PCEWB 1187 - Máquina de hielo PROFICOOK - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO PCEWB 1187 PROFICOOK

Indicación de los elementos de manejo · Elementi di commando · Overview of the Components

Przeglad elementów obslugi - A kezelóelemek参加会议

O63op detae npnbopa · 0gSdu aolobj

B

DEUTsCH

Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

Le agradecemos la confianza depositada en este producto yesperamos que disfrute de su uso.

Simbolos en este manual de instructaciones

Advertencias importantes para su seguridad está Seedadas en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente, para evaporar accidentes y daños en el aparato:

AVISO:

Advierte ante lospeligos para su salute y demuestra posibles riesgos de herida.

ATENCIón:

Indica los posibles riesgos para el aparato uothers objetos.

NOTA:

Pone en relieve consejos e informaciones para usted.

Contenidos

Indicación de los elementos de manejo 3

Notas generales 24

Consejos de segurança especials para this aparato..24

Uso previsto 26

Desembalaje del aparato 26

Contenido en la entrega 26

Indicación de los elementos de manejo 26

Figura A. 26

Figura B. 26

Notas de uso 27

Ubicación 27

Espera (Modo de espera) 27

Utilización de la “Pantalla Táctil” 27

Tamaño de cubito de hielo 27

Ahorro ecologico (Modo de ahorro energetico) 27

Utilizacion 27

Realizacion de cubitos de hielo 27

Parar la produccion de cubitos de hielo 28

Luz piloto (Bandeja de cubitos de hielo Ilena) 28

Luz piloto (Rellenar agua) 28

Limpieza y mantenimiento. 28

Recipiente de cubitos de hielo 28

Carcasa e interior 28

Drenaje del agua residual 28

Almacenamento 29

Resolución de problemas 29

Datasétécnicos 29

Eliminación 29

Significado del symbolo "Cubo de basura" 29

Notas generales

Antes de lapellsta en service de este aparato lea detenidamente elmanualde instrueriones y guarde estebien incluido la garantia,el recibo de pago y si es possible también el carton de embalaje con el embalaje interior.En caso dedefer el aparato a terceros,alsoentrague el manual de instrueriones.

• Solamente utilise el aparato para el uso privado y para el fin previsto. Este aparato no está destinado para el uso profesional.
• No lo utilizes al aire libre. No lo exponga al calor, a la entrada directa de rayos de sol, a la humedad (en ningún caso sumerja el aparato en agua) y a los cantos agudos. No utilizes el aparato con las manos humedes. En caso de que el aparato está humedo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe.
• Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe (por favor tire de la clavija y no del cable), cuando no quiera utiliser el aparato, montar piezas o en caso de limpieza o defectos.
• No utilise el aparato sin vigilancia. En caso de partir de la habitacion, desconnecte siempre el aparato. Retire la clavija de la caja de enchufe.
• El aparato y el cable de alimentación de red se deben controlar regularmente para garantizar que no estén danados. En caso de que se comprobara un dano, no se podrá seguir utilizando el aparato.
• Solamente utilise Accessories originales.
• Para laseguidad de sus niños no deje material de embalaje (Bolsas deplastico, carton,poliestireno etc.) a su alcance.

AVISO:

No doit fazer a los niños con la lámina.
I'Existepeligrodeasfixia!

Consejos de seguridad especials para este aparato

AVISO:

• Utilice solamente agua potable sin aditivos. Los aditivos permanecen en el circuito del agua y contaminan el aparato.

AVISO:

• No ciderre ni selle las ventilaciones de la carcasa.
• No dane el circuito refrigerante.
• En caso de interruptions del funciona: No utilise dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar la descongelación.
• No guarde sustancias explosivas, como recipientes de aerosoles con propelente inflatable, dentro del dispositivo.

ATENCLON:

Espere, como minimum, 2 horas cuando utilise el aparato por primera vez o.afteres del transporte de manière que el refrigerante pueda estabilizarse. Si no, el compresor pueda resultar dañado.

