New Classic RI9480 - Kávéfőző gép GAGGIA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ New Classic RI9480 GAGGIA

Az új Gaggia Classic megvásárlásával olyan géptípust választott, amely lehetővé teszi az Ön számára, hogy igazi bárpultossá váljon otthonában és minden kávészünetben újra felfedezze az eszpresszó szakembereinek a hagyományos gesztusait. A Classic használata során figyelni kell minden részletre ugyanúgy, mint egy professzionális kávézói kávéfőzőgép esetén: a gépnek forrónak kell lennie, a szűrőtartónak mindig beszerelt állapotban kell lennie, hogy a teljes kieresztő egységben egyenletes hőmérsékletet biztosítson. A kávé darálása legyen finom, de nem túlságosan. A megfelelő mennyiségű őrölt kávét kell a szűrőbe helyezni és ezt megfelelő nyomással kell lenyomni, annak érdekében, hogy elkerülje a kávé túl gyors kifolyását (túl gyenge nyomás) vagy a kifolyás nehézkességét (túl erős nyomás). Az új Classic rendelkezik egy szűrőtartó egységgel és egy gözfúvókával, melyek a professzionális gépekével azonosak.

TARTALOMJEGYZÉK

LEÍRÁS 75

TUDNIVALÓK....75

BEVEZETÉS 76

MELLÉKELT SZÜRÖK....76

„Crema perfetta” szúró 1 vagy 2 csészéhez (5. ábra)....76

Hagyományos szürő 2 csészéhez (7. ábra)....76

Hagyományos szürő 1 csészéhez/egyadagos patronhoz (6. ábra)....76

ELSŐ TELEPÍTÉS....76

A rendszer feltöltése....76

Első használat esetén vagy 2 hetet meghaladó inaktivitás után....76

ESZPRESSZÓ KÉSZÍTÉSE ÖRÖLT KÁVÉVAL....77

Folytassa az eszpresszó elkészítésével:....77

ESZPRESSZÓ KÉSZÍTÉSE PATRONOS KÁVÉVAL 78

KAPUCSÍNÓ KÉSZÍTÉSE....78

MELEG VÍZ KIERESZTÉSE....79

A KAZÁN HÖMÉRSÉKLETÉNEK CSÖKKENTÉSE 79

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 79

A gőzfúvóka tisztítása....79

A szürőtartó és szűrök tisztítása 80

A rács és a cseppgyűjtő tálca tisztítása 80

A víztartály tisztítása....80

A felső szűrő tisztítása 80

Tisztítás hosszú állásidő után 80

VÍZKÖMENTESÍTÉS....80

MEGHIBÁSODÁS ESETÉN....82

LEÍRÁS

A GÉP ÁTTEKINTÉSE (1. ÁBRA)

1 Kávé gomb
2 Be/ki gomb
3 Gőzölés gomb
4 Be/ki kijelző
5 Kávéhőmérséklet-kijelző
6 Gözhömérséklet-kijelző
7 Gőzölés/meleg víz forgatógomb
8 Kávékieresztő egység
9 Kieresztő cső
10 Rács
11 Cseppgyűjtő tálca
12 Víztartály fedele
13 Víztartály (kivehető)
14 Gőzfúvóka/meleg víz kieresztő védőgumival
15 „Crema perfetta" szűrő 1 és 2 csészéhez. Csak sugártörő emulgeálóval használható (1-16. ábra)
16 Sugártörő emulgeáló
17 Szürötartó
18 Hagyományos szűrő 2 csészéhez
19 Hagyományos szűrő 1 csészéhez/patronhoz
20 Mérőkanál
21 Tömörítő
22 Tápkábel és dugó
23 Gözfúvóka

