PCEWB 1187 - Maszyna do lodu PROFICOOK - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PCEWB 1187 PROFICOOK

Instruction Manual • Instrukcia obslugi/Gwarancja • Hasznalatiutasitas

Dziekujemy za wybor naszego produktu. Mamy nadzieje, ze korzystanie z urzadzenia sprawi Państwu radosć.

Symbole uzyte w tej instrukcji obstugi

Wañne informierte dotyczé beziepćeśćstwa uzytkownika są spezialnie wyróznione. Koniecznie stosuj są do tych wskazówek, aby uniknac wypadków i uszkodzenia urzadzenia:

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyd zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotow.

WSKAZOWKA:

Wyrożnia porady i informacja wąNZ dla uzytkownika.

Spis tresci

Przeglad elementów obslugi 3

Ogolneuwagi 43

Specjalne wskazówki bezpieczeste sta wda urzadzenia..44

Przeznaczenia 45

Wypakowanie urzadzenia 45

Zakres dostawy 45

Przeglad elementow obslugi 46

Rysunek A. 46

Rysunek B. 46

Wskazówki dotyczne uzytkowania 46

Lokalization 46

Połaczenia elektryczne 46

Gotowosci (Tryb gotowosci) 46

Korzystanie z „ekranu dotykowego" 46

Rozmiar kostki lodu 46

Eco Save (Funkcja oszczedzania energia) 46

Obsluga 46

Przygotowywanie kosteik lodu. 46

Zatrzymanie wytywarzania kosten iodu. 47

Kontrolka

(Tacka na kostki lodu zostala zapelniona) 47

Kontrolka (Koniecznosc dolania wody) 47

Czyszczenie i konserwacja 47

Pojemnik na kosteni lodu 48

Obudowa iwnetrze 48

Spust wody resztkowej 48

Przechowywanie 48

Usterki i sposoby ich usuwania. 48

Dane techniczne 49

Warunkigwarancji 49

Usuwanie 49

Znaczenie symbolu „Pojemnik na smiec" 49

Ogólne uwagi

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przechytać instrukcje obstugi. Prosze zachować ja wraz z karta gwarancyjna, paragonem i w miäre fögliwość rowież kartonem z opakowaniem wewnétrznym. Przekazuć urzadzenia inniej osobie, oddaj jej takość instrukcje obstugi.

Prosze wykorzystwyac urzadzenie jedynie dla prywatnegocelu, jaki zostal przewidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostalo przewidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej.
Prosze nie korzysta c urzadzenia na zewnatrz. Prosze trzyma c urzadzenie z daleka od ciepla, bezposredniego promieniowania sloneczneo, wilgoci (w zdnym wypadku nizanurza c w substancjach plynych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obslugiwac urzadzenia wilgotnymi dlohnmi. Jezeli urzadzenie jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wciagnac wyczke.
- Ježeli nie korzystacie Państwo z urzadzenia, jeźeli checie Państwo zamontowac jakies akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zlokćen, prosze zawsze wyłaczy urzadzenia i wyjac wtyczkte z gniażdka (naleźciąnac za wtyczkte, nie za przyzewód).
- Pracujuacego urzadzenia nie nalezy pozostawiac bez nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urzadzenie nalezy zawsze wylaczać i wciagać wtyczke sieciowa z gniażda.
- Naleź regularnie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia sąź przystęstatecz korzystać z urzadzenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
- Dla bezpieczeste sta wzieci prosze nie zostawiac swo-bodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE:

Nie pozwalaj daneciom bawić sie folia.

Niebezpieczenstwo uduszenia!

Specjalne wskazówki bezpiecznychsta dla urzadzenia

OSTRZEJEZENIE:

• Uzywać wyłącznie wody pitnej bez dodatków! Dodatki pozostajaw uładzie wodnym i zanieczyszczaja urȩdzenia.
• Nie zamykać aniNie zatykać wywietrzników w obudowie.
• Nie uszkodzić obiegu chłodziwa.
• W przypadku przyzewy w przycy: Nie uzywać urzadzen Mechanicznych ani innych srodków do przyspieszenia procesu odmrażania.
• Nie przechowuj w tym urzadzeniu materiały wybuchowych, takich jak puszki z aerozolem, zagierajuć Łatwopalny gaz pędny.

UWAGA:

Odczekać co najmnej 2 godziny przydzwym uzyciem lub po transporcie urzadzenia, aby chłodziwo moglo spłąść. W przyceiw-nym razie kompresorMZe ulec uszkodzeniu.