• Realice el transporte y el almacenimiento siempre con el aparato en posicion vertical.
• No coloque el aparato encima nioca de una fuente de calor como los hornos, radiadores, etcétera.
• Coloque el aparato sobre una superficie estable, horizontal y nivelada. Mantenga una distancia de, al menos, 15 cm con disrespect a las paredes u objetos.
• No repareastedimismoelaparato.Contactcexponpersonal autorizador.Sielcabledealimentaciondeesteaparatoresultdañado debeesustituidocomuncableespecialquepodravencaratravésdelfabricanteoodeuservicioalcliente.
• Puede utiliser este aparato niños mayores de 8 años y personas con minusvalías físicas, sensoriales o mentales, o sin experiencia ni conocimientos, siempre que se les someta a supervisión o se les instructuya disrespect a su uso de forma segura y de manière queentiethan los peligros existentes.

• Los niños no deben hacer con el aparato.

• La limpieza y el mantenimiento no deben realizarlo niños sin supervisión.

• Siga las instrucciones que hemos incluido en el capítulo "Limpieza y mantenimiento".

Uso previsto

Su uso previsto es en el hogar y ambientes similares, tales como:

• Áreas de cocina de tiendas, oficinas y otheras和地区 de trabajo;
• Habitaciones de hoteles, moteles y otros alojamente;
• Alojamenteos bed and breakfast;
• Campings;
• En agricultura.

No es apto para las siguientes aplicaciones:

• En servicios de catering y uso similar al por mayor.

Este aparato no deben estar expuesto a la lluvia.

Desembalaje del aparato

1. Extraiga el dispositivo de su embalaje.
2. Retire todos los materiales de embalaje, como papel de aluminio, sujeta cables y envolturas de cartón.
3. Compruebe que todas las piezas esten presentes.
4. Si hay piezas faltantes o daños evidentes, no utilise el dispositivo. Devuélvalo inmediamente al vendedor.

NOTA:

Puede que el aparato todasonga algo de polvo o residuos del proceso de fabricacion. Recommendamos que limpie el aparato tal y como se describe en el apartado de "Limpieza y mantenimiento".

Contedio en la entrega

1 Productor de cubitos de hielo
1 Taza de llenado (Cubeta de medicación)
1 Pala de hielo
1 Cierre de sustitución para abertura de drenaje
1 Cable de suministro de energia

Indicación de los elementos de manejo

Figura A

1 Carcasa
2 Bandeja de agua (dento del aparato)
3 Aberturas de ventilacion
4 Conexión de corriente
5 Rebajes de transporte
6 Agua residual - abertura de drenaje
7 Depóstito de agua (dentro del aparato)
8 Recipiente para los cubitos de hielo
9 Pantalla táctil (Interfaz de “Pantalla Táctil”)

Figura B

Se muestra en la pantalla	Significado
MODE	Ajuste del<tamaño>de los cubitos de hielo
ON/OFF	Empieza a hacer cubitos de hielo / Interruption / final de produccion de cubitos de hielo
S Tamaño	pequeño de cubito de hielo
M Tamaño	medio de cubito de hielo
L Tamaño	grande de cubito de hielo
	Bandeja de cubitos de hielo llena
	Rellenar agua
	Girando muestra que se está: +hindo cubitos de hielo Destellando muestra: fallo

Notas de uso

ATENCIón:

Espere un periodo de 2 horas antes de la operacion iniciayafterasuedesmoverelaparato paraque se asiente el refrigerante;si no,el compresorpuederesultardañado.

Ubicación

• Coloque el dispositivo sobre una superficie plana y resistente al agua.
• Asegürese de que, al hacerlo, el dispositivo disponga de suficientecirculaciónde aire.

Conexión electrica

1. Insertar el enchufe del aparato del cable suministro de energia en la cavidad de la parte posterior del aparato.
2. Asegürese de que el voltaje del aparato (placa de especillas) se corresponde con el voltaje de la red antes de conectar el aparato al suministro de corriente.
3. Conecte el aparato a una toma de corrente adecuada. Sonará un tono de senal. El aparato está en modo de espera.

Espera (Modo de espera)

• Los botones ON/OFF y MODE se iluminan en la pantalla.
• Destella el時間 de cubito de hielo que se establéció porULTima vez.

Utilización de la “Pantalla Táctil”

El aparato se maneja mediante la pantalla táctil. Toque suavamente los botonesmostatados ON/OFF y MODE, con su dedo para executar las functions.

