PCEWB 1187 - Eismaschine PROFICOOK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PCEWB 1187 PROFICOOK

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing · Mode d'emploi · Manual de instrucciones · Istruzioni per l'uso

Eiswurfelbereiter PC-EWB 1187

Uismaker · Machine à glaçons · Fabricador de cubitos de hielo

Übersicht der Bedienelemente

Overzicht van de bedieningselementen • Listes differentes éléments de commande

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ohnen viel Freude mit dem Gerät.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für ihre Sicherheit sind besonderss gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNING:

Warnt vor Gefahren für ihre Gesundheit und zeit möglichche Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.

HINWEIS:

Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Inhalt

Ubersicht der Bedienelemente. 3

Allgemeine Hinweise 4

Spezielle Sicherheitshinweise für diesen Gerät............5

Bestimmungsgemäter Gebrauch 6

Auspacken des Gerätes 6

Lieferumfang 7

Ubersicht der Bedienelemente. 7

Abbildung A. 7

Abbildung B. 7

Anwendungshinweise 7

Standort 7

Elektrischer Anschluss 7

Standby (Bereitschaftszustand) 7

Verwendung des „Touchscreen" 7

EiswurfelgroBe 7

Eco Save (Energiesparmodus) 7

Bedienung. 7

Eiswurfel herstellen 7

Eiswurfelproduktion unterbrechen 8

Kontrolleuche (Eisbehalter voll) 8

Kontrolleuche (Wassermangel) 8

Reinigung und Wartung 8

Eiswürfelbehälter 9

Gehäuse und Innenraum 9

Restwasser ablassen 9

Aufbewahrung. 9

Störungsbehebung 9

Technische Daten 10

Hinweis zur Richtlinienkonformität 10

Garantie 10

Garantiebedingungen 10

Garantieabwicklung 10

Entsorgung 11

Bedeutung des Symbols, Mullonne 11

Allgemeine Hinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme these Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innerverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den darauf vorgesehenen Zweck. Diese Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen. Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den Netzsteckerziehen.
• Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel), wenn Sie das Gerät nicht benutzten, Zubehörteile anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.
• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Sollen Sie den Raum verlassen, schalten Sie das Gerät immer aus. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Das Gerät und das Netzkabel müssen regelmäßig auf Zeichen von Beschädigungen untersucht werden. Wirde eine Beschädigung festgestellt,arf das Gerät nicht mehr benutzt werden.
• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.
• Zur Sicherheit ihrer Kinder{lassen Sie keine Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichen liegen.

WARNING:

Lassen Sie keine Kinder nicht mit Folie speilen. Es besteht Erstickungsgefahr!

Spezielle Sicherheitshinweise für diesen Gerät

WARNING:

• Verwenden Sie nur Trinkwasser ohne Zusätze! Zusätze bleiben im Wasserkreislauf darüber und verunreinigen das Gerät.
• Verschlieben oder blockieren Sie die Beluftungsöffnungen im Gehäuse nicht.
• Beschädigen Sie nicht den Kaltemittelkreislauf.
• Bei Unterbrechung des Betriebs: Zum Beschleunigen des Abtauvorgangs keine mechanischen Einrichtungen oder sonstigen Mittel benutzen.
• Lagern Sie keine explosionsfähigen Stoffe, wie z. B. Aerosolbehälter mit brennbarem Treibgas im Gerät.

ACHTUNG:

Halten Sie unbedingt die Wartezeit von 2 Stunden, bei Erstinbetriebnahme oder nach Transport ein, damit sich das Kätemittel absenken kann. Andernfalls wurde der Kuhlkompressor beschäftigt werden.

• Transportieren und lagern Sie das Gerät nur aufrecht.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in unmittelbarer Höhe von Wärmequellen wie z. B. Öfen, Heizkörpern etc.
• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, waagerechte und ebene Fläche. Halten Sie einen Abstand von mindestens 15 cm zu Wänden oder Gegenständen.

• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondernuchen Sie einen autorisierten Fachmann auf. Wenn eine Netzanschlussleitung these Gerätes beschädigt wird, muss sie durch eine besondere Anschlussleitung ersetzt werden, die vom Hersteller oder seinem Kundendienst erhältlich ist.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringertem physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen be-nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speiten.
• Reinigung und Benutzer-Wartung)dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• Beachten Sie die Anweisungen, die wir Ihnen im Kapitel „Reinigung und Wartung“ davon geben.

