DL0201 - érzékelő IFM - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DL0201 IFM

Használati útmutató

Szintfigyelő relé

DL0201

Tartalomjegyzék

1 Előzetes megjegyzés 3

1.1 Alkalmazott szimbólumok 3
1.2 Figyelmeztetések.... 3
1.3 Biztonsági szimbólum az eszközön 3

2 Biztonsági utasítások 4

2.1 Cybersecurity 4

3 Szállítás, kezelés és tárolás.... 5
4 Rendeltetésszerű használat 6
5 Funkció 7

5.1 Túlfolyásvédelem.... 7

5.1.1 Kapcsolási rajz 8
5.2 Szárazonfutás elleni védelem.... 9
5.2.1 Kapcsolási rajz 10

6 Szerelés 11

6.1 Az eszköz leszerelése.... 12
6.2 Az érzékelők telepítése.... 12

7 Villamos csatlakozás.... 13

7.1 Áttekintés 13
7.2 Általános csatlakoztatási utasítások.... 13
7.3 Megjegyzés a kábelezésről.... 14
7.4 Dugaszolható rugós kapcsok.... 14
7.5 Feszültségellátás (Power).... 14

7.5.1 AC tápegység 15
7.5.2 Egyenáramú tápegység.... 15
7.5.3 Külső egyenáramú tápegység a bemenetekhez és a tranzisztor kimenethez 15

7.6 Bemenetek.... 16

7.6.1 Érzékelő a túlfolyásvédelemhez 16
7.6.2 Érzékelő a szárazon futás elleni védelemhez.... 16
7.6.3 Engedélyező bemenet.... 16

7.7 Kimenetek 16

7.7.1 Relékimenet 17
7.7.2 Tranzisztorkimenet 17
7.7.3 A szelep vagy a szivattyú csatlakoztatása.... 17

8 Kezelő- és kijelzőelemek 18

8.1 Potenciométer 18
8.2 LED-ek.... 18

9 Beállítások.... 20

9.1 Bemeneti késleltetés 20
9.2 Kimeneti késleltetés.... 20

9.2.1 Kimeneti késleltetési tényező 20
9.2.2 Kimeneti késleltetési idő 20

10 Hibaelhárítás 21

11 Karbantartás, javítás és ártalmatlanítás 22

11.1 Karbantartás 22
11.2 A ház felületének tisztítása.... 22
11.3 Javítás 22
11.4 Ártalmatlanítás 22

1 Előzetes megjegyzés

Útmutató, műszaki adatok, engedélyek, tartozékok és további információk az eszközön / csomagoláson található QR-kódon keresztül vagy a documentation.ifm.com weboldalon találhatók.

1.1 Alkalmazott szimbólumok

Előfeltételek
Kezelési utasítás
▷ Reakció, eredmény

zsír Billentyűk, gombok vagy kijelzők megnevezése

Kereszthivatkozás hivatkozás nélkül

Kereszthivatkozás linkkel

Fontos értesítés

Figyelmen kívül hagyása hibás működést vagy üzemzavart okozhat.

Információ

Kiegészítő tudnivaló

1.2 Figyelmeztetések

A figyelmeztetések a lehetséges személyi sérülésekre és anyagi károkra figyelmeztetnek. Ez biztosítja a termék biztonságos kezelését. A figyelmeztetések a következő fokozatokra osztódnak:

FIGYELMEZTETÉS

Figyelmeztetés súlyos személyi sérülésekre

▷ Halálos és súlyos sérülések veszélye a figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása esetén.

VIGYÁZAT

Figyelmeztetés könnyű és közepesen súlyos személyi sérülésekre

▷ Könnyű és közepesen súlyos sérülések veszélye a figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása esetén.

FIGYELEM

Figyelmeztetés dologi károk elkerülésére

▷ Anyagi károk veszélye a figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása esetén.

1.3 Biztonsági szimbólum az eszközön

Biztonsági szimbólum az eszközön:

▶ Az eszköz biztonságos működéséhez tartsa be a működési leírást.

2 Biztonsági utasítások

- A leírt készülék részkomponensként kerül beépítésre a rendszerbe.

– Ezen rendszer biztonságáért a gyártó a felelős.
- A rendszer gyártója köteles kockázatelemzést végezni és az alapján dokumentációt készíteni és a felhasználó részére azt a rendszerhez mellékelni az üzemeltetőre vonatkozó törvényi és normatív követelmények értelmében. Ennek tartalmaznia kell az összes szükséges információt és biztonsági utasítást az üzemeltető, a felhasználó és adott esetben a rendszer gyártója által felhatalmazott szervizszemélyzet részére.

