Axon 40 Ultra - Smartphone ZTE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	ZTE
Modello	Axon 40 Ultra
Tipo di prodotto	Smartphone
Sistema operativo	Android (marchio registrato di Google LLC)
Processore	Snapdragon 8 Gen 1 (Qualcomm)
Connettività mobile	5G/4G/3G/2G, doppia nano-SIM
Connettività wireless	Wi-Fi 802.11a/b/g/n/ac/ax (2,4 e 5 GHz), Bluetooth 5.0, NFC
Localizzazione	GPS, Glonass, ecc.
Fotocamera anteriore	Sotto lo schermo (non specificata)
Lettore di impronte digitali	Sotto lo schermo
Batteria	Litio-ion non rimovibile
Carica	USB Type-C
Audio	DTS:X Ultra, altoparlante
Sicurezza	Riconoscimento facciale, impronta digitale, blocco tramite schema/PIN/password
Riduzione luce blu	Funzione Illuminazione notturna integrata
Temperatura di funzionamento	da -10°C a +40°C
Valore SAR (testa)	0,921 W/kg
Valore SAR (corpo)	1,556 W/kg (a 5 mm)
Valore SAR (arti)	3,191 W/kg (a 0 mm)
Alimentazione	Caricatore USB approvato ZTE
Manutenzione	Non smontare, evitare liquidi e temperature estreme
Riparabilità	Batteria non rimovibile, contattare il servizio clienti
Conformità	Direttiva 2014/53/UE, ErP 2009/125/CE
Smaltimento	Non gettare nei rifiuti domestici, riciclare tramite punti di raccolta

Domande frequenti - Axon 40 Ultra ZTE

Come installare la scheda SIM ?

Usa lo strumento di espulsione fornito. Inserisci la punta nel foro dello slot, estrai il supporto, posiziona la scheda nano-SIM nell'alloggiamento appropriato, quindi reinserisci delicatamente il supporto.

Come caricare la batteria ?

Collega il caricabatterie approvato ZTE a una presa di corrente, quindi collega il cavo USB Type-C al telefono. La batteria si carica completamente in poche ore. Utilizza esclusivamente accessori approvati.

Cosa fare se il telefono non si accende ?

Assicurati che la batteria sia carica. Collega il caricabatterie e attendi almeno 20 minuti. Se il telefono non si accende ancora, contatta il servizio clienti.

Come sbloccare lo schermo ?

Premi il tasto Accensione/Spegnimento per riattivare lo schermo, quindi scorri con il dito. Se hai configurato un riconoscimento facciale, un'impronta digitale, uno schema, un codice PIN o una password, devi usarli per sbloccare.

Come attivare la protezione per gli occhi ?

Apri Impostazioni > Schermo > Illuminazione notturna. Attiva 'Apri immediatamente' o 'Attiva automaticamente' per programmare la riduzione della luce blu.

Quali sono le precauzioni d'uso ?

Non usare il telefono durante la guida. Mantieni una distanza di almeno 10 mm tra il telefono e il corpo durante le chiamate. Evita volumi sonori elevati prolungati per proteggere l'udito. Spegni il dispositivo in aerei, ospedali e aree a rischio di esplosione.

Qual è il valore SAR di questo telefono ?

Il SAR (Tasso di Assorbimento Specifico) massimo misurato è 0,921 W/kg per la testa, 1,556 W/kg per il corpo (a 5 mm) e 3,191 W/kg per gli arti (a 0 mm). Questi valori rispettano i limiti europei.

Posso usare il telefono sotto la pioggia o vicino all'acqua ?

No. Evita qualsiasi contatto con liquidi. Tieni il telefono asciutto. Il dispositivo non è impermeabile. L'esposizione all'acqua può danneggiare il telefono.

Come aggiornare il software ?

Gli aggiornamenti software possono essere verificati in Impostazioni > Sistema > Aggiornamenti software. Se è disponibile un aggiornamento, segui le istruzioni sullo schermo per installarlo.

Il telefono è compatibile con il 5G ?

Sì, entrambi gli slot nano-SIM supportano le reti 5G, oltre a 4G, 3G e 2G.

MANUALE UTENTE Axon 40 Ultra ZTE

Guida rapida all'uso (it) 78

Guida rapida all'uso

INFORMAZIONI LEGALI

Tutti i diritti riservati.

Nessuna sezione di questa pubblicazione può essere citata, riprodotta, tradotta o utilizzata in qualsiasi forma o con qualunque mezzo, elettronico o meccanico (comprese fotocopie e registrazioni), senza previo consenso scritto da parte di ZTE Corporation.

Avviso

ZTE Corporation si riserva il diritto di modificare eventuali errori di stampa o di aggiornare le specifiche riportate nel presente manuale, senza alcun preavviso.

