLVHOĝ- sével a szerszám használata során, LOOHWYHDPXQNDLGŤNRUOûWR]ûVûYDO (EEHQD]HVHWEHQDPƆNŚGĝVLFLNOXV PLQGHQUĝV]ĝWƞJ\HOHPEHNHOOYHQQL (például amikor az elektromos kézis- zerszám ki van kapcsolva, és amikor bár be van kapcsolva, de terhelés nél- NżOPƆNŚGLN (OHNWURPRVNĝ]LV]HUV]û- PRNUDYRQDWNR]ŒûOWDOû- QRVEL]WRQVûJLXWDVķWû- sok ),*<(/0(=7(76 ► 7DQXOPûQ\R]]DD]HOHNWURPRVNĝ- ]LV]HUV]ûPUDYRQDWNR]ŒŚVV]HVEL]- WRQVûJLƞJ\HOPH]WHWĝVWXWDVķWûVW ûEUûWĝVPƆV]DNLDGDWRWAz alábbi XWDVķWûVRNƞJ\HOPHQNķYżOKDJ\ûVD áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérü- léseket okozhat. ÆUL]]HPHJD]ŚVV]HVEL]WRQVûJLHOŤķUûVW ĝVXWDVķWûVWNĝVŤEELKDV]QûODWUD $EL]WRQVûJLHOŤķUûVRNEDQKDV]QûOW֙HOHNW- URPRVNĝ]LV]HUV]ûP֛NLIHMH]ĝVKûOŒ]DWUŒO (hálózati vezetéken át) üzemeltetett elekt- romos kéziszerszámokra és akkumulátoros (hálózati vezeték nélküli) elektromos kézi- szerszámokra vonatkozik. 0XQNDKHO\LEL]WRQVûJ a) 7DUWVDWLV]WûQĝVMŒOPHJYLOûJķWYDD munkaterületet. A rendetlenség és a URVV]XOPHJYLOûJķWRWWPXQNDWHUżOHWEDO- esetet okozhat. b) Ne dolgozzon az elektromos kéziszer- V]ûPPDORO\DQUREEDQûVYHV]ĝO\HV környezetben, ahol gyúlékony folya- GĝNRNJû]RNYDJ\SRURNYDQQDN Az elektromos kéziszerszámok szikráznak, a szikra pedig meggyújthatja a port vagy JŤ]ŚNHW c) $]HOHNWURPRVNĝ]LV]HUV]ûPKDV]- QûODWDNŚ]EHQQHHQJHGMHQNŚ]HO J\HUPHNHNHWĝVPûVV]HPĝO\HNHW Ha HOWHUHOLNDƞJ\HOPĝWHOYHV]ķWKHWLXUDOPûW az elektromos kéziszerszám felett. (OHNWURPRVEL]WRQVûJ a) $]HOHNWURPRVNĝ]LV]HUV]ûPFVDW- ODNR]ŒGXJŒMûQDNLOOHV]NHGQLHNHOOD

Nĝ]LV]HUV]ûPRNNDO$QHPPŒGRVķWRWW FVDWODNR]ŒĝVDPHJIHOHOŤFVDWODNR]Œ- aljzat használata csökkenti az áramütés veszélyét. b) Ügyeljen arra, hogy teste ne érint- NH]]HQIŚOGHOWIHOżOHWWHOPLQWSĝOGûXO FVŤYH]HWĝNIƆWŤWHVWWƆ]KHO\YDJ\ KƆWŤV]HNUĝQ\IHOżOHWĝYHO Az áramütés kockázata nagyobb, ha a teste földelve van. c) ´YMDD]HOHNWURPRVNĝ]LV]HUV]ûPRW HVŤWŤOYDJ\QHGYHVVĝJWŤO Növeli az ûUDPżWĝVNRFNû]DWûWKDYķ]NHUżOD] elektromos kéziszerszámba. IB_490924_PMS160B2_LB8.indb 125 19.08.2024 12:24:53ֺ