• Urzadzenia sązy zawsze przywozić i przechowywać w pozycj pionowej.
• Nie umieszczac urzadzenia na lub w bezposrednim sąsiedztwie zródel ciepla takich, jak pietyków, grzejników, itp.
• Umiescić urzadzenia na stabilnej, poziomej i rownej powierzchni. Zachować co najmiej 15 cm odstepu od scian lub przyedmiotów.
• Nie naprawiać urzadzenia samodzielnie. Naleź y skont⁺t⁻w⁺c są z upowaźnionym pracownikiem. Ješli kabel zasil⁺acy urzadzenia jest uszkodźony, naleź go wymiȩć na SPECIALny przywo⁻d, króry dostępty jest u produventa lub w punktach obś⁺gi clientsa.
• Urzadzenia toość bojeć uzywane przy częci w wieku lat 8 lub starsze, osoby z obniżona sprawnosć fizyczna, zmysłowā lub umysłowā, osoby z brakiem doświadczenia i wiedzy, są one nadzorowane lub gdy je poinstruowano jak korzystaec z tego urza

dzenia w bezpieczny sposob, i gdy zdaja(Somez z istniejacych niebezpieczenstw.

• Dzieci nie powinny bawic sie tym urzadzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przy cztieci bez nadzoru.
• Przestrzegać instrukcji, jakie znajduje są w rozdziale „Czyszczenie i konserwacja".

Przeznaczenia

Przeznaczone jest do uzycia w gospodarstwach domowych oraz podobnych zastosowaniach, takich jak:

• w kuchniach dla personelu w sklepach, w biurach i innych mistrustsacch pracy;
• przy czegość w hotelach, motelach i innych.), wiejscach zakwaterowania;
• w placłowkachofferujacych noclegi wraz ze sniadaniem;
  na biwakach;
  wrolnictwie.

Nie jest ono przyznaczone do uzytku:

• w uslugach cateringowych ani podobnych masowych zastosowaniach.

Urzadzenia nie nalezy narzać na dzialanie desczcu.

Wypakowanie urzadzenia

1. Wyjmij urzadzenie z opakowania.
2. Usun wszystkie elementy opakowania, takie jak folia, material wypelniajacy, zaciski do kabli karton.
3. Sprawdz,czy w dostarczonym opakowaniu znajdowa się wszystkie elementy.
4. Ješli brakuje.czěsci lub widoczne są uszkodzenia, nie wolno uzywać urzadzenia. Natychmiast zworcić je do sprezedawcy.

WSKAZOWKA:

Na urzadzeniu besteht wystepowac osad produkcyjny lub kurz. Zalecane jest wyczyszczenie urzadzenia zgodnia z rozdiazem „Czyszczenie i konserwacja".

Zakres dostawy

1 Kostkarka do lodu
1 Miarka do napelniania (kubek do odmierzania)
1 Lopatka do Iodu
1 Zapasowe zamkniecde do otworu drenazu
1 Kabel zasilania

Przeglad elementów obstrugi

Rysunek A

1 Obudowa
2 Tacka na wode (wewnatrz urzadzenia)
3 Otwory wentylacyjne
4 Połaczenia sieciowe
5 Wglebienia do transporte
6 Woda resztkowa - otwor drenażowy
7 Zbiornik na wode (wewnatrz urzadzenia)
8 Pojemnik na kosteni Iodu
9 Wyswietlacz i ekran dotykowy (interfejs „ekranu dotykowo")

Rysunek B

Wskazanie na wyświetlaczu	Znaczenia
MODE Ustawianie wielkość kosteik lodu
ON/OFF	Rozpoczȩcie przygotowywania kosteik lodu / Przerwanie / zakończenie przygotowywania kosteik lodu
S Mały rozmiar kosteni lodu
M Sredni rozmiar kosteni lodu
L Duź rozmiar kosteni lodu
	Tacka na kosteni lodu została zapeelmiona
	Konieczność dolania wody
	Wskazanie obracajność są: trwa przygotowywanie kosteik lodu Wskazanie migajuće: Awaria

Wskazówki dotyczę uzytkowania

UWAGA:

Nalezy przystrzegać okresu 2 godzin odpoczynku, przy pierwszym uzyciem urzadzenia, oraz po przeniesieniu go. Ma to na celu wyrównanie poziomu plyny chłodźego.

W przyciwnym razie spreżarka mogłowby ulec uszkodzeniu.