• A termék üzembe helyezése előtt olvassa át, majd a teljes használati időtartam során őrizze meg ezt a dokumentumot.
• A terméknek korlátozás nélkül alkalmasnak kell lennie a vonatkozó alkalmazáshoz és környezeti feltételekhez.
• A terméket csak rendeltetésszerűen használja (→ Rendeltetésszerű használat).
• A használati utasítások vagy a műszaki adatok figyelmen kívül hagyása esetén anyagi károk és/vagy személyi sérülések következhetnek be.
• A termékbe történő beavatkozásból, ill. a termék helytelen használatából eredő károkért a gyártó nem vállal felelősséget és jótállást.
• A termék szerelését, elektromos csatlakoztatását, üzembe helyezését, programozását, kezelését és karbantartását csak az adott tevékenységre kiképzett, feljogosított szakszemélyzet végezheti.
  • Védje a készülékeket és kábeleket a sérülések ellen.
• A sérült eszközöket cserélje ki, ellenkező esetben a műszaki adatok és a biztonság kárt szenved.
• Vegye figyelembe a további érvényben lévő dokumentumokat.

2.1 Cybersecurity

Telepítés

A készülék alkalmas IEC 62443-1-1 szerinti biztonságos környezetben történő üzemeltetésre.

▶ Végezze el a berendezés IEC 62443-1-1 szerinti kockázatértékelését.
▶ Tegyen intézkedéseket a fizikai biztonság érdekében. A készülék nem rendelkezik beépítettvédelemmel az illetéktelen hozzáférés ellen.

3 Szállítás, kezelés és tárolás

▶ A készüléket az eredeti csomagolásban tárolja.
▶ A készülék ismételt tárolásakor használja az eredeti csomagolást, vagy csomagolja be megfelelően a készüléket.
▶ A tárolás során vegye figyelembe a készülékre vonatkozó megengedett környezeti feltételeket (⇨ Müszaki adatok).

FIGYELMEZTETÉS

Tárolás megfelelő védelem nélkül a 2. szennyezettségi fok miatt

▷ Áramütés veszélye a készülék csatlakoztatásakor
▶ A készüléket az eredeti csomagolásban tárolja.
▶ Ellenkező esetben ügyeljen arra, hogy a készülék tárolása során a szennyeződés mértéke 2 legyen.

4 Rendeltetésszerű használat

A készülék egy tartály túlfolyás vagy szárazonfutás elleni védelmére szolgál.

A készülék egy külső érzékelőtől kap jelet, és a beállítható bemeneti és kimeneti késleltetéseknek megfelelően kapcsolja kimeneteit.

• A bemeneti késleltetés megakadályozza a közeg felszínén kialakuló hullámzás miatti nem kívánt kapcsolást.
• A kimeneti késleltetés megvédi a vezérelt működtetőt (pl. szivattyút vagy szelepet) a túlzott kopástól.

Az érzékelő tápellátása és a tranzisztor kimenete független túlterhelés-/zárlatvédelemmel rendelkezik.

A készülék nem alkalmas olyan környezetben, ahol speciális igényeket támasztanak a mechanikus stabilitásra vonatkozóan (például ütés/rezgés).

▶ Vegye figyelembe a használati feltételeket (→ Műszaki adatok az www.ifm.com oldalon).

5 Funkció

5.1 Túlfolyásvédelem

Ábr. 1: Túlfolyásvédelem
1: Folyadékkal vagy száraz ömlesztett anyaggal töltött tartály
2: Szelep vagy szivattyú (bemenet)
3: Nyitó kimenetű érzékelő
4: Relékimenet
5: Tranzisztorkimenet
6: PLC vagy jelzőberendezés

Folyamat	Relé
A készülék bekapcsolása után	elengedett
Az eszköz engedélyező jellel történő aktiválása után	elengedett
Az érzékelő alatti szint	meghúzva
Az érzékelő feletti szint	elengedett
A szint az érzékelő alá csökken, és a kimeneti késleltetési idő elindul	elengedett
Kimeneti késleltetési idő után	meghúzva

Relé bekapcsolva = kapcsolva (tranzisztoros kimenet vezet)

5.1.1 Kapcsolási rajz

1: A közeg töltöttségi szintje

2: Nyitó kimenetű érzékelő

3: Engedélyező jel

4: Áramellátás

5: Kimenet

SP: Kapcsolási pont

X: Bemeneti késleltetés ➞ 20

Y: Kimeneti késleltetés ➞ 20

A relé meghúzva, azaz bekapcsolva (tranzisztoros kimenet vezet)

