GE2030 - Grilllap Concept - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	2 az 1-ben elektromos grilllemez
Márka	Concept
Modell	GE2030
Feszültség	220–240 V ~
Frekvencia	50/60 Hz
Teljesítmény	1750-2100 W
Lemezek bevonata	Tapadásmentes
Előre beállított programok	Sertés, halsteak stb. sütési fokozat választással (Rare, Medium, Well done)
Kézi üzemmód (DIY)	Hőmérséklet és idő szabad beállítása
Élelmiszer vastagság érzékelés	Igen, automatikus beállítás
Nyitás	90° és 180°
Csepptálca	Kivehető, mosogatógépben mosható
Lemezek tisztítása	Kézi vagy mosogatógépes mosás
Biztonság	Forró felületek, ne merítse vízbe, ne használja kültéren
Garancia	24 hónap
Használat	Csak háztartási használatra
Gyártó	Jindřich Valenta – Concept, Cseh Köztársaság

Gyakran ismételt kérdések - GE2030 Concept

Hogyan használjam az előre beállított programokat?

Miután csatlakoztatta a készüléket és megnyomta a bekapcsoló gombot, válassza ki a kívánt programot a + és - gombokkal, majd erősítse meg a ▷ gombbal. A programtól függően (sertés, halsteak) a készülék felkéri Önt a sütési fokozat kiválasztására: Rare, Medium vagy Well done. Az előmelegítés befejezése után helyezze el az ételeket.

Hogyan tisztítsam a lemezeket?

Húzza ki a készüléket, és hagyja teljesen kihűlni. Vegye ki a lemezeket a kioldógombok megnyomásával. Mossa meg kézzel vagy mosogatógépben. Soha ne használjon fém tárgyakat vagy dörzsölő szivacsokat, nehogy megsértse a tapadásmentes bevonatot.

Mit tegyek, ha az első használatkor szag vagy füst keletkezik?

Ez normális: kis füstfelhő és enyhe szag megjelenhet. Ennek orvoslására melegítse a készüléket üresen 5-10 percig DIY üzemmódban 240°C-on. Lehűlés után törölje át a lemezeket nedves ruhával.

Használhatok nem megfelelő lemezeket?

Nem, csak a készülékkel szállított lemezeket vagy a gyártó által ajánlott tartozékokat használja. Nem megfelelő lemezek használata károsíthatja a készüléket és érvénytelenítheti a garanciát.

Hogyan állítsam be a hőmérsékletet kézi üzemmódban (DIY)?

A DIY program kiválasztása után használja a + és - gombokat a kívánt hőmérséklet beállításához, majd a sütési időt. Erősítse meg a ▷ gombbal. A készülék megkezdi az előmelegítést.

Hogyan nyissam ki a grillt 180°-ra?

Nyomja meg a fogantyú jobb oldalán lévő (6) gombot, majd hajtsa hátra a fogantyút. Ezzel síkba nyithatja a grillt, hogy plancha-ként használja. Figyelem, a készüléket ki kell húzni és le kell hűteni bármilyen manipuláció előtt.

Mit tegyek, ha az ételek a lemezekhez ragadnak?

Győződjön meg arról, hogy a lemezek tiszták és a tapadásmentes bevonat nem sérült. Használjon egy kis olajat vagy vajat sütés előtt. Kerülje a fém eszközöket, amelyek megkarcolhatják a felületet.

A készülék garanciális?

Igen, a garancia 24 hónap a vásárlás dátumától számítva. Kiterjed a gyártási hibákra, de nem vonatkozik a normál elhasználódásra, a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkra vagy a jogosulatlan beavatkozásokra.

Hagyhatom a készüléket felügyelet nélkül működés közben?

Nem, soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, amikor be van dugva vagy működik. A felületek nagyon forróvá válnak, égési vagy tűzveszélyt jelentenek. Használat után húzza ki.

Hogyan tároljam a készüléket?

