PCEWB 1187 - Jégkészítő gép PROFICOOK - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PCEWB 1187 PROFICOOK

Jégkocka késztó ·ЛьдoreнepaTop КбИКОВOrо Лда ·gill gwo j40

Bedienungsanleitung .Seite 4
Gebruiksaanwijzing.. 12
Mode d'emploi.. Page 18
Manual de instrucciones.. Pagina 24
Istruzioni per l'uso . 30
Instruction Manual.. Page 37
Instrukcja obslugi Strona 43
Hasznalatiutasitas. Oldal 50
PykoBoDCTBO no 3KcPnyaTauu.. cTp. 56
68 1

Köszönjuk, hovy a termékūnket választotta. Reméljuk, elégedetten hasznalja majd a készüléket.

A hasznalati utmutatoban talalhato szimbolumok

Az onBiztonsagára vonatkozo utasitások kifejezetten meg vannak kulönboztete. Kérjuk, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülek károsodásat:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészéget károsító veszelyforrásokra figyelmeztet és ramutat a lehetséges sérulési lehetoségekre.

VIGYAZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy mas tárgyakban kart tehet.

MEGJEGYZES:

Tippeket és informaciókat emel ki.

Tartalom

A kezeloelemek attekintese 3

Altalandos megjegyesek 50

A keszülékre vonatkozó specialis
biztonsági előirások 51

Rendeltetesszeru hasznalat 52

A keszülk kicsomagolasa 52

Acsomag tartalma. 52

A kezeloelemek attekintese 53

Megegyzesek hasznalatra. 53

Elhelyezes 53
Elektromos csatlakozás 53
Keszenlet (Keszenlétä allapot) 53
Az,érintoképmyo"hasznalata. 53
Jégkocka méret 53
Eco Save (Energiatakékos mod) 53

Kezelés 53

Jégkocka keszítésé 53
A jégkocka-fagyasztás leallitasa 54
Jelzolampa (Jegkockatalca tele) 54
Jelzolampa (Vizhiany) 54

Jégkocka-tartó 54
Burkolat es belso részek. 54
Maradek viz eltavolitasa 55

Tárolás 55
Hibaelhárítas. 55
Muszaki adatok 55
Selejtezés 55

A "kuka" piktogram jelentese. 55

Általános megjegyzések

A keszülék használatba vetele elött gondosan olvassa vegig a használati utasítást, ésörizze meg a garancialevélle, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban levő belésanyaggal együtt! Amennyiben a keszüléket harmadik szeménynek adja tovább, a használati utmutató is adja a keszülékhez.

Kizarolag szemelyi celra hasznalja a keszuleket, es csupan arra, amire valo! A keszulek nem ipari jellegu hasznalatra keszult. Ne hasznalja a szabadban.
- Ne tegye ki erös hohatasnak, kozvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles szelektő! Ne használjá a keszüléket vizes kézzel! Ha a keszülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból.
- Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozó t a dugaszoló aljzataból (a csatlakozó, ne pedig a gezetéket húzza), ha nem használaja a keszüléket, tartozékokat szerel fel rá, tiszütjá vagy zavart észl.
- Ne mūködtesse a készüléket felügyelet nélkü! Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozó t dugaszól aljzataból!
A keszüléket és a halózati kabelt rendszeresen elenorizni kell, hogy nincs-e rajta sérului jele. Ha sérului lát rajta, a keszüléket nem szabad használni.
Csakeedetitartozekokathasznaljon.
GyermekeBiztonsaga erdekében ne hagyja altuk elerheto helyen a csomagoloelemeket (Mucanyag zacsko, Karton, Sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETES:

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani.

Fulladas veszelye allyhat fenn!

A keszülékre vonatkozó specialis biztonsági előirások

FIGYELMEZTETÉS:

• Kizárólag adalekanyakag nélkūli ivóvizet használjon! Az adalekanyakagok a vizrendszerben maradnak és beszennyezhetik a készüléket.
• A burkolaton talalható szellozonyilást pilos letakarni vagy lezární.
• Ne rongálja meg a hútókört.
• Ha megszakad a mücködés: Ne的概率mechanikus eszközökkel vagy más mośdzerekkel felgyorsitani a fagyasztást.
• Ne tároljon semmilyen robbanásveszélyes anyagot, pl. gyúlékony Hajtoanyagot tartalmazó aeroszolos tartályokat a készülek besejében.

VIGYAZAT:

Legelső használatkor, illetve szállítást követően varjön legalább 2 orát, hogy a hútólközeg visszaáramoljon a helyére. Ha ezt nem teszi meg, a kompresszor tönkremehet.

