SM4120 - érzékelő IFM - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SM4120 IFM

Használati útmutató

Mágneses-induktív átfolyásérzékelő

SMxx2x

SMxx3x

Tartalomjegyzék

1 Előzetes megjegyzés 4

1.1 Alkalmazott szimbólumok 4
1.2 Figyelmeztetések 4

2 Biztonsági utasítások 5

2.1 Cybersecurity 5

3 Szállítás, kezelés és tárolás.... 6

4 Rendeltetésszerű használat 7

4.1 Alkalmazási terület 7

5 Funkció 8

5.1 OUT1 kimenet választási lehetőségei 8
5.2 Opciók az OUT2 kimenethez 9
5.3 IO-Link 9

6 Szerelés 10

6.1 Folyamatcsatlakozás 10
6.2 Beépítési helyzet 11

6.2.1 Ajánlott beépítési helyzet.... 11
6.2.2 Nem ajánlott beszerelési helyzet.... 12

7 Villamos csatlakozás.... 13
8 Kezelő- és kijelzőelemek.... 15
9 Menü.... 16

9.1 Főmenü és almenük 16

10 Üzembe helyezés 24
11 Paraméterezés 25

11.1 Paraméterezés a készülékgombok segítségével 25
11.2 Paraméterezés IO-Link segítségével.... 25
11.3 Kezdő konfiguráció.... 26

11.3.1 Kapcsolójel Határérték-ellenőrzés 26
11.3.2 Az átfolyási irány kapcsolójele 27
11.3.3 Fogyasztásmérés-felügyelet (összesítő funkció).... 28

11.3.3.1 Összesítő kapcsolójel.... 29
11.3.3.2 Összesítő impulzusjel 30

11.3.4 Analóg jel 31
11.3.5 Frekvenciajel.... 32
11.3.6 A kimenetek hibás működése 35
11.3.7 Kimenet KI 35

11.4 Alkalmazáskonfiguráció 35

11.4.1 Standard mértékegység 35
11.4.2 Folyamatérték az OUT1 és az OUT2 kimenetekhez 36
11.4.3 Csillapítás 36
11.4.4 Indítási késleltetési idő 36
11.4.5 Kimeneti polaritás.... 38
11.4.6 Alacsonyáramlás - elnyomás 38
11.4.7 Átfolyási irány 39
11.4.8 Összesítő reset 39
11.4.9 A számlálók számlálási módszere 41
11.4.10 Zárolás / feloldás 42
11.4.11 A készülék visszaállítása.... 42

11.5 Kijelző-beállítások 43

11.5.1 Kijelző nyelve 43
11.5.2 Kijelző elrendezése.... 43
11.5.3 A kijelző frissítési sebessége.... 43

11.5.4 Kijelző forgatás.... 44
11.5.5 Kijelző fényereje 44
11.5.6 A kijelző színének beállítása.... 44

11.6 Diagnosztika és szervizfunkciók 45

11.6.1 Készülékinformációk 45
11.6.2 Szimuláció 46
11.6.3 Optikai lokalizálás 47
11.6.4 Az összesítő értékeinek leolvasása 47
11.6.5 Memória 47

12 Hibaelhárítás 49

12.1 Figyelmeztető üzenetek 49
12.2 Hibaüzenetek 50

13 Karbantartás, javítás és ártalmatlanítás.... 51

14 Gyári beállítás.... 52

1 Előzetes megjegyzés

Útmutató, műszaki adatok, engedélyek, tartozékok és további információk az eszközön / csomagoláson található QR-kódon keresztül vagy a documentation.ifm.com weboldalon találhatók.

1.1 Alkalmazott szimbólumok

Előfeltételek
Kezelési utasítás
▷ Reakció, eredmény

zsír Billentyűk, gombok vagy kijelzők megnevezése

Kereszthivatkozás hivatkozás nélkül

Kereszthivatkozás linkkel

Fontos értesítés

Figyelmen kívül hagyása hibás működést vagy üzemzavart okozhat.

Információ

Kiegészítő tudnivaló

1.2 Figyelmeztetések

A figyelmeztetések a lehetséges személyi sérülésekre és anyagi károkra figyelmeztetnek. Ez biztosítja a termék biztonságos kezelését. A figyelmeztetések a következő fokozatokra osztódnak:

FIGYELMEZTETÉS

Figyelmeztetés súlyos személyi sérülésekre

▷ Halálos és súlyos sérülések veszélye a figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása esetén.

VIGYÁZAT

Figyelmeztetés könnyű és közepesen súlyos személyi sérülésekre

▷ Könnyű és közepesen súlyos sérülések veszélye a figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása esetén.

FIGYELEM

Figyelmeztetés dologi károk elkerülésére

▷ Anyagi károk veszélye a figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása esetén.

2 Biztonsági utasítások

- A leírt készülék részkomponensként kerül beépítésre a rendszerbe.

– Ezen rendszer biztonságáért a gyártó a felelős.
- A rendszer gyártója köteles kockázatelemzést végezni és az alapján dokumentációt készíteni és a felhasználó részére azt a rendszerhez mellékelni az üzemeltetőre vonatkozó törvényi és normatív követelmények értelmében. Ennek tartalmaznia kell az összes szükséges információt és biztonsági utasítást az üzemeltető, a felhasználó és adott esetben a rendszer gyártója által felhatalmazott szervizszemélyzet részére.

• A termék üzembe helyezése előtt olvassa át, majd a teljes használati időtartam során őrizze meg ezt a dokumentumot.
• A terméknek korlátozás nélkül alkalmasnak kell lennie a vonatkozó alkalmazáshoz és környezeti feltételekhez.
• A terméket csak rendeltetésszerűen használja (→ Rendeltetésszerű használat).
• A terméket csak a jóváhagyott közegekkel használja.
• A használati utasítások vagy a műszaki adatok figyelmen kívül hagyása esetén anyagi károk és/vagy személyi sérülések következhetnek be.
• A termékbe történő beavatkozásból, ill. a termék helytelen használatából eredő károkért a gyártó nem vállal felelősséget és jótállást.
• A termék beépítését, elektromos csatlakoztatását, üzembe helyezését, kezelését és karbantartását csak szakképzett, a berendezés üzemeltetője által feljogosított szakszemélyzet végezheti.
  • Védje a készülékeket és kábeleket a sérülések ellen.

2.1 Cybersecurity

Telepítés

A készülék alkalmas IEC 62443-1-1 szerinti biztonságos környezetben történő üzemeltetésre.

A készüléket tűzfal mögötti üzemre tervezték.

▶ Végezze el a berendezés IEC 62443-1-1 szerinti kockázatértékelését.
▶ Tegyen intézkedéseket a fizikai biztonság érdekében.

Működés

▶ Vegye figyelembe a készülék dokumentációjában leírt biztonsági funkciókat és a használatukra vonatkozó ajánlásokat.

Karbantartás

▶ Végezze el a rendszerkonfiguráció és a rendszeradatok biztonsági mentését a vállalat változáskezelési folyamatainak megfelelően.

Üzemen kívül helyezés

▶ Ügyeljen rá, hogy semmilyen érzékeny információ ne kerülhessen illetéktelen kezekbe.
▶ A készülék üzemen kívül helyezése előtt mindig állítsa vissza a rendszerbeállításokat a gyári beállításokra.

3 Szállítás, kezelés és tárolás

▶ A készüléket az eredeti csomagolásban tárolja.
▶ A készülék ismételt tárolásakor használja az eredeti csomagolást.
▶ A használaton kívüli csatlakozókat csatlakoztassa ellendugóval vagy védőkupakkal, és csomagolja be megfelelően a készüléket.
▶ A tárolás során vegye figyelembe a készülékre vonatkozó megengedett környezeti feltételeket (→ Műszaki adatok).

4 Rendeltetésszerű használat

A készülék cseppfolyós közegek felügyeletére szolgál.

A készülék regisztrálja az áramlási sebesség, térfogatáram (áramlási mennyiség/idő), fogyasztási mennyiség, közeghőmérséklet és nyomás folyamatjellemzőket.

4.1 Alkalmazási terület

Folyékony közegek a következő tulajdonságokkal:

• Vezetőképesség: ≥ 20 μS/cm
• Viszkozitás: < 70 mm²/s40 ^° C -on; < 70cST104 ^° F -on

Ez egy A osztályú termék. Lakossági környezetben ez a termék zavarokat okozhat a rádióvételben.

▶ Szükség esetén tegyen EMC-intézkedéseket az árnyékolás érdekében.

Nyomástartó berendezésekről szóló irányelv:

A készülékek megfelelnek a nyomástartó berendezésekről szóló irányelvnek, és a 2-es folyadékcsóport közegeihez tervezték és gyártották a jó mérnöki gyakorlat alapján. Felhasználás az 1. folyadékcsóport közegeihez kérésre

5 Funkció

• A készülék a mágneses induktív mérési elv szerint méri az átfolyást.
• A készülék kiegészítő folyamatértékként a közeghőmérsékletet is rögzíti.
• A készülék SIO üzemmódban (Standard Input Output) és IO-Link üzemmódban is üzemeltethető.
• A készülék számos lehetőséggel rendelkezik az öndiagnosztikához.
• A szimulációs mód lehetővé teszi az érzékelő egyszerű üzembe helyezését.
• A készülék egy kijelzőn jeleníti meg az aktuális folyamatértékeket.
• A készülék a paraméterezésnek megfelelően két kimeneti jelet generál.
• A készülék a következő kimeneti funkciókkal rendelkezik:

– Kapcsolójel Határérték-ellenőrzés ➞ 26:

Átfolyás, hömérséklet

– Az átfolyási irány kapcsolójele ➞ 27

– Fogyasztásmérés-felügyelet (összesítő funkció) ➞ 28:

Kapcsolójel vagy impulzusjel

- Analóg jel ➞ 31:

Átfolyás, hömérséklet

- Frekvenciajel ➞ 32:

Átfolyás, hömérséklet

- Ezen kívül a készülék a következő további funkciókat is kínálja:

– Az összesítő értékeinek leolvasása ➞ 47

- Memória ➞ 47

– Szimuláció ➞ 46

- Optikai lokalizálás ➞ 47

– Zárolás / feloldás ➞ 42

– A készülék visszaállítása ➞ 42

– Kijelző-beállítások ➞ 43

- Alkalmazáskonfiguráció ➞ 35: pl. szabványos mértékegység, mérési érték csillapítása, indítási áthidalási idő, kimeneti polaritás, alacsony áramlás elnyomás, átfolyási irány, összesítő visszaállítása, összesítők számlálási módja, a kimenetek viselkedése hiba esetén.

A gyári beállítással való alkalmazás esetén a készülék az OUT1-en egy kapcsolójel és az OUT2-n egy analóg jel révén figyeli az átfolyást ➞ 52.

