Axon 40 Ultra - Smartphone ZTE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	ZTE
Modèle	Axon 40 Ultra
Type de produit	Smartphone
Système d'exploitation	Android (marque déposée de Google LLC)
Processeur	Snapdragon 8 Gen 1 (Qualcomm)
Connectivité mobile	5G/4G/3G/2G, double nano-SIM
Connectivité sans fil	Wi-Fi 802.11a/b/g/n/ac/ax (2,4 et 5 GHz), Bluetooth 5.0, NFC
Localisation	GPS, Glonass, etc.
Caméra frontale	Sous l'écran (non spécifiée)
Lecteur d'empreintes	Sous l'écran
Batterie	Lithium-ion non amovible
Charge	USB Type-C
Audio	DTS:X Ultra, haut-parleur
Sécurité	Reconnaissance faciale, empreinte digitale, verrouillage par schéma/PIN/mot de passe
Réduction lumière bleue	Fonction Éclairage nocturne intégrée
Température de fonctionnement	-10°C à +40°C
Valeur DAS (tête)	0,921 W/kg
Valeur DAS (corps)	1,556 W/kg (à 5 mm)
Valeur DAS (membres)	3,191 W/kg (à 0 mm)
Alimentation	Chargeur USB approuvé ZTE
Entretien	Ne pas démonter, éviter liquides et températures extrêmes
Reparabilité	Batterie non amovible, contact service client
Conformité	Directive 2014/53/UE, ErP 2009/125/CE
Mise au rebut	Ne pas jeter aux ordures ménagères, recyclage via points de collecte

FOIRE AUX QUESTIONS - Axon 40 Ultra ZTE

Comment installer la carte SIM ?

Utilisez l'outil d'éjection fourni. Insérez la pointe dans le trou du logement, sortez le support, placez la carte nano-SIM dans le logement approprié, puis replacez délicatement le support.

Comment charger la batterie ?

Branchez le chargeur approuvé ZTE sur une prise secteur, puis connectez le câble USB Type-C au téléphone. La batterie se charge complètement en quelques heures. Utilisez exclusivement des accessoires approuvés.

Que faire si le téléphone ne s'allume pas ?

Assurez-vous que la batterie est chargée. Branchez le chargeur et attendez au moins 20 minutes. Si le téléphone ne s'allume toujours pas, contactez le service clientèle.

Comment déverrouiller l'écran ?

Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour réactiver l'écran, puis faites glisser votre doigt. Si vous avez configuré une reconnaissance faciale, une empreinte digitale, un schéma, un code PIN ou un mot de passe, vous devez les utiliser pour déverrouiller.

Comment activer la protection oculaire ?

Ouvrez Paramètres > Écran > Éclairage nocturne. Activez 'Ouvrir immédiatement' ou 'Activer automatiquement' pour programmer la réduction de la lumière bleue.

Quelles sont les précautions d'utilisation ?

N'utilisez pas le téléphone en conduisant. Maintenez une distance d'au moins 10 mm entre le téléphone et votre corps lors des appels. Évitez les volumes sonores élevés prolongés pour protéger votre audition. Éteignez l'appareil dans les avions, hôpitaux et zones à risque d'explosion.

Quelle est la valeur DAS de ce téléphone ?

Le DAS (Débit d'Absorption Spécifique) maximal mesuré est de 0,921 W/kg pour la tête, 1,556 W/kg pour le corps (à 5 mm) et 3,191 W/kg pour les membres (à 0 mm). Ces valeurs respectent les limites européennes.

Puis-je utiliser le téléphone sous la pluie ou près de l'eau ?

Non. Évitez tout contact avec des liquides. Gardez le téléphone au sec. L'appareil n'est pas étanche. Une exposition à l'eau peut endommager le téléphone.

Comment mettre à jour le logiciel ?

Les mises à jour logicielles peuvent être vérifiées dans Paramètres > Système > Mises à jour logicielles. Si une mise à jour est disponible, suivez les instructions à l'écran pour l'installer.

