SRGM 1500 B2 - Grilllap SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen SRGM 1500 B2 SILVERCREST PDF formátumban.
| Márka | SilverCrest |
| Modell | SRGM 1500 B2 |
| Terméktípus | Grillezőlap / Raclette-grill |
| Teljesítmény | 1500 W |
| Feszültség | 220-240 V ~, 50-60 Hz |
| A csomag tartalma | Alap, grillezőlap, 10 db serpenyő, 10 db spatula, használati útmutató |
| Fő funkciók | Raclette és grillezés |
| Bevonat | Tapadásmentes a grillezőlapon és a serpenyőkön |
| Hőmérséklet-szabályozás | Állítható termosztát 0-tól MAX-ig |
| Jelzőlámpák | Piros (hálózat), Zöld (fűtés) |
| Kapacitás | 10 serpenyő |
| Grillezőlap tisztítása | Mosogatógépben mosható |
| Spatulák tisztítása | Mosogatógépben moshatók |
| Serpenyők tisztítása | Kézi mosás ajánlott |
| Biztonság | Ne merítse vízbe, forró felületek, ne használjon fém eszközöket |
| Garancia | 3 év a vásárlás napjától |
| Ügyfélszolgálat Franciaország | 0800 919270, kompernass@lidl.fr |
| Ügyfélszolgálat Belgium | 0800 12089, kompernass@lidl.be |
| IAN hivatkozás | 460256_2401 |
| Újrahasznosítás | A készülék és a csomagolás újrahasznosítható (gyűjtőhely vagy hulladékudvar) |
| Rendeltetésszerű használat | Kizárólag háztartási használatra, ételek grillezéséhez és sütéséhez beltéren |
Gyakran ismételt kérdések - SRGM 1500 B2 SILVERCREST
Felhasználói kérdések a következőről SRGM 1500 B2 SILVERCREST
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Grilllap PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét SRGM 1500 B2 - SILVERCREST és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. SRGM 1500 B2 márka SILVERCREST.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SRGM 1500 B2 SILVERCREST
Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.
| SK | Návod na obsluhu | Strana 63 | |
| ES | Instrucciones de uso | Página | 73 |
| DK | Betjeningsvejledning | Side | 83 |
| IT | Istruzioni per l'uso | Pagina | 93 |
| HU | Használati utasítás | Oldal | 103 |
A
Likvidácia obalu....70
Rendeltetésszerű használat....104
Használt figyelmeztető utasítások és szimbólumok....104
Mellékelt tartozékok 104
Biztonsági utasítások 105
A készülék leírása....107
Összeszerelés és felállítás 107
Az első használat előtt....107
Használat....108
Raclette 108
Grillezés. 108
Tisztítás és ápolás....109
Tárolás 109
Ártalmatlanítás....109
A készülék ártalmatlanítása 109
A csomagolás ártalmatlanítása 110
Müszaki adatok 110
A Kompernass Handels GmbH garanciája....1 1 0
Szerviz 111
Gyártja 111
Bevezető
Gratulálunk új készüléke megvásárlásához! Vásárlásával egy kiváló minőségű termék mellett döntött.
A használati útmutató a termék része.
Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra, a használatra és az ártalmatlanításra vonatkozóan. A termék használata előtt ismerkedjen meg valamennyi használati és biztonsági tudnivalóval. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott célokra használja. A termék harmadik személynek történő továbbadása esetén adja át a termékhez tartozó valamennyi leírást is.
Rendeltetésszerű használat
Ez a készülék kizárólag élelmiszerek beltéri grillezésére és párolására szolgál. A készülék kizárólag magánháztartásokban használható. Ne használja üzleti célokra.