5.1 OUT1 kimenet választási lehetőségei

• Átfolyás kapcsolójel
  • Hőmérséklet kapcsolójel
  • Az átfolyási irány kapcsolójele
• Összesítő kapcsolójel
• Összesítő impulzusjel
• Átfolyás frekvenciajel
  • Hőmérséklet frekvenciajel
• IO-Link
  • OFF (a kimenet nagy ellenállásúra van kapcsolva)

5.2 Opciók az OUT2 kimenethez

• Átfolyás kapcsolójel
  • Hőmérséklet kapcsolójel
  • Az átfolyási irány kapcsolójele
• Átfolyás analóg jel
  • Hőmérséklet analóg jel
  • Bemenet a külső összesítő-resethez
  • OFF (a kimenet nagy ellenállásúra van kapcsolva)

5.3 IO-Link

Az IO-Link egy kommunikációs rendszer, amelyen keresztül intelligens érzékelők és működtetők csatlakoztathatók az automatizálási rendszerekre. Az IO-Link az IEC 61131-9 szabvány szerint van szabványosítva.

Az IO-Linkkel kapcsolatos általános információkat lásd az io-link.ifm oldalon.

Az Input Output Device Description (IODD) minden paraméterrel, folyamatadatokkal és a készülék részletes leírásával megtalálható a documentation.ifm.com oldalon

Az IO-Link előnyei a következők:

• Minden adat és folyamatérték zavarmentes továbbítása
• Paraméterek megadása a futó folyamat közben vagy előbeállítás az alkalmazáson kívül
• Paraméterek a berendezésen belül csatlakoztatott készülékek azonosításához
• Kiegészítő paraméterek és diagnosztikai funkciók
• Készülékcsere esetén a paraméterkészletek automatikus mentése és helyreállítása (Data storage)
• A paraméterkészletek, folyamatértékek és események naplózása
• Készülékleíró fájl (IODD – Input Output Device Description) az egyszerű tervezéshez
• Szabványosított elektromos csatlakozás
• Távkarbantartás

6 Szerelés

VIGYÁZAT

50 °C (122 °F) fölötti közeghőmérsékletek esetén a ház egyes részei 65 °C (149 °F) fölé melegedhetnek.

▷ Égési sérülés veszélye.
▶ Biztosítsa a ház gyúlékony anyagokkal való érintkezés és véletlen érintés elleni védelmét.

FIGYELEM

A funkcionális földelés hiánya, ha nem földelt csőrendszerbe (pl. műanyag csövekbe) szerelik be.

▷ Gyenge működési funkció.
▶ Földelje le a készüléket. Az M12-es csatlakozóhoz való földelő bilincsek tartozékként kaphatók, lásd documentation.ifm.com.

▶ Győződjön meg róla, hogy a berendezés nyomásmentes állapotban van.
▶ Ellenőrizze, hogy a szerelési munkák során nem juthat ki közeg a szerelés helyén.
▶ Kerülje a lerakódásokat, valamint a gáz és a levegő felhalmozódását a csőrendszerben.

A szerelés után a rendszerben lévő légbuborékok befolyásolhatják a mérést.

▶ A szerelés után a szellőzés érdekében öblítse át a rendszert.

Az érzékelő be- és kimeneti oldalán nincs szükség csillapítási szakaszokra.

6.1 Folyamatcsatlakozás

A G-menettel rendelkező készülékek adapterek segítségével szerelhetők be a csővezetékbe. Az adapterek külön tartozékként rendelhetők.

• Az elérhető szerelési tartozékokról a www.ifm.com oldalon találhatók információk.
• A készülék megfelelő helyzete és a csatlakozás tömítettsége csak ifm-adapterekkel garantált.

▶ Vegye figyelembe a szerelési tartozék útmutatóját.

▶ Tartsa be az érzékelőre és a rögzítőelemekre vonatkozó meghúzási nyomatékokat.

Ábr. 1: Folyamatcsatlakozó a G-menettel rendelkező készülékeknél; F=átfolyási irány

1: Csővezeték
2: Adapter
3: tömítés
4: G-menet

▶ Kenje be a folyamatcsatlakozó, az adapter és az érzékelő menetét. Használjon az alkalmazáshoz engedélyezett kenőpasztát.
▶ Csavarozza be az adaptereket a csővezetékbe.
▶ Helyezze be a tömítéseket, és helyezze be a készüléket a jelzett átfolyási iránynak megfelelően.
▶ Kézzel csavarozza össze az adaptereket az érzékelő menetével.
▶ Húzza meg mindkét adaptert ellentétes irányban a meghatározott meghúzási nyomatékkal:

• 15 Nm DN6 méretű készülékekhez

• 30 Nm DN15... DN25 méretű készülékekhez

6.2 Beépítési helyzet

6.2.1 Ajánlott beépítési helyzet

▶ A készüléket úgy építse be, hogy a mérőcső mindig teljesen tele legyen.
▶ Felszálló csővezetékbe vagy elé szerelje be.

Ábr. 2: Ajánlott beépítési helyzet. F=átfolyási irány

A készülék bármilyen pozícióban felszerelhető, ha az alábbiak biztosítottak:

• A csőrendszerben nem képződhetnek légbuborékok.
• A csővezetékeket mindig teljesen feltöltik.

Vízszintes beépítésnél: A tervezési követelmények miatt a szivattyú kikapcsolása után mindig marad egy kis mennyiségű közeg a mérőcsatornában.

6.2.2 Nem ajánlott beszerelési helyzet

• Beszerelés közvetlenül leszálló csővezeték elé.
• Leszálló ágba.
• Közvetlenül egy csőkivezetés előtt.
• Szivattyú szívó oldalán.
  • A vezetékrendszer legmagasabb pontján.

7 Villamos csatlakozás

A készülék csatlakoztatását képesített villanyszerelő végezheti.

Tartsa be a villamos berendezések létesítésére vonatkozó nemzeti és nemzetközi előírásokat.

Feszültségellátás a SELV, PELV alapján.

▶ Feszültségmentesítse a készüléket.
▶ A készüléket az alábbiak szerint csatlakoztassa:

Ábr. 3: Csatlakozási kép

Pin	Kiosztás
1	L+
3	L-
4 (OUT1)	• Átfolyás kapcsolójel• Hőmérséklet kapcsolójel• Az átfolyási irány kapcsolójele• Összesítő kapcsolójel• Összesítő impulzusjel• Átfolyás frekvenciajel• Hőmérséklet frekvenciajel• IO-Link• OFF (a kimenet nagy ellenállásúra van kapcsolva)
2 (OUT2/ InD)	• Átfolyás kapcsolójel• Hőmérséklet kapcsolójel• Az átfolyási irány kapcsolójele• Átfolyás analóg jel• Hőmérséklet analóg jel• Bemenet a külső összesítő-resethez• OFF (a kimenet nagy ellenállásúra van kapcsolva)

Példa kapcsolások:

1: 2 x p-kapcsoló
2: 2 x n-kapcsoló
3: 1 x p-kapcsoló / 1 x analóg
4: 1 x n-kapcsoló / 1 x analóg

8 Kezelő- és kijelzőelemek

Ábr. 4: Kezelő- és kijelzőelemek

1: OUT1 kapcsolási állapot LED-je
2: Kapcsolási állapotot jelző LED az OUT2-höz
3: TFT-kijelző
4: Gombok a kijelzések megváltoztatásához és a paraméterezéshez

Ha a készülék magas belső hőmérsékletet mér, a kijelző fényereje automatikusan beállításra kerül:

A készülék belső hőmérséklete > 70 °C: A fényerő 25 %-ra csökken.

A készülék belső hőmérséklete ≥ 100 °C: A kijelző kikapcsol.

Váltás a jelzések között:

Üzem közben van lehetőség váltani a különböző folyamatértékek kijelzése között:

▶ Nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot.
▷ A kijelző a beállított standard mértékegységeket megjelenítő standard kijelzés és a többi nézet között váltakozik.
▷ 30 másodperc elteltével a készülék visszavált a standard kijelzőre.

1: Standard kijelzés, ahogy az a diS. L, coL.x és uni.x alatt beállításra került
2: Az összes folyamatérték áttekintése
3: Az összesítő értékeinek áttekintése

A fogyasztási mennyiség automatikusan a lehető legnagyobb pontosságot biztosító mértékegy-séggel jelenik meg.

9 Menü

A menüábrákon azok a paraméterek láthatók, amelyek gombokkal beállíthatók a készüléken. Ezek a paraméterek és a további funkciók az IO-Link interfészen keresztül is elérhetők.

Ábr. 5: Menüáttekintés

9.1 Főmenü és almenük

A gyári beállítások módosításakor megváltoznak a kijelzett paraméterek. A következő menüábrákon a maximálisan rendelkezésre álló paraméterek láthatók.

A paraméterek írásmódja a paraméterező szoftverben eltérhet a készülék kijelzőjén megjelenő írásmódtól.

Fömenü:

Paraméter	Magyarázat
SPx	Kapcsolási pont az OUTx kapcsoló kimenethez hiszterézis funkcióval
rPx	Visszakapcsolási pont az OUTx kapcsoló kimenethez hiszterézis funkcióval
FHx	Az OUTx kapcsolójel felső határértéke ablak funkcióval
FLx	Az OUTx kapcsolójel alsó határértéke ablak funkcióval
ASP2	Analóg kezdőpont az OUT2 = folyamatértékhez, ahol a kimeneti jel 4 mA.
AEP2	Analóg végpont az OUT2 = folyamatértékhez, ahol a kimeneti jel 20 mA.
ImPS1	Impulzusérték (= az átfolyás értéke, amelynél mindig 1 impulzus kerül kiadásra)
ImPR1	Összesítő funkció: Impulzusjel (ImPR1 = YES) vagy kapcsolójel (ImPR1 = NO)
FSP1	Frekvencia kezdőpont az OUT1-hez = az az alsó mérési érték, melytől frekvenciajel kerül kiadásra (csak a hőmérsékletméréshez).
FEP1	Frekvencia végpont az OUT1-hez = az a felső mérési érték, melynél az FrP1 alatt beállított frekvenciajel kiadásra kerül.
FrP1	Frekvenciajel, mely a felső mérési érték (MEW vagy FEP1) elérésekor kerül kiadásra.
DIn2	Visszaállító jel a külső összesítő-visszaállításhoz
EF	Átmenet az EF (Bővített funkciók) almenühöz

OUT1 kimeneti konfiguráció menü:

