Axon 40 Ultra - Okostelefon ZTE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Axon 40 Ultra ZTE

Rövid üzembehelyezési útmutató (hu) 109

Rövid üzembehelyezési útmutató

JOGI INFORMÁCIÓK

A jelen kiadvány bármely részének idézése, reprodukálása, lefordítása vagy felhasználása bármilyen formában és eljárással (elektronikus vagy mechanikus, beleértve a fénymásolást és a mikrofilmet is) tilos a ZTE Corporation előzetes írásos engedélye nélkül.

Megjegyzés

A ZTE Corporation fenntartja a jogot a nyomdahibák javítására és a kézikönyvben közölt műszaki adatok előzetes értesítés nélküli frissítésére.

Az intelligens végberendezések felhasználói számára önkiszolgáló lehetőséget kínálunk. Az önkiszolgálással és a támogatott termékmodellekkel kapcsolatos további információkért kérjük, látogasson el a ZTE hivatalos weboldalára (https://ztedevices.com). A weboldalon található információk tekintendők elsődlegesnek.

Felelősség kizárása

A ZTE Corporation határozottan kizár mindenféle felelősséget a szoftver engedély nélküli átalakításából származó hibákért és károkért.

Az útmutatóban szereplő képek és képernyőfelvételek eltérhetnek a tényleges terméktől. Az útmutató tartalma eltérhet a tényleges terméktől vagy szoftvertől.

Védjegyek

A ZTE és a ZTE emblémák a ZTE Corporation védjegyei. Az Android™ a Google LLC védjegye.

A Bluetooth® szó és emblémák a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonát képező regisztrált védjegyek. A ZTE Corporation engedéllyel használja ezeket a védjegyeket.

A Wi-Fi CERTIFIED 6™ szó és a Wi-Fi CERTIFIED 6™ embléma a Wi-Fi Alliance® védjegyei.

Snapdragon

8 mobile platform

Gen 1

A Snapdragon® a Qualcomm Technologies, Inc. és/vagy leányvállalatainak terméke.

A Snapdragon a Qualcomm Incorporated védjegye vagy bejegyzett védjegye.

licensed by

Qualcomm

Jelen termék bizonyos, a Qualcomm Incorporated által engedélyezett, szabadalmaztatott technológiákkal él. A Qualcomm a Qualcomm Incorporated Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegye. A Licensed by Qualcomm logó a Qualcomm Incorporated védjegye.

Snapdragon sound

A Snapdragon Sound™ a Qualcomm Technologies, Inc. és/vagy leányvállalatainak terméke.

A Snapdragon és a Snapdragon Sound a Qualcomm Incorporated védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.

dtsX Ultra

A DTS-szabadalmakkal kapcsolatban lásd: http://patents.dts.com. A DTS Licensing Limited licence alapján készült. A DTS, a Symbol, és a DTS és a Symbol együtt, a DTS:X, a DTS:X logó, valamint a DTS:X Ultra a DTS, Inc. bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. © DTS, Inc. Minden jog fenntartva.

HE Advance™

A patentlist.accessadvance.com oldalon felsorolt HEVC szabadalmak egy vagy több igénypontjának hatálya alá tartozik.

Minden egyéb védjegy és kereskedelmi név az illető jogbirtokos tulajdonát képezi.

Ismerkedés a telefonnal

Kijelző alatti előlapi kamera Hangerősz- abályzó gomb Bekapcsoló- gomb Kijelző alatti ujjlenyomat- érzékelő nano SIM kártyatálca USB C típus/ headset aljzat

A telefon 2,4 GHz-es és 5 GHz-es Wi-Fi-t támogat.

A telefon beállítása

A nano-SIM-kártyák a telefon bekapcsolt állapotában is behelyezhetők, illetve eltávolíthatók.

FIGYELEM!

A telefon sérülésének elkerülése érdekében ne használjon másféle SIM-kártyát vagy SIM-kártyából kivágott, nem szabványos nano-SIM-kártyát. Szabványos nano-SIM-kártyát a szolgáltatójától szerezhet be.