Használt figyelmeztető utasítások és szimbólumok
Ebben a használati útmutatóban, a csomagoláson és a készüléken a következő figyelmeztető utasításokat és szimbólumokat használjuk (ha vannak ilyenek):
 | VESZÉLY! Az ezzel a szimbólummal és a „VESZÉLY” figyelmeztető szóval ellátott figyelmeztető utasítás olyan közvetlen veszélyes helyzetre figyel- meztet, amely halált vagy súlyos sérülést okoz, ha nem előzik meg. |
 | FIGYELMEZTETÉS! Az ezzel a szimbólummal és a „FIGYELMEZ- TETÉS” figyelmeztető szóval ellátott figyelmeztető utasítás olyan lehetsé- ges veszélyes helyzetre figyelmeztet, amely halált vagy súlyos sérülést okozhat, ha nem előzik meg. |
 | VIGYÁZAT! Az ezzel a szimbólummal és a „VIGYÁZAT” figyelmeztető szóval ellátott figyelmeztető utasítás olyan lehetséges veszélyes helyzetre figyelmeztet, amely csekély vagy enyhe sérülést okozhat, ha nem előzik meg. |
 | FIGYELEM! Az ezzel a szimbólummal és a „FIGYELEM” figyelmeztető szóval ellátott figyelmeztető utasítás olyan lehetséges helyzetre figyelmeztet, amely anyagi károkat okozhat, ha nem előzik meg. |
 | Tudnivaló jelöli a kiegészítő információkat, amelyek megkönnyítik a készülék használatát. |
 | Váltóáram/-feszültség |
 | A készülék élelmiszerekkel érintkező részei élelmiszerbiztosak. |
 | Mosogatógépben tisztítható |
 | Tartsa be a használati útmutatóban leírtakat |
Mellékelt tartozékok
Raclette grill (alap és grill-lemez)
10 serpenyő
10 lapát
Használati útmutató
iTudnivaló
Közvetlenül kicsomagolás után ellenőrizze a csomag tartalmának teljességét és épségét. Szükség esetén forduljon a szervizhez.
Biztonsági utasítások
⚠️ VESZÉLY! ÁRAMÜTÉS!
■ A veszélyek elkerülése érdekében a sérült csatlakozóvezetéket a gyártónak, a gyártó vevőszolgálatának vagy hasonló szakképzett személynek kell kicserélnie.
- Ügyeljen arra, hogy a hálózati vezeték ne érjen hozzá a készülék forró részeihez. Soha ne használja a készüléket nyílt láng, főzőlap vagy forró tűzhely közelében.
■ Ne tegye ki a készüléket esőnek és soha ne használja nedves vagy vizes környezetben. Ügyeljen arra, hogy a hálózati vezeték működés közben soha ne legyen vizes vagy nedves.
■ Használat előtt ellenőrizze a készüléket, hogy nincs-e rajta látható sérülés. Ne működtessen hibás vagy leesett készüléket.
■ A hálózati kábelt rendszeresen ellenőrizni kell sérülésre utaló jelek tekintetében. Sérült hálózati kábel esetén nem szabad tovább használni a készüléket.
■ A készüléket földelt hálózati aljzatra kell csatlakoztatni.
■ A készülék nem érintkezhet nedvességgel, például esővel vagy nyirkos felülettel.
Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba! Ilyen esetben áramütés miatt életveszély alakul ki, ha működés közben folyadék kerül a feszültség alatt álló részekre.
⚠ FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!
A készüléket 8 éves kor feletti gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű vagy tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják, vagy ha felvilágosították őket a készülék biztonságos használatáról és megértették az ebből eredő veszélyeket.
■ Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.
■ Tisztítást és felhasználói karbantartást nem végezhetnek 8 évesnél fiatalabb vagy felügyelet nélküli gyermekek.
■ Ne engedjen 8 évesnél fiatalabb gyerekeket a készülék és a csatlakozóvezeték közelébe.
■ Használat után hagyja lehűlni a készüléket, mielőtt megtisztítja! Égési sérülés veszélye!