Lokalizational

• Ustaw urzadzenie na plaskiej, woodoodpornej powierzchni.
• Upewnj sie, ze umiejscowienie urzadzenia uzmilwa odpowiednia cyrkulacja powietra wokółkiego.

Polaczenia elektryczne

1. Włoz wyczke przyzewodu zasilajność urzadzenia do gniażda z tytu urzadzenia.

2. Naleź upewnić sie, jestsze przy podłaczeniem urzadzenia do zasilania, ze napiecie wymagane przy uzadzenia (tabliczka znamionowa) zgadza sie z napieciem sieci.

3. Urzadzenie nalezy podłaczyc do prawidlowo za-installowanego gniazdka sciennego. Rozlegnie sie sygnat dzwiekowy. Urzadzenie jest w trybie czuwania.

Gotowosci (Tryb gotowosci)

• Przyciski ON/OFF i MODE swieca sie na wyswietlaczu.
• Ostatnio ustawiony Rozmiar kosteni lodu miga.

Korzystanie z „ekranu dotykowego"

Urzadzenie nalezy obstrugiwać za pomocę ekranu doty-k战略布局 przyciski ON/OFF i MODE nalezy dotykać delikatnie palcem welu wączenia ich funkcjı.

Rozmiar kosteni lodu

Mozesz wybrać jeder z 3 Rozmiarów:

• male (S)
• srednie (M)
• duze (L)

Eco Save (Funkcja oszczedzania energii)

Po napelnieniu pojemnika na lod urzadzenia przyȩcza są w tryb gotowosci.

W ten sposob korzystamy na zwiekszonym bezpieczenstwie oraz niższym zuźyciu energia.

Obstuga

Przygotowywanie kosteik lodu

WSKAZOWKA:

• Ze względów higienicznych, nie naleź y uzywać dostek lodu powstałych w pierwszym cyklu przyzdzenia.

• Pierwsze kostki lodu są male, co zaleź od temperatury wody i otoczenia. Kostki lodu stano są wieksze w kolejnym cyklu.
  W celu uzyskania najepszychwynikow temperatura wody powinnawynosi od 7^ do 20^ a temperatura otoczenia od 16^ do 25^
  Z powodu szybkiego zamarzania, kostki lodu moga miec „mleczny" wygliad. jest to spowodowane uwiezieniemgowiatrza w wodzie i nie wplywa na jakosci kostek lodu.
  W celu uzyskania przyezroczystych dostek lodu nalezy uzyc schlodzonej wody pitnej, ktorawczesnej zagotowano.

• Zapoznaj sie z rysunkiem A na stronie 3. Wysun tacke na kostki lodu mniej wiecej do polowy.

• Korzystajac z dostarczonego kopka do odmiermania jakomiarki, wiej od minimum 0,8 l do maksimum 1,7 l wody pitnej do zbiornika na wode przyez tacke na koskilo lodu.

WSKAZOWKA:

Tacke na kostki lodu można takź wysunć calkowicie. Po jej wysuniȩci wode pîtna naleź wlac bezposrednio do zbiornika na wode.
- Na zbiorniku na wode znajduje sie oznaczenia FULL.

1. Wsuñ tacke nakestki lodu.
2. Rozpocznj przygotowywanie kostek lodu, dotykajac przycisk ON/OFF na wyswietlaczu. Wskaźnik swietlny zacznie sie obracć. Ostatinio ustawiony rozmiar kostki lodu miga.
3. Dotkniecie MODE na wyświetlaczu pozwala wybrać ządany Rozmiar kostki lodu. Cykl przygotowywnia kostek lodu trwa od 8 do 12 minut. Podczas przygotowywnia kostek lodu tacka na kostki lodu musi byc wsunieta.

Zatrzymanie wytywarzania kosten kudu

Dotknij przycisk ON/OFF na wyświetlaczu, aby zakończy przygotowywanie kostek Iodu.

WSKAZOWKA:

Jesli praca urzadzenia dostanie przerwana recznie, woda, ktora nie bedzie dluzej potrzebna, zostanie odpradowdzone z powrotem do zbiornika na wode. Tylko woczas urzadzenia zakończy prace. Czesciwo przygotowane kostki lodu pozkostana na pretach chlodzacych. Gdy wystarczajco sie roztopia, odpadna i spadna na tacke na kostki lodu.