Tamaño de cubito de hielo

Se pueda elegir entre 3 tamanos:

-'Neill (S)
- medio (M)
- grande (L)

Ahorro ecologico (Modo de ahorro energetico)

Una vez lleno el recipiente de cubitos el aparatoensa al modo de esper.

Usted se beneficia de una calidad mayor y de un consumo menor de energia.

Utilización

Realizacion de cubitos de hielo

NOTA:

• No utilise los cubitos de hielo del primer ciclo por razones higiénicas.
• Los primeros cubitos de hiero seran pequeños depen-yendo de la temperatura del agua y la temperatura ambiente. Los cubitos de hiero solo creceran más en el ciclo singular.
• Para Obtenerelines resultados,regule una temperatura de agua de entre 7^ y 20^ asi como una temperatura ambiente de entre 16^ y 25^
• Debido a la=rápida congelación,los cubitos de hielo能把parecer "lechosos".Esto esdebido al aire atrapado en el agua y no influye en la calidad de los cubitos de hielo.

• Si desea cubitos de hiero transparentes, utilise agua potable enfiada que haya sido hervida en primer lugar.

• Consulte la figura A de la頁a 3. Tire de la bandeja de cubitos de hielo hasta la mitad.

• Utilizando la cubeta de medicación suministrada como guía, vierta por lo menos 0,8 ℓ de agua potable, hasta un máximo de 1,7 ℓ, en el deposito de agua a工程技术 de la bandeja de cubitos de hielo.

NOTA:

• Internacionalmente, el encuentó un total de 1.000 millones de cuestiones en el sector de laundry.
• El total de cuestiones en el sector de laundry no ha fluctuado con el incremento de cuestiones.
• El total de cuestiones en el sector de laundry no ha fluctuated con el incremento de cuestiones.
• El total de cuestiones en el sector de laundry no ha fluctuated con el incremento de cuestiones.

• Lamarca de FULL puede encontrarse en el deposito.

• Cierre la bandeja de cubitos de hielo.

• Comience la produccion de cubitos de hiero tocando ON/OFF en la pantalla. La lampara indicaora gira. Destella el時間 de cubito de hiero que se establecio por ultima vez.
• Tocar MODE en la pantalla permite selectionar el時間 desearado de cubito de hielo. Un ciclo de produccion de cubitos de hielo dura entre 8 y 12 minutes. Mantenga la bandeja de cubitos de hielo cerrada durante la produccion de cubitos de hielo.

Parar la produccion de cubitos de hielo

Toque ON/OFF en la pantalla para detener la produccion de cubitos de hielo.

NOTA:

Si la operation se interrupme manualmente, el agua que ya no se necesita se devuelse al deposito. Solo先进技术 se para el aparato. Los cubitos de hielo medio terminados se qudan suspendidos en las barras de refrigeracion. Tan pronto como se deshielan lo sufiente, caeran en la bandeja de cubitos de hielo.

Luz piloto (Bandeja de cubitos de hielo Ilena)

El sensor de temperatura para la produccion de cubitos de hielo tan pronto como el recipiente de cubitos de hielo está lleno.

La lámpara indicatora se ilumina choses y se oyen various tonos sonoros. El aparato casa al modo de espera.

NOTA:

Al qitar la bandeja de cubitos de hielo, algo de agua goteará por los agujeros sobre el suelo.

• Retire los cubitos de hielo con la pala para los cubitos.
• La luz piloto se apaga y en breve tiempo la produccion de cubitos de hielo comienza de nuevo.

Luz piloto (Rellenar agua)

La luz piloto se enciende si el deposito de agua está casi cerca y suena un pitido. La produccion de cubitos de hielo se para automatically.

Vacie la bandeja de cubitos de hiero.
- Rellene con agua potable según lo descririto en el capítulo "Realización de cubitos de hielo". Como todas你可以 haber agua en el aparato, disfruebe la marca de FULL en el deposito de agua.
Cierre la bandeja de cubitos de hielo.
- Tocar dos vezes ON/OFF en la pantalla para volver a la produccion de cubitos de hielo. La luz piloto se apaga.