Le téléphone est-il compatible avec la 5G ?

Oui, les deux logements nano-SIM prennent en charge les réseaux 5G, ainsi que 4G, 3G et 2G.

MODE D'EMPLOI Axon 40 Ultra ZTE

Guide de démarrage rapide (fr) 62

Guide de démarrage rapide

MENTIONS LÉGALES

Tous droits réservés.

Aucune partie de ce guide ne peut être extraite, reproduite, traduite ni utilisée sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, y compris par photocopie ou microfilm, sans l'accord préalable écrit de ZTE Corporation.

Avis

ZTE Corporation se réserve le droit d'apporter des modifications aux erreurs d'impression ou de mettre à jour la fiche technique de ce guide sans notification préalable. Nous offrons un service d'assistance autonome à nos utilisateurs de terminaux intelligents. Veuillez consulter le site Web officiel de ZTE (à l'adresse https://ztedevices.com) pour obtenir davantage d'informations sur le guide de l'utilisateur, le service d'assistance autonome et les modèles de produits pris en charge. Les informations disponibles sur le site Web sont prioritaires sur les autres sources.

Limitation de responsabilité

ZTE Corporation décline toute responsabilité pour tout problème ou dommage résultant d'une modification non autorisée du logiciel.

Les images et les captures d'écran utilisées dans ce guide peuvent différer du produit final. Le contenu de ce guide peut différer du produit ou du logiciel final.

Marques commerciales

ZTE et les logos ZTE sont des marques commerciales de ZTE Corporation.

Android™ est une marque commerciale de Google LLC. La marque commerciale et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisés sous licence par ZTE Corporation.

Wi-Fi CERTIFIED 6™ et le logo Wi-Fi CERTIFIED 6™ sont des marques commerciales de Wi-Fi Alliance®.

Snapdragon

8 mobile platform

Gen 1

Snapdragon® est un produit de Qualcomm Technologies, Inc. et/ou de ses filiales.

Snapdragon est une marque commerciale ou une marque déposée de Qualcomm Incorporated.

licensed by

Qualcomm

Ce produit met en œuvre certaines technologies brevetées sous licence de Qualcomm Incorporated.

Qualcomm est une marque commerciale de Qualcomm Incorporated, enregistrée aux États-Unis et dans d'autres pays.

Le logo Sous licence de Qualcomm est une marque commerciale de Qualcomm Incorporated.

Snapdragon Sound™ est un produit de Qualcomm

Technologies, Inc. et/ou de ses filiales.

Snapdragon et Snapdragon Sound sont des marques commerciales ou des marques déposées de Qualcomm Incorporated.

Pour les brevets liés à DTS, consultez le site Web http://patents.dts.com. Fabriqué sous licence DTS Licensing Limited. DTS, le symbole, ainsi que DTS et le symbole présentés ensemble, DTS:X, le logo DTS:X et DTS:X Ultra sont des marques déposées ou des marques de commerce de DTS, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. © DTS, Inc. Tous droits réservés.

HE Advance™

Couvert par une ou plusieurs revendications des brevets HEVC listés à l'adresse patentlist.accessadvance.com. Les autres marques commerciales et noms de marque sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Faites connaissance avec votre téléphone

Votre téléphone prend en charge le Wi-Fi 2.4 GHz et 5 GHz.

Configuration de votre téléphone

La ou les cartes nano-SIM peuvent être installées et retirées même si le téléphone est allumé.

ATTENTION!

Pour éviter d'endommager le téléphone, n'utilisez aucun autre type de carte SIM ni de carte nano-SIM au format non standard découpée à partir d'une carte SIM. Vous pouvez obtenir une carte nano-SIM au format standard auprès de votre fournisseur de services.