ֺHU d) 1HKDV]QûOMDDFVDWODNR]ŒYH]HWĝNHW UHQGHOWHWĝVĝWŤOHOWĝUŤFĝOUDQHKRU- dozza és ne akassza fel az elektro- PRVNĝ]LV]HUV]ûPRWDNûEHOQĝOIRJYD és ne a vezetéknél fogva húzza ki a FVDWODNR]ŒGXJŒWD]DOM]DWEŒO7DUWVD WûYRODFVDWODNR]ŒYH]HWĝNHWKŤWŤO RODMWŒOĝOHVV]HJĝO\HNWŤOYDJ\PR]JŒ DONDWUĝV]HNWŤO A sérült vagy összecsa- varodott csatlakozóvezeték növeli az áramütés kockázatát. e) Ha a szabadban dolgozik az elekt- URPRVNĝ]LV]HUV]ûPPDODNNRUFVDN RO\DQKRVV]DEEķWŒNûEHOWKDV]QûOMRQ DPLNżOWĝUHQLVKDV]QûOKDWŒ A kültéri KDV]QûODWUDDONDOPDVKRVV]DEEķWŒNûEHO- lel csökkentheti az áramütés veszélyét. f) +DD]HOHNWURPRVNĝ]LV]HUV]ûPQHG- YHVKHO\HQWŚUWĝQŤKDV]QûODWDHONHUżO- KHWHWOHQDNNRUKDV]QûOMRQûUDPYĝ- GŤNDSFVROŒW$]ûUDPYĝGŤNDSFVROŒ használata csökkenti az áramütés veszé- lyének kockázatát. 6]HPĝO\LEL]WRQVûJ a) /HJ\HQƞJ\HOPHVżJ\HOMHQDUUDDPLW FVLQûOĝVPHJIRQWROWDQYĝJH]]HD PXQNûWD]HOHNWURPRVNĝ]LV]HUV]ûP- PDO1HKDV]QûOMRQHOHNWURPRVNĝ]L- V]HUV]ûPRWKDIûUDGWYDJ\KDNûEķ- WŒV]HUDONRKROYDJ\J\ŒJ\V]HUKDWûVD DODWWûOO Az elektromos kéziszerszám KDV]QûODWDNRUPûUHJ\SLOODQDWQ\LƞJ\HO- metlenség is komoly sérüléseket okoz- hat. b) 9 LVHOMHQHJ\ĝQLYĝGŤHV]NŚ]WĝVPLQGLJ YHJ\HQIHOYĝGŤV]HPżYHJHWAz elekt- romos kéziszerszám jellegének és hasz- QûODWûQDNPHJIHOHOŤHJ\ĝQLYĝGŤHV]NŚ] például pormaszk, csúszásmentes biz- WRQVûJLFLSŤYĝGŤVLVDNYDJ\KDOOûVYĝGŤ csökkenti a személyi sérülések veszélyét. c) (OŤ]]HPHJDNĝV]żOĝNYĝOHWOHQV]HUƆ EHNDSFVROûVûW*\Ť]ŤGMŚQPHJDUUŒO KRJ\D]HOHNWURPRVNĝ]LV]HUV]ûP NLYDQNDSFVROYDPLHOŤWWDYLOODPRV KûOŒ]DWUDĝVYDJ\D]DNNXPXOûWRUUD csatlakoztatja, illetve kézbe veszi vagy viszi. Balesetet okozhat, ha az elektromos kéziszerszám hordozása közben az ujja a kapcsolón van vagy az elektromos kéziszerszám már bekap- csolt állapotban van, amikor az áramel- látásra csatlakoztatja. d) 7ûYROķWVDHODEHûOOķWûVKR]KDV]QûOW V]HUV]ûPRNDWYDJ\FVDYDUNXOFVRNDW D]HOHNWURPRVNĝ]LV]HUV]ûPEHNDS- FVROûVDHOŤWW Az elektromos kéziszer- szám forgó részében maradt szerszám vagy kulcs balesetet okozhat. e) .HUżOMHDQRUPûOLVWŒOHOWĝUŤWHVWWDU- WûVW9HJ\HQIHOEL]WRQVûJRVûOOŒ helyzetet és tartsa meg folyamatosan D]HJ\HQVŹO\ûW Ily módon váratlan helyzetekben is jobban úrrá tud lenni a készüléken. f) 9LVHOMHQPHJIHOHOŤUXKû]DWRW1HYLVHO- MHQEŤUXKû]DWRWYDJ\ĝNV]HUW7DUWVD WûYRODKDMûWĝVUXKûMûWDPR]JŒUĝ- V]HNWŤO A laza ruházat, az ékszer vagy a hosszú haj beleakadhat a mozgó részek- be. g) $PHQQ\LEHQDNĝV]żOĝNKH]SRUHOV]ķYŒ ĝVSRUJ\ƆMWŤEHUHQGH]ĝVLVV]HUHO- KHWŤDNNRUH]HNHWFVDWODNR]WDWQLĝV PHJIHOHOŤHQKDV]QûOQLNHOO$SRUHOV]ķ- vó használata csökkentheti a por általi veszélyeztetést. h) 1HJRQGROMDKRJ\EL]WRQVûJEDQYDQ ĝVQHKDJ\MDƞJ\HOPHQNķYżOD]HOHNW- URPRVNĝ]LV]HUV]ûPRNUDYRQDWNR]Œ EL]WRQVûJLHOŤķUûVRNDWDNNRUVHPKD WŚEEV]ŚULKDV]QûODWXWûQMŒOLVPHULD] HOHNWURPRVNĝ]LV]HUV]ûPKDV]QûODWûW $ƞJ\HOPHWOHQKDV]QûODWDPûVRGSHUF töredéke alatt súlyos sérüléseket okoz- hat. IB_490924_PMS160B2_LB8.indb 126 19.08.2024 12:24:53HUֺ