A kimeneti késleltetés (Y) nem aktív:

• a készülék bekapcsolása után
• ha az érzékelő jele „High” és az engedélyező jel egyszerre változik „Low”-ról „High”-ra

5.2 Szárazonfutás elleni védelem

Ábr. 2: Szárazonfutás elleni védelem
1: Folyadékkal vagy száraz ömlesztett anyaggal töltött tartály
2: Szelep vagy szivattyú (bemenet)
3: Záró kimenetű érzékelő
4: Relékimenet
5: Tranzisztorkimenet
6: PLC vagy jelzőberendezés

Folyamat	Relé
A készülék bekapcsolása után	elengedett
Az eszköz engedélyező jellel történő aktiválása után	elengedett
Az érzékelő feletti szint	meghúzva
Az érzékelő alatti szint	elengedett
A szint az érzékelő fölé emelkedik, és a kimeneti késleltetési idő elindul	elengedett
Kimeneti késleltetési idő után	meghúzva

Relé bekapcsolva = kapcsolva (tranzisztoros kimenet vezet)

5.2.1 Kapcsolási rajz

1: A közeg töltöttségi szintje

2: Záró kimenetű érzékelő

3: Engedélyező jel

4: Áramellátás

5: Kimenet

SP: Kapcsolási pont

X: Bemeneti késleltetés ➞ 20

Y: Kimeneti késleltetés ➞ 20

A relé meghúzva, azaz bekapcsolva (tranzisztoros kimenet vezet)

A kimeneti késleltetés (Y) nem aktív:

• a készülék bekapcsolása után
• ha az érzékelő jele „High” és az engedélyező jel egyszerre változik „Low”-ról „High”-ra

6 Szerelés

▶ Feszültségmentesítse a készüléket.

Az eszközt a rendeltetésszerű működéshez az EN 61010-1 értelmében burkolatként egy csak szerszámmal nyitható házba vagy egy zárt kapcsolószekrénybe (mindkettő IP 54 vagy magasabb védettségű) kell beépíteni.

A készülék 2. szennyeződési szintjét mindig be kell tartani.

▶ A készüléket függőlegesen szerelje fel egy 35 mm-es DIN sínre.

▶ A légmozgás biztosítása és a túlzott felmelegedés elkerülése érdekében hagyjon elegendő helyet (≥ 50 mm) a kapcsolószekrény alján és a tetején.

FIGYELEM

Ha az eszközöket egymás mellé szerelik, nem megengedhető melegedés történhet.

▷ Hibás működés / károsodás léphet föl.
▶ Különböző eszközök Ha az eszközöket egymás mellé szerelésekor vegye figyelembe minden eszköz saját melegedését, és tartsa be az egyes eszközökre vonatkozó környezeti fel-tételeket.

6.1 Az eszköz leszerelése

6.2 Az érzékelők telepítése

▶ Tartsa be a gyártó összeszerelésre vonatkozó utasításait.

7 Villamos csatlakozás

7.1 Áttekintés

Ábr. 3: Csatlakozókiosztás

Ábr. 4: Kapocskiosztás

Az összes GND-csatlakozás belsőleg össze van kötve.

Az 1. és 2. kapcsok belsőleg vannak összekötve.

A 3. és 4. kapcsok belsőleg vannak összekötve.

A 21. és 22. kapcsok belsőleg vannak összekötve.

A 23. és 24. kapcsok belsőleg vannak összekötve.

7.2 Általános csatlakoztatási utasítások

A készülék csatlakoztatását képesített villanyszerelő végezheti.

▶ Tartsa be a villamos berendezések létesítésére vonatkozó nemzeti és nemzetközi előírásokat.

FIGYELMEZTETÉS

Üresen hagyott sorkapcsok használata

▷ Áramütés veszélye áll fenn.
- ▶ Tilos a nem használt és a felsorolásban nem szereplő sorkapcsokat (nem csatlakoztatott)összekötő sorkapocsként alkalmazni.
▷ Védelem biztosított.

Az eszköz érinthető felületei alapszigeteléssel vannak ellátva az AS-i / AUX áramkörök felé IEC 61010-1 szerinti (300 V névleges hálózati feszültségig terjedő II túlfeszültség kategória hálózati áramköre).

Ez nem vonatkozik a csatlakozási területekre és a hűtőnyílásokra (IP20).