Bestimmungsgemälter Gebrauch

Es ist für den Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen Anwendungsbereichen vorgesehen wie z. B.:

• Personalkuchenbereichen in Läden, Büros und anderen Arbeitsbereichen;
• Von Gästen in Hotels, Motels und anderen Unterkünften;
• Fruhstückspensionen;
  Zum Campinginsatz;
  In der Landwirtschaft.

Für folgende Verwendung ist es nicht bestimmt:

• Im Catering und ähnlichem Großhandelseinsatz.

Dieses Gerät darf nicht dem Regen ausgesetzt werden.

Auspacken des Gerätes

1. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung.
2. Entfermen SieSAMTliches Verpackungsmaterial,wie Folien,Fullmaterial,Kabelhalter und Kartonverpackung.
3. Prufen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit.
4. Sollete der Verpackungsinhalt unvollständig oder Beschädigungen feststellbar sein, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb. Bringen Sie es umgehend zum Handler zurück.

HINWEIS:

Am Gerät können sich noch Staub oder Produktionsrechte befinden. Wir empfehlen ihren, das Gerät wie unter „Reinigung und Wartung“ beschrieben zu säubern.

Lieferumfang

1 Eiswürfelbereiter
1 Einfüllbehälter (Messbecher)
1 Eisschaufel
1 Ersatzverschluss für Ablssöffnung
1 Netzanschlussleitung

Übersicht der Bedienelemente

Abbildung A

1 Gehause
2 Wasserschale (im Inneren des Gerätes)
3 Belüftungsöffnungen
4 Netzanschluss
5 Transportmulden
6 Restwasser-Ablassöffnung
7 Wassertank (im Inneren des Gerätes)
8 Eiswurfelbehälter
9 Display und Berührungsbildschirm ("Touchscreen"-Oberfläche)

Abbildung B

Anzeige im Display	Bedeutung
MODE Einstellen der Eiwürfelgröße
ON/OFF	Eiwürfelherstellung starten / Eiwürfelherstellung unterbrechen / beenden
S Kleine	Eiwürfelgröße
M Mittlere	Eiwürfelgröße
L Große	Eiwürfelgröße
	Eiwürfelbehälter voll
	Wassermangel
	Rotierende Anzeige: Eiwürfel werden hergestellt Blinkende Anzeige: Störung

Anwendungshinweise

ACHTUNG:

Halten Sie unbedingt die Wartezeit von 2 Stunden, bei Erstinbetriebnahme oder nach Transport ein, damit sich das Kätemittel absenken kann. Andernfalls wurde der Kühlkompressor beschädigt werden.

Standort

• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, Wasserresistente Fläche.
• Platzieren Sie das Gerät so, dass eine ausreichende Luftzirkulation um das Gerät gegeben ist.

Elektrischer Anschluss

1. Stecken Sie den Gerätestecker der Anschlussleitung in die Buchse an der Rückseite des Gerätes.
2. Bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken, prufen Sie, ob die Netzspannung, die Sie benutzen wollen, mit der des Gerätes übereinstimmt. Die Angaben dazu finden Sie auf dem Typenschild.
3. Schlieben Sie das Gerät an eine vorschfristig insal-. lierte Schutzkontaktsteckdose an. Es ertont ein Signal. Das Gerät befindet sich im Standby-Modus.

Standby (Bereitschaftszustand)

• Im Display sind die Tasten ON/OFF und MODE belieuchtet.
  Die zuletzt eingestellte Eiswurfelgroße blinkt.

Verwendung des „Touchscreen"

Die Bedienung des Gerätes erfolgt über den Berührungs-bildschirm. Tippen Sie mit einem Fingerleitung auf die dargeistellen Tasten ON/OFF und MODE, um die Funktionenauszufahren.

EiswurfelgroBe

Sie haben die Möglichkeit zwischen 3 Geschäfte zu wahren:

• Klein (S)
• mittel (M)
• groB (L)

Eco Save (Energiesparmodus)

Das Gerät schaltet sich in den Standby-Modus, wenn der Eiswürfelbehälter voll ist.

