SRGM 1500 B2 - Grilllap SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SRGM 1500 B2 SILVERCREST

•  103 ■ Tartalomjegyzék Bevezető p. 104
• Rendeltetésszerű használat p. 104
• Használt figyelmeztető utasítások és szimbólumok p. 104
• Mellékelt tartozékok p. 104
• Biztonsági utasítások p. 105
• A készülék leírása p. 107
• Összeszerelés és felállítás p. 107
• Az első használat előtt p. 107
• Használat p. 108
• Raclette p. 108
• Grillezés p. 108
• Tisztítás és ápolás p. 109
• Tárolás p. 109
• Ártalmatlanítás p. 109
• A készülék ártalmatlanítása p. 109
• A csomagolás ártalmatlanítása p. 110
• Műszaki adatok p. 110
• A Kompernass Handels GmbH garanciája p. 110
• Szerviz p. 111
• Gyártja IB_460256_SRGM1500B2_LB8.indb 103 11.06.2024 10:38:01■ 104  p. 111

 HU Bevezető Gratulálunk új készüléke megvásárlásához! Vásárlásával egy kiváló minőségű termék mellett döntött. A használati útmutató a termék része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a bizton- ságra, a használatra és az ártalmatlanításra vonatkozóan. A termék használata előtt ismer- kedjen meg valamennyi használati és biztonsági tudnivalóval. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott célokra használja. A termék harma- dik személynek történő továbbadása esetén adja át a termékhez tartozó valamennyi leírást is. Rendeltetésszerű használat Ez a készülék kizárólag élelmiszerek beltéri grillezésére és párolására szolgál. A készülék kizárólag magánháztartásokban használható. Ne használja üzleti célokra. Használt figyelmeztető utasítások és szimbólumok Ebben a használati útmutatóban, a csomagolá- son és a készüléken a következő figyelmeztető utasításokat és szimbólumokat használjuk (ha vannak ilyenek): VESZÉLY! Az ezzel a szimbólummal és a „VESZÉLY” figyelmeztető szóval ellátott figyelmeztető utasítás olyan közvetlen veszélyes helyzetre figyel- meztet, amely halált vagy súlyos sérülést okoz, ha nem előzik meg. FIGYELMEZTETÉS! Az ezzel a szimbólummal és a „FIGYELMEZ- TETÉS” figyelmeztető szóval ellátott figyelmeztető utasítás olyan lehetsé- ges veszélyes helyzetre figyelmeztet, amely halált vagy súlyos sérülést okozhat, ha nem előzik meg. VIGYÁZAT! Az ezzel a szimbólum- mal és a „VIGYÁZAT” figyelmeztető szóval ellátott figyelmeztető utasítás olyan lehetséges veszélyes helyzetre figyelmeztet, amely csekély vagy enyhe sérülést okozhat, ha nem előzik meg. FIGYELEM! Az ezzel a szimbólum- mal és a „FIGYELEM” figyelmeztető szóval ellátott figyelmeztető utasítás olyan lehetséges helyzetre figyelmez- tet, amely anyagi károkat okozhat, ha nem előzik meg. Tudnivaló jelöli a kiegészítő infor- mációkat, amelyek megkönnyítik a készülék használatát. Váltóáram/-feszültség A készülék élelmiszerekkel érintkező részei élelmiszerbiztosak. Mosogatógépben tisztítható Tartsa be a használati útmutatóban leírtakat Mellékelt tartozékok Raclette grill (alap és grill-lemez) 10 serpenyő 10 lapát Használati útmutató Tudnivaló ► Közvetlenül kicsomagolás után ellenőrizze a csomag tartalmának teljességét és épségét. Szükség esetén forduljon a szervizhez. IB_460256_SRGM1500B2_LB8.indb 104 11.06.2024 10:38:02HU 