1. Insérez la pointe de l'outil d'éjection dans le trou du logement de la carte.

N'utilisez jamais d'objets pointus pour remplacer l'outil d'éjection du support inclus. Assurez-vous que l'outil d'éjection du support est perpendiculaire au trou. Sinon, cela risquerait d'endommager le téléphone.

1. Sortez le support de cartes et installez les cartes nano-SIM dans les logements de carte comme indiqué. Replacez délicatement le support.

Les deux logements de cartes prennent en charge les réseaux 5G/4G/3G/2G.

Charge du téléphone

La batterie de votre téléphone doit être suffisamment chargée pour que le téléphone s'allume, détecte un signal et puisse passer des appels. Vous devez charger complètement la batterie dès que possible.

ATTENTION!

Utilisez exclusivement des chargeurs et des câbles USB type C approuvés par ZTE. L'utilisation d'accessoires non autorisés peut endommager votre téléphone, voire causer l'explosion de la batterie.

ATTENTION!

Ne retirez pas le cache arrière. La batterie n'est pas amovible. Son retrait peut provoquer un incendie ou une explosion.

1. Branchez l'adaptateur sur la prise du chargeur.

1. Branchez le chargeur sur une prise de courant alternatif standard.
2. Lorsque la batterie est complètement chargée, débranchez le chargeur.

REMARQUE :

Si le niveau de la batterie est très faible, le téléphone peut refuser de se mettre en route, même connecté au chargeur. Dans ce cas, continuez de charger le téléphone au moins 20 minutes, puis réessayez. Si vous n'arrivez toujours pas à allumer le téléphone après une longue période de charge, contactez le service clientèle.

Mise sous tension/hors tension de votre téléphone

Vérifiez que la batterie est chargée avant d'allumer votre téléphone.

• Appuyez longuement sur la touche Marche/Arrêt pour allumer votre téléphone.
• Pour l'arrêter, appuyez longuement sur la touche Marche/Arrêt afin d'ouvrir le menu d'options, puis appuyez sur ⏻ ⏻.

REMARQUE :

Si l'écran se fige ou si son temps de réponse est trop long, pressez et maintenez enfoncée la touche Marche/Arrêt pendant plus de 10 secondes pour redémarrer le téléphone.

Sortie de veille de votre téléphone

Votre téléphone passe automatiquement en veille lorsqu'il reste inutilisé durant une période définie. L'écran s'éteint pour économiser la batterie et le clavier est verrouillé pour empêcher toute utilisation involontaire.

Pour sortir votre appareil de veille, activez l'écran ou débloquez le clavier.

1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour réactiver l'écran.
2. Faites glisser votre doigt sur l'écran.

REMARQUE :

Si vous avez défini une reconnaissance faciale, une empreinte digitale, un schéma de déverrouillage, un code PIN ou un mot de passe pour protéger votre téléphone, vous devez utiliser votre visage ou votre empreinte digitale, dessiner le schéma ou saisir le code PIN ou le mot de passe pour déverrouiller votre écran.

Réduction de la lumière bleue

La lumière bleue, dont les longueurs d'onde sont comprises entre 415 et 455 nm, est considérée comme nocive pour les yeux. Elle peut provoquer une gène oculaire, inhiber la mélatonine et affecter la qualité du sommeil et le rythme circadien. Ce produit possède une fonction de réduction de l'énergie rayonnante bleue.

Pour éviter la fatigue oculaire, il est recommandé de placer le produit à une distance appropriée de vos yeux. Après deux heures de vision continue, il est recommandé de regarder au loin pendant 20 minutes afin de reposer ses yeux.

Pour activer la protection oculaire, ouvrez l'application Paramètres et appuyez sur Écran > Éclairage nocturne> Ouvrir immédiatement. Utilisez Activer automatiquement pour activer la protection oculaire entre le coucher du soleil et le lever du soleil ou pendant une période personnalisée. En outre, vous pouvez ajuster l'effet de protection en modifiant le filtre de lumière bleue et les niveaux de réduction du point blanc.