A készüléket lehetőleg egy hálózati aljzat közelében állítsa fel. Gondoskodjon arról, hogy a hálózati csatlakozódugó veszély esetén gyorsan elérhető legyen és a hálózati vezetékben ne lehessen megbotlani.
■ Gondoskodjon arról, hogy a készülék stabilan álljon.
Vigyázat! Forró felület!
A készülék felülete használat közben nagyon felforrósodik. Használat közben csak a hőmérséklet-szabályozóhoz és az oldalsó fogantyúkhoz érjen hozzá.
! FIGYELEM! ANYAGI KÁROK!
■ Ne használjon külső időkapcsolót vagy külön távműködtető rendszert a készülék üzemeltetéséhez.
■ Soha se hagyja a készüléket felügyelet nélkül üzemeltetés közben.
- Ügyeljen arra, hogy a készülék, a hálózati kábel és a csatlakozó ne érjen forró felülethez (pl. főzőlap), illetve azokat ne érje nyílt láng.
■ Ne használjon szenet vagy hasonló tüzelőanyagot a készülék üzemeltetésére!
■ A serpenyők és a grill-lap tapadásmentes bevonata védelme érdekében ne használjon fém eszközöket, pl. kést, villát stb.
A készülék leírása
„A” ábra:
① Grill-lemez
② Hőmérséklet-szabályozó
③ Jelzőfény (piros)
4 Felfűtést jelző lámpa (zöld)
⑤ Fogómélyedés
B ábra:
6 Serpenyők
7 Lapát
Összeszerelés és felállítás
FIGYELMEZTETÉS!
▶ Soha ne állítsa a készüléket fali szekrény alá vagy függöny, szekrénysor, illetve más gyúlékony tárgyak mellé.
Csak hőálló felületre helyezze a készüléket.
1) Vegye ki az összes részegységet a dobozból, majd távolítsa el a csomagolóanyagot és az esetleges védőfóliákat és címkéket.
2) Tisztítson meg minden alkatrészt a „Tisztítás és ápolás” fejezetben leírtak szerint az esetleges csomagolóanyag-maradványok eltávolítása céljából. Ügyeljen arra, hogy használat előtt az összes részegység teljesen száraz legyen.
3) Helyezze a készüléket hőálló, tiszta és sima felületre. Ügyeljen arra, hogy a készüléket ne közvetlenül a fal vagy szekrény mellett helyezze el. Minden személynek probléma nélkül el kell tudni érni a serpenyőket 6.
4) Egyszerűen helyezze a grill-lemezt ① az alapegység tetejére, a fútőelemek fölé. Az ívelt oldalnak kell felfelé néznie.
5) Csúsztassa be a serpenyőket 6 a készülékbe.
Az első használat előtt
A készülék az előzőekben leírtak szerint fel van állítva és össze van szerelve:
1) Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót egy hálózati aljzatba. A piros jelzőfény ③ világít és azt jelzi, hogy a készülék az áramhálózatra van csatlakoztatva.
2) Forgassa a hőmérséklet-szabályozót ② MAX állásba. A zöld felfűtést jelző lámpa ④ világít és azt jelzi, hogy a készülék me-legszik.
3) 20 perc elteltével forgassa el a hőmérséklet-szabályozót ② 0 állásba.
4) Húzza ki a hálózati csatlakozódugót és hagyja lehűlni a készüléket.
i Tudnivaló
▶ A készülék első felfűtése során előfordulhat, hogy a gyártásból visszamaradt anyagok miatt enyhe füst és szag képződik. Ez teljesen normális és veszélytelen. Gondoskodjon megfelelő szellőzésről, például nyisson ki egy ablakot.
5) Tisztítsa meg újból a grill-lemezt ①, a műanyag lapátokat ⑦ és a serpenyőket ⑥ a „Tisztítás és ápolás” fejezetben leírtak szerint.
6) Győződjön meg arról, hogy a készülék minden része teljesen száraz, mielőtt a készüléket üzembe helyezi.