Sie profitieren von der erhöhten Sicherheit und einem geringeren Stromverbrauch.

Bedienung

Eiswürfel herstellen

HINWEIS:

• Die Eiswürfel des ersten Produktionszyklus sollenn aus hygienischen Gründen nicht verwendet werden.
  In Abhängigkeit von der Wasser-/ und Umgebungs-temperatur fallen die ersten Eiswürfel kleiner aus. Erst bei den folgenden Zyklen erreichen die Eiswürfel eine größere Höhe.
  Die besten Ergebnisse erzielen Sie bei einer Wassertemperatur zwischen 7^ und 20^ sowie bei einer Umgebungstemperatur zwischen 16^ und 25^ .
• Aufgrund deschnellen Gefriervorgangs konnen die Eiswürfel „milchig" aussehen. Dabei handelt es sich um aufgefangene Luft im Wasser. Dies beeinflusst nicht die Qualität der Eiswürfel.

• Mochtien Sie klar aussehende Eiswürfel, verwenden Sie zuvor abgekochenes und abgekühltes Trinkwasser.

• Betrachten Sie unsere Abbildung A auf Seite 3. Ziehen Sie den Eiswürfelbehälter um ca. die Hälfte Heraus.

• Nehmen Sie den mitgelieferten Messbecher zur Hilfe. Füllen Sie mindestens 0,8 l und maximal 1,7 l Trinkwasser durch den Eiswürfelbehälter in den Wassertank.

HINWEIS:

• Sie können den Eiswürfelbehälter auch komplett Herausziehen. So fullen Sie das Trinkwasser von vom direkt in den Wassertank.
  Die FULL Marke befindet sich im Wassertank.

• Schlieben Sie den Eiswurfelbehälter.

• Starten Sie die Eiswurfelproduktion, indem Sie ON/OFF auf dem Display berühren. Die Kontrollleuche rotiert. Die zuletzt eingestellte Eiswurfelgroße blinkt.
• Berühren Sie MODE auf dem Display, um die gewünschte Eiswürfelgroße zu wahren. Ein Zyklus der Eiswürfelherstellung dauert zwischen 8 und 12 Minuten. Halten Sie den Eiswürfelbehälter während der Eiswürfelproduktion geschlossen.

Eiswürfelproduktion unterbrechen

Berühren Sie ON/OFF auf dem Display, um die Eiswürfelproduktion zu stoppen.

HINWEIS:

Bei manueller Unterbrechung des Betriebs wird nicht benötigtes Wasser in den Wassertank zurück transportiert. Erst danach stoppt das Gerät. Halbfertige Eiswürfel bleiben an den Kuhlstangen hangen. Sobald sie etwas angetaut sind, losen sie sich und fallen in den Eiswürfelbehälter.

Kontrolleuche (Eisbehälter voll)

Sobald der Eiswurfelbehälter voll ist, wird die Produktion durch den Temperatur-Sensor gestoppt. Die Kontrollleuche leuchtet und mehrere Signtöne ertönen. Das Gerät schaltet in den Standby-Modus.

HINWEIS:

Beim Entnehmen des Eiswürfelbehälters tropf tews Wasser durch die Locher am Boden.

• Entnahmen Sie die Eiswürfel. Verwenden Sie ggf. die beigelegte Eisschaufel.
  Nachdem die Kontrollleuche erlischt, startet nach einiger Zeit die Eiswurfelproduktion wieder automatisch.

Kontrolleuche (Wassermangel)

Die Kontrolleuchte zeigt an, wenn sich zu weniger Wasser im Wassertank befindet. Gleichzeitig ertont ein Signalton und die Eiswurfelproduktion wird automatisch unterbrochen.

• Entleeren Sie den Eiswürfelbehälter.
• Füllen Sie Trinkwasser, wie unter „Eiswürfel herstellen" beschreiben, nach. Da sich noch Restwasser im Gerät befinden kann, beachten Sie die FULL Markierung im Wassertank.
• Schlieben Sie den Eiswurfelbehälter.
• Berühren Sie 2-mal ON/OFF auf dem Display, um die Eiswürfelproduktion wieder aufzunehmen. Die Kontrollleuchte erlischt.