Tárolás előtt tisztítsa meg és szárítsa meg az összes alkatrészt. A lemezeket vissza lehet szerelni vagy külön tárolni. Soha ne tekerje a vezetéket a grill köré. Tárolja a készüléket száraz, hőtől és nedvességtől védett helyen.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GE2030 Concept

Elektromos panini kontaktgrill 2 az 1-ben

Elektriskais panini kontaktgrils "2 vienā"

Electric contact panini grill 2-in-1

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Concept márkájú készüléket, és kívánjuk, hogy használata során végig elégedett legyen termékünkkel.

Az első használat előtt figyelmesen tanulmányozza át az egész használati útmutatót, és őrizze meg. Gondoskodjon róla, hogy a terméket kezelő valamennyi személy megismerje az útmutató tartalmát.

Műszaki adatok

Feszültség 220-240 V ~ 50/60 Hz

Teljesítményfelvétel 1750-2100 W

FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

- Ne használja a terméket az ebben az útmutatóban leírtaktól eltérően.

- Az első használat előtt távolítson el a készülékről minden csomagoló- és marketinganyagot.

- Ellenőrizze, hogy a csatlakoztatott feszültség megfelel-e a típuscímkén megadott értékeknek.

- A készülék működés közben és a kikapcsolása után egy ideig forró.

- Ezért ne érintse meg a forró felületeket.

- Használja a fogantyúkat és gombokat. Megégetheti magát.

- Ne tisztítsa, ne tegye el és ne fedje le a készüléket, amíg teljesen ki nem húlt.

- A készüléket működés közben ne fordítsa az oldalára.

- Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, ha be van kapcsolva, vagy csatlakoztatva van az elektromos hálózathoz.

- Soha ne helyezze át a készüléket működés közben, vagy ha még forró. Ne emelje fel a tápkábelnél fogva.

- A készüléket soha ne a kábelnél fogva húzza ki az aljzatból, hanem fogja meg a csatlakozót, és úgy húzza ki.

- Ne engedje, hogy gyermekek vagy cselekvőképtelen személyek hozzáférjenek a készülékhez.

- Csökkent mozgásképességgel, csökkent érzékszervi képességekkel vagy nem megfelelő szellemi alkalmassággal bíró, valamint a használati útmutatót nem ismerő személyek csak felelős, a kezelést ismerő személy felügyelete alatt használhatják a készüléket.

- Legyen különösen óvatos, ha a készüléket gyermekek közelében használja.

HU

concept

- Ne engedje, hogy a készüléket játékra használják. - Tisztítás előtt és használat után kapcsolja ki a készüléket, húzza ki az aljzatból, és várja meg, míg kihül.

- Ne hagyja a vezetéket szabadon lelógni az asztal szélén. Ügyeljen rá, hogy ne érintkezzen forró felülettel.

- Ez a készülék nem arra szolgál, hogy külső eszközzel, például időzítővel vagy külön távirányítóval vezéreljék.

- A készüléket csak stabil, hőálló felületre tegye, más hőforrásoktól, pl. radiátortól, sütőtől stb. távol. Óvja a közvetlen napsugárzástól és nedvességtől.

- Ne használja a készüléket olyan környezetben, ahol robbanékony gázok vagy gyúlékony anyagok (oldószer, lakk, ragasztó stb.) találhatóak.

- Figyelem – a pékáru kigyulladhat! A készülék használata során felette és minden oldalán hagyjon elég helyet, hogy a levegő áramolhasson körülötte. Akadályozza meg, hogy a készülék működés közben függönnyel, falburkolattal, textillel, papírral vagy egyéb gyúlékony anyaggal érintkezzen. Nem ajánlott továbbá ezek közelébe vagy alá helyezni, illetve ezekkel lefedni.

- Ne használja a készüléket a kihúzható morzsatálca nélkül. A tálcát rendszeresen tisztítani kell, és nem szabad megvárni, hogy a morzsa felgyűljön rajta. Ezek hozzáérhetnek a fűtőszálhoz, és kigyulladhatnak.