• A keszüléket minded esetben fuggoleges állapotban szállitsa vagy tárolja.
• Ne helyezze a keszüléket hóforrásokra (túzhely, fútôtest, stb.) vagy azok bözelébe.
• Helyezze a keszüléket szilard, vízsintes és egyenletes felülete. Tartson a keszülék és a fal, illetve egyeb tárgyak böztt legalább 15 cm távolságot.

• Ne javitsa saját kezüleg a készüléket. Lépjen kapcsolatba a hiva-talos szervizzel. Ha a készülék pátkábele megsérult, azt a gyartó-tól vagy a szervizképviselettól beszerezhető specialis kabelle l kell kicserélni.

• A keszüléket 8 éves és idösebb gyerekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességő személyek és akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehvez,Csak akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy a keszülék biztonságos használatára megtanitották öket és megéréttek az erintett veszényeket.

• A gyerekek nem jatszhatnak a keszülékkel.
• A tisztíst ás karbantartást gyerekek felügyelet nélkül nem věgezhetik.
• Kövesse a „Tisztítás és karbantartás“ fejezetben részletezett utasításokat.

Rendeltetésszerü hasznalat

A keszülék háztartásokban és más hasonlo helyeken és alkalmazá-sokra használható, mint például:

• uzletek, irodák és más munkaegységek személyzeti konyhában;
• hotelek, motelek és egyeb szálláslehetőségek vendégei által;
• agyat és reggelit biztosító lêtesitményekben;
• kempingben;
• a mezőgazdaságban.

Nem alkalmas a kovetkező használatra:
- felszolgálasban és más kereskedelmi celra.

A keszüléket nem érheti eső.

A keszülék kicsomagolása

1. Vegye ki a keszüléket a csomagolásból.
2. Távolítson el minded csomagó-anyagot, mint a tília, tóltoanyagok, kábeltartók és kartoncsomagolás.
3. Ellenorizze, hogy minded alkatresz megvan-e.
4. Ha valamelyik alkatresz hianyzik vagy nyilvanvaloan károsodott, ne használja a készüléket. Azonnal vigye visssa a kereskedonek.

MEGJEGYZES:

A készüléken maradhatott por vagy a gyartásból származó szennyezödés. Az elő használat elött tiszítlsa meg a készüléket a „Tiszítás és karbantartás" fejezetben leirtak szerint.

Acsomag tartalma

1 Jégkockakésztö
1 Feltölt edeny (Méröpohár)
1 Jéglapat
1 Levehetó fedél a kifolyonyilashoz
1 Aramkabel

A kezelöelek áttekintése

A. ábra

1 Ház
2 Viztálca (a keszülék besejében)
3 SzellözonyiIasok
4 Aramcsatlakozó
5 Szallitomelyedesek
6 Maradékvíz - kifolyonyilás
7 Viztartály (a keszülék besejében)
8 Jęgkocka-tartó
9 Kijelzó és érintoképernyo (Erintoképermyo" kezelofelület)

B. ábra

A kijelzön latható	Jelentés
MODE Jégkockák méretének beállitása
ON/OFF	Jégkockakésztés elindítása / Jégkockakésztés megszakítása / befejezése
S Kis jegkocka métet
M Közepes jegkocka métet
L Nagy	jégkocka métet
	Jégkockatálca tele
	Nincs viz
	Forgó ikon - jegkocka késztése Villogó ikon - hiba

Megjegyzésekhasználatra

VIGYAZAT:

Kerjuk, tartsa be a 2 oras varakozasi idot az elso üzembe helyezes elott, es a keszulek mozgatasa utan, hogy a hutofolyadek leulepedhessen; ellenkez osetben a kompresszor megserulhet.

Elhelyezes

A keszuleket sik, vizallo feluletre helyeze.
- Ügyeljen arra, hogy az elhelyezés megfelelo szellózéstbiztositson a keszülk szamára.

Elettromos csatlakozás

1. Csatlakoztassa a keszülek áramvezető kabelének dugójat a keszülk hatuljan levő csatlakozó alzatba.

2. A tápfeszültseg csatlakoztatása elött gyrozödjön meg rola, hogy a készüléken felTÜntetét feszültsegerték megegyezik a halózati feszültseggel.

3. A keszüléket megfeleloen szerelt fali aljatba csatlakoztassa. Egy hangjelzés lesz hallhato. A keszülékészenléti allapotban van.

Keszénlet (Keszennéti allapot)

• Az ON/OFF és MODE gombok világitanak a kijelzón.
  A legutobbb beallitott jegkocka meret villog.