Kontrolka (Tacka na kostki lodu zostafa zapelniona)

Czujnik temperatury zatrzymuje wytywarziekostek lodu, gdy tylko povemnik na kostki wypelni sie.

Nastepnie zapala sie lampka kontrolna i slychać kilka sygnalów dzwiekowych. Urzadzenia przyłączy sie w tryb gotowość.

WSKAZOWKA:

Podczas wyjmowania tacki na kostenki lodu częsć wody sąze wyciecz przy czte owry na podlogg.

• Wyjać kostki lodu, uzywajć załaczonej lopatki do lodu.
• Kontrolka zgaśnie, a wytywarziekostek lodu zostanie pochwili wznowione.

Kontrolka (Koniecznosc dolania wody)

Kontrolka zapali sie, gdy zbiornik na wode befindie sprawie pusty. Rozlegnie sie dazu sygnat dzwiekowy. Wytwarzanie kostek lodu dostanie automatycznie zatrzymane.

• Oproznij tacke na kostki lodu.
  Uzupelnić woda pitna, zgodnie ze wskazówkami znajdujacymi sie w rozdzia „Przygotowywanie kostek lodu". Ponieważ w uradzeniu nadalMZeznajdowaCsi woda, sprawdź oznaczenia FULL na zbiorniku na wode.
• Wsuń tacke na kostki lodu.
  Dwukrotnie dotknij ON/OFF na wyswietlaczu, aby wznowic produktte kosteik Iodu. Kontrolka zgaśnie.

Czyszczenie i konserwacja

OSTRZEJEZENIE:

• Przed Rozpoczeciem czyszczenia urzadzenie naleź wyłączyć i odȩczyć wtyczkte od zasilania.
• Urzadzenia nie sązy nigdy zanurzać w wodzie welu wyczyszczenia. Zrobienie unto go sąrowadzić do porazenia przem lub pożaru.

UWAGA:

• Nie naleźny uzywać drucianych szczotek ani innych szorstkich przyzedmiotów.
• Nie stosowej scierajnych ani zranych sądkowy czyszczymiych.
• Nie stosować chemikaliów, kwasów, benzyny przy produktów ropopochodnych.

WSKAZOWKA:

• Ze względów higienicznych, po upływie 24 godzin, naleź wymienic wode w zbiorniku.
• Po zakończeni uzytkowania naleź wyjac tacke na kostki lodu. Jesli zbiornik na wode pozostanie otwarty, nie beda sie w nim tworzyc bakterie ani pleśn.

Pojemnik na kosteni lodu

Wyjac pojemnik na kostki i wycyszeci go pod biezac ciepla woda, z dodatkiem lagodneo detergentu.

Obudowa wnetrze

• Obudowe i wnetrze czysciw gilgotna szmatka.
  Uzywac roztworu octuw wodzie.

Spust wody resztkowej

Jesli urzadzenie nie bedzie przyduszcy czas uzywane, nalezy spuisci wode resztkowa. Postaw urzadzenie na krawedzi stolu. Weź miske przytrzymaj ja pod otworem drenażowym, aby zlacresztki wody.

• Usun scianke działowa i wciagnij zamkniec z dolu.
• Po opróznieniu resztek wody, wóz z powrotem zamkniecie w otwor i wstaw scianke działowa z powrotem.

Przechowywanie

• W przypadku dluszych okresow nieduzywania zalecane jest przechowywanie urzadzenia w oryginalnym opakowani.
• Urzadzenie nalezy zawsze przechowywać poza zasięgiem;dzieci, w suchym i odpowiednio wentylowanym mistręsca.