1. Helyezze a tálcanyitó eszköz végét a kártyatálcán lévő nyílásba.

Soha ne használjon a mellékelt tálcanyitó eszköz helyett hegyes tárgyakat. Ügyeljen arra, hogy a tálcanyitó eszköz merőleges legyen a nyílásra. Ellenkező esetben a telefon megsérülhet.

1. Húzza ki a kártyatálcát, és helyezze be a nano SIM-kártyá(ka)t a kártyanyílás(ok)ba az ábrán látható módon. Óvatosan csúsztassa a helyére a tálcát.

A két kártyanyílás 5G/4G/3G/2G hálózatokat támogat.

A telefon töltése

A telefon akkumulátorának elegendő töltöttséggel kell rendelkeznie ahhoz, hogy a telefon bekapcsolható legyen, megtalálja a jelet, és néhány hívást lehessen vele kezdeményezni. Töltse fel teljesen az akkumulátort, amint lehetséges.

FIGYELEM!

Csak a ZTE által jóváhagyott töltőt és USB-C-kábelt használjon. A nem jóváhagyott tartozékok használata a telefon károsodásához, illetve az akkumulátor felrobbanásához vezethet.

FIGYELEM!

Ne távolítsa el a hátlapot. Az akkumulátor nem távolítható el. Az eltávolítás tüzet vagy robbanást okozhat.

1. Csatlakoztassa az adaptert a töltőaljzathoz.

1. Csatlakoztassa a töltőt egy normal fali aljzathoz.

2. Amikor az akkumulátor teljesen feltöltödött, húzza ki a töltöt.

MEGJEGYZÉS:

Ha az akkumulátor töltöttsége nagyon alacsony, előfordulhat, hogy töltés közben sem lehet bekapcsolni a telefont. Ebben az esetben töltse legalább 20 percig a telefont, majd próbálja újra. Ha hosszabb töltés után sem tudja bekapcsolni a telefont, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

A telefon be- és kikapcsolása

A bekapcsolás előtt győződjön meg róla, hogy az akkumulátor fel van-e töltve.

• A telefon bekapcsolásához tartsa lenyomva a Bekapcsolás gombot.
• A kikapcsoláshoz tartsa lenyomva a Bekapcsolás gombot az Opciók menü megnyitásához, majd érintse meg a > elemet.

MEGJEGYZÉS:

Ha a képernyő lefagy vagy túl lassan reagál, a Bekapcsolás gomb több mint 10 másodpercig történő nyomva tartásával próbálja meg újraindítani a telefont.

A telefon ébresztése

A telefon automatikusan készenléti módba vált, ha bizonyos ideig nem használja. A kijelző energiatakarékosság céljából kikapcsol, a billentyűk pedig lezárnak, így elkerülhető a készülék véletlen működtetése.

A telefon a képernyő bekapcsolásával és a billentyűzár feloldásával ébreszthető fel.

1. A képernyő bekapcsolásához nyomja meg a
   Bekapcsolás gombot.

2. Pöccintsen felfelé a képernyön.

MEGJEGYZÉS:

Ha arcfelismerést, ujjlenyomatot, feloldási mintát, PIN-kódot vagy jelszót állított be a telefonon, akkor a képernyő feloldásához az arcát vagy az ujját kell használnia, le kell rajzolnia a mintát, vagy meg kell adnia a PIN-kódot/jelszót.

Kék fény csökkentése

A 415 nm és 455 nm közötti hullámhosszú kék fény káros a szemre. Kellemetlen érzetet okozhat a szemben, elnyomhatja a melatonint, és befolyásolhatja az alvás minőségét, valamint a cirkadián ritmust. Jelen termék képes csökkenti a kék sugárzás mennyiségét.

A szemfáradtság elkerülése érdekében javasolt a terméket a szemeitől távolabb használni, illetve két óra folyamatos nézést követően 20 perc pihenőt tartani, mely során a távolba néz.

A szemvédő funkció engedélyezéséhez nyissa meg a Beállítások alkalmazást, és érintse meg a Megjelenítés > Éjszakai fény > Megnyitás azonnal lehetőséget.

Amennyiben az Automatikus bekapcsolás funkció használata mellett dönt, úgy a készülék napnyugta és a napkelte között, esetleg valamilyen más kiválasztott időtartamra bekapcsolja a funkciót. A védelmi szintet mindezen kívül a kék fényszűrő és a fehérpont-csökkentési szintek változtatásával szabályozhatja.