Reinigung und Wartung

WARNING:

• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus undziehen Sieden Netzstecker.
• Das Gerät auf keinen Fall zum Reinigen in Wasser tauchen. Es könnte zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen.

ACHTUNG:

• Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheuernde Gegenstände.
• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.

ACHTUNG:

• Verwenden Sie keine Chemikalien, Säuren, Benzin oder Öl.

HINWEIS:

• Wechseln Sie das Wasser im Wasserbehälter, aus hygienischen Gründen, alle 24 Stunden aus.
• Entnehmen Sie nach dem Gebrauch den Eiswürfelbehälter. Wenn der Wassertank offen bleibt, können sich keine Pilzkulturen oder Bakterien bilden.

Eiswurfelbehälter

Entnehmen Sie den Eiswürfelbehälter und saubern Sie dieisen in einer verdünnten Spülmittelösung unter laufendem warmem Wasser.

Gehäuse und Innenraum

• Reinigen Sie das Gehäuse und den Innenraum mit einem feuchten Tuch.
• Verwenden Sie eine verdünnte Lösung aus Wasser und Essig.

Restwasser ablassen

Wird das Gerät für eine längerere Zeit nicht gebraucht, halten Sie das Restwasser ab. Stellen Sie das Gerät an eine Tischkante. Halten Sie eine Schüssel unter die Restwasser-Ablassöffnung.

• Entnehmen Sie die Trennwand undziehen Sie den Verschluss am Boden heraus.
• Nachdem das Restwasser abgeflossen ist, setzen Sie den Verschluss wieder in die Öffnung und setzen Sie die Trennwand wieder ein.

Aufbewahrung

• Wir empfehlen, das Gerät in der Original-Verpackung aufzubewahren, wenn Sie es über einen längeren Zeitraum nicht benutzen möchten.
  Lagern Sie das Gerät immer außerhalb der Reichweite von Kindern an einem gut belufteten und trockenen Ort.

Störungsbehebung

Störung Mögliche	Ursache Abhilfe
Das Gerät ist ohne Funktion.	Das Gerät hat keine Stromversorgung.	Überprüfen Sie die Steckdose mit einem anderen Gerät.
		Setzen Sie den Netzstecker richtig ein.
		Kontrollieren Sie die Haussicherung.
	Das Gerät ist defekt. Wenden Sie sich an unseren Service oder an einen Fachmann.
Der Kompressor macht abnormale Gerasche.	Die Spannung ist zu gering. Schalten Sie das Gerät aus und prüfen Sie die Netzspannung.
Kontrolleuche blinking.	Wassermangel. Füllen Sie Wasser nach ⇒ „Eiswürfel herstellen".
Die Eiswürfel sind zu kein.	Die Umgebungstemperatur ist zu hoch.	Stellen Sie das Gerät an einen kühleren Ort. Sorgen Sie für eine ausreichende Luftzirkulation um das Gerät.
	Die Wassertemperatur ist zu hoch.	Stoppen Sie die Eiswürfelproduktion. Lassen Sie etwas Wasser ab und fullen Sie kaltes Wasser (max. 20 °C) nach.
	Eiswürfelgroße falsch ausgewähl.	Wahlen Sie über die Taste MODE eine größere Eiswürfelgroße M oder L aus.
	Bei den ersten Zyklen sind keinere Eiswürfel normal.
Die Eiswürfel sind zu groß und kleben zusammen.	Die Wassertemperatur oder die Umgebungstemperatur ist zu niedrig.	Stoppen Sie die Eiswürfelproduktion. Lassen Sie etwas Wasser ab und fullen Sie lauwarmes Wasser (max. 35 °C) nach.
Das Symbol leuchtet.	Die Wasserschale ist durch zu große Eiswürfel blockiert.	Warten Sie, bis sich die Eiswürfel gelöst haben. Schalten Sie das Gerät wieder ein. Starten Sie erneut mit der ON/OFF Taste.

Technische Daten

Modell: PC-EWB 1187

Spannungsversorgung: 220 - 240 V~, 50 Hz

Leistungsaufnahme: 0,68 A

Tägliche Eiswürfelmerge: 10 - 15 kg / 24 Std

Wassertankvolumen: ca. 1,7 Liter

Kältemittel: R600a / 23 g

Schutzklasse: I

Klimaklasse: T

Nettogewicht: ca. 9,20kg

Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungn vorbehalten.