A készülék ezzel üzemkész.
Használat
FIGYELMEZTETÉS!
A készülék felülete használat közben nagyon felforrósodik. Csak a hömérséklet-szabályozóhoz és az oldalsó fogantyúkhoz érjen hozzá.
Raclette
1) Enyhén kenje be a serpenyők 6 belső felületét étolajjal.
2) Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót egy hálózati aljzatba. A piros jelzőfény ③ világít és azt jelzi, hogy a készülék az áramhálózatra van csatlakoztatva.
3) Forgassa a hőmérséklet-szabályozót ② MAX állásba a készülék felfűtéséhez. A zöld felfűtést jelző lámpa ④ világít és azt jelzi, hogy a készülék melegszik.
i Tudnivaló
A felfűtést jelző lámpa 4 időnként ismét világít, majd kialszik. Ez nem hibás működésre utal, hanem azt jelzi, hogy a készülék tartja a beállított hőmérsékletet.
▶ A környezeti hőmérséklettől függően a felfűtés a hőmérséklet-szabályozó ② eltérő pozíciójában kezdődhet meg.
4) Melegítse elő a készüléket kb. 5-10 percig.
A serpenyőket ⑥ nem kell a készülékbe helyezni a felfűtéshez.
5) Töltse meg a serpenyőket 6 a kívánt hozzávalókkal. Ügyeljen arra, hogy a serpenyők 6 ne legyen túlságosan megtöltve, nehogy az élelmiszer túl közel kerüljön vagy hozzáérjen a fűtőszálhoz!
6) Helyezze be a serpenyőket 6 a készülékbe. A készülékben kialakított enyhe mélyedés jobb elhelyezést biztosít.
7) Ha csökkenteni szeretné a hőmérsékletet, forgassa a hőmérséklet-szabályozót ② a 0 jelzés irányába. Ha növelni szeretné a hőmérsékletet, forgassa a hőmérséklet-szabályozót ② a MAX jelzés irányába.
8) Vegye ki a serpenyőket 6 a készülékből, amint a hozzávalók megsültek.
FIGYELMEZTETÉS!
▶ A szigetelt markolattól eltekintve a serpenyők ⑥ nagyon forróak! Ezért a serpenyőket ⑥ mindig a markolatnál fogja meg!
9) Tolja a serpenyők ⑥ tartalmát a lapát ⑦ segítségével a tányérjára.
Ekkor újra megtöltheti a serpenyőt 6 és visszatolhatja a készülékbe. A használt, üres serpenyőket 6 ne helyezze a készülékbe. Ellenkező esetben a serpenyőkben 6 lévő élelmiszer-maradványok ráégnek.
i Tudnivaló
▶ A tapadásmentes bevonatnak köszönhetően a serpenyőket ⑥ nem szükséges minden adag előtt beolajozni.
10) Ha nem szeretné tovább használni a készüléket, forgassa a hőmérséklet-szabályozót 2 O állásba és húzza ki a hálózati csatlakozódugót a hálózati aljzatból.
Grillezés
A grill-lemezen ① egyszerre húst, zöldséget vagy kisebb gyümölcsdarabokat is grillezhet a raclette-készítéssel egy időben.
1) Kissé olajozza be a grill-lemez ① felső oldalát.
2) A felfűtést követően tegye a grillezni kívánt élelmiszert a grill-lemezre ① és időnként fordítsa meg.
! FIGYELEM!
▶ Ne használjon fémeszközöket, például kést vagy villát a grillezett élelmiszer grill-lemez-ről ① történő eltávolításához, mivel ezek kárt tehetnek a tapadásmentes bevonatban. Ne használja tovább a készüléket, ha a tapadásmentes bevonat megsérült.
Tisztítás és ápolás
⚠️ VESZÉLY!
▶ Minden tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatból! Elektromos áramütés veszélye áll fenn!
Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba!