- Ne tegyen a készülékbe fémtárgyakat.

- Ne tegyen a készülékbe túl nagy élelmiszerdarabokat.

- A készülékbe ne tegyen lekvárral vagy beföttel töltött élelmiszert.

- A készülék tisztításához ne használjon durva és kémiailag agresszív anyagokat.

- Ne használja a készüléket, ha nem működik megfelelően, ha leesett, megsérült vagy nedves lett. Megvizsgálás és javítás céljából vigye szakszervizbe.

- Ne használja a készüléket sérült kábellel vagy csatlakozóval, haladéktalanul javíttassa meg a hibát szakszervizben.

• A készüléket ne használja a szabadban.

- A készülék csak háztartási használatra alkalmas, kereskedelmi használatra nem való.

- Ne nyúljon a készülékhez nedves vagy vizes kézzel.

- Se a tápkábelt, se a csatlakozót, se a készüléket ne merítse vízbe

vagy más folyadékba.

• Ne használjon más tartozékot, mint amit a gyártó javasol.
• Ne javítsa maga a készüléket. Forduljon szakszervizhez.
• Ezt a készüléket csak 8 évnél idősebb gyerekek használhatják, és olyan csökkent fizikai vagy mentális képességű személyek, akik felügyelet alatt vannak, vagy ismertették velük a készülék biztonságos használati módját és tisztában vannak az esetleges veszélyekkel. A felhasználói karbantartást és tisztítást gyerekek nem végezhetik, ha nem idősebbek 8 évnél, és nincsenek felügyelet alatt. A 8 évnél fiatalabb gyerekeket tartsa távol a készüléktől és a vezetékektől. Gyermekeknek tilos a készülékkel játszani.

Ha nem tartja be a gyártó utasításait, az esetleges javításra nem vonatkozik a jótállás.

A TERMÉK LEÍRÁSA

1 Fogantyú
2 Grill-lap
3 Gomb a lapok kioldásához
4 Kijelző
5 Csepptálca
6 Gomb a készülék vízszintes helyzetbe állítására

A készülék csak háztartási használatra való. Tartsa a készüléket víztől távol, és ne használja medence közelében. A berendezést ne tegye ki esőnek. Az egységet csatlakoztatni kell az elektromos hálózathoz. A készüléket sima, stabil és hőálló felületre helyezze.

Az első használat előtt

1. Törölje át a lapokat nedves ronggyal, majd szárítsa meg őket.
2. Csatlakoztassa a grillt a konnektorba.
3. Kapcsolja be a készüléket a gombbal.
4. Válassza ki a DIY programot a és gombbal.
5. Állítsa be a hőmérsékletet 240 °C-ra, az időt 5-10 percre, és hagyja jóvá a ▷ gombbal.
6. Miután kihült, csúsztassa be a csepptálcát a készülék hátoldala felöl, és használhatja is a készüléket.

Összeállítás és használat

Elöre beállított programok

1. Tegye be a grill-lapokat.
2. Csatlakoztassa a készüléket hálózati aljzathoz.
3. Kapcsolja be a készüléket a gombbal.
4. Válassza ki a programot a és gombbal, és hagyja jóvá a gombbal.
5. Miután felmelegedett, tegye bele az élelmiszereket.

Ha a pork, steak fish programot választja, a felmelegedés után a kijelző villog, és ki kell választania, hogyan akarja elkészíteni az ételt.

A és gombbal válasszon a Rare, Medium vagy Well done közül.

1. Miután az idő letelt, nyissa fel a készüléket, és vegye ki az ételt.

Ha folytatni akarja a grillezést, kezdje újra a 3. ponttól.

Ha melegedés közben 10 másodpercnél hosszabb időre felnyitja a készüléket, automatikusan bekapcsol a DIY program.

Megj. A készülék képes érzékleni az élelmiszer vastagságát, és automatikusan beállítani a hőmérsékletet és időt.