TUDNIVALÓK

1. Az eszpresszó kávé íze az alkalmazott kávé mennyiségétől és típusától függ.
2. A kávébab különleges íze számos tényezőtől függ, ám íze és aromája a pörkölés eredménye. A hoszszabb ideig és magasabb hőmérsékleten pörkölt kávébab sötétebb színű. A sötétebb kávébabok több ízanyagot eresztenek ki, mint a világos szemek. Kereskedelemben különböző minőségű kávéfajták vannak forgalomban. Valamennyi pörköléstípust egy bizonyos hőmérsékleten pörkölt kávébabok keveréke és egy különleges aromatípus jellemez.
   Vannak olyan koff einmentes fajták, amelyek csak 2% koff eint tartalmaznak. Próbálja ki eszpresszógépével a kereskedelemben kapható különböző kávéfajták egyikét. Valószínűleg jobb aromát fog felfedezni az eddig alkalmazott keverékekhez képest.
3. A szivattyús eszpresszógépek fi nomra örölt keveréket igényelnek. Győződjön meg róla, hogy eszpresszó kávé gépekkel való használatra alkalmas darálási fi nomsággal rendelkező keveréket vásárol. Tanácsos malomköves darálót használni pengés daráló helyett, mert ez túl sok kávéport ereszt ki és szabálytalan örölt keveréket eredményez.
4. Ideális esetben a kávét közvetlenül használat előtt kell őrölni. Ne felejtse, hogy szivattyús eszpresszógéphez kell őrölni.
5. Tanácsos az őrölt kávét vagy kávébabot légmentesen lezárt dobozokban hűtőszekrényben tárolni. Az őrölt kávé könnyen felszívja a szagokat.
6. Az igazi eszpresszó sötét színű, gazdag ízű és tipikusan "természetes krém".
7. A kapucsínó az eszpresszó kávé és az emulgeált meleg tej különleges kombinációja. Felszolgálható fahéjjal, szerecsendióval vagy kakaóval megszórva.
8. Az eszpresszó kávét elkészítés után azonnal fel kell szolgálni.
9. Az eszpresszó kávét kávéscsészékben, a kapucsínót bögrében szolgálja fel.

MAGYAR

BEVEZETÉS

A gép első használata előtt, olvassa el figyelmesen a mellékelt biztonsági tájékoztatót, és őrizze meg későbbi használatra.

MELLÉKELT SZÜRÖK

„Crema perfetta“ szűrő 1 vagy 2 csészéhez (5. ábra).

Ez a szűrő már be van szerelve a szűrőtartóba, és lehetővé teszi krémes eszpresszó készítését a gép első használa-taikor is.

Megjegyzés. Ezt a szűrőt csak sugártörő emulgeálóval szabad használni. (1-16. ábra).

Hagyományos szűrő 2 csészéhez (7. ábra).

Hagyományos szűrő 1 csészéhez/egyadagos patronhoz (6. ábra).

Ezek a szűrők olyanok, mint a professzionális kávézói gépekhez használatos szűrők, és ügyességet és tapasztalatot igényelnek.

Megjegyzés. Ezeket a szűrőket nem szabad sugártörő emulgeálóval használni. (1-16. ábra).

Javasoljuk, hogy „Crema perfetta“ szűrővel kezdj gép használatát és miután megfelelő ügyességgel és tapasztalattal rendelkezik, térjen át a hagyományos szűrő használatára valódi bárpultos használatot élvezhessen.

ELSŐ TELEPÍTÉS

1. Távolítsa el a víztartály fedelét (2. ábra), és töltse fel hideg vízzel a tartály MAX szintjéig (1-13. ábra).
2. Dugja be a dugót a gép hátulján lévő nyílásba (9. ábra) és a hálózati kábel másik végét dugja be egy megfelelő feszültségű fali konnektorba.
   Nyomja meg a be/ki gombot (1-2. ábra), a be/ki kijelző kigyullad (1-4. ábra).

A rendszer feltöltése.

Figyelem! A kávé gomb bekapcsolása előtt először töltse fel a rendszert.

1. Helyezzen egy üres csészét a kieresztő egység alá (1-8. ábra) anélkül, hogy behelyezné a szűrótartót, és nyomja meg a kávé gombot (1-1. ábra).
   A szivattyú aktiválásakor hangjelzés hallható és néhány másodperc múlva a víz elkezd kifolyni a kieresztő egységből (1-8. ábra).
2. Miután hagyta, hogy a csésze feltöltődjön (kb. 150cc), nyomja meg újra a kávé gombot (1-1. ábra).

Megjegyzés. Előfordulhat, hogy a szivattyú önindítója ideiglenesen nem működik egy „légbuborék” miatt.

Ha a kieresztő egységből nem jön víz (1.-8. ábra), az alábbiak szerint járjon el:

1. Helyezzen egy csészét a gözfúvóka alá (1-14. ábra).
2. Az óramutató járásával ellentétes irányba fordítsa el a forgatógombot (1-7. ábra) a gözölés/meleg víz kieresztő csap kinyitásához.
3. A szivattyú aktiválásához nyomja meg a kávé gombot (1-1. ábra).