FIGYELMEZTETÉS!
Tisztítás előtt mindig hagyja lehűlni a készüléket. Égési sérülés veszélye áll fenn!
A legjobb, ha a készüléket rögtön a lehülés után megtisztítja. Ebben az esetben az élelmiszer-maradékok könnyebben eltávolíthatók.
! FIGYELEM!
▶ Ne használjon súroló vagy maró hatású tisz-títószereket. Ezek kárt tehetnek a felületben!
Törölje át a készüléket és a fűtőszálakat egy nedves törlőkendővel. Szükség esetén tegyen enyhe hatású mosogatószert a törlőkendőre, majd törölje át egy tiszta vizes törlőkendővel. Töröljön mindent alaposan szárazra.
A grill-lemez ① ívelt felületének köszönhetően a szäft a grill-lemez ① széleire folyik, és ott összegyűlik. Először egy papírtörlő segítségével törölje le a maradványokat a grill-lemezról ①. Tisztítsa meg a grill-lemezt ①, a lapátot ⑦ és a serpenyőt ⑥ mosogatószeres meleg vízben. A tisztítás után minden részt alaposan töröljön szárazra.
i Tudnivaló
A grill-lemez ① és a lapát ⑦ mosogatógépben is tisztítható. Ügyeljen arra, hogy ezek a tartozékok ne szoruljanak be a mosogatógépbe és lehetőleg a mosogatógép felső kosarába helyezze őket.
Tárolás
Elpakolás előtt hagyja lehülni a megtisztított készüléket. Az üres serpenyők 6 a készülékbe helyezve tárolhatók.
Tárolja a megtisztított készüléket tiszta, pormentes és száraz helyen.
Ártalmatlanítás
Csak Franciaországra vonatkozik:
A termék, a csomagolás és a használati utasítás újrahasznosítható, a gyártó kiterjesztett felelőssége alá tartozik, és szelektív hulladékgyűjtéssel gyűjtik.
A készülék ártalmatlanítása
Az áthúzott kerekes szeméttároló itt látható szimbóluma azt jelzi, hogy ez a készülék a 2012/19/EU irányelv hatálya alá tartozik. Ez az irányelv azt mondja ki, hogy a készüléket életciklusa végén nem szabad a szokásos háztartási hulladékkal ártalmatlanítani, hanem külön létrehozott gyűjtőhelyen, újrahasznosító központokban vagy hulladékkezelő üzemben kell leadni.
Ez az ártalmatlanítás az Ön számára díjtalan. Kímélje a környezetet és ártalmatlanítson szakszerűen.
Ha hulladékká vált készüléke személyes adatokat tartalmaz, akkor az Ön felelőssége ezeket törölni, mielőtt a készüléket visszaadja.
Az elhasználódott termék ártalmatlanításának lehetőségeiről tájékozódjon települése vagy városa önkormányzatánál.
A csomagolás ártalmatlanítása
A csomagolóanyagokat környezetbarát és hulladék-ártalmatlanítási szempontok szerint választottuk ki és ezért újrahasznosíthatók. Ártalmatlanítsa a feleslegessé vált csomagolóanyagokat a hatályos helyi előírásoknak megfelelően.
Ártalmatlanítsa a csomagolást környezetbarát módon. Vegye figyelembe a különböző csomagolóanyagokon lévő jelzéseket és adott esetben válassza külön
azokat. A csomagolóanyagok rövidítésekkel (a) és számjegyekkel (b) vannak megjelölve, az alábbi jelentéssel: 1–7: műanyagok; 20–22: papír és karton, 80–98: kompozit anyagok.
Müszaki adatok
| Hálózati feszültség | 220-240 V~,50-60 Hz |
| Teljesítményfelvétel 1 | 500 W |
A Kompernass Handels GmbH garanciája
Tisztelt Vásárlónk!