Kézi üzemmód

1. Tegye be a grill-lapokat.
2. Csatlakoztassa a készüléket hálózati aljzathoz.
3. Kapcsolja be a készüléket a gombbal.
4. Válassza ki a DIY programot a és gombbal, és hagyja jóvá a gombbal.
5. A és gombbal állítsa be az időt és a hőmérsékletet.
6. Miután az idő letelt, nyissa fel a készüléket, és vegye ki az ételt.

Ha folytatni akarja a grillezést, kezdje újra a 3. ponttól.

Ha a készülék fel van nyitva, csak a DIY program használható.

A lapok behelyezése

1. Győződjön meg róla, hogy a termék ki van húzva az elektromos hálózatból.
2. Helyezze a grillt úgy, hogy a vezérlőegységek Ön felé nézzenek. A kar felemelésével nyissa fel a grillt.
3. A lapot illessze a fedeleken lévő nyílásokba, és enyhén nyomja meg. Beugrik a helyére. Ismételje meg ugyanezt a másik lappal.

concept

HU

A lapok kivétele

1. Győződjön meg róla, hogy a termék ki van húzva a hálózatból, és teljesen kihült.
2. Nyomja meg a lapok kioldógombját, amely a jobboldalon és a grill felső elülső részének közepén található.
3. A gomb megnyomására a lap kissé felpattan az alapzatról. Emelje fel a lapot, és csúsztassa ki a középső tartókról. Ismételje meg ugyanezt a másik lappal.
4. A lapokat kézzel és mosogatógépben egyaránt el lehet mosni.

A 180°-os felnyitáshoz nyomja meg a fogantyú csuklójának a jobb oldalán lévő gombot (6), és hajtsa hátra a fogantyút.

A grillt lehet használni 90°-ban felnyitott állapotban. Ha a készüléket ebbe az állásba akarja nyitni, egyszerűen emelje a fogantyút álló helyzetbe. A grill ebben a helyzetben marad, amíg nem zárja le, vagy amíg nem nyitja 180°-os állásba.

A csepptálca kivétele

A grillezés során képződő zsiradékot a lapok hátoldalán lévő apró csatornák vezetik le a csepptálcába, ami az alsó borítás hátoldalán van elhelyezve. A tálcát a készülék minden használata után tisztítsa meg, mosogatógépben is mosható.

Megjegyzés: A készülék első használatakor megjelenhet egy kis füstfelhő és egy enyhe szag.

Az ételkészítés befejezése után húzza ki a tápkábelt. Minden további tevékenység előtt hagyja a készüléket legalább 30 percig húlni.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

• Az első használat előtt és minden használat után alaposan tisztítson meg minden alkatrészt.
• Az ételkészítés befejezése után húzza ki a tápkábelt, és minden további tevékenység előtt hagyja a készüléket legalább 30 percig hűlni.
• Távolítsa el a zsiradékot a csepptálcáról. A csepptálca kézzel és mosogatógépben egyaránt mosató.
• A lapok kézzel és mosogatógépben egyaránt moshatók. A tisztításhoz ne használjon fémtárgyakat, pl. drótkefét vagy kést. A tapadásmentes bevonat megsérülhet.
• Csak fa vagy műanyag eszközöket használjon.
• Ha tenger gyümölcseit készített, a főzőlapot törölje át citromlével, nehogy a tenger gyümölcseinek az ízét a további élelmiszerekre is átvigye.
• A fedelet és a kezelögombokat csak puha és száraz ronggyal tisztítsa. A rászáradt foltok eltávolításához nedvesítse be a rongyot.
• Soha ne használjon durva súrolószert.
• Soha ne hagyja, hogy műanyag eszközök érintkezzenek a lapokkal.
• Mielött elteszi, győződjön meg róla, hogy minden alkatrész tiszta és száraz.
• Soha ne tekerje a zsinórt a grill külseje köré.
• A csatlakozót soha ne merítse vízbe vagy más folyadékba.