 105 ■ Biztonsági utasítások VESZÉLY! ÁRAMÜTÉS! ■ A veszélyek elkerülése érdekében a sérült csatlakozóvezetéket a gyártónak, a gyártó vevőszolgálatának vagy hasonló szakképzett személynek kell kicserélnie. ■ Ügyeljen arra, hogy a hálózati vezeték ne érjen hozzá a készülék forró részeihez. Soha ne használja a készüléket nyílt láng, főzőlap vagy forró tűzhely közelében. ■ Ne tegye ki a készüléket esőnek és soha ne használja nedves vagy vizes környezetben. Ügyeljen arra, hogy a hálózati vezeték működés közben soha ne legyen vizes vagy nedves. ■ Használat előtt ellenőrizze a készüléket, hogy nincs-e rajta látható sérülés. Ne működtessen hibás vagy leesett készüléket. ■ A hálózati kábelt rendszeresen ellenőrizni kell sérülésre utaló jelek tekintetében. Sérült hálózati kábel esetén nem szabad tovább használni a készüléket. ■ A készüléket földelt hálózati aljzatra kell csatlakoztatni. ■ A készülék nem érintkezhet nedvességgel, például esővel vagy nyirkos felülettel. Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba! Ilyen esetben áramütés miatt életveszély alakul ki, ha működés közben folyadék kerül a feszültség alatt álló részekre. FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY! ■ A készüléket 8 éves kor feletti gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű vagy tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett hasz- nálhatják, vagy ha felvilágosították őket a készülék biztonságos használatáról és megértették az ebből eredő veszélyeket. ■ Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. IB_460256_SRGM1500B2_LB8.indb 105 11.06.2024 10:38:08■ 106 

 HU ■ Tisztítást és felhasználói karbantartást nem végezhetnek 8 évesnél fiatalabb vagy felügyelet nélküli gyermekek. ■ Ne engedjen 8 évesnél fiatalabb gyerekeket a készülék és a csat- lakozóvezeték közelébe. ■ Használat után hagyja lehűlni a készüléket, mielőtt megtisztítja! Égési sérülés veszélye! ■ A készüléket lehetőleg egy hálózati aljzat közelében állítsa fel. Gondoskodjon arról, hogy a hálózati csatlakozódugó veszély ese- tén gyorsan elérhető legyen és a hálózati vezetékben ne lehessen megbotlani. ■ Gondoskodjon arról, hogy a készülék stabilan álljon. Vigyázat! Forró felület! ■ A készülék felülete használat közben nagyon felforrósodik. Használat közben csak a hőmérséklet-szabályozóhoz és az oldalsó fogantyúkhoz érjen hozzá. FIGYELEM! ANYAGI KÁROK! ■ Ne használjon külső időkapcsolót vagy külön távműködtető rend- szert a készülék üzemeltetéséhez. ■ Soha se hagyja a készüléket felügyelet nélkül üzemeltetés közben. ■ Ügyeljen arra, hogy a készülék, a hálózati kábel és a csatlakozó ne érjen forró felülethez (pl. főzőlap), illetve azokat ne érje nyílt láng. ■ Ne használjon szenet vagy hasonló tüzelőanyagot a készülék üzemeltetésére! ■ A serpenyők és a grill-lap tapadásmentes bevonata védelme érde- kében ne használjon fém eszközöket, pl. kést, villát stb. IB_460256_SRGM1500B2_LB8.indb 106 11.06.2024 10:38:08HU 

 107 ■ A készülék leírása „A” ábra: 1 Grill-lemez 2 Hőmérséklet-szabályozó 3 Jelzőfény (piros) 4 Felfűtést jelző lámpa (zöld) 5 Fogómélyedés B ábra: 6 Serpenyők 7 Lapát Összeszerelés és felállítás FIGYELMEZTETÉS! ► Soha ne állítsa a készüléket fali szekrény alá vagy függöny, szekrénysor, illetve más gyúl- ékony tárgyak mellé. ► Csak hőálló felületre helyezze a készüléket.

1) Vegye ki az összes részegységet a doboz-

ból, majd távolítsa el a csomagolóanyagot és az esetleges védőfóliákat és címkéket.

2) Tisztítson meg minden alkatrészt a „Tisztítás

és ápolás” fejezetben leírtak szerint az esetleges csomagolóanyag-maradványok eltávolítása céljából. Ügyeljen arra, hogy használat előtt az összes részegység teljesen száraz legyen.

3) Helyezze a készüléket hőálló, tiszta és sima

felületre. Ügyeljen arra, hogy a készüléket ne közvetlenül a fal vagy szekrény mellett helyezze el. Minden személynek probléma nélkül el kell tudni érni a serpenyőket 6.

4) Egyszerűen helyezze a grill-lemezt 1 az

alapegység tetejére, a fűtőelemek fölé. Az ívelt oldalnak kell felfelé néznie.