Offriamo assistenza self-service per gli utenti dei nostri terminali intelligenti. Per ulteriori informazioni sul manuale dell'utente, sull'assistenza self-service e sui modelli dei prodotti supportati, visitare il sito Web ufficiale di ZTE (all'indirizzo https://ztedevices.com). Le informazioni riportate nel sito Web hanno la priorità.

Esclusione di responsabilità

ZTE Corporation nega espressamente qualsiasi responsabilità per difetti e danni causati da modifiche non autorizzate del software.

Le immagini e le schermate utilizzate in questa guida potrebbero differire dal prodotto reale. Il contenuto di questa guida potrebbe differire dal software o dal prodotto reale.

Marchi

ZTE e i loghi ZTE sono marchi di ZTE Corporation.

Android™ è un marchio di Google LLC.

Il marchio e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e l'uso di tali marchi da parte di ZTE Corporation è regolato da licenza.

Wi-Fi CERTIFIED 6 ^™ e il logo Wi-Fi CERTIFIED 6 ^™ sono marchi di Wi-Fi Alliance ^® .

Snapdragon

8 mobile platform

Gen 1

Snapdragon® un prodotto di Qualcomm Technologies, Inc. e/o delle sue controllate.

Snapdragon è un marchio o un marchio registrato di Qualcomm Incorporated.

licensed by

Qualcomm

Questo prodotto implementa alcune tecnologie brevettate concesse in licenza da Qualcomm Incorporated.

Qualcomm è un marchio di Qualcomm Incorporated, registrato negli Stati Uniti e in altri Paesi.

Il logo Licensed by Qualcomm è un marchio di Qualcomm Incorporated.

Snapdragon Sound™ un prodotto di Qualcomm Technologies, Inc. e/o delle sue controllate.

Snapdragon e Snapdragon Sound sono marchi o marchi registrati di Qualcomm Incorporated.

Per i brevetti DTS, vedere http://patents.dts.com. Prodotto su licenza da DTS Licensing Limited. DTS, il simbolo, & DTS e il simbolo insieme, DTS:X, il logo DTS:X e DTS:X Ultra sono marchi registrati o marchi di DTS, Inc., negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. © DTS, Inc. Tutti i diritti sono riservati.

HE Advance™

Coperto da una o più rivendicazioni dei brevetti HEVC elencati all'indirizzo patentlist.accessadvance.com. Tutti gli altri marchi e nomi di marchi sono quelli dei rispettivi proprietari.

Presentazione del telefono

Il tuo telefono supporta le connessioni Wi-Fi a 2,4 e 5 GHz.

Impostazione del telefono

La scheda nano-SIM può essere installata o rimossa mentre il telefono è acceso.

AVVERTENZA!

Per evitare di danneggiare il telefono, non utilizzare altri tipi di schede SIM né formati di schede nano-SIM che non siano standard. Per richiedere una scheda nano-SIM standard, rivolgersi al proprio provider di servizi.

1. Inserire la punta dello strumento di espulsione del supporto estraibile nell'apposito foro.

Non sostituire mai lo strumento di espulsione del supporto estraibile incluso con oggetti appuntiti. Assicurarsi che lo strumento di espulsione del supporto estraibile sia perpendicolare al foro. In caso contrario, il telefono potrebbe essere danneggiato.

1. Estrarre il supporto estraibile della scheda e installare la scheda o le schede nano-SIM nei relativi slot, come illustrato. Far scorrere delicatamente il supporto estraibile in posizione.

I due slot per schede supportano le reti 5G/4G/3G/2G.

Ricarica del telefono

La batteria del telefono deve essere sufficientemente carica per consentire l'accensione del telefono, la ricerca di un segnale e la possibilità di effettuare un numero limitato di chiamate. Ricaricare completamente la batteria prima possibile.

AVVERTENZA!

Utilizzare solo cavi USB Tipo C e caricabatterie approvati da ZTE. L'utilizzo di accessori non approvati può danneggiare il telefono o provocare l'esplosione della batteria.

AVVERTENZA!

Non rimuovere la mascherina posteriore. La batteria non è rimovibile. La rimozione può causare incendi o esplosioni.

1. Collegare l'adattatore alla presa del caricabatteria.

1. Collegare il caricabatteria a una presa di corrente CA standard.
2. Scollegare il caricabatteria quando la batteria è completamente carica.

NOTA:

Se la batteria è molto scarica, potrebbe non essere possibile accendere il telefono anche durante la carica. In tal caso, provare di nuovo dopo aver ricaricato il telefono per almeno 20 minuti. Contattare il servizio clienti se non si riesce ad accendere il telefono anche dopo un periodo prolungato di ricarica.

Accensione/spegnimento del telefono

Prima dell'accensione, accertarsi che la batteria sia carica.