SZERVIZ

Nagyobb mértékű, vagy a termék belső részeire is vonatkozó karbantartást vagy javítást szakservizben kell elvégeztetni.

A KÖRNYEZET VÉDELME

• Lehetőleg gondoskodjon a csomagolóanyagok és a régi készülék újrahasznosításáról.
• A készülék dobozát a szelektív gyűjtőbe dobhatja.
• A polietilén (PE) műanyagzacskókat adja le újrahasznosítható anyagokat gyűjtő udvarban.

A készülék újrahasznosítása élettartama végén

Ez az elektromos roller az európai Elektromos hulladékról és elektromos berendezésekről (WEEE) szóló 2012/19/EU irányelvnek megfelelően van megjelölve. A terméken vagy a csomagolásán található szimbólum jelzi, hogy a termék nem tartozik a vegyes háztartási hulladék közé. El kell vinni olyan helyre, ahol az elektromos és elektronikus hulladékot gyűjtik újrahasznosítás céljából. A termék megfelelő módon történő megsemmisítésének biztosításával megakadályozza a környezetet és az emberi egészséget veszélyeztető negatív hatásokat, amelyeket a nem megfelelő hulladék-megsemmisítés okozhatna. A megsemmisítést a hulladékgazdálkodási előírásoknak megfelelően kell végrehajtani. A termék újrahasznosítására vonatkozó részletesebb információkért forduljon az illetékes helyi hivatalhoz, a háztartási hulladék megsemmisítésével foglalkozó szolgáltatóhoz, vagy az üzlethez, ahol a terméket vásárolta.

Ez a termék teljesíti minden rá vonatkozó EU-irányelv alapkövetelményeit.

Változtatások a szövegben, a kivitelben és a műszaki jellemzőkben előzetes figyelmeztetés nélkül történhetnek, a módosításra vonatkozó jog fenntartva.

PATEICÍBA

A gyártó (ill. forgalmazó) a garanciális időszak alatt jótállást vállal a terméknek a vonatkozó műszaki szabványokban és feltételekben meghatározott tulajdonságaira. A jótállási idő a termék fogyasztó általi megvásárlásától számított 24 hónap.

A fogyasztó a jótállás keretében jogosult a hibák (Id. alább) térítésmentes, időszerű és megfelelő elhárítására, illetve, amennyiben az a hiba jellegéből adódóan nem adekvát, jogosult a termék hibás részeinek cseréjére. A termékre vonatkozó cserejog vagy az elállás az adásvételi szerződéstől csak a jogszabályi feltételek betartásával és kizárólag akkor érvényesíthető, ha a termék nincs túlságosan elhasználva vagy megsérülve.

A garancia érvényesítésének feltételei:

• a termék használati utasításában található valamennyi utasítás betartása.
• a termék vásárlását igazoló bizonylat bemutatása.

A fogyasztó a termék meghibásodása esetén annál az eladónál érvényesítheti a garanciális jogait, akinél a terméket vásárolta.

A javításra való jog a vásárlás helyszínén vagy valamelyik márkaszervizben érvényesíthető, amelyek listája a termék csomagolásán vagy az interneten, a www.my-concept.com címen található. Ha a fogyasztó nem a legközelebbi márkaszervizt választja, akkor az emiatt keletkezett magasabb költségeket ő viseli.

A fogyasztónak szóló figyelmeztetés

A fogyasztó köteles a termék kifizetését igazoló bizonylatot megőrizni.

A termék reklamációjához a terméket gondosan meg kell tisztítani, és biztonságosan be kell csomagolni, nehogy megsérülhessen az esetleges márkaszervizbe szállítás során. A szennyezett termék átvételét az eladó elutasíthatja, illetve adott esetben kiszámlázhatja a fogyasztónak a termék tisztítási költségeit.

A gyártó (ill. forgalmazó) fenntartja a jogot arra, hogy a jogosulatlan reklamációkkal kapcsolatos költségeket ne térítse meg, valamint hogy a reklamálónak kiszámlázza a reklamáció jogosultságának kivizsgálásával, valamint megoldásával kapcsolatos elengedhetetlen költségeket.