Paraméter	Magyarázat
OUT1	Átmenet az OUT1 almenübe (az 1. kimenet kimeneti konfigurációja)
SEL1	Folyamatérték az OUT1 kimenethez
ou1	Kimeneti funkció az OUT1 kimenethez:Hno/Fno/Hnc/Fnc = hiszterézis/ablak, záró/nyitó kapcsolójelImP = összesítő funkció (impulzusjel vagy előválasztó számláló kapcsolójel)FRQ = frekvenciajeldir. F = az átfolyási irány kapcsolójeleOFF = kimenet kikapcsolva
SP1	Kapcsolási pont az OUT1 kapcsolókimenethez hiszterézis funkcióval
rP1	Visszakapcsolási pont az OUT1 kapcsolókimenethez hiszterézis funkcióval
FH1	Felső határérték az OUT1 kapcsolójelhez ablak funkcióval
FL1	Alsó határérték az OUT1 kapcsolójelhez ablak funkcióval
ImPS1	Impulzusérték (= az átfolyás értéke, amelynél mindig 1 impulzus kerül kiadásra)
ImPR1	Összesítő funkció: Impulzusjel (ImPR1 = YES) vagy kapcsolójel (ImPR1 = NO)
FSP1	Frekvencia kezdőpont az OUT1-hez = az az alsó mérési érték, melytől frekvenciajel kerül kiadásra (csak a hőmérsékletméréshez).
FEP1	Frekvencia végpont az OUT1-hez = az a felső mérési érték, melynél az FrP1 alatt beállított frekvenciajel kiadásra kerül.
FrP1	Frekvenciajel, mely a felső mérési érték (MEW vagy FEP1) elérésekor kerül kiadásra.
FOU1	Az OUT1 kimenet viselkedése hiba esetén

OUT2 kimeneti konfiguráció menü:

Ábr. 6: OUT2 menü [SM kicsi]

Paraméter	Magyarázat
OUT2	Átmenet az OUT2 almenübe (a 2. kimenet kimeneti konfigurációja)
SEL2	Folyamatérték az OUT2 kimenethez
ou2	Kimeneti funkció az OUT2 kimenethez:4...20 mA analóg jelHno/Fno/Hnc/Fnc = hiszterézis/ablak, záró/nyitó kapcsolójelIn. D = az összesítő külső jel által történő visszaállításadir. F = az átfolyási irány kapcsolójeleOFF = kimenet kikapcsolva
ASP2	Analóg kezdőpont az OUT2 = folyamatértékhez, ahol a kimeneti jel 4 mA.
AEP2	Analóg végpont az OUT2 = folyamatértékhez, ahol a kimeneti jel 20 mA.
SP2	Kapcsolási pont az OUT2 kapcsolókimenethez hiszterézis funkcióval
rP2	Visszakapcsolási pont az OUT2 kapcsolókimenethez hiszterézis funkcióval
FH2	Felső határérték az OUT2 kapcsolójelhez ablak funkcióval
FL2	Alsó határérték az OUT2 kapcsolójelhez ablak funkcióval
DIn2	Visszaállító jel a külső összesítő-visszaállításhoz
FOU2	Az OUT2 kimenet viselkedése hiba esetén

CFG Alapbeállítások és TOTL Összesítő menü:

* SM4; **SM6/SM7/SM8

Paraméter	Magyarázat
CFG	Átmenet a CFG (Alapbeállítások) almenühöz
TOTL	Átmenet a TOTL (összesítő) almenübe
uni. F	Az átfolyás standard mértékegysége
uni. T	A hőmérséklet standard mértékegysége
dAP	Csillapítási állandó másodpercben (63%-os felfutási idő τ).
dSt	Indítási áthidalási idő az átfolyás-felügyelethez (Startup delay)
P-n	Kapcsolókimenetek kimeneti polaritása
LFC	Alacsony áramlás elnyomás
Fdir	Átfolyási irány
rTox	Az összesítő reset beállítása (kézi vagy idővezérelt)
FProx	A számláló számlálási módszere: Az áramlás irányának figyelembevétele
Vol.x	A számláló aktuális értéke a totalizátorhoz Vol.x
Vol. L	A számláló aktuális értéke a totalizátor Vol. L esetében a teljes futási idő alatt

MEM Memória és DIS Kijelző menü:

Paraméter	Magyarázat
MEM	Átmenet a MEM (Memória) almenühöz
DIS	Átmenet a DIS (Kijelző) almenühöz.
Lo. F	Minimális mért átfolyásérték
Hi. F	Maximális mért átfolyásérték
Lo. T	Minimális mért hőmérsékleti érték
Hi. T	Maximális mért hőmérsékleti érték
LanG	A kijelző nyelvének kiválasztása
diS. L	Kijelző elrendezése
diS. U	Kijelző frissítési sebessége
diS. R	Kijelző tájolása
diS. B	Kijelző fényereje

COLR Színbeállítások és SIM Szimuláció menü:

Paraméter	Magyarázat
COLR	Átmenet a COLR (Színbeállítások) almenühöz
SIM	Átmenet a SIM (Szimuláció) almenühöz
coL. F	Betűszín az átfolyáshoz
coL. T	Betűszín a hőmérséklethez
coL. V	Betűszín az összesítő kijelzéséhez
cFH. F	Felső határérték a színváltáshoz (átfolyás)
cFL. F	Alsó határérték a színváltáshoz (átfolyás)
cFH. T	Felső határérték a színváltáshoz (hőmérséklet)
cFL. T	Alsó határérték a színváltáshoz (hőmérséklet)
S. FLW	Szimulált átfolyásérték szimulációs üzemmódban
S. TMP	Szimulált hőmérsékleti érték szimulációs üzemmódban
S. Tim	A szimuláció időtartama percekben
S. On	Szimulációs üzemmód indítása

10 Üzembe helyezés

A tápfeszültség bekapcsolása után a készülék a készenléti késleltetési idő lejárta után normál üzemmódra vált. Ellátja mérési és kiértékelési funkcióit, és kimeneti jeleket hoz létre a beállított paramétereknek megfelelően.

A készenléti késleltetési idő alatt a kimenetek a paraméterezésnek megfelelően a következő állapotban vannak:

• BE záró funkcionál (Hno / Fno)
• KI nyitó funkciónál (Hnc / Fnc)
• BE az irányfelismerésnél (dir. F)
• KI frekvenciakimenetnél (FRQ)
• KI a fogyasztásmérés-felügyeletnél (ImP)
• 20 mA áramkimenetnél (I)

IO-Link master csatlakoztatásakor a készülék automatikusan átvált SIO üzemmódból (Standard Input Output) IO-Link üzemmódra, feltéve, hogy a master portja IO-Link üzemmódra van állítva.

11 Paraméterezés

A paraméterezés az IO-Link interfészen keresztül vagy a készülék kezelőelemein keresztül végezhető el. A paraméterek a készülék beépítése és üzembe helyezése előtt vagy üzem közben állíthatók be.

Ha a paramétereket üzem közben módosítja, az kihat a működésére.

▶ Győződjön meg róla, hogy a berendezésben nem lép fel üzemzavar.

A paraméterezési eljárás alatt az eszköz normál üzemmódban marad. A meglévő paraméterrel továbbra is ellátja felügyeleti funkcióját egészen addig, amíg a paraméterezés lezárul.

A paraméterbeállítástól függően a menüben elérhető paraméterek változhatnak.

11.1 Paraméterezés a készülékgombok segítségével

VIGYÁZAT

50 °C (122 °F) fölötti közeghőmérsékletek esetén a ház egyes részei 65 °C (149 °F) fölé melegedhetnek.

▷ Égési sérülés veszélye
▶ Ne érintse meg a készüléket a kezével.
▶ Használjon segédeszközt a készülék beállításához (például golyóstollat).

Paraméterek beállítása általánosságban:

Cél	Művelet
Váltás a folyamatértékek kijelzéséről a főmenübe	●
Váltás az almenübe	Lépjen a ▼ segítségével az almenü-be (például EF), majd ●
A kívánt paraméter kiválasztása	▲ vagy ▼
Váltás beállítás üzemmódba	●
A paraméterérték módosítása	▲ vagy ▼ > 1 s
Beállított paraméter alkalmazása	●
Kilépés a paraméterek beállításából mentés nélkül	▲ + ▼
Visszatérés a következő, magasabb menübe(Ismételje többször, hogy belépjen a folyamatértékek kijelzésébe)	▲ + ▼
Visszatérés a folyamatérték kijelzéséhez	> 30 másodperc (időtúllépés)

Ha a jelenik meg, amikor egy paraméterértéket próbál megváltoztatni, a készülék gombjai zárolva vannak → Bereteszelés / Kireteszelés.

11.2 Paraméterezés IO-Link segítségével

A készüléket például az IO-Link interfészen keresztül a következő módon lehet paraméterezni:

• Paraméterezés megfelelő paraméterező szoftverrel, pl. ifm moneo|configure
  • Paraméterezés PLC-n keresztül
• Paraméterezés IloT-alkalmazáson keresztül

Előfeltételek a paraméterezéshez az IO-Link interfészen keresztül:

√ A készülékhez tartozó Input Output Device Description (IODD), ha a paraméterezés paraméterező szoftverrel történik, lásd documentation.ifm.com.
√ A készülék IO-Link interfészének leírása (PDF) PLC-n vagy IloT-alkalmazáson keresztül történő paraméterezés esetén, lásd documentation.ifm.com.
√ Egy IO-Link master
▶ Csatlakoztassa az IO-Link-mastert a paraméterező szoftverhez, a PLC-hez vagy az IIoT-alkalmazás-hoz.
▶ Csatlakoztassa a készüléket az IO-Link master egy megfelelő szabad portjához.
- ▶ Állítsa az IO-Link master portját IO-Link üzemmódba.
▷ A készülék IO-Link módba áll.
▶ Módosítsa a paraméterbeállításokat a szoftverben.
▶ A paraméterbeállításokat írja a készülékbe.

Segítség a rendszerbe való bekötéshez és a paraméterezéshez IO-Linken keresztül:

→ Kézikönyv a paraméterező szoftverhez (pl. moneo)
Magyarázatok és „Indítócsomagok” az ifm.com/cnt/io-link-system-integration oldalon.

11.3 Kezdő konfiguráció

Ez a fejezet az OUT1 és OUT2 kimeneti jeleinek választási lehetőségeit ismerteti.

11.3.1 Kapcsolójel Határérték-ellenőrzés

A folyamatérték-felügyelethez egy kapcsolójel is kiadásra kerülhet. Az OUTx ennek során megváltoztatja kapcsolási állapotát a beállított kapcsolási határok túllépésekor vagy azok nem-elérése esetén. A hiszterézis és az ablak funkció közül lehet választani.

Hiszterézis funkció:

1: Folyamatérték

t: Idő

SP: Kapcsolási pont

rP: Visszakapcsolási pont

HY: Hiszterézis

Hno: Záró hiszterézis funkció (normally open)

Hnc: Nyitó hiszterézis funkció (normally closed)

Ábr. 7: Hiszterézis funkció

A Hiszterézis funkcióra való beállításkor az SP kapcsolási pont és az rP visszakapcsolási pont meghatározásra kerül. Az rP értéke kisebb kell legyen, mint az SP értéke. Ha módosul a kapcsolási pont, akkor a visszakapcsolási pont az addig beállított távolsággal változik.