Termékbiztonsági információk

	Vezetés közben ne kezdeményezzen és ne fogadjon hívást. Soha ne SMS-ezzen vezetés közben!
	Hívás közben legalább 10 mm távolságra tartsa a telefont a testétől.
	Az apró alkatrészek fulladást okozhatnak.
	A telefon erős hangot adhat ki.
	Az esetleges halláskárosodás elkerülése érdekében ne hallgassa huzamosabb ideig nagy hangerőn a készüléket. Legyen elővigyázatos, ha be van kapcsolva a telefon hangszórója, miközben a füléhez tartja.
	Kerülje a mágneses eszközökkel való érintkezést.
	Tartsa távol szívritmus-szabályozóktól és egyéb elektronikus gyógyászati eszközöktől.
	Kórházban, egészségügyi intézményben kapcsolja ki, ha ez az előírás.
	Repülőgépen, repülőtéren kapcsolja ki, ha ez az előírás.
	Robbanásveszélyes anyagok és folyadékok közelében kapcsolja ki.
	Ne használja benzinkúton.
	A telefon erős, illetve villogó fényt adhat ki.
	Ne dobja túzbe!
	Kerülje a szélsőséges hőmérsékleti viszonyokat.
	Óvja a nedvességtől. Tartsa szárazon.
	Ne próbálkozzon a telefon szétszerelésével.
	Csak jóváhagyott tartozékokat használjon.
	Az elektromos hálózatra csatlakozó berendezések esetén az elektromos aljzatnak a berendezés közelében, könnyen hozzáférhető helyen kell lennie.
	Vészhelyzet esetén ne hagyatkozzon a telefonjára mint elsődleges kommunikációs eszközre.

EU-specifikus Fajlagos abszorpciós ráta (SAR)

Mobilkészüléke egy rádiós adó-vevő. Úgy tervezték, hogy az előidézett rádiófrekvenciás terhelés ne haladja meg a nemzetközi irányelvekben meghatározott mértéket. Ezeket az irányelveket az ICNIRP nevű független tudományos szervezet dolgozta ki, és biztonsági ráhagyást is tartalmaznak, amely az életkortól és az egészségi állapottól függetlenül garantálja minden személy biztonságát. Az irányelv a fajlagos elnyelési tényező (SAR) néven ismert mértékegységen alapul. A mobilkészülékekre vonatkozó SAR határérték 2 W/kg, míg a készülék által kibocsátott, a fülnél mért érték 0,921 W/kg*, a testnél mért érték pedig 1,556 W/kg* volt 5 mm távolságban. Mivel a mobileszközök többféle funkcióval rendelkeznek, más pozícióban is használhatók, például a használó testén is, amint az a jelen használati útmutatóban is szerepel**.

Mivel a SAR-értéket az eszköz legmagasabb sugárzási teljesítménye mellett határozzák meg, az aktuális érték az eszköz használatakor jellemzően a feltüntetett érték alatt marad. Ennek oka, hogy az eszköz automatikusan változtatja az adóteljesítményét, így minimalizálva a hálózattal való kapcsolattartás energiaigényét.

* A méréseket az EN 50360, EN 50566, EN 50663, EN 62209-1 és EN 62209-2 szabványoknak megfelelően végezték.
** A testközelben viselve történő működtetést lásd a használati útmutatóban.