$]HOHNWURPRVNĝ]LV]HUV]ûP KDV]QûODWDĝVNH]HOĝVH a) Ne terhelje túl az elektromos ké- ]LV]HUV]ûPRW+DV]QûOMDDPXQNû- MûQDNPHJIHOHOŤHOHNWURPRVNĝ]L- V]HUV]ûPRW$PHJIHOHOŤHOHNWURPRV kéziszerszámmal jobban és biztonsá- gosabban tud dolgozni a megadott telje- VķWPĝQ\WDUWRPûQ\EDQ b) 1HKDV]QûOMRQRO\DQHOHNWURPRVNĝ]L- V]HUV]ûPRWDPHO\LNQHNKLEûVDNDS- FVROŒMD Ha a kéziszerszámot már nem lehet be- és kikapcsolni, akkor a haszná- ODWDYHV]ĝO\HVĝVPHJNHOOMDYķWWDWQL c) +Ź]]DNLDKûOŒ]DWLFVDWODNR]ŒGXJŒWD FVDWODNR]ŒDOM]DWEŒOĝVYDJ\WûYROķWVD HODOHYHKHWŤDNNXPXOûWRUWPLHOŤWW EHûOOķWûVRNDWYĝJH]DNĝV]żOĝNHQEH- WĝWV]HUV]ûPRNDWFVHUĝOYDJ\D]HOHNW- URPRVNĝ]LV]HUV]ûPRWHOWHV]L Ezzel DPHJHOŤ]ŤEL]WRQVûJLLQWĝ]NHGĝVVHO megakadályozható az elektromos kézi- szerszám véletlen bekapcsolása. d) $QHPKDV]QûOWHOHNWURPRVNĝ]LV]HU- V]ûPRWJ\HUPHNHNWŤOHO]ûUYDNHOO WûUROQL1HHQJHGMHKRJ\RO\DQV]H- PĝO\HNKDV]QûOMûND]HOHNWURPRVNĝ- ]LV]HUV]ûPRWDNLNQHPLVPHULNDQQDN KDV]QûODWûWYDJ\QHPROYDVWûND]HUUH YRQDWNR]ŒXWDVķWûVRNDW Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek, ha tapasz- talatlan személyek használják azokat. e) *RQGRVDQûSROMDD]HOHNWURPRVNĝ]L- V]HUV]ûPRNDWĝVDEHWĝWV]HUV]ûPR- NDW(OOHQŤUL]]HKRJ\DPR]JŒUĝV]HN WŚNĝOHWHVHQPƆNŚGQHNĝVQLQFVHQHN beszorulva, részei nincsenek eltörve vagy olyannyira megsérülve, hogy az EHIRO\ûVROQûD]HOHNWURPRVNĝ]LV]HU- V]ûPPƆNŚGĝVĝW$]HOHNWURPRVNĝ- ]LV]HUV]ûPKDV]QûODWDHOŤWWMDYķWWDVVD meg a sérült részeket. Sok balesetet a rosszul karbantartott elektromos kézi- szerszámok okoznak. f) 7DUWVDĝOHVHQĝVWLV]WûQDYûJŒV]HU- V]ûPRNDW A gondosan karbantartott ĝOHVYûJŒHV]NŚ]ŚNNLVHEEYDOŒV]ķQƆVĝJ- JHOV]RUXOQDNEHĝVNŚQQ\HEEHQLUûQ\ķW- hatók. g) $]HOHNWURPRVNĝ]LV]HUV]ûPRWD EHWĝWV]HUV]ûPRNDWVWEDKDV]QûODWL XWDVķWûVRNQDNPHJIHOHOŤHQKDV]QûOMD 9HJ\HƞJ\HOHPEHDPXQNDNŚUżOPĝ- Q\HNHWĝVD]HOYĝJ]HQGŤIHODGDWRW Az elektromos kéziszerszám nem rendelte- WĝVV]HUƆKDV]QûODWDYHV]ĝO\HVKHO\]HWH- ket teremthet. h) 7DUWVDV]ûUD]RQWLV]WûQĝVRODMLOOHW- YH]VķUPHQWHVHQDPDUNRODWRNDWĝV IRJŒIHOżOHWHNHWA csúszós markolatok ĝVIRJŒIHOżOHWHNQHPWHV]LNOHKHWŤYĝD] elektromos kéziszerszám biztonságos KDV]QûODWûWĝVLUûQ\ķWûVûWYûUDWODQKHO\- zetekben. 6]HUYL] a) $]HOHNWURPRVNĝ]LV]HUV]ûPRWFVDN képzett szakemberrel és csak eredeti FVHUHDONDWUĝV]HNNHOMDYķWWDVVD Ezzel EL]WRVķWKDWŒD]HOHNWURPRVNĝ]LV]HUV]ûP KRVV]DQWDUWŒĝVEL]WRQVûJRVPƆNŚGĝ- se. b) $FVDWODNR]ŒGXJŒYDJ\DFVDWODNR]Œ- vezeték cseréjét mindig az elektro- PRVNĝ]LV]HUV]ûPJ\ûUWŒMûYDOYDJ\ DQQDNżJ\IĝOV]ROJûODWûYDOYĝJH]WHVVH (]]HOEL]WRVķWKDWŒD]HOHNWURPRVNĝ]L- szerszám hosszan tartó és biztonságos PƆNŚGĝVH IB_490924_PMS160B2_LB8.indb 127 19.08.2024 12:24:53ֺ