Ablak funkció:

1: Folyamatérték

t: Idő

FH: Felső határérték

FL: Alsó határérték

HY: Hiszterézis

FE: Ablaktartomány

Fno: Záró ablak funkció (normally open)

Fnc: Nyitó ablak funkció (normally closed)

Ábr. 8: Ablak funkció

Ablak funkcióra állítva az FH felső határérték és az FL alsó határérték meghatározásra kerül. Az FH és az FL a mérési tartomány végértékének 0,25%-ában rögzített hiszterézissel rendelkezik. Ezáltal a kimenet kapcsolási állapota nagyon kis átfolyási ingadozásoknál is stabil marad.

11.3.1.1 Paraméterezés a készülékgombokkal: Kapcsolójel

√ A standard mértékegység van kiválasztva: EF > CFG > uni.x.
√ A folyamatérték van kiválasztva: EF > OUTx > SELx.
▶ Hívja elő az EF > OUTx menüt az OUTx kimenet konfigurálásához.

Hiszterézis funkció:

▶ Válassza ki az oux opciót, és állítsa be a kapcsolójelet: Hno vagy Hnc.

Válassza ki az SPx opciót, és állítsa be azt a mérési értéket, amelynél a kimenet kapcsol.
▶ Válassza ki az rPx opciót, és állítsa be azt a mérési értéket, amelynél a kimenet visszakapcsol.

Ablak funkció:

▶ Válassza ki az oux opciót, és állítsa be a kapcsolójelet: Fno vagy Fnc.
▶ Válassza ki a FHx opciót, és állítsa be az ablak felső határértékét.
▶ Válassza ki a FLx opciót, és állítsa be az ablak alsó határértékét.

Az SP, rP, FH és FL paraméter-beállítások utólag közvetlenül a fömenüben módosíthatók.

11.3.2 Az átfolyási irány kapcsolójele

Az átfolyási irány változásának felügyelete egy kapcsolójel kiadásával valósítható meg.

A kimenet addig van bekapcsolva, amíg az átfolyás először nem csökken a beállított minimális áramlási mennyiség alá a negatív átfolyási irányban (- LFC) (1).

Ezután érvényes:

• A kimenet bekapcsol, ha a + LFC érték túllépésre kerül (2).
• A kimenet kikapcsol, ha a - LFC érték alulmúlásra kerül (3).

LFC = Low flow cut-off: Alacsonyáramlás -elnyomás 38. A minimális áramlási sebesség mértékegysége megfelel a uni. Falatt kiválasztott értéknek.

Ábr. 9: Az átfolyási irány felügyelete kapcsolójelek segítségével
+Q: Átfolyás pozitív átfolyási irányban
-Q: Átfolyás negatív átfolyási irányban
+LFC: Minimális átfolyás pozitív átfolyási irányban
-LFC: Minimális átfolyás negatív átfolyási irányban
A pozitív átfolyási irányt a készüléken a „flow direction” felirattal ellátott nyíl jelzi. Az átfolyásmérés iránya az Fdir paraméterrel megfordítható.
→ Átfolyási irány → 39.

11.3.2.1 Paraméterezés a készülékgombokkal: Az átfolyási irány kapcsolójele

▶ Hívja elő az EF > OUTx menüt.

▶ Válassza ki a SELx opciót, és állítsa be a folyamatértéket: FLOW.

▶ Válassza ki az oux opciót, és állítsa be a dir. F értéket.

▶ Szükség esetén ellenőrizze vagy módosítsa a beállított áramlási irányt ➞ 39.

11.3.3 Fogyasztásmérés-felügyelet (összesítő funkció)

A készülék 3 belső térfogatszámlálóval rendelkezik (Vol.1, Vol.2 és Vol. L totalizátorok). Az összesítő folyamatosan összesíti a fogyasztási mennyiséget, és ezt a folyamatértéket a kijelzőn és az IO-Link interfészen keresztül is elérhetővé teszi.

Totalizátor	Folyamatérték	Olvasási hozzáférés IO-Linken ke-resztül
Vol.1	Fogyasztási mennyiség 1(Ezt az értéket a fogyasztás mennyiségének kapcso-lási vagy impulzusjelekkel történő ellenőrzésére hasz-nálják)	ciklikus
Vol.2	Fogyasztási mennyiség 2	aciklikus
Vol. L	Fogyasztási mennyiség a teljes futási idő alatt (élet-tartam-összesítő)	aciklikus

• A Vol.1 és Vol.2 összesítők visszaállíthatók. A Vol. L összesítő nem állítható vissza.
  Összesítő reset 39.

• A Vol.1 és Vol.2 összesítők a fogyasztási mennyiség összesítésénél a következő paraméterbeállításokat veszik figyelembe:

• Átfolyási irány ➞ 39.

• A számlálók számlálási módszere ➞ 41.

• Alacsonyáramlás -elnyomás ➞ 38.

• A Life Time Totalisator Vol. L az összes áramlási mennyiséget összesíti, függetlenül az átfolyási iránytól és a számlálási módszertől.

• Az érzékelési tartomány (cr. OL) túllépése esetén az összesítők az utolsó érvényes átfolyás-értéket (mérési tartomány végérték) használják, és ezzel az értékkel folytatják a számlálást.
• Az aktuális fogyasztási mennyiség mellett tárolásra kerül a legutóbbi reset előtti érték is. Ez az érték és az utolsó visszaállítás óta eltelt idő is megjeleníthető.

→ Az összesítő értékeinek leolvasása → 47.

Az összesítő rendszeresen elmenti az összesített áramlási mennyiséget. Feszültségkimaradás esetén ez az érték áll rendelkezésre aktuális számlálóállásként. Ha be van állítva az idővezérelt reset, akkor a beállított reset intervallum eltelt idejét szintén elmenti a készülék. A lehetséges adatvesztés tehát maximum néhány másodpercet jelenthet.

• A fogyasztásmérés pontossága az áramlásmérés pontosságától függ.
• A fogyasztási mennyiség felügyeletére kapcsolójel vagy impulzusjelek adhatók ki:

Összesítő kapcsolójel ➕ 29.

Összesítő impulzusjel → 30.

11.3.3.1 Összesítő kapcsolójel

Kapcsolójel adható ki a fogyasztási mennyiség ellenőrzésére.

A kimenet akkor ad ki kapcsolójelet, amikor a Vol.1 összesítő összeadta az ImPS alatt beállított áramlási mennyiséget (impulzusértéket).

Az áramlási irányt az áramlási sebesség összegzésénél figyelembe kell venni ➞ 41.

A kimenet mindaddig bekapcsolva marad, amíg az összesítőt vissza nem állítják. Az összesítő reset után a számlálás újraindul.

▷ Az összesítő visszaállítása automatikusan vagy manuálisan történik.

Az összesítő visszaállításának és a kapcsolójelnek a feltételei az rTo paraméterrel állíthatók be:

- rTo = OFF:

– Az összesítő csak kézi visszaállítás vagy túlcsordulás után kerül visszaállításra.
- A kimenet akkor kapcsol, amikor az összesítő elérte az ImPS áramlási mennyiséget.

• rTo = ...h / d / w (órák / napok / hetek):

– ▷ Az összesítő a beállított idő után automatikusan resetelésre kerül.
- A kimenet csak akkor kapcsol, ha az összesítő a beállított időre eléri az ImPS áramlási mennyiséget.

A totalizátorok a rTox paraméter segítségével bármikor manuálisan visszaállíthatók. A Totaliser Vol.1 a 2. csapon lévő külső jel segítségével is visszaállítható.

Összesítő reset 39.

11.3.3.1.1 Paraméterezés a készülékgombokkal: Összesítő kapcsolójel

√ A szabványos mértékegység van kiválasztva: EF > CFG > uni. F.

√ A folyamatérték van kiválasztva: EF > OUT1 > SEL1 = FLOW.

√ A szabványos mértékegység van kiválasztva: EF > CFG > uni. F. √ A folyamatérték van kiválasztva: EF > OUT1 > SEL1 = FLOW.

▶ Az OUT1 kimenet konfigurálásához hívja elő az EF > OUT1 menüt.

▶ Válassza ki az ou1opciót, és állítsa be a ImPértéket.

▶ Válassza ki az ImPS1 opciót, és állítsa be az áramlási mennyiséget, amelynél a kimenet kapcsol.

- ▶ Az OUT1 kimenet konfigurálásához hívja elő az EF > OUT1 menüt. - ▶ Válassza ki az ou1opciót, és állítsa be a ImPértéket. - ▶ Válassza ki az ImPS1 opciót, és állítsa be az áramlási mennyiséget, amelynél a kimenet kapcsol.

• Használja a ▲ vagy ▼ gombot a beállítási tartomány kiválasztásához.
• Nyomja meg röviden a • gombot a beállítási tartomány megerősítéséhez.
• A kívánt számértéket a ▲ vagy ▼ gombokkal állítsa be.
• Nyomja meg röviden a • gombot az érték átvételéhez.

A beállítási tartomány az uni. F alatt kiválasztott átfolyás-mértékegységtől függ:

uni. F	ImPS beállítási tartomány
L/min vagy m3/h vagy m/s	L...m3...103m3
gal/min vagy gal/h	10-3gal...gal...103gal...106gal
fl oz/min vagy ft/s	fl oz... 103fl oz... 106fl oz

▶ Válassza ki a ImPR1 opciót, és állítsa be a Nem opciót.

Az ImPS és az ImPR paraméter-beállítások utólag közvetlenül a főmenüben módosíthatók.

▶ Beállítás elvégzése az összesítő visszaállításához ➞ 39.

11.3.3.2 Összesítő impulzusjel

Impulzusjelek adhatók ki a fogyasztási mennyiség ellenőrzésére.

Az IO-Link interfészen keresztül nem érhetők el impulzusjelek.

A kimenet minden alkalommal impulzusjelet ad ki, amikor a Vol.1 összesítő összeadta az ImPS alatt beállított áramlási mennyiséget (impulzusértékűség).

Az áramlási irányt az áramlási sebesség összegzésénél figyelembe kell venni ➞ 41.

Az impulzusjel a kimenet rövid ideig tartó be- és kikapcsolásából áll.

A kapcsolási állapotot jelző LED-ek nem jelzik a kapcsolási folyamatot.

11.3.3.2.1 Paraméterezés a készülékgombokkal: Összesítő impulzusjel

√ A szabványos mértékegység van kiválasztva: EF > CFG > uni. F.
√ A folyamatérték van kiválasztva: EF > OUT1 > SEL1 = FLOW.
▶ Az OUT1 kimenet konfigurálásához hívja elő az EF > OUT1 menüt.
▶ Válassza ki az ou1opciót, és állítsa be a ImPértéket.
Válassza ki az ImPS1 opciót, és állítsa be azt az áramlási mennyiséget, amelynél 1 impulzus kerül ki-adásra (impulzusértékűség).
- Használja a ▲ vagy ▼ gombot a beállítási tartomány kiválasztásához.
- Nyomja meg röviden a • gombot a beállítási tartomány megerősítéséhez.
• A kívánt számértéket a ▲ vagy ▼ gombokkal állítsa be.
- Nyomja meg röviden a • gombot az érték átvételéhez.