A termék díjmentes javítására, ill. a termék visszaváltására való jog nem érvényesíthető az alábbi esetekben:

• ha a termék használati utasításában feltüntetett telepítési, üzemeltetési és kezelési feltételeket nem tartották be.
• ha a meghibásodás mechanikai, hő- vagy vegyi sérülés miatt, rövidzárlat, hálózati túlfeszültség vagy hibás telepítés miatt következett be,
• ha a meghibásodás harmadik személy szakszerűtlen beavatkozása miatt következett be,
• ha a meghibásodás vis major ok miatt következett be,
• ha a meghibásodás a nem megfelelő vagy szakszerűtlen karbantartás miatt következett be, amely nem tesz eleget a használati utasításban foglaltaknak, beleértve a vízkő és egyéb üledékek miatti meghibásodást,
• ha a termék vagy annak részei a rendeltetésszerű használat során elhasználódtak,
• ha a rendeltetésszerű használat során a fütőfelületek elszíneződtek, vagy az egyéb felületek megkarcolódtak,
• ha a napsugárzás, hősugárzás, vízkő vagy egyéb üledékek miatt optikai vagy funkcionális változásokra került sor,
• ha letelt a termék valamely alkatrészének, pl. akkumulátor, izzó stb. élettartama

A keletkezett hiba jellegének megállapítására kizárólag a gyártó, forgalmazó, márkaszerviz, ill. adott esetben bírósági szakértő jogosult, nem pedig az eladó vagy a fogyasztó.

concept

A garanciális javítás keretében kicserélt hibás pótalkatrészekre a fogyasztó nem tarthat igényt.

Amennyiben a fogyasztó eláll az adásvételi szerződéstől, úgy köteles visszaszolgáltatni a komplett terméket beleértve annak tartozékait, valamint a termékkel leszállított dokumentumokat is.

A termékkel együtt adott ajándékokra, amelyek nem kerültek kiszámlázásra a fogyasztónak, semmilyen jótállás nem vonatkozik.

Megjegyzés: A szállítás során megsérült termék reklamációjára a szállítmányozó reklamációs szabályzata vonatkozik.

Gyártó

Jindřich Valenta – Concept

Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň

Cseh Köztársaság

tel: [phone]

fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

LV GARANTIJAS TALONS

Név	Utca	ZIP	Város	Telefon	E-mail
ASPICO KFT	Hűtőház u. 25.	H-9027	Győr	[phone]	[e-mail]

Hrvatska

Ime	Ulica	Poštanski	Grad	Telefon	E-mail
Horvat elektronika d.o.o.	Dravska 8	HR-40305	Pušćine	[phone]	[e-mail]

România

Denumire	Strada	CP	Oraș	Telefon/Fax	E-mail
S.C. DEPANEROS.R.L.	Soseaua OrhideelorNr.27-29 Sector 1	010953	Bucuresti	0310051784	[e-mail]@depanero.ro

concept

concept

concept

CZ

Jindřich Valenta – Concept

Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Tel.: [phone], Fax: [phone] www.my-concept.cz

SK

CONCEPT Slovensko s.r.o.

Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín Tel.: [phone], Fax: [phone] www.my-concept.sk

PL

H - 9027 Győr, Hűtőház u. 25. Tel.: [phone], Fax: [phone] [e-mail]

LV

Verners VT Ltd.

Piedrujas iela 5a, Riga, Latvia Tel. + 371 67021021, fakss + 371 67021000 e-pasts: [e-mail], www.verners.lv

HR

Horvat elektronika d.o.o.

Dravska 8, HR-40305 Pušćine [e-mail] Hotline: [phone]

RO

S.C. DANTE INTERNATIOANL S.A.

Soseaua Virtutii, nr. 148, Sector 6, Bucuresti Tel.: [phone], Fax.: [phone]