Limpieza y mantenimiento

AVISO:

• Apague el dispositivo antes de limpiar y desconecte el enchufe de red.
• Nuncasumerja el aparato en agua para limpiarlo. Hacerlo pueda落户 a una descarga electrica o fuego.

ATENCLON:

• No utilise cepillos de alambre ni.Other herramientos abrasivas.
• No utilise agentes de limpieza duros ni abrasivos.
• No utilise produits químicos, acidos, petróleo ni aceite.

NOTA:

• Por razones higiénicas cambie el agua del deposito antes de 24 horas.
• Quite la bandeja de cubitos de hielo après del uso. Si el deposto de agua se queda abierto no se possible formar moho ni bacterias.

Recipiente de cubitos de hielo

Extraiga el recipiente para los cubitos de hielo y limpielo con detergente suave debajo del agua del grifo.

Carcasa e interior

• Limpie la carcasa y el interior con un pañó humedo.
• Utilice una solución de vinagre y agua diluidos.

Drenaje del agua residual

Drene el agua residual si el aparato no se usa durante un periodo más largo de tiempo. Repose el aparato en una orilla de mesa. Coger una taza y sostenerla bajo la abertura de drenaje para el agua residual.

• Retirar la pared divisora y extraer el cierre del fondo.
• Después de drenar el agua residual,poner el cierre nuévamente en la abertura y recolocar la pared divisora.

Almacenamento

• Se recomienda que mantenga el aparato en el paquete original si no piensa utilizarlo durante periodos largos.

• Mantenga siempre el aparato fauna del alcance de los niños, en un lugar seco y bien ventilado.

Resolución de problemas

Problema Posibles causas Solución
No funciona. No hay corriente. Pruebe la toma con otro aparato.
	Enchufe el cable correctamente.
	Compruebe el disruptor de circuito principal.
	El aparato está defectuoso. Póngase en contacto con了我的 centro de servicios o con un especialista.
Ruido del comprisor. Suministro de corriente muy bajo. Desco	necte el aparato y compruebe el suministro de corriente.
La luz piloto parpadea.	Rellenar agua. Rellenar agua
Los cubitos de hielo son muy pequeños.	La temperatura alrededor es demasiadoelevada.
	La temperatura del agua es demasiadoalta.
	El tamanio de cubito de hielo se ha selecciónorrectamente.
	Es normal que salgan cubitos de hielo más(PCos) durante los primeros cielos de produccion.
Los cubitos de hielo son demasiado grandes y se pegan.	La temperatura del agua o la tempe- ratura ambiente es demasiado baja.
Se ilumina el icono.	La bandeja de agua se bloquea por cubitos de hielo demasiado grandes.

Datasétécnicos

Modelo: PC-EWB 1187

Tensión de alimentación: 220-240V~, 50 Hz

Alimentacion: 0,68A

Producción de cubitos de hielo: 10-15 kg/24 horas

Volumen de deposito de agua: .. aprox. 1,7litros

Refrigerante: R600a/23g

Clase de proteccion: I

Tipodeclima: T

El derecho de realizar modificaciones sociales y de Diseño en el camino del descrollo continuo del producto está reservado.

Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea, como p.ej. compatibiliad electromagnética y directiva de bajo tensión y se ha construido según las más;nuevas specifications en razón de la seguridad.

Eliminación

Significado del símbolo "Cubo de basura"

Proteja nuestro medio ambiente, aparatos electricos no forman parte de la basura domestica.

Haga uso de los centres de recogida previstos para la eliminacion de aparatos electricos y entrega alls sus aparatos electricos que no vaya a utiliser mas.

Ayudaré en evitar las potecuales consecuencias, acause de una erronea eliminación de desechos, para el medio ambiente y la salute humana.

Con然是, contribuira a la recuperación, al reciclado y a另一as formas de reutilización de los aparatos viejos electricos y electrónicos.

La información como se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntimiento o su administración municipal.

A. abra. 53
B.ábra. 53

Tisztitas es karbantartas 54

g jjgl 151. dla y g jgl 4y. oal y

jgl jgljgljgljglj

[13] (Jyogdl lll Jg yj g jyall pwl) Lg 1y

aaa 111111111111111

y

j 1 j 1