A beállítási tartomány az uni. F alatt kiválasztott átfolyás-mértékegységtől függ:

uni. F	ImPS beállítási tartomány
L/min vagy m3/h vagy m/s	L...m3...103m3
gal/min vagy gal/h	10-3gal...gal...103gal...106gal
fl oz/min vagy ft/s	fl oz... 103fl oz... 106fl oz

▶ Válassza ki a ImPR1 opciót, és állítsa be az lgen opciót.

Az ImPS és az ImPR paraméter-beállítások utólag közvetlenül a főmenüben módosíthatók.

11.3.4 Analóg jel

A készülék a folyamatértékkel arányos analóg jelet ad ki.

A mérési tartományon belül az analóg jel értéke 4...20 mA.

• Az ASP2 megadja, hogy mely mérési értéknél 4 mA a kimeneti jel.
• Az AEP2 megadja, hogy mely mérési értéknél 20 mA a kimeneti jel.

Az ASP2 és az AEP2 közötti minimális távolság = a mérési tartomány 20 %-a.

Ha a mérési érték a mérési tartományon kívülre esik vagy ha belső hiba áll fenn, akkor a következő ábrán megadott áramjel kerül kiadásra.

A kijelzési tartományon kívüli mérési értékek esetén vagy hiba esetén üzenetek jelennek meg a kijelzőn (cr. UL, UL, OL, cr. OL, Err).

Ábr. 10: Analóg kimenet kimeneti jelleggörbéje az IEC 60947-5-7 szabvány szerint

1:	Analóg jel	MAW:	Mérési tartomány kezdőértéke
2:	Mérési érték (FLOW vagy TEMP)	MEW:	Mérési tartomány végértéke
3:	érzékelési tartomány	ASP:	Analóg kezdőpont
4:	kijelzési tartomány	AEP:	Analóg végpont
5:	Mérési tartomány	UL:	Kijelzési tartomány nincs elérve
6:	Skálázott mérési tartomány	cr. UL:	Érzékelési tartomány alulmúlva

OL: Kijelzési tartomány túllépve

cr. OL: Érzékelési tartomány túllépve

A negatív átfolyási érték az Fdir alatt beállított átfolyási iránnyal ➞ 39 ellentétes irányú átfolyást jelent.

Az analóg jel hiba esetén a FOU paraméterrel állítható be: A kimenetek hibás működése 35.

Paraméterezés a készülékgombokkal: Analóg jel

√ A standard mértékegység van kiválasztva: EF > CFG > uni.x.
▶ Az OUT2 kimenet konfigurálásához hívja elő az EF > OUT2 menüt.
▶ Válassza ki a SEL2 opciót, és állítsa be a folyamatértéket: FLOW vagy TEMP.
▶ Válassza ki az ou2 opciót, és állítsa be a funkciót: I (4...20 mA analóg jel).
▶ Válassza ki az ASP2 lehetőséget, és állítsa be azt a mérési értéket, amely esetében a kimeneti jel 4 mA.
▶ Válassza ki az AEP2 lehetőséget, és állítsa be azt a mérési értéket, amely esetében a kimeneti jel 20 mA.

Az ASP és az AEP paraméterbeállítások utólag közvetlenül a fömenüben módosíthatók.

11.3.5 Frekvenciajel

A készülék frekvenciajelet bocsát ki, amely arányos a folyamatértékkel.

A frekvenciajel beállítható:

- Az FrP1 meghatározza, hogy hány Hz a frekvenciajel értéke a felső mérési érték elérésekor.

Beállítási tartomány: 1 Hz ...10 kHz.

A mérési tartomány skálázható:

• Az FSP1 meghatározza az alsó mérési értéket, melytől kezdve frekvenciajel kerül kiadásra.
• Az FEP1 határozza meg azt a felső mérési értéket, amelynél a kimeneti jel értéke az FrP1 alatt beállított frekvencia.

Az FSP1 csak a hömérsékletméréshez áll rendelkezésre. Az FSP1 és az FEP1 közötti minimális távolság = a mérési tartomány 20 %-a.

Ha a mérési érték a mérési tartományon kívülre esik vagy ha belső hiba áll fenn, akkor a következő ábrán megadott frekvenciajel kerül kiadásra.

A kijelzési tartományon kívüli mérési értékek esetén vagy hiba esetén üzenetek jelennek meg a kijelzőn (UL, OL, Err).

Átfolyás frekvenciajel:

Ábr. 11: Frekvencia kimenet, átfolyás kimeneti jelleggörbe

1: Frekvenciajel

MAW: Mérési tartomány kezdőértéke

2: Átfolyás mérési érték

MEW: Mérési tartomány végértéke

3: kijelzési tartomány

FEPx: Frekvencia végpont

4: Mérési tartomány

FrPx: Frekvenciajel (Hz) a felső mérési értékhez

5: Skálázott mérési tartomány

OL: Kijelzési tartomány túllépve

Err : hiba

cr. OL: Kijelzési tartomány kritikusan túllépve

Hőmérséklet frekvenciajel:

Ábr. 12: Frekvencia kimenet, hőmérséklet kimeneti jelleggörbe

1:	Frekvenciajel	MAW:	Mérési tartomány kezdőértéke
2:	Hőmérséklet mérési érték	MEW:	Mérési tartomány végértéke
3:	kijelzési tartomány	FSPx:	Frekvencia kezdőpont
4:	Mérési tartomány	FEPx:	Frekvencia végpont
5:	Skálázott mérési tartomány	FrPx:	Frekvenciajel (Hz) a felső mérési értékhez
Err:	hiba	cr. OL:	Kijelzési tartomány kritikusan túllépve
UL:	Kijelzési tartomány nincs elérve	cr. UL:	Kijelzési tartomány kritikusan alulmúlva

Paraméterezés a készülékgombokkal: Frekvenciajel

√ A standard mértékegység van kiválasztva: EF > CFG > uni.x.
▶ Az OUT1 kimenet konfigurálásához hívja elő az EF > OUT1 menüt.
▶ Válassza ki a SEL1 opciót, és állítsa be a folyamatértéket: FLOW vagy TEMP.
▶ Válassza ki az ou1 opciót, és állítsa be a FRQ értéket.
▶ Válassza ki az FSP1 opciót, és állítsa be azt az alsó mérési értéket, melynél 0 Hz kerül kiadásra.

Az FSP1 csak a hőmérsékletméréshez áll rendelkezésre.

▶ Válassza ki a FEP1 opciót, és állítsa be azt a felső mérési értéket, amelynél a FrP1 alatt beállított frekvencia (= 100 %) kerül kiadásra.
▶ Válassza ki az FrP1 opciót, és állítsa be a felső mérési érték frekvenciáját Hz-ben.

Az FSP, FEP und FrP paraméter-beállítások utólag közvetlenül a fömenüben módosíthatók.

11.3.6 A kimenetek hibás működése

A FOUx paraméterrel beállítható az OUTx kimenet viselkedése hiba esetén. A kiválasztott kimeneti funkciótól függően hiba esetén a következő jelek kerülnek kiadásra:

- Kapcsolójel:

– On: A kimenet hiba esetén bekapcsol.
– OFF: A kimenet hiba esetén kikapcsol.
- OU: A kimenet a hibától függetlenül a paraméterek által meghatározott módon kapcsol.

- Analóg jel ➞ 31:

– On: Az analóg jel a felső határértékre áll.
– OFF: Az analóg jel az alsó határértékre áll.
- OU: Az analóg jel továbbra is megfelel a mérési értéknek.

- Frekvenciajel → 32:

– On: A frekvenciajel az FrP1 130%-ára emelkedik.
– OFF: A frekvenciajel 0 Hz-re áll.
- OU: A frekvenciajel továbbra is megfelel a mérési értéknek.

Az FOUx nem áll rendelkezésre a fogyasztásmérés-felügyelethez: A beállított áramlási mennyiség elérésekor még hiba esetén is kapcsoló-, ill impulzusjel kerül kibocsátásra.

Paraméterezés a készülékgombok segítségével: A kimenetek hibás működése

▶ Hívja elő az EF > OUTx menüt.
▶ Válassza ki a FOUx opciót, és állítsa be az OUTx viselkedését hiba esetén: On, OFF, OU.

11.3.7 Kimenet KI

A kimeneti jel az oux = OFF paraméterrel kapcsolható ki. A kimenet ekkor nagy ellenállásúvá válik.

A kommunikáció az IO-Link interfészen keresztül az OUT1 felé továbbra is aktív marad.

11.3.7.1 Paraméterezés a készülékgombokkal: Kimenet KI

▶ Hívja elő az EF > OUTx menüt.
▶ Válassza ki a oux opciót, és állítsa be a OFF opciót.

11.4 Alkalmazáskonfiguráció

11.4.1 Standard mértékegység

Kiválasztható az a mértékegység, amellyel a folyamatérték a alapértelmezetten megjelenik a digitális kijel-zön. Minden más paraméterbeállítás ezen az egységen alapul.

Az mértékegység módosítása nincs hatással az IO-Link-folyamatérték átvitelére. Ez mindig SI-mértékegy-ségben kerül átvitelre.

Kiválasztható értékek:

- uni. F átfolyás:

• SM4: mm/s; ml/min; l/h; gal/h; floz/min; ft/s.
• SM6/SM7/SM8: m/s; l/min; m3/h; gal/min; gal/h; floz/min; ft/s.

- uni. T hőmérséklet: °C vagy °F.

▶ Az OUTx további paramétereinek konfigurálása előtt válassza ki a mértékegységet.

11.4.1.1 Paraméterezés a készülékgombokkal: Standard mértékegység

▶ Hívja elő az EF > CFG menüt.
▶ Válassza ki az uni.x opciót, és állítsa be a mértékegységet.

11.4.2 Folyamatérték az OUT1 és az OUT2 kimenetekhez

Mindkét kimenet esetében kiválaszthatja, hogy melyik folyamatértéket kívánja felügyelni. Minden további paraméterbeállítás ezen a kiválasztáson alapul.

Kiválasztható értékek:

• FLOW: Átfolyás
  • TEMP: Hőmérséklet

Paraméterezés a készülékgombokkal: OUT1 és OUT2 folyamatérték

▶ Hívja elő az EF > OUTx menüt.
▶ Válassza ki a SELx opciót, állítsa be a folyamatértéket az OUTx kimenethez.

11.4.3 Csillapítás

A beállított csillapítási állandó a kimeneti jelek stabilizálódását eredményezi. A fizikai folyamatértékek ugrásszerű változásai kiegyenlítődnek.