4. Néhány másodperc múlva a víz elkezd kifolyni a gőzfúvókából. Hagyjon kifolyni kb. egy csészényi vizet.

5. Záraja el a gőzölés/meleg víz kieresztés forgatógombot (1-7. ábra).

6. Ezután nyomja meg ismét a kávé gombot (1-1. ábra).

Első használat esetén vagy 2 hetet meghaladó inaktivitás után.

Megjegyzés. A folyamat során kieresztett vizet ki kell önteni, mert nem alkalmas fogyasztásra. Ha a ciklus során az edény feltöltödik, állítsa le a kieresztést és a müvelet folytatása előtt ürítse ki.

1. Öblítse el a víztartályt (2. ábra) (lásd a „víztartály tisztítása“ bekezdést) és töltse fel hideg ivóvízzel.

2. Helyezzen egy edényt a gőzfúvóka alá (1-14. ábra).

3. Lassan nyissa ki a gözölés/meleg víz forgatógombot (1-7. ábra) az óramutató járásával ellentétes irányba forgatásával.

4. Nyomja meg a kávé gombot (1-1. ábra) és a gözölés gombot (1-3. ábra).
5. Eressze ki a víztartály teljes tartalmát a gözfúvókán keresztül.
6. A kieresztés befejezéséhez nyomja le ismét a kávé gombot (1-1. ábra) és a gözölés gombot (1-3. ábra).
7. Zárja el a csap forgatógombját (1-7. ábra) az óramutató járásával megegyező irányba történő elforgatásával.
8. Töltse fel a tartályt hideg ivóvízzel (2. ábra).
9. Alulról helyezze be a szűrőtartót (3. ábra) a kieresztő egységbe és forgassa el balról jobbra egészen a rögzüléséig (4. ábra).
10. Tegyen egy megfelelő edényt a szűrótartó alá.
11. Nyomja meg a kávé gombot (1-1. ábra), és eressze ki a tartályban lévő összes vizet.
12. Amikor a víz elfogyott, fejezze be a kieresztést a kávé gomb ismételt lenyomásával (1-1. ábra), és ürítse ki az edényt.
13. Vegye ki a szűrótartót az egységből jobbról balra forgatva, és öblítse ki hideg ivóvízzel.
14. A gép használatra készen áll.

ESZPRESSZÓ KÉSZÍTÉSE ÓRÖLT KÁVÉVAL

A mellékelt szűrótartó „Crema perfetta“ szűrővel van felszerelve egy vagy két kávé elkészítéséhez.

Figyelem! Ha a „Crema perfetta“ szűrőt alkalmazza sugártörő emulgeáló nélkül, a gép erősen ereszti ki a kávét és fennáll az égési sérülés veszélye.

felé forgatva, hogy a helyére rögzítse. A szűrőtartó fogantyújának merőlegesen kell elhelyezkednie a gépen, vagy egy kissé jobbra.

1. Helyezzen egy nagy csészét a szűrőtartó alá (1-17. ábra), és nyomja meg a kávé gombot (1-1. ábra)
2. Miután a csésze megtelt vízzel (kb. 150cc), nyomja meg ismét a kávé gombot és várjon néhány percet, amíg a gép, a behelyezett szűrőtartóval, eléri a megfelelő hőmérsékletet.

Megjegyzés. A szűrőtartó belsejében maradhavíz, melyet el kell távolítani, mielőtt teletöltené a sőrölt kávéval.

Folytassa az eszpresszó elkészítésével:

1. Távolítsa el a szűrőtartót (1-17. ábra), és töltse fel őrölt kávéval a géphez mellékelt mérőkanállal (1-20. ábra). Csészénként egy mérőkanálnyi kávét számoljon.

Megjegyzés. Javasoljuk, hogy pörköljön vagy kiskei delemben kapható nom darálású kávét vásároljo kávéfőző gépekkel használható.

1. Nyomja le a megfelelő tömörítóvel (1-21. ábra). A tömörítést egységes módon kell elvégezni, hogy egyenletes sík felületet kapjon.
2. Tisztítsa meg a szűrótartó szélét (1-17. ábra) az esetleges kávémaradékoktól.
3. Helyezze be a szűrőtartót (1-17. ábra) a kieresztő egységbe (1-8. ábra), 45°-kal balra mozgatva és jobb felé forgatva, hogy a helyére rögzítse. A szűrőtartó fogantyújának merőlegesen kell elhelyezkednie a gépen, vagy egy kissé jobbra.
4. Várja meg, hogy a kijelző kigyulladjon (1-5. ábra).
5. Nyomja meg a kávé gombot (1-1. ábra).
6. Amikor a csészék 3/4-ig vannak tele, nyomja meg aszrisíhét a kávé gombot (1-1. ábra).