A váltakozó áramú tápegység és a relé áramköre az IEC 61010-1 szabványnak megfelelő megerősített szigeteléssel vannak szigetelve az egyenáramú tápegységtől és egymástól (II. túlfeszültségi kategóriájú hálózati áramkör 300 V névleges hálózati feszültségig).

A külső vezetékezésnek biztosítani kell az adott esetben előírt szigetelést a többi áramkör felé.

7.3 Megjegyzés a kábelezésről

A csatlakozókábel maximális hossza:

• Minden egyes sorkapocsonál 30 m

Javasoljuk, hogy a kapcsolószekrényben minden kábelt kábelcsatornába fektessenek.

Alternatív lehetőség:

Minden kimenő kábelt legfeljebb 400 mm-enként megfelelő húzócsillapítóval lássuk el. Tartsa be a kábelek minimális hajlítási sugarát(a kábelgyártó által megadott adatok).

7.4 Dugaszolható rugós kapcsok

FIGYELEM

Nincs IP20 védettség csatlakozó nélkül.

▶ A nem használt csatlakozókat sorkapcsokkal lássa el.
▷ IP 20 betartva.

Csupaszítási hossz a mellékelt rugós sorkapcsokhoz: 9-10 mm

A hálózati feszültséget vezető csatlakozások a dugaszolható rugós kapcsokon piros kódolással vannak el-látva. Így ezek nem csatlakoztathatók véletlenül a SELV feszültséget vezető kapcsokra.

Hálózati kapcsok:

• AC tápellátás (21...24)
- Kimeneti relé (17...20)

SELV-kapcsok:

• Egyenáramú tápegység (1...4)
• Bemenet/engedélyezés (5...8)
• Kimeneti tranzisztor (13...16)

FIGYELMEZTETÉS

Kódolatlan rugós kapcsok használata a váltakozó áramú tápellátáshoz (21...24) és a kimeneti reléhez (17...20)

▷ Lehetséges a hálózati feszültséget vezető rugós csatlakozók helytelenül csatlakoztatni a készülék SELV-kapcsaihoz.
▷ Áramütés veszélye áll fenn.
▶ A hálózati kapcsokhoz csak a mellékelt kódolt rugós kapcsokat használja.
▷ Védelem biztosított.

7.5 Feszültségellátás (Power)

▶ Lásd a teljesítménytáblát a tápegységre vonatkozóan.
▶ A készüléket csak a lehetséges feszültségcsatlakozások egyikére csatlakoztassa, vagy a 21-22 és 23-24-es csatlakozókra (váltakozó áram), vagy az 1-2 és 3-4-es csatlakozókra (24 V DC).
▶ A tápvezetékeket és a jelzővezetékeket egymástól elkülönítve fektesse le. Az üzemi körülményektől függően szükség esetén használjon árnyékolt kábeleket.

7.5.1 AC tápegység

A készülék belső tápegységgel rendelkezik, amely mind magát a készüléket, mind a csatlakoztatott érzékelőket ellátja energiával.

Az L és az N csatlakozóhoz két-két csatlakozó tartozik. A 2. csatlakozó más eszközök váltakozó feszült-séggel történő ellátására használható. Ezek a csatlakozók áthidalva vannak a készülékben, így a dugó ki-húzása megszakítja a többi eszköz áramellátását.

A 21-22, 23-24-es áthidalt kapcsok maximális áramterhelhetősége 8 A.

FIGYELMEZTETÉS

Nincs belső biztosítékvédelem a 21-22, 23-24-es áthidalt sorkapcsoknál

▷ Tüzveszély / áramütés veszélye túlterhelés / rövidzárlat miatt lehetséges
▶ A rendszer gyártója által a vonatkozó előírásoknak megfelelően előírt külső korlátozás/védelem 8 A-ig
▷ Védelem biztosított

Ha a készüléket váltakozó feszültséggel táplálják, az érzékelőellátáshoz biztosított extra alacsony feszült-ség megfelel az IEC 61010-2-201 szerinti SELV-kritériumoknak.

7.5.2 Egyenáramú tápegység

▶ Megfelel az egyenáramú tápegységre vonatkozó SELV-kritériumoknak.
▶ Védje a DC tápvezetéket + (1/2 csatlakozók) külsőleg egy 315 mA T biztosítékkal (5 x 20 mm vagy ha- sonló).
▶ További eszközök tápellátása nem biztosított.

Az egyenáramú tápegység kapcsai közvetlenül az érzékelő tápegység kapcsaihoz vannak csatlakoztatva.