ֺHU .ĝV]żOĝNVSHFLƞNXVEL]WRQVûJL XWDVķWûVRN ■ 5ŚJ]ķWVHPHJIHOHOŤHQDPXQNDGDUDERW %HIRJŒHV]NŚ]]HOYDJ\VDWXYDOUŚJ]ķWYH biztonságosabban lehet tartani a mun- kadarabot, mint kézzel. ■ Semmi esetre se támassza le a kezét a készülék vagy a megmunkálandó felület PHOOHWWYDJ\HOŤWWPLYHOEDOHVHWYHV]ĝO\ áll fenn, ha lecsúszik a keze. ■ Veszély esetén azonnal húzza ki a csat- lakozódugót az aljzatból. ■ A hálózati kábelt minden esetben a ké- szülék mögött vezesse el. ■ 6=,.5$.3=Æ'62.2=7$7è=9(- 6=/< Fémek csiszolása közben szikra NĝS]ŤGLN(]ĝUWPLQGHQNĝSSHQżJ\HOMHQ arra, hogy ne veszélyeztessen személye- ket és ne legyenek gyúlékony anyagok a munkaterület közelében. ■ $]HOHNWURPRVNĝ]LV]HUV]ûPRWDV]L- JHWHOWPDUNRODWûQûOIRJMDPHJPLYHO DFVLV]ROŒIHOżOHWVDMûWFVDWODNR]ŒNû- beléhez érhet. Egy feszültség alatt álló vezeték sérülése a készülék fém részeit is feszültség alá helyezheti és áramütést okozhat. ),*<(/0(=7(76 05*(=Æ*Æ=¼. ► $PHJPXQNûOûVVRUûQNHOHWNH]Ť NûURVPĝUJH]ŤSRUHJĝV]VĝJNûURVķWŒ OHKHWDNĝV]żOĝNHWNH]HOŤYDJ\DNŚ]HO- ben tartózkodó személyek számára. ),*<(/0(=7(76 3250,$77,9(6=/<(=7(76 ► Fa hosszabb ideig tartó megmunkálá- sa esetén, különösen olyan anyagok megmunkálása esetén, amelyeknél egészségre káros por keletkezik, csat- lakoztassa a készüléket egy alkalmas NżOVŤSRUHOV]ķYŒEHUHQGH]ĝVUH9LVHO- MHQYĝGŤV]HPżYHJHWĝVSRUYĝGŤ PDV]NRW ■ *RQGRVNRGMRQPHJIHOHOŤV]HOOŤ]ĝVUŤO PƆDQ\DJRNIHVWĝNHNODNNRNVWEPHJ- munkálása közben. ■ Ne itasson át anyagokat vagy megmun- kálandó felületeket oldószertartalmú folyadékokkal. ■ 1HGROJR]]RQPHJQHGYHVķWHWWDQ\DJRN- kal vagy nedves felületeken. ■ Kerülje az ólomtartalmú festékek vagy PûVHJĝV]VĝJNûURVķWŒDQ\DJRNFVLV]R- lását. ■ Azbeszttartalmú anyagokat nem szabad PHJPXQNûOQL$]D]EHV]WUûNNHOWŤQHN V]ûPķW ■ Ne érjen hozzá a mozgó csiszolólaphoz. ■ Csak felhelyezett csiszolólappal használ- ja a készüléket. ■ Soha ne használja a készüléket rendel- WHWĝVĝWŤOHOWĝUŤFĝOUDĝVFVDNHUHGHWL alkatrészekkel és tartozékokkal használ- ja. A használati útmutatóban ajánlottól HOWĝUŤDONDWUĝV]YDJ\WDUWR]ĝNKDV]QûODWD sérülésveszélyt jelenthet az Ön számára. ■ 0LHOŤWWOHWHV]LDNLNDSFVROWNĝV]żOĝNHW YûUMDPHJDPķJD]WHOMHVHQOHûOO ■ A készüléknek mindig tisztának, száraz- QDNĝVRODMYDJ\NHQŤDQ\DJPHQWHVQHN kell lenni. IB_490924_PMS160B2_LB8.indb 128 19.08.2024 12:24:53HUֺ