Informations de sécurité relatives au produit

	N’utilisez pas le téléphone lorsque vous conduisez. N’envoyez jamais de messages texte en conduisant.
	Maintenez le téléphone à une distance d’au moins 10 mm de votre corps durant les appels.
	Les petites pièces présentent un risque d’étouffement.
	Votre téléphone peut produire du son à un volume élevé.
	Pour protéger votre audition, ne vous exposez pas à des volumes élevés pendant de longues périodes. Soyez prudent(e) lorsque vous tenez votre téléphone près de votre oreille avec le haut-parleur activé.
	Évitez tout contact avec un objet magnétique.
	Maintenez le téléphone à distance des stimulateurs cardiaques et de tout autre appareil médical électronique.
	Éteignez l’appareil dans les hôpitaux et les établissements médicaux si le règlement de ces derniers le stipule.
	Éteignez votre téléphone dans les avions et les aéroports lorsque le règlement de ces derniers le stipule.
	Éteignez le téléphone lorsque vous vous trouvez à proximité de matériaux ou liquides explosifs.
	N’utilisez pas l’appareil dans les stations-service.
	Votre téléphone peut émettre une lumière vive ou clignotante.Ne jetez pas le téléphone au feu.
	Évitez les températures extrêmes.
	Évitez tout contact avec des liquides. Gardez le téléphone au sec.
	Ne tentez pas de démonter votre téléphone.
	Utilisez uniquement des accessoires approuvés.
	Dans le cas d’un équipement électrique, installez la fiche à proximité de l’équipement, de manière à pouvoir y accéder facilement.
	En situation d’urgence, ne dépendez pas de votre téléphone comme moyen principal de communication.

Débit d'absorption spécifique (DAS) de l'UE

Votre appareil mobile est un émetteur-récepteur d'ondes radio. Il est conçu de manière à ne pas dépasser les limites d'exposition aux ondes radio recommandées par les directives internationales. Ces directives ont été mises au point par un organisme scientifique indépendant, l'ICNIRP. Elles précisent notamment des marges de sécurité destinées à assurer la protection de toutes les personnes, quels que soient leur âge et leur condition physique. Ces directives utilisent une unité de mesure appelée « débit d'absorption spécifique » (DAS). Pour les appareils mobiles, la limite du DAS est de 2 W/kg pour la tête et le corps. La valeur DAS maximale mesurée pour cet appareil pendant l'essai au niveau de la tête était de 0,921 W/kg* et de 1,556 W/kg* lorsqu'il était placé à une distance de 5 mm du corps. La limite du DAS pour les membres (0 mm) pour les appareils mobiles est de 4 W/kg. La valeur DAS la plus élevée pour cet appareil lorsqu'il est testé avec une distance de 0 mm du corps était de 3,191 W/kg*. Dans la mesure où

les appareils mobiles offrent de nombreuses fonctions, ils peuvent être utilisés dans d'autres positions, notamment près du corps comme décrit dans le manuel utilisateur**. Comme la valeur du DAS est mesurée en utilisant la puissance de transmission la plus élevée de l'appareil, la valeur réelle du DAS pour cet appareil en fonctionnement est généralement inférieure à celle indiquée ci-dessus. Cela est dû aux changements automatiques du niveau de puissance du téléphone qui permettent de n'utiliser que la puissance minimale requise pour communiquer avec le réseau.

* Les tests sont réalisés conformément aux normes EN 50360, EN 50566, EN 50663, EN 62209-1 et EN 62209-2.
** Reportez-vous à la section consacrée à l'utilisation près du corps dans le manuel utilisateur.