7.5.3 Külső egyenáramú tápegység a bemenetekhez és a tranzisztor kimenethez

A bemenetek és a tranzisztorkimenet opcionálisan külső +24 V DC tápegységen keresztül is működtethetők.

FIGYELMEZTETÉS

Nincs belső biztosítékvédelem a bemenetek és a tranzisztor kimenet számára

▷ Tüzveszély lehetséges
▶ Külső korlátozás / biztosítékvédelem 315 mA-ig, amelyet a rendszer gyártója a vonatkozó előírásoknak megfelelően előír
A bemenetek és a kimenet közös biztosítéka megengedett.
▷ Védelem biztosított

▶ Csatlakoztassa a külső tápegység referenciapontját (GND) a készülék 15. vagy 3/4. csatlakozójához. Ellenkező esetben nem lehetséges kapcsolási művelet.

▶ A külső tápegységre vonatkozóan be kell tartani a SELV-kritériumokat.

7.6 Bemenetek

Mechanikus kapcsolóérintkezők csatlakoztatása nem ajánlott, mivel azok hajlamosak prellegésre és hamis impulzusokat generálni.

Az 5. és 7. csatlakozó használható az érzékelő tápellátására.

7.6.1 Érzékelő a túlfolyásvédelemhez

A túlfolyásvédelemhez használjon nyitó kimenetű érzékelőt (Túlfolyásvédelem ➞ 7).

3 vezetékes DC PNP

2-vezetékes egyenáramú kvadronorma

2 vezetékes AC/DC

Mechanikus kapcsoló

BN: Barna (brown)

BU: Kék (blue)

BK: Fekete (black)

WH: Fehér (white)

7.6.2 Érzékelő a szárazon futás elleni védelemhez

Rendeltetésszerű működéshez (Szárazonfutás elleni védelem ➞ 9) záró kimenetű érzékelőt használjon.

3-vezetékes DC PNP

2-vezetékes DC quadronorm

2-vezetékes AC/DC

Mechanikus kapcsoló

BN: Barna (brown)

BU: Kék (blue)

BK: Fekete (black)

WH: Fehér (white)

7.6.3 Engedélyező bemenet

Az eszköz aktiválásához az engedélyező jelre van szükség. A tápellátás történhet közvetlenül 24 V DC-ról vagy az 5. csatlakozóról, vagy egy másik érzékelő (pl. szivárgásérzékelő) által vezérelve.

Ha + 24 V egyenáram van csatlakoztatva, a készülék aktív.

7.7 Kimenetek

A relé és a tranzisztor kimenete azonos kapcsolási állapotú.

7.7.1 Relékimenet

Az IEC 61010-2-201 szerinti általános használatra szánt relé.

FIGYELMEZTETÉS

Nincs belső biztosíték a relékimenet védelmére

▷ Tüzveszély / áramütés veszélye túlterhelés / rövidzárlat miatt lehetséges
▶ A rendszer gyártója által a vonatkozó előírásoknak megfelelően előírt külső korlátozás / biztosítékvédelem 6 A-ra
▷ Védelem biztosított

▶ Az érintkezők zavarelhárítása induktív terhelések kapcsolásakor a túlzott kopás ellen és az EMC szabványnak való megfelelés érdekében.

FIGYELMEZTETÉS

Különböző váltakozó áramú fázisvezetők csatlakoztatása a váltakozó áramú tápegységhez és a reléhez

▷ Áramütés veszélye áll fenn
▶ Csatlakoztassa ugyanazt a fázisvezetőt a váltakozó áramú tápellátáshoz és a reléhez.
▷ Védelem biztosított

Ha a relé kimenetet nagyon kis áramok kapcsolására használják (pl. PLC-bemenetek), jelentős átmeneti ellenállások léphetnek fel. Ezekre a célokra egyenáram esetén használja a tranzisztor kimenetét.

▶ Csatlakoztassa a váltóérintkezőt a használt szeleptől vagy szivattyútól függően (A szelep vagy a szivattyú csatlakoztatása 17).

7.7.2 Tranzisztorkimenet

A tranzisztorkimenethez külső +24 V DC tápegységre van szükség a 13. csatlakozón (lásd Külső egyenáramú tápegység a bemenetekhez és a tranzisztor kimenethez ➕ 15).

A tranzisztor kimenet csak ohmos terheléshez van kialakítva. Ne csatlakoztasson semmilyen induktív terhelést.