Ez a kimenetekre, a kijelzőre és a folyamatértékeknek az IO-Link interfészen keresztüli továbbítására vonatkozik.

A dAP csillapítási állandó segítségével beállítható, hogy a mérési érték hirtelen változása esetén a kimene-ti jel hány másodperc múlva éri el a végérték 63%-át.

A csillapítási állandó hozzáadódik az érzékelő válaszidejéhez (→ Műszaki adatok).

Az UL, cr. UL, OL és cr. OL jelek a csillapítási állandó figyelembevételével kerülnek meghatározásra.

A mérési érték csillapítása csak az Átfolyás folyamatértékre van hatással.

11.4.3.1 Paraméterezés a készülékgombokkal: Csillapítás

▶ Hívja elő az EF > CFG menüt.
▶ Válassza ki a dAP opciót, és állítsa be másodpercekben a csillapítási időt (τ-érték 63 %).

11.4.4 Indítási késleltetési idő

Az indítási áthidalási idő [dSt] az átfolyás-felügyelet kapcsoló kimeneteire van hatással.

Ha az indítási áthidalási idő aktív (dSt > 0), akkor a következő érvényes: Amint az áramlási mennyiség meghaladja a LFC-értéket, a következő folyamatok játszódnak le:

• Az indítási áthidalási idő elindul.
- A kimenetek a programozásnak megfelelően kapcsolnak: BE záró funkció esetén, KI nyitó funkció esetén.

Az indítási áthidalási idő indulása után 3 eset lehetséges:

	feltétel	Reakció
1:	Az áramlási mennyiség gyorsan növekszik és dSt-n belül eléri a kapcsolási pontot / OK-tartományt.	A kimenetek aktívak maradnak.
2:	Az áramlási mennyiség lassan növekszik, és dSt-n belül nem éri el a kapcsolási pontot / OK-tartományt.	A kimenetek visszaállításra kerülnek.
3:	Az áramlási mennyiség dSt-n belül az LFC alá csök-ken.	A kimenetek azonnal visszaállításra kerülnek. A dSt leáll.

Példa: Átfolyás érzékelés hiszterézis funkcióval

	feltétel	Reakció
1:	A Q áramlási mennyiség eléri az LFC-t	dSt elindul, a kimenet aktívvá válik
2:	dSt lejárt, Q elérte az SP-t	A kimenet aktív marad
3:	Q az SP alá csökken, de rP felett marad	A kimenet aktív marad
4:	Q az rP alá csökken	A kimenet visszaállításra kerül
5:	Q ismét eléri az LFC-t	dSt elindul, a kimenet aktívvá válik
6:	dSt lejárt, Q nem érte el az SP-t	A kimenet visszaállításra kerül
7:	Q eléri az SP-t	A kimenet aktívvá válik

Példa: Átfolyás érzékelés ablak funkcióval

	feltétel	Reakció
1:	A Q áramlási mennyiség eléri az LFC-t	dSt elindul, a kimenet aktívvá válik
2:	dSt lejárt, Q elérte az OK-tartományt	A kimenet aktív marad
3:	Q az FH fölé emelkedik (elhagyja az OK-tartományt)	A kimenet visszaállításra kerül
4:	Q ismét az FH alá esik	A kimenet aktívvá válik
5:	Q FL alá esik (elhagyja az OK-tartományt)	A kimenet visszaállításra kerül
6:	Q ismét eléri az LFC-t	dSt elindul, a kimenet aktívvá válik
7:	dSt lejárt, Q nem érte el az OK-tartományt	A kimenet visszaállításra kerül
8:	Q eléri az OK-tartományt	A kimenet aktívvá válik

11.4.4.1 Paraméterezés a készülékgombokkal: Indítási késleltetési idő

▶ Hívja elő az EF > CFG menüt.
▶ Válassza ki a dSt opciót, és állítsa be az indítási áthidalási időt másodpercben.

11.4.5 Kimeneti polaritás

A kimeneti polaritás a P-n paraméterrel állítható be.

A beállítás mindkét kapcsolókimenetet érinti.

• PnP: A kapcsolókimenet pozitív kapcsolással működik.
• nPn: A kapcsolókimenet negatív kapcsolással működik.

Paraméterezés a készülékgombok segítségével: Kimeneti polaritás

▶ Hívja elő az EF > CFG menüt.
▶ Válassza ki a P-n opciót, és állítsa be a PnP vagy a nPn opciót.

11.4.6 Alacsonyáramlás -elnyomás

Az LFC (Low flow cut-off) paraméter segítségével elrejthetők az alacsony áramlási mennyiségek. Az LFC-érték alatti átfolyást az érzékelő nyugalmi állapotként (Q = 0) értékeli.

Az LFC-érték hatással van a következőkre:

• A folyamatérték kijelzése az átfolyáshoz a kijelzőn
• A kapcsolójel az átfolyáshoz
• Analóg jel az átfolyáshoz
• A frekvenciajel az átfolyáshoz
- A fogyasztásmérés-felügyelet (kapcsoló- vagy impulzusjel az átfolyáshoz)
- A fogyasztási mennyiség összegzése az összesítők által.
• A minimális és maximális átfolyás eltárolt értékei

Paraméterezés a készülékgombokkal: Alacsonyáramlás -elnyomás

▶ Hívja elő az EF > CFG menüt.
▶ Válassza az LFC opciót és állítsa be azt a határértéket, amely alatt a átfolyás leállásként kerül kiértékelésre.

11.4.7 Átfolyási irány

A pozitív átfolyási irányt a felhasználó határozhatja meg. Ez a beállítás a következő funkciókat érinti:

Fogyasztásmérés-felügyelet (összesítő funkció) 28

→ Az átfolyási irány kapcsolójele → 27

A pozitív átfolyási irányt a készüléken a „flow direction” feliratú nyíl jelzi (gyári beállítás). Az átfolyásmérés iránya az Fdir paraméterrel megfordítható:

Fdir	Átfolyási irány
+	Átfolyási irány gyári beállításnál
-	A gyári beállítással ellentétes átfolyási irány

Paraméterezés a készülékgombokkal: Átfolyási irány

▶ Hívja elő az EF > CFG menüt.
▶ Válassza ki aFdir lehetőséget, és állítsa be az áramlás irányát.

11.4.8 Összesítő reset

A Vol.1 és Vol.2 összesítők különböző módokon is visszaállíthatók:

A visszaállítás fajtája		Paraméter
1.	Kézi reset	• rTox = rES. T
2.	Idővezérelt reset	• rTox = - ... h = órák - ... d = napok - ... w = hetek
3.	Reset külső jel által	ou2 = In. DDln2:+EDG = visszaállítás emelkedő élnél-EDG = visszaállítás csökkenő élnélHIGH = visszaállítás High-jel eseténLOW = visszaállítás Low-jel esetén
4.	Visszaállítás túlcsordulás által(a maximális kijelzési tartomány elérése)	rTox = OFF

A Vol. L összesítő nem állítható vissza.

Ha a Vol.1 összesítő a fenti fajták valamelyikére visszaállításra kerül, akkor a fogyasztásmérés-felügyelet esetén a kimenet is visszaállításra kerül.

Összesítő kapcsolójel → 29.

11.4.8.1 Paraméterezés a készülékgombokkal: Összesítő reset

1. Kézi reset:

▶ Hívja elő az EF > TOTL menüt.
▶ Válassza ki a rTo opciót, és állítsa be a rES. T opciót.
▷ Az összesítő visszaállításra kerül.

2. Idővezérelt reset:

▶ Hívja elő az EF > TOTL menüt.
▶ Válassza ki az rTox opciót, majd állítsa be az időt hetekben (w), napokban (d) vagy órákban (h).
▶ Az összesítő a beállított idő után automatikusan resetelésre kerül.

3. Reset külső jel által:

▶ Hívja elő az EF > OUT2 menüt.
▶ Válassza ki az ou2 opciót, és állítsa be a digitális bemenetet: In. D.
▶ Válassza ki a DIn2 opciót és állítsa be a visszaállító jelet:

• HIGH: Visszaállítás Magas-jelnél
• LOW: Visszaállítás Alacsony-jelnél
• +EDG: Visszaállítás felfutó élnél
-EDG: Visszaállítás lefutó élnél

A számláló Vol.1 nullázódik, amikor a 2-es pinen keresztül érkezik a reset jel.

Külső alaphelyzetbe állítás csak a Totalizátor Vol.1 esetében lehetséges.

A DIn2 paraméterbeállítása utólag közvetlenül a főmenüben módosítható.

4. Reset túlcsordulás esetén:

▶ Hívja elő az EF > TOTL menüt.
▶ Válassza ki a rTox opciót, és állítsa be a OFF opciót.
▷ Az összesítő csak akkor kerül resetelésre, ha a kijelző maximális kijelzési tartománya túllépésre került.

11.4.9 A számlálók számlálási módszere

A Vol.1 és Vol.2 összesítők a fogyasztási mennyiség összesítésénél a következő paraméterbeállításokat veszik figyelembe. A FProx paraméterrel a következő számlálási módszerek határozhatók meg:

FProx	Számlálási mód
0+	A negatív áramlási értékek (a megjelölt áramlási iránnyal szemben) nem számítanak bele az összesítésbe
-+	A negatív áramlási értékek levonásra kerülnek a fogyasztási mennyiségből.
++	Az összes áramlási értéket az áramlás irányától függetlenül összesíteni kell.

tábl. 1: A számlálók számlálási módszere

A Vol. L számlálási módszere nem állítható be. A Life Time Totaliser az összes áramlási sebességet össze- adja, függetlenül az áramlás irányától.

A számlálási mód hatással van a kimeneti jelekre a fogyasztásmérés-felügyeletnél.

Fogyasztásmérés-felügyelet (összesítő funkció) 28.

Ábr. 13: Az átfolyási irány figyelembevétele a fogyasztási mennyiség összesítésénél

+Q: Áramlási mennyiség pozitív irányban

-Q: Áramlási mennyiség negatív irányban

V: Abszolút áramlási mennyiség (= negatív és pozitív áramlási átfolyás összege)

1: Az átfolyás negatív irányba változik

2: Az átfolyás pozitív irányba változik

3: Az összesítésnél figyelembe vett átfolyás

Az átfolyási irány megváltoztatásakor a rendszer az LFC minimális áramlási mennyiséget veszi figyelembe.

→ Ábra Az átfolyási irány kapcsolójele → 28.

Paraméterezés a készülékgombokkal: A számlálók számlálási módszere

▶ Hívja elő az EF > TOTL menüt.
▶ Válassza ki aFPro1 lehetőséget, és állítsa be a számlálási módszert a totalizátor Vol.1 számára.
▶ Válassza ki aFPro2 lehetőséget, és állítsa be a számlálási módszert a totalizátor Vol.2 számára.