5) Csúsztassa be a serpenyőket 6 a készü-

lékbe. Az első használat előtt A készülék az előzőekben leírtak szerint fel van állítva és össze van szerelve:

1) Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót

egy hálózati aljzatba. A piros jelzőfény 3 világít és azt jelzi, hogy a készülék az áram- hálózatra van csatlakoztatva.

2) Forgassa a hőmérséklet-szabályozót 2

MAX állásba. A zöld felfűtést jelző lámpa 4 világít és azt jelzi, hogy a készülék me- legszik.

3) 20 perc elteltével forgassa el a hőmérsék-

let-szabályozót 2 0 állásba.

4) Húzza ki a hálózati csatlakozódugót és

hagyja lehűlni a készüléket. Tudnivaló ► A készülék első felfűtése során előfordulhat, hogy a gyártásból visszamaradt anyagok miatt enyhe füst és szag képződik. Ez telje- sen normális és veszélytelen. Gondoskodjon megfelelő szellőzésről, például nyisson ki egy ablakot.

5) Tisztítsa meg újból a grill-lemezt 1, a

műanyag lapátokat 7 és a serpenyőket 6 a „Tisztítás és ápolás” fejezetben leírtak szerint.

6) Győződjön meg arról, hogy a készülék

minden része teljesen száraz, mielőtt a készüléket üzembe helyezi. A készülék ezzel üzemkész. IB_460256_SRGM1500B2_LB8.indb 107 11.06.2024 10:38:08■ 108 

 HU Használat FIGYELMEZTETÉS! ► A készülék felülete használat közben na- gyon felforrósodik. Csak a hőmérséklet-sza- bályozóhoz és az oldalsó fogantyúkhoz érjen hozzá. Raclette

1) Enyhén kenje be a serpenyők 6 belső

felületét étolajjal.

2) Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót

egy hálózati aljzatba. A piros jelzőfény 3 világít és azt jelzi, hogy a készülék az áram- hálózatra van csatlakoztatva.

3) Forgassa a hőmérséklet-szabályozót 2

MAX állásba a készülék felfűtéséhez. A zöld felfűtést jelző lámpa 4 világít és azt jelzi, hogy a készülék melegszik. Tudnivaló ► A felfűtést jelző lámpa 4 időnként ismét vi- lágít, majd kialszik. Ez nem hibás működésre utal, hanem azt jelzi, hogy a készülék tartja a beállított hőmérsékletet. ► A környezeti hőmérséklettől függően a felfűtés a hőmérséklet-szabályozó 2 eltérő pozíciójában kezdődhet meg.

4) Melegítse elő a készüléket kb. 5–10 percig.

A serpenyőket 6 nem kell a készülékbe helyezni a felfűtéshez.

5) Töltse meg a serpenyőket 6 a kívánt hozzá-

valókkal. Ügyeljen arra, hogy a serpenyők 6 ne legyen túlságosan megtöltve, nehogy az élelmiszer túl közel kerüljön vagy hozzá- érjen a fűtőszálhoz!

6) Helyezze be a serpenyőket 6 a készülék-

be. A készülékben kialakított enyhe mélye- dés jobb elhelyezést biztosít.

7) Ha csökkenteni szeretné a hőmérsékletet,

forgassa a hőmérséklet-szabályozót2 a 0 jelzés irányába. Ha növelni szeretné a hőmérsékletet, forgassa a hőmérséklet- szabályozót 2 a MAX jelzés irányába.

8) Vegye ki a serpenyőket 6 a készülékből,

amint a hozzávalók megsültek. FIGYELMEZTETÉS! ► A szigetelt markolattól eltekintve a serpenyők 6 nagyon forróak! Ezért a serpenyőket 6 mindig a markolatnál fogja meg!

9) Tolja a serpenyők 6 tartalmát a lapát 7

segítségével a tányérjára. Ekkor újra megtöltheti a serpenyőt 6 és vissza- tolhatja a készülékbe. A használt, üres serpenyő- ket 6 ne helyezze a készülékbe. Ellenkező esetben a serpenyőkben 6 lévő élelmiszer-ma- radványok ráégnek. Tudnivaló ► A tapadásmentes bevonatnak köszönhetően a serpenyőket 6 nem szükséges minden adag előtt beolajozni.

10) Ha nem szeretné tovább használni a készü-

léket, forgassa a hőmérséklet-szabályozót 2 0 állásba és húzza ki a hálózati csatlakozó- dugót a hálózati aljzatból. Grillezés A grill-lemezen 1 egyszerre húst, zöldséget vagy kisebb gyümölcsdarabokat is grillezhet a raclette-készítéssel egy időben.