Þ]HPEHKHO\H]ĝVHOŤWW &VLV]ROŒODSNLYûODV]WûVD $Q\DJOHKRUGûVĝVIHOżOHW $]HOWûYROķWRWWDQ\DJPHQQ\LVĝJĝWĝVDIHOż- OHWPLQŤVĝJĝWDFVLV]ROŒODSV]HPFVHPĝUHWH határozza meg. ♦ Ügyeljen arra, hogy a különféle anyagok PHJPXQNûOûVûKR]PHJIHOHOŤV]HPFVH- PĝUHWƆFVLV]ROŒODSRWKDV]QûOMRQ &VLV]ROŒODSUŚJ]ķWĝVH ),*<(/0(=7(76 ► $NĝV]żOĝNHQWŚUWĝQŤPXQNDYĝJ]ĝV HOŤWWPLQGHQHVHWEHQKŹ]]DNLDKû- lózati csatlakozódugót a hálózati csat- lakozóaljzatból. 78'1,9$/´

(J\ŹMFVLV]ROŒODSUŚJ]ķWĝVHHOŤWWWû- YROķWVDHODSRUWĝVV]HQQ\H]ŤGĝVWD FVLV]ROŒOHPH]UŤO7. 7ĝSŤ]ûUDVFVLV]ROŒODSRNIHOKHO\H]ĝVH ♦ $FVLV]ROŒODSWĝSŤ]ûUUDOUŚJ]ķWKHWŤD csiszolólemezre 7 (lásd az A ábrát a kihajtható oldalon). ♦ Ügyeljen a csiszolólapon és a csiszolóle- PH]HQOĝYŤHOV]ķYŒO\XNDNLOOHV]NHGĝVĝUH 7ĝSŤ]ûUDVFVLV]ROŒODSRNOHKŹ]ûVD ♦ (J\V]HUƆHQKŹ]]DOHDFVLV]ROŒODSRWD FVLV]ROŒOHPH]UŤO7. 3RUHOV]ķYûV ),*<(/0(=7(767è=9(6=/< ► 7Ɔ]YHV]ĝO\ûOOIHQQRO\DQHOHNWURPRV kéziszerszámokkal végzett munka VRUûQPHO\HNSRUJ\ƆMWŤGRER]]DO UHQGHONH]QHNYDJ\SRUHOV]ķYŒEHUHQ- dezésen keresztül csatlakoztathatók DSRUV]ķYŒKR].HGYH]ŤWOHQIHOWĝWHOHN PHOOHWW֑SOV]LNUDNĝS]ŤGĝVIûEDQ található fém vagy fémmaradványok csiszolása esetén – a porzsákban YDJ\DSRUV]ķYŒSRU]VûNMûEDQOĝYŤ fapor meggyulladhat. Ez különösen akkor történhet meg, ha a fapor fes- tékmaradvánnyal vagy egyéb vegyi anyaggal keveredik és a csiszolt anyag hosszú megmunkálás után felforróso- dik. Ezért mindenképpen kerülje el a csiszolandó munkadarab és a készü- lék felhevülését és a munkaszünetek HOŤWWPLQGLJżUķWVHNLDSRUJ\ƆMWŤGR- ER]WLOOHWYHDSRUV]ķYŒSRU]VûNMûW 9LVHOMHQSRUYĝGŤPDV]NRW 78'1,9$/´

$SRUHOV]ķYûVKR]SHUIRUûOWFVLV]ROŒOD- pok szükségesek. 3RUJ\ƆMWŤGRER]DVDMûWSRUHOV]ķ- YûVKR] &VDWODNR]WDWûV ♦ &VŹV]WDVVDDVDMûWSRUHOV]ķYûVKR]YDOŒ SRUJ\ƆMWŤGRER]W3 a készülékre. Ehhez csúsztassa a készülék ► szimbólumát a VDMûWSRUHOV]ķYûVKR]YDOŒSRUJ\ƆMWŤGR- ER]ּ3 szimbólumára. A reteszeléshez IRUJDVVDHODVDMûWSRUHOV]ķYûVKR]YDOŒ SRUJ\ƆMWŤGRER]Wּ3 a szimbólumra. (lásd a részletes ábrát a kihajtható olda- lon) IB_490924_PMS160B2_LB8.indb 129 19.08.2024 12:24:53ֺ