• Per accendere il telefono, tenere premuto il tasto di accensione.
• Per spegnerlo, tenere premuto il tasto di accensione in modo da aprire il menu delle opzioni, quindi toccare
  premere nuovamente il tasto

NOTA:

Se lo schermo si blocca o impiega troppo tempo a rispondere, provare a tenere premuto il tasto di accensione per circa 10 secondi per riavviare il telefono.

Riattivazione del telefono

Il telefono passa automaticamente in modalità sospensione se non viene utilizzato per un certo periodo di tempo. Il display viene disattivato per risparmiare energia e i tasti vengono bloccati per evitare operazioni accidentali.

Per riattivare il telefono, accendere il display o sbloccare i tasti.

1. Premere il tasto di accensione per attivare lo schermo.
2. Far scorrere il dito sullo schermo.

NOTA:

Se è stato impostato il riconoscimento facciale, un'impronta digitale, una sequenza di sblocco, un PIN o una password, è necessario utilizzare il volto o l'impronta, tracciare la sequenza o immettere il PIN o la password per sbloccare lo schermo.

Riduzione della luce blu

La luce blu con lunghezze d'onda comprese tra 415 nm e 455 nm è considerata dannosa per gli occhi. Può causare fastidio agli occhi, inibire la produzione di melatonina e incidere negativamente sulla qualità del sonno e sul ritmo circadiano. Questo prodotto è dotato di una funzione che consente di ridurre l'energia radiante blu.

Per evitare l'affaticamento degli occhi, si consiglia di posizionare il prodotto a una distanza adeguata, di riposare per 20 minuti e guardare un oggetto distante dopo due ore di visione continua.

Per attivare la protezione occhi, apri l'app Impostazioni e tocca Display > Luminosità notturna > Apri immediatamente. Utilizza Attiva automaticamente per attivare la protezione occhi tra il tramonto e l'alba o durante un intervallo di tempo personalizzato. Inoltre, è possibile regolare l'effetto della protezione modificando il filtro della luce blu e i livelli di riduzione del punto bianco.

Informazioni di sicurezza del prodotto

	Non effettuare o rispondere a chiamate durante la guida. Non scrivere mai messaggi durante la guida.
	Tenere il telefono a una distanza di almeno 10 mm dal corpo mentre si effettua una chiamata.
	Le parti più piccole potrebbero causare soffocamento.
	Il telefono può emettere suoni a volume elevato.
	Per evitare possibili danni all'udito, non utilizzare un volume elevato per lunghi periodi di tempo. Fare attenzione quando si tiene il telefono accanto all'orecchio con l'altoparlante in funzione.
	Evitare il contatto con elementi magnetici.
	Tenere lontano da pacemaker e da altri dispositivi medici elettronici.
	Spegnere il telefono quando richiesto negli ospedali o in altre strutture sanitarie.
	Spegnere il telefono quando richiesto sugli aeromobili e negli aeroporti.
	Spegnere il telefono in prossimità di materiali o liquidi esplosivi.
	Non utilizzare il telefono nelle stazioni di servizio.
	Il telefono può emettere una luce molto forte o lampeggiante.Non gettare il telefono nel fuoco.
	Evitare temperature eccessive.
	Evitare il contatto con sostanze liquide.Mantenere asciutto il telefono.
	Non tentare di smontare il telefono.
	Utilizzare solo accessori approvati.
	Per apparecchiature a innesto, la presa deve essere installata vicino all'apparecchiatura e deve essere facilmente accessibile.
	Non affidarsi al telefono come dispositivo principale per comunicazioni di emergenza.

Tasso di assorbimento specifico (SAR) per l'UE

Questo dispositivo mobile trasmette e riceve segnali radio. È progettato per non superare i limiti di esposizione alle onde radio imposti dalle linee guida internazionali. Tali linee guida sono state sviluppate dall'ICNIRP, un'organizzazione scientifica indipendente, e includono i limiti di sicurezza previsti per garantire la protezione di tutti gli utenti, a prescindere dall'età e dallo stato di salute.

Le linee guida utilizzano un parametro noto come SAR (Specific Absorption Rate, tasso di assorbimento specifico). Il limite SAR per i dispositivi mobili è di 2 W/kg e il valore SAR massimo per questo dispositivo durante il test alla testa è stato di 0,921 W/kg* e quando testato sul corpo è stato di 1,556 W/kg* a una distanza di 5 mm. Poiché i dispositivi mobili offrono un'ampia gamma di funzioni, è possibile utilizzarli in diverse posizioni, ad esempio sul corpo come descritto nel presente manuale utente**.