1) Kissé olajozza be a grill-lemez 1 felső

2) A felfűtést követően tegye a grillezni kívánt

élelmiszert a grill-lemezre 1 és időnként fordítsa meg. FIGYELEM! ► Ne használjon fémeszközöket, például kést vagy villát a grillezett élelmiszer grill-lemez- ről 1 történő eltávolításához, mivel ezek kárt tehetnek a tapadásmentes bevonatban. Ne használja tovább a készüléket, ha a tapadásmentes bevonat megsérült. IB_460256_SRGM1500B2_LB8.indb 108 11.06.2024 10:38:09HU 

 109 ■ Tisztítás és ápolás VESZÉLY! ► Minden tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóal- jzatból! Elektromos áramütés veszélye áll fenn! Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba! FIGYELMEZTETÉS! ► Tisztítás előtt mindig hagyja lehűlni a készü- léket. Égési sérülés veszélye áll fenn! ■ A legjobb, ha a készüléket rögtön a lehűlés után megtisztítja. Ebben az esetben az élelmiszer-maradékok könnyebben eltávo- líthatók. FIGYELEM! ► Ne használjon súroló vagy maró hatású tisz- títószereket. Ezek kárt tehetnek a felületben! ■ Törölje át a készüléket és a fűtőszálakat egy nedves törlőkendővel. Szükség esetén tegyen enyhe hatású mosogatószert a tör- lőkendőre, majd törölje át egy tiszta vizes törlőkendővel. Töröljön mindent alaposan szárazra. ■ A grill-lemez 1 ívelt felületének köszönhe- tően a szaft a grill-lemez 1 széleire folyik, és ott összegyűlik. Először egy papírtörlő segítségével törölje le a maradványokat a grill-lemezről 1. Tisztítsa meg a grill-lemezt 1, a lapátot 7 és a serpenyőt 6 mosoga- tószeres meleg vízben. A tisztítás után min- den részt alaposan töröljön szárazra. Tudnivaló A grill-lemez 1 és a lapát 7 mosoga- tógépben is tisztítható. Ügyeljen arra, hogy ezek a tartozékok ne szoruljanak be a mosogatógépbe és lehetőleg a mosogatógép felső kosarába helyezze őket. Tárolás ■ Elpakolás előtt hagyja lehűlni a megtisztított készüléket. Az üres serpenyők 6 a készü- lékbe helyezve tárolhatók. ■ Tárolja a megtisztított készüléket tiszta, por- mentes és száraz helyen. Ártalmatlanítás Csak Franciaországra vonatkozik: A termék, a csomagolás és a használati utasítás újrahasznosítható, a gyártó kiterjesztett felelőssége alá tartozik, és szelektív hulladék- gyűjtéssel gyűjtik. A készülék ártalmatlanítása Az áthúzott kerekes szeméttároló itt látható szimbóluma azt jelzi, hogy ez a készülék a 2012/19/EU irányelv hatálya alá tartozik. Ez az irányelv azt mondja ki, hogy a készüléket életciklusa végén nem szabad a szokásos háztartási hulladékkal ártalmatlanítani, hanem külön létrehozott gyűjtőhelyen, újrahasznosító központokban vagy hulladékkezelő üzemben kell leadni. Ez az ártalmatlanítás az Ön számára díjtalan. Kímélje a környezetet és ártalmatlanítson szakszerűen. Ha hulladékká vált készüléke személyes adato- kat tartalmaz, akkor az Ön felelőssége ezeket törölni, mielőtt a készüléket visszaadja. IB_460256_SRGM1500B2_LB8.indb 109 11.06.2024 10:38:12■ 110 