készülék ki van kapcsolva. 78'1,9$/´

A többfunkciós csiszolót mindig az DQ\DJJDOYDOŒĝULQWNH]ĝVHOŤWWNDS- csolja be és csak ezután helyezze a munkadarabra. %HĝVNLNDSFVROûV $NĝV]żOĝNEHNDSFVROûVD ♦ bOOķWVDDEHNLNDSFVROŒW1֙,֛ûOOûVED .ĝV]żOĝNNLNDSFVROûVD ♦ bOOķWVDDEHNLNDSFVROŒW1֛֙ûOOûVED 0XQNDYĝJ]ĝVUHYRQDWNR]Œ WXGQLYDOŒN ■ A készüléket bekapcsolt állapotban ve- zesse a munkadarabhoz. ■ Csekély rányomással dolgozzon. ■ (J\HQOHWHVHOŤWROûVVDOGROJR]]RQ ■ ,GŤEHQFVHUĝOMHNLDFVLV]ROŒODSRNDW ■ 6RKDQHFVLV]ROMRQNżOŚQEŚ]ŤDQ\D- gokat (pl. fát és utána fémet) ugyanaz- zal a csiszolólappal. Csak kifogástalan FVLV]ROŒODSRNNDOĝUKHWŤHOMŒFVLV]ROûVL eredmény. ■ ,GŤQNĝQWSRUV]ķYŒ]]DûWDFVLV]ROŒODSRW ■ $QHKH]HQHOĝUKHWŤKHO\HNHWDFVLV]R- OŒOHPH]UHHUŤVķWHWWFVLV]ROŒODSHOżOVŤĝV oldalsó peremével csiszolja. ■ A csiszolást a csiszolási sávokkal párhu- zamosan és azokat átfedve kell végezni. ■ Megmunkálás után emelje le a készüléket a munkadarabról, majd kapcsolja ki. IB_490924_PMS160B2_LB8.indb 130 19.08.2024 12:24:53HUֺ

.DUEDQWDUWûVĝVWLV]WķWûV ),*<(/0(=7(76 ► $NĝV]żOĝNHQWŚUWĝQŤPXQNDYĝJ]ĝV HOŤWWPLQGHQHVHWEHQKŹ]]DNLDKû- lózati csatlakozódugót a hálózati csat- lakozóaljzatból. A készülék nem igényel karbantartást. ■ 7LV]WķWVDPHJDNĝV]żOĝNHWNŚ]YHWOHQżOD munka befejezése után. ■ $NĝV]żOĝNKû]WLV]WķWûVûKR]KDV]QûOMRQ V]ûUD]WŚUOŤNHQGŤW ■ A felületre tapadó csiszolópor ecsettel WûYROķWKDWŒHO ■ Semmiképpen ne használjon éles tár- gyakat, benzint, oldószert vagy olyan WLV]WķWŒV]HUWDPLNûUWWHV]DPƆDQ\DJ- ban. Ne hagyja, hogy folyadék kerüljön a készülék belsejébe. ■ 0LQGLJKDJ\MDV]DEDGRQDV]HOOŤ]ŤQ\ķ- lásokat. bUWDOPDWODQķWûV &VDN)UDQFLDRUV]ûJUDYRQDWNR]LN A termék, a csomagolás és a használati XWDVķWûVŹMUDKDV]QRVķWKDWŒDJ\ûUWŒNLWHU- MHV]WHWWIHOHOŤVVĝJHDOûWDUWR]LNĝVV]HOHNWķY KXOODGĝNJ\ƆMWĝVVHOJ\ƆMWLN Ne dobjon elektromos Nĝ]LV]HUV]ûPRWDKû]WDUWûVL KXOODGĝNED Az áthúzott kerekes szeméttároló itt látható szimbóluma azt jelzi, hogy ez a készülék a 2012/19/EU irányelv hatálya alá tartozik. Ez az irányelv azt mondja ki, hogy a készüléket életciklusa végén nem szabad a szokásos háztartási hulladékkal ártalmat- ODQķWDQLKDQHPNżOŚQOĝWUHKR]RWWJ\ƆMWŤKH- O\HQŹMUDKDV]QRVķWŒNŚ]SRQWRNEDQYDJ\ KXOODGĝNNH]HOŤż]HPEHQNHOOOHDGQL (]D]ûUWDOPDWODQķWûVD]¼QV]ûPûUD GķMWDODQ.ķPĝOMHDNŚUQ\H]HWHWĝVûUWDO- PDWODQķWVRQV]DNV]HUƆHQ Ha hulladékká vált készüléke személyes