Az „érintōképernyo“ használata

A keszülék az érintoképernyó segítségevel muködtethetó. Érintse meg ovatosan az ujjával a megjelenitett ON/OFF és MODE gombokat a funkciok vegrehajtásahoz.

Jégkocka méret

3 méret kozül választhat:

• kici (S)
• kozepes (M)
• nagy (L)

Eco Save (Energiatakékos mod)

Amint megtelik a jégkocka tartó, a készülék készenléti modra valt.

A fokozottabbBiztonsag es az alacsonyabb energiafogyasz-tas mindenko elonyere valik.

Kezelés

Jégkocka késztése

MEGJEGYZES:

Higiénia okokból az elso adagban elkészült jegkockákat ne használjafel.
- Az elso néhány jégkocka kis méretü lesz, a viz és a környezeti hòmérseklettó fuggöen. A jégkockákCsak a következćiklusban fognak nagyobbra noni.
A legjobb eredmény érdekében cellozza meg a 7^ és 20^ kozotti vizhomersekletet valamint a 16^ es 25^ kozotti kornyezeti homserekletet.
A gyorsfagyasztás miatt a jegkockák, tejszerünek tünhetnek. Ennek oka, hogy a levego belefagy a vizbe, de ez nem befolyásoljá a jegkocka minöségét.
Ha atlatszo jegkockakat szeretne kesziteni, lehutott forralt vizet hasznaljon.

1. Lásd az A. abrát a 3. oldalon. Húzza ki félig a jegkockatálcát.
2. A mellekelt meroedenyt utmutatokent hasznalva ontson legalabb 0,8 l, legfeljebb 1,7 l ivovizet a viztartalyba a jegkockatalcan keresztul.

MEGJEGYZES:

Kihuzhatja teljesen is a jégkockatálcát. Ezáltal kozvetlenú a viztartályba ontheti a vizet.
A FULL jelolés a viztartályon talalható.

1. Zárja be a jégkockatálcát.

2. Inditsa el a jégkockakésztést az ON/OFF gomb a kijelzón valo megerintésével. A 3 jelzölampa forog. A legutóbbeallitott jégkocka méret villog.

3. A MODE megérintésével a kijelzón vásaszthatjuk ki a kivant jégkocka méretet. Egy jégkocka keszítési ciklus 8 és 12 perc közöttti ideig tart. Tartsa zárva a jégkockatalcát a jégkocka keszítése során.

A jégkocka-fagyasztás leallitasa

Érintse meg az ON/OFF gombot a kijelzón a jégkockakészítés leallitásához.

MEGJEGYZES:

Ha a keszüléket manualisan leallitja, a folös viz visszatoltódk i vizartályba. Csak ezután kapcsol ki a keszülék. A felig kész jégkockák ott maradnak félkészen a hútorudakon. Amint eléggé felovadnak, vissacsepegnek a vizartályba.

Jelzolampa (Jegkockatalca tele)

A homériskletérékelo leallitja a jégkocka-készítétst, amint a jégkocka-tartó megtelik.

A jelzofeny ekkor kigyullad, es tobb jelzohang hallható.

A keszülek keszenteli modra valt.

MEGJEGYZES:

A jegkockatalca eltavolitásakor a lyukakon ántémi viz kicsepeg a padlá.

A mellekelt kanall merje ki a jegkockakat.
- Nehany masodperc mulva a jelzolampa kialszik, es a fagyasztas pillanatok mulva ujra elindul.

Jelzolampa (Vizhiany)

Ez a jelzölampa akkor gyullad ki, ha a viztartaly majdnem teljesen kiürult, és a keszülék hangjelzést ad. A fagyasztás automatikusan szunetel.

• Ürítse ki a jégkockatálcát.
  Töltse üjra a tartalyt ivovízzel a „Jégkocka készítese" fejezetben leirt modon. Mivel meg maradhat viz a készülkben, ellenorizze a FULL jelzest a vizartályon.
  Zárja be a jégkockatálcát.
• Az ON/OFF kétşeri megeintésevel a kijelzón a jég-kocka késztés folytatódik. Jelzolampa kikapcsol

Tisztítás és karbantartás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztlatas elott kapcsolja ki a keszüléket és húzza ki a konnektor-ból.
• Ne merítse vizbe a készüléket a tisz tíshoz. Ez:tüzet vagy áramütest eredményezhet.

VIGYAZAT:

• Ne használjon drótkét vagy más karcoló tárgyakat.
• Ne használjon maró vagy suroló hatású tiszítószereket.
• Ne használjon vegyszereket, savakat, benzin- vagy olajtartalmú termékeket.