7.7.3 A szelep vagy a szivattyú csatlakoztatása

A szelep vagy a szivattyú csatlakoztatásakor tartsa be a működési áram elvét. Például csatlakoztassa a készülék záró kimenetét (17/18-as csatlakozók) egy nyitó érintkező funkcióval rendelkező szelephez.

A munkaáram elvét követve a vezetékszakadás vagy áramkimaradás esetén a közeg be- és ki-menete blokkolva van.

8 Kezelő- és kijelzőelemek

1: LED-ek
2: Potenciométer
3: Feliratmező

8.1 Potenciométer

Potenciométer	Beállítás
Input Delay	Bemeneti késleltetés [s](Bemeneti késleltetés ➞ 20)
Output Delay (factor)	Kimeneti késleltetési tényező [mp (x1), perc (x1), mp (x2), perc (x2)](Kimeneti késleltetési tényező ➞ 20)
Output Delay (time)	Kimeneti késleltetés(Kimeneti késleltetési idő ➞ 20)

8.2 LED-ek

LED	Szín	Állapot	Leírás
Power	zöld	BE	Tápellátás rendben
		villog	Output Delay (factor) a potenciométer érvénytelen beállítási tartományban van
Input	sárga	BE	Bemeneti jel „High”
Output	zöld	BE	Relé meghúzva Tranzisztor vezet
		villog	Kimeneti késleltetés aktív
Enable	sárga	BE	Engedélyező bemenet bekapcsolva (+ 24 V DC van az Engedélyező bemeneten). Eszköz aktiválva.

Hibajelzések és diagnosztika a Hibaelhárítás ➞ 21alatt

9 Beállítások

- ▶ Állítsa be a fokozatmentes potenciométert egy megfelelő csavarhúzóval.

9.1 Bemeneti késleltetés

A bemeneti késleltetés határozza meg az elemzendő stabil bemeneti jel minimális időtartamát. Véd a közeg felszínén lévő hullámok okozta véletlen kapcsolás ellen.

Érték: 0...10 s

9.2 Kimeneti késleltetés

A kimeneti késleltetés határozza meg a kimenet feszültségmentesített állapotban töltött minimális időtartamát. Megvédi a vezérelt működtető elemet (pl. szivattyú vagy szelep) a túlzott kopástól.

Érték: 0...30 mp / 0...60 mp / 0...30 perc / 0...60 perc (a kimeneti késleltetési tényezőtől és a kimeneti késleltetési időtől függően)

9.2.1 Kimeneti késleltetési tényező

Ábr. 5: „Output Delay (factor)” potenciométer

☐ Érvényes beállítási tartomány
■ Érvénytelen beállítási tartomány
▶ Győződjön meg arról, hogy a potenciométer beállítása az érvényes tartományon belül van.
▷ Ha a beállítás az érvényes tartományon kívül esik, a készülék deaktiválódik, és a Power villog.

Érték: mp (x1), perc (x1), mp (x2), perc (x2)

9.2.2 Kimeneti késleltetési idő

Érték: 0...30

10 Hibaelhárítás

LED				Hiba	Hibaelhárítás
Power	Input	Output	Enable
●	●	☀️	●	A kimeneti késleltetés aktív	Várjon, amíg a kimeneti késleltetési idő letelik
☀️	--	○	--	Az „Output Delay (factor)” potenciométer érvénytelen beállítási tartományban van	Korrigálja a potenciométer állását (Kimeneti késleltetési tényező ➞ 20)
				Rövidzárlat az érzékelő tápellátásán	Szüntesse meg a rövidzárlatot.
☀️	--	●	--	Rövidzárlat a tranzisztor ki-menetén	Szüntesse meg a rövidzárlatot.
○	--	○	●	Belső eszközhiba	Lépjen kapcsolatba a szervizzel

Jelmagyarázat:

○ KI

BE

villog

-- bármilyen

11 Karbantartás, javítás és ártalmatlanítás

11.1 Karbantartás

A készülék nem igényel karbantartást.

11.2 A ház felületének tisztítása

▶ Válassza le az eszközt a tápfeszültségről.
▶ Szennyeződéseket egy puha, vegyi anyagot nem tartalmazó, száraz mikroszálas törlőkendővel távolít-sa el.

11.3 Javítás

▶ Az eszközt csak a gyártó javíthatja. Ügyeljen a biztonsági utasításokra (→ 2 Biztonsági utasítások).

11.4 Ártalmatlanítás

▶ A készüléket használat után az érvényes nemzeti rendelkezések szerint környezetbarát módon ártalmatlanítsa.