Poiché il valore SAR viene misurato utilizzando la potenza di trasmissione massima del telefono, il valore SAR effettivo per il presente dispositivo in funzione è generalmente più basso rispetto a quello indicato sopra. Ciò è dovuto alle variazioni automatiche del livello di potenza del dispositivo, per garantire l'uso della potenza minima richiesta per comunicare con la rete.

* Le prove sono effettuate in conformità alle normative EN 50360, EN 50566, EN 50663, EN 62209-1 e EN 62209-2.
** Vedere la sezione "Utilizzo sul corpo" nel presente manuale utente.

Specifiche

Applicazione radio testata EUT	GSM 900/1800WCDMA Banda 1,8FDD LTE Banda 1,3,5,7,8,20,28TDD LTE Banda 38,40,415G NR BandaN1,3,5,7,28,38,40,41,78802.11a/b/g/n/ac/axBluetooth V5.0+BR/EDR/LENFCGPS
	WCDMA Versione Rel. 9LTE Versione Rel. 15
Potenza di uscita RF massima	GSM900: 33,5 dBmGSM1800: 31 dBmWCDMA Banda 1: 25 dBmWCDMA Banda 8: 25,5 dBmFDD LTE Banda 1: 25,7 dBmFDD LTE Banda 3: 25,7 dBmFDD LTE Banda 5: 25,7 dBmFDD LTE Banda 7: 25,7 dBmFDD LTE Banda 8: 25,7 dBmFDD LTE Banda 20: 25,7 dBmFDD LTE Banda 28: 25,7 dBmTDD LTE Banda 38: 25,7dBmTDD LTE Banda 40: 25,7 dBmTDD LTE Banda 41: 25,7 dBm5G NR Banda N1: 24 dBm5G NR Banda N3: 24 dBm5G NR Banda N5: 23 dBm5G NR Banda N7: 23 dBm5G NR Banda N28: 23 dBm5G NR Banda N38: 23 dBm5G NR Banda N40: 23 dBm5G NR Banda N41: 24,5 dBm5G NR Banda N78: 26 dBm802,11b/g/n/ax: 17,92 dBm802,11a/n/ac/ax: 21,05 dBmBluetooth BR/EDR: 15,22 dBmBluetooth LE: 7,52 dBmNFC: -25,476 dBmA/m a 10 mGPS (solo RX)

Avvertenza CE

Avvertenza batteria

• Può presentarsi il rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con un tipo non corretto.
• Smaltire le batterie utilizzate in base alle istruzioni.
• Non smaltire una batteria in fiamme o in un forno caldo né schiacciare o tagliare meccanicamente una batteria. Ciò può provocare un'esplosione.
• Lasciare una batteria in un ambiente circostante ad altissima temperatura può causare un'esplosione o la perdita di liquido o gas infiammabili.
• Una batteria sottoposta a una pressione dell'aria estremamente bassa può provocare un'esplosione o la perdita di liquido o gas infiammabili.

Porta USB

Questo prodotto può essere connesso a un'interfaccia USB della versione USB 3.1.

Uso corretto

Come descritto in questa guida, il dispositivo può essere utilizzato solo in luoghi idonei. Se possibile non toccare l'area dell'antenna sul dispositivo.

Non esporre il dispositivo o i relativi accessori a temperature estreme inferiori a -10 °C e superiori a +40 °C.

Smaltimento del vecchio apparecchio

1. Se un prodotto è contrassegnato con il simbolo barrato del bidone della spazzatura con ruote, significa che è conforme alla Direttiva europea 2012/19/UE.

2. Tutti i prodotti elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente dal sistema di raccolta rifiuti comunale, utilizzando apposite strutture scelte dalla pubblica amministrazione o dalle autorità locali.

3. Lo smaltimento corretto del vecchio apparecchio aiuta a impedire potenziali conseguenze negative per la salute e l'ambiente.

Per ricevere il manuale sul riciclo basato sulla direttiva RAEE relativo a questo prodotto, inviare un messaggio e-mail all'indirizzo [e-mail]

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE

CE

Con la presente, ZTE Corporation dichiara che il tipo di apparecchiatura radio ZTE A2023PG è conforme alla Direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile all'indirizzo seguente:

In caso di funzionamento nella gamma di frequenza compresa tra 5150 e 5250 MHz, il dispositivo è limitato al solo uso interno.

	AT BE BG HR CY CZ DK
	EE FI FR DE EL HU IE
	IT	LV	LT	LU	MT	NL	PL
	PT RO SK SI ES SE UK(NI)

Conformità ErP

L'alimentazione esterna di questo prodotto è conforme alla Direttiva sui prodotti relativi all'energia (ErP) 2009/125/CE del Parlamento e del Consiglio europei.

Le informazioni dettagliate sull'ErP sono disponibili sul sito web https://certification.ztedevices.com.

ZTE AXON 40 Ultra