DGDWRNDWWDUWDOPD]DNNRUD]¼QIHOHOŤV-

VĝJHH]HNHWWŚUŚOQLPLHOŤWWDNĝV]żOĝNHW visszaadja. Az elhasználódott termék ártal- PDWODQķWûVûQDNOHKHWŤVĝJHLUŤO tájékozódjon települése vagy vá- rosa önkormányzatánál.

csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amit a helyi KXOODGĝNKDV]QRVķWŒQûODGKDWOH ûUWDOPDWODQķWûVUD bUWDOPDWODQķWVDDFVRPDJROûVW környezetbarát módon. Vegye ƞJ\HOHPEHDNżOŚQEŚ]ŤFVRPD- JROŒDQ\DJRNRQOĝYŤMHO]ĝVHNHWĝV adott esetben válassza külön azokat. A FVRPDJROŒDQ\DJRNUŚYLGķWĝVHNNHODĝV számjegyekkel (b) vannak megjelölve, az DOûEELMHOHQWĝVVHO֑PƆDQ\DJ֑ SDSķUĝVNDUWRQ֑NRPSR]LWDQ\DJRN 6SDQ\RORUV]ûJUDYRQDWNR]LN $FVRPDJROûVSDSķUEŒOĝVYDJ\ NDUWRQEŒOOĝYŤDONRWŒHOHPHNHW tartalmaz. $FVRPDJROûVPƆDQ\DJEŒO ĝVYDJ\IĝPEŤOOĝYŤDONRWŒHOHPHNHW tartalmaz. IB_490924_PMS160B2_LB8.indb 131 19.08.2024 12:24:55ֺ

ֺHU A Kompernass Handels GmbH JDUDQFLûMD Tisztelt Vásárlónk! $NĝV]żOĝNUHDYûVûUOûVQDSMûWŒOV]ûPķWRWW 3 év garanciát vállalunk. Ha a csomag tartalmazza, akkor az X12V és X20V Team termékcsalád akkumulátor-telepeire is vál- lalunk 3 év garanciát a vásárlás napjától kezdve. A termék meghibásodása esetén. Önt jogszabályban foglalt jogok illetik meg az eladóval szemben. Az alábbi garanciánk nem korlátozza vagy szünteti meg a jogsza- EûO\EDQEL]WRVķWRWWMRJRNDW *DUDQFLûOLVIHOWĝWHOHN $JDUDQFLûOLVLGŤV]DNDYûVûUOûVQDSMûQ NH]GŤGLN*RQGRVDQŤUL]]HPHJDQ\XJWûW Ez a vásárlás igazolásához szükséges. +DDWHUPĝNYûVûUOûVQDSMûWŒOV]ûPķWRWWKû- rom éven belül anyag- vagy gyártási hibát észlel, akkor a terméket saját belátásunk V]HULQWLQJ\HQPHJMDYķWMXNNLFVHUĝOMżNYDJ\ YLVV]Dƞ]HWMżND]ûUûW$JDUDQFLDIHOWĝWHOH a hibás készülék és a vásárlást igazoló bizonylat (pénztári blokk) három éves ga- UDQFLDLGŤQEHOżOLEHPXWDWûVDYDODPLQWD hiba lényegének és megjelenése idejének UŚYLGOHķUûVD Ha garanciánk fedezetet nyújt a hibára, DNNRUMDYķWRWWYDJ\HJ\ŹMWHUPĝNHWNDSYLV]- V]D$WHUPĝNMDYķWûVDYDJ\FVHUĝMHHVHWĝQ