A készülékre a vásárlás napjától számított 3 év garanciát vállalunk. A termék meghibásodása esetén. Önt jogszabályban foglalt jogok illetik meg az eladóval szemben. Az alábbi garanciánk nem korlátozza vagy szünteti meg a jogszabályban biztosított jogokat.
Garanciális feltételek
A garanciális időszak a vásárlás napján kezdődik. Gondosan őrizze meg a nyugtát. Ez a vásárlás igazolásához szükséges.
Ha a termékvásárlás napjától számított három éven belül anyag- vagy gyártási hibát észlel, akkor a terméket saját belátásunk szerint ingyen megjavítjuk, kicseréljük vagy visszafizetjük az árát.
A garancia feltétele a hibás készülék és a vá- sárlást igazoló bizonylat (pénztári blokk) három éves garanciaidőn belüli bemutatása, valamint a hiba lényegének és megjelenése idejének rövidleírása.
Ha garanciánk fedezetet nyújt a hibára, akkor javított vagy egy új terméket kap vissza. A termék javítása vagy cseréje esetén a garancia nem kezdődik elölről.
Garanciális idő és a jogszabályban foglalt szavatossági igények
A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jótállással. Ez a cserélt és javított alkatrészekre is vonatkozik. Az esetlegesen már a vásárláskor is fennálló sérüléseket és hiányosságokat a kicsomagolás után azonnal jelezni kell. A garanciai lejárta után esedékes javítások díjkötelesek.
A garancia köre
A készüléket szigorú minőségi előírások szerint gyártottuk és kiszállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük.
A garancia anyag- vagy gyártási hibákra vonatkozik. A garancia nem terjed ki a termék normális elhasználódásnak kitett és ezért kopó alkatrészeknek tekinthető alkatrészeire vagy a törékeny alkatrészek – mint például kapcsolók vagy üvegből készült alkatrészek – sérüléseire.
A garancia megszűnik akkor, ha a termék meg-sérül, nem megfelelően használják vagy nem tartják karban. A termék megfelelő használata érdekében a használati útmutatóban foglalt összes utasítást pontosan be kell tartani. Feltét-lenül kerülni kell minden olyan felhasználási és kezelési módot, amit a használati útmutató nem javasol, vagy amelynek elkerülésére kifejezetten figyelmeztet.
A termék csak magánhasználatra és nem ipari használatra készült. A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket általunk nem engedélyezett szervizben végeztek el.
A garancia érvényesítése
Ügyének gyors feldolgozása érdekében kövesse a következő utasításokat:
Kérjük, hogy minden kapcsolatfelvételnél tartsa készenlétben a vásárlást igazoló pénztári blokkot és a cikkszámot (IAN) 460256_2401.
A cikkszám a termék adattábláján, a termékre gravírozva, a használati útmutató címlapján (balra lent) vagy a termék hátoldalán vagy alján lévő címkén található.
Működési hiba vagy más hiba észlelése esetén vegye fel a kapcsolatot az alábbi szervizrészleggel telefonon vagy e-mailben.
Küldje el díjmentesen a megadott szerviz címére a hibásnak talált terméket és a vásárlást igazoló bizonylatot (pénztári blokk), illetve röviden írja le azt is, hogy hol és mikor jelentkezett a hiba.
Más használati útmutatókhoz, termékbemutató videókhoz és a telepítési szoftverekhez hasonlóan ezt is letöltheti a www.lidl-service.com oldalról.
Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a Lidl ügyfélszolgálati oldalra kerülnek (www.lidl-service.com) és a cikkszám megadásával (IAN) 460256_2401 megnyithatja a használati útmutatót.
Szerviz
SzervizMagyarország
Tel.: 06800 21225
E-Mail: kompernass@lidl.hu
IAN 460256_2401
Gyártja
Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe. Először forduljon a megjelölt szervizhcez.
Információk állása: 04 / 2024 · Ident.-No.: SRGM1500B2-032024-1
IAN 460256_2401