11.4.10 Zárolás / feloldás

A beállítások véletlen módosításának megakadályozása érdekében a készülék elektronikusan zárolható.

Ez a zár megakadályozza, hogy a készülék beállításait a készülék gombjaival megváltoztassák.

Gyári beállítás: nincs zárolva.

Ha a készülék az IO-Link interfészen keresztül zárolásra kerül, ez a reteszelés is csak az IO-Linken keresztül oldható fel.

11.4.10.1 Paraméterezés a készülékgombokkal: Zárolás / feloldás

Zárolás:

▶ Győződjön meg róla, hogy az eszköz normál üzemmódban van.
▶ Egyidejűleg 10 mp hosszan nyomja le a ▲ és ▼ gombokat, míg a címsorban az előrehaladást jelző sáv nem jár le.
▷ A készülék zárolva van a készülékgombokkal való paraméterezéssel szemben. Ha valaki egy paraméterérték módosításával próbálkozna, a kijelzőn a ☑ szimbólum jelenik meg.

Ezt a zárolást csak a készülékgombokkal lehet feloldani. A paraméterbeállítás módosítása to-vábbra is lehetséges az IO-Link interfészen keresztül.

Feloldás:

▶ Győződjön meg róla, hogy az eszköz normál üzemmódban van.
▶ Egyidejűleg 10 mp hosszan nyomja le a ▲ és ▼ gombokat, míg a címsorban az előrehaladást jelző sáv nem jár le.
▷ A készülékgombok zárolása feloldásra került.

11.4.11 A készülék visszaállítása

A készülék visszaállítható a gyári beállításra.

A funkció végrehajtása előtt célszerű feljegyezni a saját beállításokat a Gyári beállítások fejezetben.

11.4.11.1 Paraméterezés a készülékgombok segítségével: A készülék visszaállítása

▶ Hívja elő az EF menüt.
▶ Válassza ki a rES elemet.
▶ Tartsa lenyomva a ▲ vagy a ▼ gombot.
▷ A ---- kijelzés jelenik meg.

▶ Nyomja meg röviden a ● gombot.
▷ A készülék újraindul.

11.5 Kijelző-beállítások

A megjelenítés a kijelzőn különböző paraméterekkel állítható be. A következőkben leírt paraméterek minden esetben a következő módon kerülnek beállításra:

▶ Hívja elő az EF > DIS menüt.

Színbeállítás:

▶ Hívja elő az EF > COLR menüt.

11.5.1 Kijelző nyelve

A kijelző nyelve a LanG paraméterrel állítható be.

Választható nyelvek:

• DE: Magyar
• EN: Angol
- FR: Francia

11.5.2 Kijelző elrendezése

A diS. L paraméterrel kiválasztható, hogy a kijelzőn mely folyamatértékek jelenjenek meg alapértelmezés szerint.

Kiválasztható értékek:

• L1: aktuális folyamatérték az áramláshoz
• L2. Temp: aktuális folyamatérték az áramláshoz és a hőmérséklethez
• L2. Totl: az átfolyás és a Vol. 1 összesítő aktuális folyamatértéke
• L3: az átfolyás, hőmérséklet és Vol. 1 összesítő aktuális folyamatértéke

L1

L2. Temp

L2. Totl

L3

Ábr. 14: Kijelző elrendezése

11.5.3 A kijelző frissítési sebessége

A diS. U paraméterrel állítható be a kijelző frissítési sebessége.

Kiválasztható értékek:

• d1: gyors
• d2: közepes
• d3: lassú

11.5.4 Kijelző forgatás

A diS. R paraméterrel a kijelzön lévő írás a jobb olvashatóság érdekében elforgatható az óramutató járásával megegyező irányba.

Kiválasztható értékek:

• 0° (nincs elfordítva)
• 90°
• 180°
• 270°

11.5.5 Kijelző fényereje

A diS. B paraméterrel állítható be a kijelző fényereje.

Kiválasztható értékek:

• 25%
- 50%
• 75%
• 100 %

• OFF: Energiatakarékos üzemmód. A kijelző üzem közben ki van kapcsolva.

- A beállítás 30 másodperc késleltetés után lép hatályba.

- A kijelző aktiválása tetszés szerinti gomb lenyomásával. A kijelző 30 másodperc inaktivitás után is-mét kikapcsol.

Figyelmeztető vagy hibaüzenetek esetén és a vizuális lokalizáció során a kijelző a OFF beállítás esetén is újra bekapcsol.

Ha a készülék magas belső hőmérsékletet mér, a kijelző fényereje automatikusan beállításra kerül:

A készülék belső hőmérséklete > 70 °C: A fényerő 25 %-ra csökken.

A készülék belső hőmérséklete ≥ 100 °C: A kijelző kikapcsol.

11.5.6 A kijelző színének beállítása

A betüszín a kijelzön a coL.x paraméterrel választható ki:

• coL. F: Betüszín az áramláshoz
• coL. T: Betűszín a hőmérséklethez
• coL. V: Betüszín a Vol.1 összesítőhöz

11.5.6.1 Tartós színkiválasztás

A betűtípus színe tartósan egy színre van beállítva:

• coL.x = bk/wh: Fehér betüszín
• coL.x = red: Piros betüszín
• coL.x = green: Zöld betüszín
• coL.x = yellow: Sárga betüszín

L1

L2. Temp

L2. Totl

L3

Ábr. 15: Tartós színbeállítás. Példa: coL. F = bk/wh; coL. T = green; coL. V = yellow,
Az összes kijelző-elrendezés megjelenítése ➞ 43

11.5.6.2 Színváltás a szabadon definiálható határértékektől függően

Ha a mérési érték a cFL.x...cFH.x határértékeken belül van, akkor a paraméter kiválasztásától függően a következők érvényesek:

• coL.x = r-cF: Piros betüszín
• coL.x = G-cF: Zöld betüszín

Ábr. 16: Színváltás. Példa: coL. F = r-cF; coL. T = G-cF; a határértékek közötti aktuális mérési értékek.

A színváltás nem áll rendelkezésre az összesítő kijelzőjén.

Az ablaktartomány határértékei a mérési tartományon belül szabadon választhatók, és függetlenek a ki- meneti funkciótól:

• Átfolyás: cFL. F = alsó határérték; cFH. F = felső határérték
• Hőmérséklet: cFL. T = alsó határérték; cFH. T = felső határérték

A cFL.x és cFH.x paraméterek csak akkor jelennek meg a menüben, ha a coL.x opcióhoz az r-cF vagy a G-cF beállítás került kiválasztásra.

11.6 Diagnosztika és szervizfunkciók

11.6.1 Készülékinformációk

A készüléken tárolódik néhány megváltoztathatatlan készülékinformáció. Ezek közé tartoznak a következők:

• Termék neve
• Termék azonosító

• Szériaszám

• Hardver revízió

• Szoftver revízió

Ezen kívül a készülékhez az IO-Link interfészen keresztül további jellemzők is hozzárendelhetők megfelelő paraméterező szoftver segítségével, melyek szabadon definiálhatók, és legfeljebb 32 karakter hosszúak lehetnek. Ezek közé tartoznak a következők:

• Alkalmazásspecifikus jellemző
- Berendezésjelölés
- Helyjelölés

11.6.1.1 Leolvasás a készülék gombjain keresztül: Készülékinformációk

▶ Hívja elő az EF > Info menüt.
▶ Eszközinformációk olvasása.

11.6.2 Szimuláció

Ez a funkció a folyamatértékek vagy hibaállapotok szimulálására és a megfelelő érzékelő-viselkedés elle-nőrzésére szolgál.

A szimuláció időtartama beállítható: 1...60 perc.

A következő értékek szimulálhatók:

• Folyamatértékek az áramlási sebességre és a hőmérsékletre vonatkozóan
  • Folyamatértékek a mérési tartományon kívül (cr. UL, UL, OL, cr. OL)
• A Vol.1 összesítő fogyasztási mennyisége a beállított számlálási mód figyelembe vételével.

A szimuláció során a következők érvényesek:

• A kijelző címsorában látható, hogy a szimuláció aktív.
  • A kijelzőn megjelennek a szimulált értékek:

– Szimulált folyamatértékek, ill. események (pl. UL) az átfolyás és a hőmérséklet tekintetében.
– Szimulált Vol.1 összesítő. Az összesítő 0-ról indul.

• A kapcsolási állapotot jelző LED-ek a szimulált értékeknek és a beállított kimeneti konfigurációnak megfelelően világítanak.
• A szimuláció nincs befolyással az aktuális folyamatértékekre. A kimenetek a korábban beállított módon viselkednek.
• Az eredeti összesítő-értékek változatlanul elmentve maradnak. A szimuláció során a valós átfolyás nem számít.
• A kijelzőn nem jelennek meg az aktuális valós alkalmazás figyelmeztető vagy hibaüzenetei.

Ha a szimuláció az IO-Linken keresztül kerül indításra, akkor csak az IO-Linken keresztül fejezhető be újra. Ha a szimulációt a készülék gombjaival próbálja befejezni, a ☑ kerül kijelzésre.

11.6.2.1 Paraméterezés a készülékgombokkal: Szimuláció

▶ Hívja elő az EF > SIM menüt.
▶ Válassza ki az S. FLW vagy az S. TMP opciót, és állítsa be a szimulálandó folyamatértéket:
- Nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot a kívánt folyamatérték eléréséig.
- Az OL, crOL, UL és crUL figyelmeztető/hibajelzések a mérési tartomány túllépése, ill. alulmúlása esetén jelennek meg.

▶ Válassza ki az S. Tim opciót és állítsa be a szimuláció időtartamát percekben.
▶ Válassza ki az S. On opciót, és állítsa be a funkciót:
- On: A szimuláció elindul. Az értékek szimulálása az S. Tim alatt beállított időtartamra történik. Megszakítás tetszés szerinti gomb megnyomásával.
• OFF: A szimuláció nem aktív.

11.6.3 Optikai lokalizálás

Az érzékelő az IO-Link interfészen keresztül távolról is lokalizálható a berendezésben.

Ez a funkció csak az IO-Link interfészen keresztül érhető el.

Amikor a parancs az IO-Link interfészen keresztül kerül végrehajtásra, a kapcsolási állapotot jelző LED-ek villognak, és a kijelzön villog a „IO-Link” kijelzés.

▶ A funkciót az IO-Link segítségével vagy a készülék bármelyik gombjának megnyomásával kapcsolhatja ki.