DJDUDQFLDQHPNH]GŤGLNHOŚOUŤO

*DUDQFLûOLVLGŤĝVDMRJV]DEûO\EDQ IRJODOWV]DYDWRVVûJLLJĝQ\HN A garancia ideje nem hosszabbodik meg a MŒWûOOûVVDO(]DFVHUĝOWĝVMDYķWRWWDONDWUĝ- szekre is vonatkozik. Az esetlegesen már a vásárláskor is fennálló sérüléseket és hiá- nyosságokat a kicsomagolás után azonnal jelezni kell. A garanciai lejárta után esedé- NHVMDYķWûVRNGķMNŚWHOHVHN A garancia köre $NĝV]żOĝNHWV]LJRUŹPLQŤVĝJLHOŤķUûVRN V]HULQWJ\ûUWRWWXNĝVNLV]ûOOķWûVHOŤWWOHONLLV- PHUHWHVHQHOOHQŤUL]WżN A garancia anyag- vagy gyártási hibákra vonatkozik. A garancia nem terjed ki azokra a termékalkatrészekre, amelyek normál kopásnak vannak kitéve, ezért kopóalkat- UĝV]QHNWHNLQWKHWŤNPLQWSOIƆUĝV]ODSRN FVHUHSHQJĝNFVLV]ROŒSDSķUVWEYDJ\WŚ- rékeny részekre, mint pl. kapcsolók vagy żYHJEŤONĝV]żOWDONDWUĝV]HN $JDUDQFLDPHJV]ƆQLNDNNRUKDDWHUPĝN PHJVĝUżOQHPPHJIHOHOŤHQKDV]QûOMûN vagy nem tartják karban. A termék meg- IHOHOŤKDV]QûODWDĝUGHNĝEHQDKDV]QûODWL ŹWPXWDWŒEDQIRJODOWŚVV]HVXWDVķWûVWSRQ- tosan be kell tartani. Feltétlenül kerülni kell minden olyan felhasználási és kezelési mó- dot, amit a használati útmutató nem java- sol, vagy amelynek elkerülésére kifejezetten ƞJ\HOPH]WHW A termék csak magánhasználatra és nem ipari használatra készült. A garancia érvé- Q\ĝWYHV]WLYLVV]DĝOĝVV]HUƆYDJ\V]DNV]H- UƆWOHQNH]HOĝVHUŤV]DNDONDOPD]ûVDYDJ\ olyan beavatkozások esetén, amelyeket általunk nem engedélyezett szervizben vé- geztek el. $JDUDQFLûOLVV]HUYL]QHPĝUYĝQ\HV ■ az akkumulátor-kapacitás normális el- használódása esetén ■ a termék ipari használata esetén ■ ha az ügyfél megrongálja vagy megvál- toztatja a terméket ■ ha nem tartja be a biztonsági vagy NDUEDQWDUWûVLHOŤķUûVRNDWNH]HOĝVLKLED esetén ■ természeti események által okozott sé- rülések esetén IB_490924_PMS160B2_LB8.indb 132 19.08.2024 12:24:55HUֺ

$JDUDQFLDĝUYĝQ\HVķWĝVH Ügyének gyors feldolgozása érdekében NŚYHVVHDNŚYHWNH]ŤXWDVķWûVRNDW ■ Kérjük, hogy minden kapcsolatfelvé- telnél tartsa készenlétben a vásárlást igazoló pénztári blokkot és a cikkszámot ,$1ּB ■ A cikkszám a termék adattábláján, a ter- PĝNUHJUDYķUR]YDDKDV]QûODWLŹWPXWDWŒ FķPODSMûQEDOUDOHQWYDJ\DWHUPĝNKû- WROGDOûQYDJ\DOMûQOĝYŤFķPNĝQWDOûOKDWŒ ■ 0ƆNŚGĝVLYDJ\PûVKLEDĝV]OHOĝVH esetén vegye fel a kapcsolatot az aláb- bi szervizrészleggel telefonon vagy a NDSFVRODWWDUWŒƆUODSRQNHUHV]WżODPLWD parkside-diy.com oldalon a Szerviz kate- góriában talál. ■ .żOGMHHOGķMPHQWHVHQDPHJDGRWWV]HUYL] FķPĝUHDKLEûVQDNWDOûOWWHUPĝNHWĝVD vásárlást igazoló bizonylatot (pénztári EORNNLOOHWYHUŚYLGHQķUMDOHD]WLVKRJ\ hol és mikor jelentkezett a hiba. PDF ONLINE parkside-diy.com Ezeket és sok más kézikönyve- ket is talál és letölthet a

SDUNVLGHGL\FRPZHEKHO\UŤO

Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a parkside-diy.com oldalra jut. Válassza ki az országát, és NHUHVVHPHJDKDV]QûODWLXWDVķWûVWDNH-

ֺHU (UHGHWLPHJIHOHOŤVĝJLQ\LODWNR]DW 0LD.203(51$66+$1'(/6*0%+GRNXPHQWûFLŒĝUWIHOHOŤVV]HPĝO\6HPL8JX]OX BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, NÉMETORSZÁG, ezennel kijelentjük, hogy ez a termék PHJIHOHOD]DOûEELV]DEYûQ\RNQDNQRUPDWķYGRNXPHQWXPRNQDNĝV(.LUûQ\HOYHNQHN *ĝSHNUHYRQDWNR]ŒLUûQ\HOY (2006/42/EC) (OHNWURPûJQHVHVŚVV]HIĝUKHWŤVĝJ (2014/30/EU) 5R+6LUûQ\HOY (2011/65/EU)* $PHJIHOHOŤVĝJLQ\LODWNR]DWNLûOOķWûVûĝUWNL]ûUŒODJDJ\ûUWŒIHOHO$Q\LODWNR]DWIHQWLWûUJ\DPHJIHOHOD](XUŒSD Parlament és Tanács 2011. június 8-i, egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló 2011/65/EU irányelvnek. $ONDOPD]RWWKDUPRQL]ûOWV]DEYûQ\RN EN 62841-1:2015/A11:2022 EN 62841-2-4:2014