 HU Az elhasználódott termék ártalmatla- nításának lehetőségeiről tájékozód- jon települése vagy városa önkor- mányzatánál. A csomagolás ártalmatlaní- tása A csomagolóanyagokat környezetba- rát és hulladék-ártalmatlanítási szempontok szerint választottuk ki és ezért újrahasznosíthatók. Ártalmatla- nítsa a feleslegessé vált csomagolóanyagokat a hatályos helyi előírásoknak megfelelően. Ártalmatlanítsa a csomagolást környezetbarát módon. Vegye figyelembe a különböző csomago- lóanyagokon lévő jelzéseket és adott esetben válassza külön azokat. A csomagolóanyagok rövidítésekkel (a) és számjegyekkel (b) vannak megjelölve, az alábbi jelentéssel: 1–7: műanyagok; 20–22: papír és karton, 80–98: kompozit anyagok. Műszaki adatok Hálózati feszültség 220–240 V ∼, 50–60 Hz Teljesítményfelvétel 1500 W A Kompernass Handels GmbH garanciája Tisztelt Vásárlónk! A készülékre a vásárlás napjától számított 3 év garanciát vállalunk. A termék meghibásodása esetén. Önt jogszabályban foglalt jogok illetik meg az eladóval szemben. Az alábbi garan- ciánk nem korlátozza vagy szünteti meg a jogszabályban biztosított jogokat. Garanciális feltételek A garanciális időszak a vásárlás napján kez- dődik. Gondosan őrizze meg a nyugtát. Ez a vásárlás igazolásához szükséges. Ha a termékvásárlás napjától számított három éven belül anyag- vagy gyártási hibát észlel, akkor a terméket saját belátásunk szerint ingyen megjavítjuk, kicseréljük vagy visszafizetjük az árát. A garancia feltétele a hibás készülék és a vá- sárlást igazoló bizonylat (pénztári blokk) három éves garanciaidőn belüli bemutatása, valamint a hiba lényegének és megjelenése idejének rövidleírása. Ha garanciánk fedezetet nyújt a hibára, akkor javított vagy egy új terméket kap vissza. A termék javítása vagy cseréje esetén a garancia nem kezdődik elölről. Garanciális idő és a jogszabályban foglalt szavatossági igények A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jótállással. Ez a cserélt és javított alkatrészekre is vonatkozik. Az esetlegesen már a vásárláskor is fennálló sérüléseket és hiányosságokat a kicso- magolás után azonnal jelezni kell. A garanciai lejárta után esedékes javítások díjkötelesek. IB_460256_SRGM1500B2_LB8.indb 110 11.06.2024 10:38:13HU 

 111 ■ A garancia köre A készüléket szigorú minőségi előírások szerint gyártottuk és kiszállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük. A garancia anyag- vagy gyártási hibákra vonatkozik. A garancia nem terjed ki a termék normális elhasználódásnak kitett és ezért kopó alkatrészeknek tekinthető alkatrészeire vagy a törékeny alkatrészek – mint például kapcsolók vagy üvegből készült alkatrészek – sérüléseire. A garancia megszűnik akkor, ha a termék meg- sérül, nem megfelelően használják vagy nem tartják karban. A termék megfelelő használata érdekében a használati útmutatóban foglalt összes utasítást pontosan be kell tartani. Feltét- lenül kerülni kell minden olyan felhasználási és kezelési módot, amit a használati útmutató nem javasol, vagy amelynek elkerülésére kifejezetten figyelmeztet. A termék csak magánhasználatra és nem ipari használatra készült. A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket általunk nem engedélyezett szervizben végeztek el. A garancia érvényesítése Ügyének gyors feldolgozása érdekében kövesse a következő utasításokat: ■ Kérjük, hogy minden kapcsolatfelvé- telnél tartsa készenlétben a vásárlást igazoló pénztári blokkot és a cikkszámot (IAN)460256_2401. ■ A cikkszám a termék adattábláján, a ter- mékre gravírozva, a használati útmutató cím- lapján (balra lent) vagy a termék hátoldalán vagy alján lévő címkén található. ■ Működési hiba vagy más hiba észlelése esetén vegye fel a kapcsolatot az aláb- bi szervizrészleggel telefonon vagy e-mailben. ■ Küldje el díjmentesen a megadott szerviz címére a hibásnak talált terméket és a vásárlást igazoló bizonylatot (pénztári blokk), illetve röviden írja le azt is, hogy hol és mikor jelentkezett a hiba. Más használati útmutatókhoz, termékbemutató videókhoz és a telepítési szoftverekhez hasonlóan ezt is letöltheti a www.lidl-service.com oldalról. Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a Lidl ügyfélszol- gálati oldalra kerülnek (www.lidl-service.com) és a cikkszám megadásával (IAN)460256_2401 megnyithatja a használati útmutatót. Szerviz Szerviz Magyarország Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 460256_2401 Gyártja Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe. Először forduljon a megjelölt szervizhcez.