Müszaki adatok

EUT-teszteltrádióalkalmazások	GSM 900/1800WCDMA-sávok: 1,8FDD LTE sávok: 1,3,5,7,8,20,28TDD LTE sávok: 38,40,415G NR sávok: N1,3,5,7,28,38,40,41,78802.11a/b/g/n/ac/axBluetooth V5.0+BR/EDR/LENFCGPS
	WCDMA Version Rel.9LTE Version Rel.15
Maximum RF kimeneti teljesítmény	GSM900: 33,5 dBmGSM1800: 31 dBmWCDMA 1-es sáv: 25 dBmWCDMA 8-as sáv: 25,5 dBmFDD LTE 1-es sáv: 25,7 dBmFDD LTE 3-as sáv: 25,7 dBmFDD LTE 5-ös sáv: 25,7 dBmFDD LTE 7-es sáv: 25,7 dBmFDD LTE 8-as sáv: 25,7 dBmFDD LTE 20-as sáv: 25,7 dBmFDD LTE 28-as sáv: 25,7 dBmTDD LTE 38-as sáv: 25,7dBmTDD LTE 40-es sáv: 25,7 dBmTDD LTE 41-es sáv: 25,7 dBm5G NR N1-es sáv: 24 dBm5G NR N3-as sáv: 24 dBm5G NR N5-ös sáv: 23 dBm5G NR N7-es sáv: 23 dBm5G NR N28-as sáv: 23 dBm5G NR N38-as sáv: 23 dBm5G NR N40-es sáv: 23 dBm5G NR N41-es sáv: 24,5 dBm5G NR N78-as sáv: 26 dBm802,11b/g/n/ax: 17,92 dBm802,11a/n/ac/ax: 21,05 dBmBluetooth BR/EDR: 15,22 dBmBluetooth LE: 7,52 dBmNFC: -25,476 dBmA/m@10mGPS (csak vétel)

CE-figyelmeztetés

Akkumulátorral kapcsolatos figyelmeztetés

• A nem megfelelő típusú akkumulátor használata robbanást okozhat.
• A használt akkumulátorokat az utasításoknak megfelelően ártalmatlanítsa.
• Ne rakja az akkumulátort tűzbe vagy forró sütőbe, illetve ne törje össze és ne vágja szét. Ez robbanáshoz vezethet.
• Ha az akkumulátort fokozottan magas környezeti hőmérsékleten tárolja, az robbanáshoz vagy az akkumulátorban lévő gyúlékony folyadék vagy gáz szivárgásához vezethet.
• A fokozottan alacsony légnyomásnak kitett akkumulátor felrobbanhat, illetve a benne lévő gyúlékony folyadék vagy gáz szivároghat.

USB-port

A termék USB 3.1 verziójú USB-illesztőfelülethez csatlakoztatható.

Megfelelő használat

Ahogy azt a jelen útmutató is leírja, az eszközt csak a megfelelő helyen szabad használni. Ha lehetséges, ne érintse meg az eszköz antennája körüli részt.

Ne tegye ki az eszközt -10 °C-nál alacsonyabb és +40 °C-nál magasabb szélsőséges hőmérsékleteknek.

A régi készülék ártalmatlanítása

1. Ha áthúzott szemeteskukát ábrázoló szimbólumot lát egy terméken, akkor az adott termék az Európai Unió 2012/19/EU irányelvének hatálya alá tartozik.
2. Minden elektromos és elektronikai terméket a lakossági hulladéktól elkülönítve kell gyűjteni a kormány vagy az önkormányzatok által kijelölt gyűjtőlétesítményekben.
3. Régi eszközeinek megfelelő ártalmatlanítása segíthet megelőzni az esetlegesen az egészségre vagy környezetre ártalmas hatásokat.

A termék WEEE-irányelv szerinti újrahasznosításával kapcsolatos további tájékoztatásért küldjön e-mailt a következő címre: [e-mail]

EU MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

CE

A ZTE Corporation ezennel nyilatkozik arról, hogy a ZTE

A2023PG rádiófrekvenciás típusú készülék megfelel a 2014/53/EU irányelv előírásainak.

Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövegét a következő webhelyen olvashatja el: https://certification.ztedevices.com

A készülék használata csak akkor korlátozódik beltérre, ha az 5150 és 5250 MHz közötti frekvenciatartományban használják.

	AT BE BG HR CY CZ DK
	EE FI FR DE EL HU IE
	IT	LV	LT	LU	MT	NL	PL
	PT RO SK SI ES SE UK(NI)

ErP-megfelelőség

A termék külső tápegysége megfelel az Európai Parlament és a Tanács 2009/125/EK számú, energiával kapcsolatos termékekre (ErP) vonatkozó irányelvének.

A részletes ErP-információk megtalálhatók a ZTE webhelyén: https://certification.ztedevices.com.

ZTE AXON 40 Ultra