Caractéristiques

L’utilisation des radios a été testée avec le matériel à l’essai (MAE)	GSM 900/1800Bande WCDMA 1,8Bande FDD LTE 1,3,5,7,8,20,28Bande TDD LTE 38,40,41Bande 5G NRN1,3,5,7,28,38,40,41,78802.11a/b/g/n/ac/axBluetooth V5.0+BR/EDR/LENFCGPS
	WCDMA Version 9LTE Version 15
Puissance de sortie maximale des fréquences radio	GSM900: 33,5 dBmGSM1800: 31 dBmBande WCDMA 1: 25 dBmBande WCDMA 8: 25,5 dBmBande FDD LTE 1: 25,7 dBmBande FDD LTE 3: 25,7 dBmBande FDD LTE 5: 25,7 dBmBande FDD LTE 7: 25,7 dBmBande FDD LTE 8: 25,7 dBmBande FDD LTE 20: 25,7 dBmBande FDD LTE 28: 25,7 dBmBande TDD LTE 38: 25,7dBmBande TDD LTE 40: 25,7 dBmBande TDD LTE 41: 25,7 dBmBande 5G NR N1: 24 dBmBande 5G NR N3: 24 dBmBande 5G NR N5: 23 dBmBande 5G NR N7: 23 dBmBande 5G NR N28: 23 dBmBande 5G NR N38: 23 dBmBande 5G NR N40: 23 dBmBande 5G NR N41: 24,5 dBmBande 5G NR N78: 26 dBm802,11b/g/n/ax: 17,92 dBm802,11a/n/ac/ax: 21,05 dBmBluetooth BR/EDR: 15,22 dBmBluetooth LE: 7,52 dBmNFC: -25,476 dBmA/m@10mGPS (RX uniquement)

Avertissement CE

Avertissement relatif à la batterie

• La batterie peut provoquer une explosion si elle est remplacée par un type de batterie non conforme.
• Mettez les batteries usagées au rebut conformément aux consignes.
• Ne jetez pas une batterie dans le feu ou un dans four chaud, ou n'écrasez pas ou ne découpez pas mécaniquement une batterie. Cela peut entraîner une explosion.
• Laisser une batterie dans un environnement à très haute température peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
• Une batterie soumise à une pression d'air extrêmement basse peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.

Port USB

Ce produit peut être connecté à une interface USB de type USB 3.1.

Utilisation appropriée

Comme décrit dans ce guide, il est nécessaire d'utiliser l'appareil uniquement dans les emplacements autorisés. Évitez de toucher la zone de l'antenne de votre appareil. N'exposez pas votre appareil à des températures extrêmes inférieures à -10 °C et supérieures à +40 °C.

Mise au rebut de votre ancien appareil

1. Lorsque le symbole représentant une poubelle barrée est apposé sur un produit, cela signifie que ce produit entre dans le champ d'application de la directive européenne 2012/19/UE.

2. Tous les produits électriques et électroniques doivent être mis au rebut suivant un autre circuit que le circuit standard de ramassage des ordures, via les sites de collecte prévus à cet effet par les autorités publiques nationales ou locales.

3. La mise au rebut de votre ancien appareil suivant le circuit approprié permettra de prévenir d'éventuelles conséquences néfastes pour l'environnement et la santé humaine.

Pour obtenir des informations sur le recyclage de ce produit conformément à la directive sur les déchets électriques et électroniques, envoyez un e-mail à l'adresse [e-mail]

Par la présente, ZTE Corporation déclare que le type d'équipement radio du ZTE A2023PG est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse suivante : https://certification.ztedevices.com

Cet appareil est limité à une utilisation en intérieur uniquement lorsqu'il fonctionne dans une plage de fréquences comprise entre 5150 et 5250 MHz.

	AT BE BG HR CY CZ DK
	EE FI FR DE EL HU IE
	IT	LV	LT	LU	MT	NL	PL
	PT RO SK SI ES SE UK(NI)

Conformité ErP

L'alimentation externe de ce produit est conforme à la directive sur les produits liés à l'énergie (ErP) 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil.

Les informations détaillées sur la conformité ErP sont disponibles sur le site Web de ZTE, https://certification.ztedevices.com.

ZTE AXON 40 Ultra