MEGJEGYZES:

Higienia okokbol 24 ora utan cserelje ki a tartalyban a vizet.
Hasznalat utan tavolitsa el a jegkockatalc. Ha a viztartaly nyitva marad, nem peneszedik meg es bakteriumok sem telepednek meg benne.

Jégkocka-tartó

Távolítsa el, és meleg viz alatt enyhe mosószerrel mossa á a jégkocka-tartó.

Burkolat és belso részek

A burkolatot es a belso részeket nedves ruhaval torolje at.
Tiszitáshoz hasznaljon enyhén ecetes vizet.

Maradek viz eltavolitasa

Távolítsa el a maradék vizet, ha hosszabb ideig nem használja a készüléket. Az asztal szélère helyezze a készüléket. Tegyen egy edenyt a maradékviz kifolyonyilása alá.

• Vegye ki az osztofalat, és húzza ki a fedelet az aljbol.
• Miután kiengedte a maradékvizet, tegye vissza a fedelet a nyilásba, és helyezze vissza az osztófalat.

Tárolás

Javasoljuk, hogy az eredeti csomagolasban tarta a keszüléket, ha hosszabb ideig nem kivanja hasznalni.
- Mindig tartsa távol a gyerektól a készüléket egy jóls szellöztetét helyiségen.

Hibaelhárítas

Problème Lehetségés	ok Megoldás
Nem mūkōdik a készülék.	Nincs áramellátás. Ellenőrìzze az aljzatot egyesiank készülékkel.
			Dugja be megfeleloen a csatlakozódugaszt.
			Ellenőrìzze az áramköri megszakítôt.
	A készülék meghibásodott. Lépjen kapcsolatba a szervizközpontunkkal vagy egy szakemberrel.
Zajos a kompresszor.	Alacsony a tápfeszült ség.	Kapcsolja ki a készüléket, és ellenőrìzze a tápfeszült séget.
Villog a Jelzölámpa.	Nincs viz. Töltsön vizet a tanályba ⇌ „Jégkocka készítése".
A jégkockák tül kicsik. A	környezeti hősér séklet tül magas.	Helyezze a készüléket húvösebb helyre. Gondskodjon a megfelelo szellőzésröl a készülék körül.
	A viz tül meleg. Állítsa le a jégkészítésf. Engedjen le egy kis vizet, és töltsu üjra hideg vizzel (max. 20 °C).
	Rossz jégkocka méretet valasztott.	Használjia a MODE gombot nagyobb jégkocka méret kivalasztásához, M vagy L.
	A kisebb jégkockaméret az elso készítési ciklusokban normális.
A jégkockák tül nagyok, és összetapadnak.	A viz- vagy környezeti hősér séklet tül alacsony.	Állítsa le a fagyasztást. Eresszen le némi vizet és töltsfel langyos vizzel (max. 35 °C).
A ikon kigyullad.	A víztálcát elzárja egy tül vagy jégkocka.	Várjon, amig a jégkockák kilazulnak. Kapcsolja be Újra a készüléket. Az ON/OFF gomb megnyomásával indítsa Újra.

Muszaki adatok

Tipus: PC-EWB 1187

Hálozati feszültseg: 220-240V~, 50 Hz

Bemeneti teljesitmény: 0,68A

Jégkocka keszítés: 10-15kg/24óra

Viztartaly tefogata: .kb. 1,7 liter

Hutofolyadek: R600a/23g

Vedelmi osztaly:

Klimaosztaly: T

Netto suly: .kb. 9,20 kg

A muszaki es kivitelezési modositások jogat a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektrömágnesség-elviselö képesség vagy kifeszültség-elviselö képesség) Ellenőriztuk, és a legúabbBiztonságtechnikai előirások szerint keszül't.

Selejtezés

A „kuka" piktogram jelentése

Kimélle környezetünket, az elektromos keszülekek nem a haztartasi szemétbe valok!

Hasznalja az elektromos keszülékek artilmatlanitására kijelölt gyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektromos keszülékeit, amelyeket tobbé már nem kivan hasznalni!

Ezzel segitséget nyujt ahhoz, hogy elkerülhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás" gyakorolhat a kornyezetre és az embari egészségre.

Ezzel hozzajarul az ujrahasznositashoz, a recyclinghoz es a kioregedett elektromos es elektronikus keszulekek ertekesitésenek egyeb formaihoz.

Az onkormanyzatoknál vagy a polgarmesteri hivatalokban tajekoztatast kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett keszülékeket.

PykoBoDCTBO no 3KcnnyaTaun

Cnacnbo 3a Bb6op Hauero npoDyKta. Hadeemc, OH Bam noHpabuTc.