Hinweis zur Richtlinienkonformität

Hiermit erklart der Hersteller, dass sich das Gerät PC-EWB 1187 in Übereinstimmung mit den folgenden Anforderungen befindet:

• Europäische Niederspannungsrichtlinie 2014 / 35 / EU
  EU-Richtlinie fur elektromagnetische Vertraglichkeit 2014 / 30 / EU
• Ökodesign Richtlinie 2009 / 125 / EG
  RoHS-Richtlinie 2011/65/EU

Garantie

Garantiebedingungen

1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum.

Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Geräteine Garantie von 12 Monaten.

Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät - auch teilweise - gewerblich nutzen.

1. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer Vertragshändler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und diesen Garantiescheins an uns.
2. Befindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland, muss es auf Kosten des Käufers uns zur Erbringung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt werden.

3. Mängel mussen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden. Besteht der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, auf welche Art der Schaden / Mangel behoben werden soll, ob durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwertigen Geräts.

4. Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht, die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des Geräts beruhen. Garantieansprüche sind ferner ausgeschlossen für leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff. Schließlich sind Garantieansprüche ausgeschlossen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Gerät vormehmen.

5. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlangert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen. Diese Garantiererklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Gerats. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung, Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch diese Garantie nicht berührt.

Stand 06 2012

Garantieabwicklung

24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Wonne

SollehirGeratinnerhalbderGarantiezeiteinenMangel aufweisen,stehtIhn diechnellsteundkomfortabelste MOpportunity der Reklamationsanmeldung uber unser SLI -Internet-Serviceportal zur Verfugung.

www.sli24.de

Bitte melden Sie direkt den Servicevorgang auf unserem Online Serviceportal www.sli24.de an. Sie erhalten weniger Sekunden nach Abschluss der Anmeldung ein kostenlos Versandticket per E-Mail übermittelt. Zusätzlich erhalten Sie weitere Informationen zur Abwicklung ihrer Reklamation.

Mit ihren persönlichen Zugangsdaten, die direkt nach ihrer Anmeldung per E-Mail an Sie übermittelt werden, können Sie den Status Ihres Vorgangs auf unserem Serviceportal www.sli24.de online verfolgen.

Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der nachsten Annahmestelle der Deutschen Post / DHL abzugeben. Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw. Servicepartner.

So einfach kann Service sein!

1. Anmelden
2. Einpacken
3. Ab zur Post damit

Fertig, so einfach goes!

Bitte vergessen Sie nicht, dem Gerät eine Kopie Ihr's Kaufbeleges (Kassenbon, Rechnung, Lieferschein) als Garantienachweis beizulegen, da wir sonst keine kostenlosten Garantieleistungen erbringen können.

Unser Serviceportal www.sli24.de bietet Ihnen weitere Leistungen an:

• Downloadbereich für Bedienungsanleitungen
• Downloadbereich für Firmwareupdates
• FAQ's, die Ihnene Problemlösungen anbieten
• Kontaktformular
• Zugang zu unseren Zubehör- und Ersatzteile-Webshops

Auch nach der Garantie sind wir für Sie da! - Kosten-günstige Reparaturen zum Festpreis!

Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreiie Einsendung Ihres Gerätes vor. Unfreie Lieferungen werden von uns nicht angenommen. Es entstehen Ohnen damit erhebliche Kosten.

Stand 06 2012

Entsorgung

Bedeutung des Symbols „Mullonne“

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben Dort ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden.

Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

Gebruiksaanwijzing

Technische gegevens 17

Verwijdering. 17

jglallglw jLgllg LgLgLgLgLgLgLgLgLgLg

a aol yll

aSswll (jai) JokJy gall bao yu wabl ao xu jao

Jglua Jlaa (laa g jg aagllg aall

S OBC = S COD + S_ BOC

y

oJrll Jaaas l aalabol dylg y

3
68 2015
68.

07
66.
66.
65
0
66. A J5
a
60 60
66
66.
66. 31
66. (suiy)
66.
66. 证
65. (3) (2) (1) (0) Eco Save
65
65.
65.
65. (juaa)
65. (sjfoolb4cjj)

jlll llool ooxo

:

·gol