Usterki i sposoby ich usuwania

Problem Możliwa przycyna Rozwiązanie
Urzadzenia nie dwía. Brak zasilania. Sprawdzić gniaźdko		za pomocamyinnerogo urzadzenia.
		Prawidłowowo podȩczyć wtyczkte sieciowa.
		Sprawdzić glówne urzadzenia odȩczajace zasilanie w sieci.
		kontaktowej są z centrum serwisowym lub wykalifikowanych fachowcem-specjalista.
Głowna praca spreȩzarki. Zbyt niskie napiȩcie zasilania. Wymiączyć urzadzenia i sprawdzić napiȩcie zasilania.
Kontrolka mruga.	Konieczność dolania wody. Dolać wody → „Przygotowywanie dostek lodu".
Kostki lodu są zbyt małę.	Temperatura otoczenia jest zbyt wysoka.	Umieść urzadzenia w chłodniejszym做不到u. Upewnij są, ze jest oppowiednia cyrkulacja powietrza wokół urzadzenia.
	Temperatura wody jest zbyt wysoka.	Zatrzymaj proces przygotowywnia lodu. Spuȩcie nicheo wody i napelnij ponownie zimno woda (maks. 20 °C).
	Rozmiar kostki lodu zostawne nieprawidławowo wybrany.	Uży przycisku MODE, aby wybrać jeder zwojejyszych rozmiarówarestek lodu M lub L.
	Mniejsze kostki lodu są normalne podczas pierwszych cyklic produktyjnych.
Kostki lodu są zbyt duź e sklejaja są.	Temperatura wody lub otoczenia jest zbyt niska.	Zatrzymać wytwarzanie dostek lodu. Odprowadź trochu wody i dolej letnej wody (maks. 35 °C).
Ikonka zaȩwiedci są.	Tacka na wodę jest zablokowsa przyz bryt duź kostki lodu.	Poczekaj az kontcki lodu trochu są poluzuja. Ponownie sązuredzenia. Uruchom ponownie za pomocamy przycisku ON/OFF.

Dane techniczne

Model: PC-EWB 1187

Zasilanie: 220-240 V~, 50 Hz

Moc wejsciowa: 0,68 A

Wytwarstanie kosteik lodu: 10-15 kg/24 godz.

Pojemnosc pojemnika na wode: ok. 1,7 litry

Plyn chlodzacy: R600a / 23 g

Klasa ochronosci:

Climate class: T

Waga netto: ok. 9,20kg

Zastrzegamy sobie prawo wpwadzaniazmian technicznych i Projektowych w trakcie ciaglego Rozwoju produktu.

Niniejsze urzadzenie odpodiada wymaganiom normy bezpieczestewa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrekwy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektramagnetycznej.

Warunki gwarancji

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac od daty zakupu.

W tym okresie bédziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do.), do.), zakupu wsystkie uszkodzenia powstale w tym urzadzeniu na skutek wady materialow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajac cale urzadzenie na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wązną karta gwarancyjna do sprzemawcy w miarem最容易 woryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przydzukodzeniem. W razie braku kompletné go opakowania fabrycznégo, ryzyko uszkodzenia spreźtu podczas transportu do i z/DDiera zakupu ponosi reklamujucy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci przywidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania ktorych zobowiazny jest uzytkownik we wlasnym zakresie i na wlasny koszt.

Gwarancja nie obejmuhe:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywołyanych nimi wad,
• uszkodzeń powstałych wyniku dzialania sil zewnetrznych takich jak wyladowania atmosferyczne,zmiannapiecia zasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidlowego ustawenia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie znieodpowiedniao gniazda zasilania,
• sznurów polaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów.
• uszkodzen wyrobu powstałych wDyniku niewlasciwogo lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywnia, konserwenci, samowolnego zrywnia plomb

oraszwelskichprzerobekizmiankonstrukcyjnchdokonanych przez uzytkownika lub osoby niedpowolane,

roszczén z tytulu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez producenta,
- prawidlowego zuzychia i uszkodzen, któ rma nja nieistotny wphyw na wartosć lub dzialanie unto goz urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklepu, daty sprezedazy, nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nicczytelna wskutek zniszczenia, bez mayliwocki ustalenia.),.),.),),).

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest moziwe po uplywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub caie urzadzenie, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkie innate roszczenia, wiczajac w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze sprawo przywiduje inaczej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzgliedniane przy bez tagwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpyjny nie wyłacza, nie ogranica ani nie zawiesza uprawnien kupujacego wynikajncych z niedgodnosci towardu z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuya na terenie Rzekczpospolitej Polskiej.

Dystybutor:

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze oszcęczędzac naszeŚrodkowisko, sprzȩtelektryczny nie naleź do smieci domowych.

Prosze korzysta z punktow zborczych,
przewidzianych do zdawania spreztu elektrycz-
nego, i tam prosze oddawac sprezt elektryczny,
ktorego juices beda Paanstwo uzywać.

Tym sposobem pomagaj Państwo unikać potencjalnych nastepstw niewlasciwego usuwania odpadów, mająchych wptyw naŚrogowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego użycia, do recycl Klingu i do innych form wykorzystania starego sprzetu elektryczné i elektronicznego.

Informacja, gdzieromatica zędźspręt, otrzymaję Państwo w swoich urzejdach komunalnych lub w administracja gminy.

Hasznalatiutasitas