11.6.4 Az összesítő értékeinek leolvasása

A következő értékek bármikor leolvashatók az összesítőkről:

Vol.1 és Vol.2 összesítő-értékek

• Aktuális áramlási mennyiség (= fogyasztási mennyiség az összesítő utolsó visszaállítása óta)
• Az összesítő utolsó visszaállítása előtti érték
• Az összesítő utolsó visszaállítása óta eltelt idő

Élettartam-összesítő (a teljes üzemidő alatt)

• Áramlási mennyiség a preferált irányban (= pozitív átfolyási irány)
• Áramlási mennyiség a nem-preferált irányban (= negatív átfolyási irány)
• Áramlási mennyiség összesen (függetlenül az átfolyási iránytól)

Leolvasás a készülék gombjain keresztül: Az összesítő értékei

▶ Hívja elő az EF > TOTL menüt.
▶ Válassza ki aVol.x lehetőséget, és olvassa le a fogyasztási értékeket.

11.6.5 Memória

A készülék tárolja a mindenkori maximális és minimális mért folyamatértékeket.

Az aktuális érték a készüléken vagy az IO-Link interfészen keresztül kiolvasható.

Kiválasztható értékek:

• Lo. F: Minimálisérték-memória az átfolyáshoz
• Hi. F: Maximálisérték-memória az átfolyáshoz
• Lo. T: A hőmérséklet minimális értékének memóriája
• Hi. T: A hőmérséklet maximális értékének memóriája

A mentett értékek csak az IO-Link interfészen keresztül állíthatók vissza.

Érdemes törölni a memóriát, amint a készülék először dolgozik normál üzemeltetési körülmények között.

11.6.5.1 Paraméterezés a készülékgombok segítségével: Memória

A memória megjelenítése:

▶ Hívja elő az EF > MEM menüt.
▶ Válassza ki a Lo.x vagy a Hi.x opciót a mindenkori legmagasabb vagy legalacsonyabb mért folyamatérték kijelzéséhez:

Memória tartalmának törlése:

▶ Hívja elő az EF > MEM menüt.
▶ Válassza ki az Lo.x vagy a Hi.x opciót.
▶ Tartsa lenyomva a ▲ vagy a ▼ gombot.
▷ A ---- kijelzés jelenik meg.
▶ Nyomja meg röviden a ● gombot.

12 Hibaelhárítás

Az egység számos öndiagnosztikai opcióval rendelkezik. Működés közben automatikusan figyeli magát.

A figyelmeztetések és hibaállapotok akkor is megjelennek, ha a kijelző ki van kapcsolva. A hibajelzések az IO-Linken keresztül is elérhetők.

Az állapotjelzések a NAMUR NE107 ajánlása szerint vannak besorolva.

Ha több diagnosztikai esemény történik egyszerre, csak a legmagasabb prioritású esemény diagnosztikai üzenete jelenik meg.

A hőmérséklet mérési értékének elmaradása esetén az átfolyás folyamatértéke továbbra is rendelkezésre áll.

Az IO-Linken keresztül további diagnosztikai funkciók állnak rendelkezésre ➞ IO-Link interfész-leírás a documentation.ifm.com oldalon.

12.1 Figyelmeztető üzenetek

kijelző	Probléma / elhárítás
• Short circuit OUT1• Az OUT1 kapcsolásiállapot-jelző LED villog	Rövidzárlat az 1. kimenetnél.► Ellenőrizze az OUT1-et rövidzárlat vagy túláram szempontjából.
• Short circuit OUT2• Az OUT2 kapcsolási állapotot jelző LED villog	2. kimenet rövidzárlat.► Ellenőrizze az OUT2-et rövidzárlat vagy túláram szempontjából.
• Short circuit OUT1 / OUT2• Az OUT1 és OUT2 kapcsolásiállapot-jelző LED-ek villognak	Rövidzárlat mindkét kimeneten.► Ellenőrizze az OUT1 és OUT2 rövidzárlat vagy túláram szempontjából.
• Over limit (OL)	Kijelzési tartomány túllépve.► ▶ Ellenőrizze a mérési tartományt.
• Under limit (UL)	Kijelzési tartomány alulmúlva.► ▶ Ellenőrizze a mérési tartományt.
• ☑(amikor egy paraméterbeállítást próbál módosítani)	A gombokkal történő paraméterezés ki van kapcsolva.► ▶ Oldja fel a készüléket a gombok segítségével.- vagy -► ▶ Fejezze be a paraméterezést az IO-Linken keresztül.- vagy -► Oldja fel a készüléket az IO-Linken keresztül.
• Kijelző elsötétítve	A készülék belső hőmérséklete túl meleg (→ Kezelő- és kijelzőelemek).► ▶ Hagyja a készüléket lehűlni.
• IO-Link (villog)• Az OUT1 és OUT2 kapcsolásiállapot-jelző LED-ek gyorsan villognak.	Az IO-Link funkció az eszköz optikai azonosítására aktív.► Kapcsolja ki az IO-Link funkciót.

Figyelmeztetés esetén a kimenetek a FOU = OU beállítás szerint viselkednek. Kivétel: Rövidzárlat.

12.2 Hibäüzenetek

kijelző	Probléma / elhárítás
ERROR	Készülék meghibásodott / működési hiba.► ▶ Cserélje ki a készüléket.
Kijelző kikapcsolva.	A készülék hőmérséklete túl meleg (→ Kezelő- és kijelzőelemek).► ▶ Hagyja a készüléket lehűlni.- vagy -A kijelző ki van kapcsolva.► ▶ A diS. B alatt vonja vissza az OFF beállítás kiválasztását.- vagy -Tápfeszültség túl alacsony.► ▶ Ellenőrizze a tápfeszültséget.
Parameter Error (PARA)	Paraméterezés az érvényes tartományon kívül.► ▶ Ellenőrizze a paraméterbeállítást.
Flow Error (ERROR)	Átfolyásmérési hiba.► ▶ Ellenőrizze az átfolyásmérést.► ▶ Cserélje ki a készüléket.
Temp Error (ERROR)	Hőmérsékletmérési hiba.► ▶ Ellenőrizze a hőmérsékletmérést.► ▶ Cserélje ki a készüléket.
Critical over limit (cr. OL)	Érzékelési tartomány túllépve.► ▶ Ellenőrizze a mérési tartományt.
Critical under limit (cr. UL)	Hőmérséklet érzékelési tartománya alulmúlva.► ▶ Ellenőrizze a hőmérséklet-tartományt.

Hiba esetén a kimenetek a FOU alatt beállítottak szerint viselkednek.

13 Karbantartás, javítás és ártalmatlanítás

Karbantartás:

• ▶ Állítsa be a rendszeres kalibrálási időközöket a folyamat követelményeinek megfelelően. Ajánlás: 12 havonta.
  ▶ Erős szennyeződések esetén tisztítsa meg a kijelzőt.
  Lerakódásra hajlamos közegek használata esetén:
  ▶ Rendszeres időközönként ellenőrizze a mérőcsövet, és szükség esetén tisztítsa meg.

Javítás:

A készüléket csak a gyártó javíthatja.

▶ Üzemzavarok esetén vegye fel a kapcsolatot az ifm-mel.

Ártalmatlanítás:

▶ A készüléket használat után az érvényes nemzeti rendelkezések szerint környezetbarát módon ártalmatlanítsa.

14 Gyári beállítás

Paraméter	SM4020 SM4120	SM6020 SM6120 SM6420	SM6621	SM7020 SM7120 SM7420	SM7621	SM8020 SM8120 SM8420	SM8621	SM8030 SM8130
SEL1	FLOW	FLOW	FLOW	FLOW	FLOW	FLOW	FLOW	FLOW
ou1	Hno	Hno	Hno	Hno	Hno	Hno	Hno	Hno
SP1 / FH1	600 ml/min	5,00 l/min	1,32 gal/min	10,0 l/min	2,64 gal/min	20 l/min	5,28 gal/min	33,3 l/min
rP1 / FL1	548 ml/min	4,64 l/min	1,22 gal/min	9,2 l/min	2,44 gal/min	18,4 l/min	4,87 gal/min	30,7 l/min
FSP1	-20°C	-20°C	-4 °F	-20°C	-4 °F	-20°C	-4 °F	-20°C
FEP1	3000 ml/min 80°C	25 l/min 80°C	6,6 gal/min 176°F	50 l/min 80°C	13,21 gal/min 176°F	100 l/min 80°C	26,42 gal/min 176°F	166,7 l/min 80°C
FrP1	1000 Hz	1000 Hz	1000 Hz	1000 Hz	1000 Hz	1000 Hz	1000 Hz	1000 Hz
ImPS	0,001	0,001	0,0002	0,01	0,002	0,01	0,002	0,01
ImPR	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes
FOU1	OFF	OFF	OFF	OFF	OFF	OFF	OFF	OFF
SEL2	FLOW	FLOW	FLOW	FLOW	FLOW	FLOW	FLOW	FLOW
ou2	I	I	I	I	I	I	I	I
ASP2	0	0	0	0	0	0	0	0
AEP2	3000 ml/min	25 l/min	6,6 gal/min	50 l/min	13,21 gal/min	100 l/min	26,42 gal/min	250 l/min
SP2 / FH2	1200 ml/min	10 l/min	2,64 gal/min	20 l/min	5,28 gal/min	40 l/min	10,57 gal/min	66,7 l/min
rP2 / FL2	1148 ml/min	9,63 l/min	2,54 gal/min	19,2 l/min	5,07 gal/min	38,4 l/min	10,15 gal/min	64 l/min
DIn2	+EDG	+EDG	+EDG	+EDG	+EDG	+EDG	+EDG	+EDG
FOU2	OFF	OFF	OFF	OFF	OFF	OFF	OFF	OFF
uni. F	ml/min	l/min	gal/min	l/min	gal/min	l/min	gal/min	l/min
uni. T	°C	°C	°F	°C	°F	°C	°F	°C
dAP	0,6	0,6	0,6	0,6	0,6	0,6	0,6	0,6
dST	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0
P-n	PnP	PnP	PnP	PnP	PnP	PnP	PnP	PnP
LFC	5,0 ml	0,05 /min	0,01 gal/min	0,01 l/min	0,03 gal/min	0,2 l/min	0,05 gal/min	0,2 l/min
Fdir	+	+	+	+	+	+	+	+
rTo1	OFF	OFF	OFF	OFF	OFF	OFF	OFF	OFF
rTo2	OFF	OFF	OFF	OFF	OFF	OFF	OFF	OFF
FPro1	0+	0+	0+	0+	0+	0+	0+	0+
FPro2	0+	0+	0+	0+	0+	0+	0+	0+
LanG	EN	EN	EN	EN	EN	EN	EN	EN
diS. L	L3	L3	L3	L3	L3	L3	L3	L3
diS. U	d3	d3	d3	d3	d3	d3	d3	d3
diS. B	75%	75%	75%	75%	75%	75%	75%	75%
col. F	bk/wh	bk/wh	bk/wh	bk/wh	bk/wh	bk/wh	bk/wh	bk/wh
col. T	bk/wh	bk/wh	bk/wh	bk/wh	bk/wh	bk/wh	bk/wh	bk/wh
col. V	bk/wh	bk/wh	bk/wh	bk/wh	bk/wh	bk/wh	bk/wh	bk/wh