(A kára) az alkalmazott vízmennyiségtől függően többé-kevésbé erős lesz, és ha megfelelő eljárással készítette, akkor tipikus mogyorószínű/barna „természetes krémet“ kap.

Megjegyzés. Ha hagyományos szüröt szeretne haszniséhet a kávé gombot (1-1. ábra).

(6/7. ábra), távolítsa el a „Crema perfetta“ szűrőt és a sugártörő emulgeálót (1-16. ábra).

Az első kávé kieresztéséhez először elő kell melegíteni a szűrőtartót (1-17. ábra):

1. Helyezze be a szürőtartót (1-17. ábra) a kieresztő egységbe (1-8. ábra), 45°-kal balra mozgatva és jobb

Egy másik eszpresszó elkészítéséhez lassan és óvatosan távolítsa el a szűrőtartót balra mozgatva. Ügyeljen arra,

MAGYAR

hogy ne égesse meg magát a kávézaccban maradt vízzel. A szűrőtartó eltávolítása után még kifolyik egy kevés víz. Ezt a rendszerben lévő víznyomás okozza. Távolítsa el a zaccot a szűrőből és a lehetséges maradékokat a felső szűrőből (16. ábra).

Megjegyzés. Tanácsos a szűrőtartót tisztán tartani a gépen, de ne húzza meg túlságosan, hogy mindig optimális hőmérsékletet biztosítson a teljes kieresztő egységben.

ESZPRESSZÓ KÉSZÍTÉSE PATRONOS KÁVÉVAL

Megjegyzés. A patronok használatához csak a hagyományos 1 csészés szűrőt használja (6. ábra).

Kövesse az őrölt kávéval készült eszpresszó készítéséhez szükséges utasításokat és az őrölt kávé helyett használja az egyadagos előre őrölt kávés patron. Helyezze be a patron a szűrőtartóba (1-17. ábra). Győződjön meg róla, hogy a patron papírja ne lógjon ki a szűrőtartóból.

KAPUCSÍNÓ KÉSZÍTÉSE

Hagyományos kapucsínó készítéséhez az alábbiakat javasoljuk

• lehetőleg kiváló minőségű friss hideg teljes tej használata. Az emulgeált tej sürűsége a tej zsírtartalmától függ.
• rozsdamentes acélból készült, kerek, domború, felül összeszükülő csörös tejkiöntő használata díszített kapucsínók készítéséhez.

A gőzfúvóka (1-14. ábra) elegendő gözt ereszt ki a tej forrás nélküli emulgeálásához.

Két vagy három kísérlettel és egy kis erőfeszítéssel profi vá válhat a kapucsínókészítésében.

A készítés elkezdése előtt tolja kissé kifelé a gözfúvókát, hogy a tejkiöntőt közvetlenül a gözfúvóka alá helyezze és megkönnyítse a megfelelő tejemulzióhoz szükséges mozgásokat.

Ekkor az alábbiak szerint járjon el:

1. Az eszpresszót egy nagy kapucsínós csészébe készítse el az „Eszpresszó kávé készítése örölt kávéval“ című bekezdésben leírtaknak megfelelően.

2. Nyomja meg a gözölés gombot (1-3. ábra).

3. 15-20 másodperc után és amikor a gózhómérséklet-kijelző (1-6. ábra) kigyullad.
4. Forgassa el a gözölés/meleg víz forgatógombot egy kissé az óramutató járásával ellentétes irányba, hogy eltávolítsa a kondenzvizet a gözfúvókából és zárja el a forgatógombot.
5. Helyezze a hideg tejjel félig teli tejkiöntőt a gőzfúvóka alá.
6. Helyezze a gózfúvóka csövét egy kissé a tej felülete alá, ha a cső nagyon belelóg, akkor a tej nem habosodik, ha pedig túlságosan kint van, akkor nagy bu-borékok keletkeznek, melyek azonnal kipukkannak. Fontos, hogy a fúvóka ne középen, hanem a kiöntő széléhez közel legyen, olyan szögben, amely alkalmas egy állandó örvény létrehozására (8-1. ábra).
7. Fordítsa el a gózkieresztő csap forgatógombját (1-7. ábra) az óramutató járásával ellentétes irányba a góz kieresztéséhez. Ebben a fázisban a levegő felszívása a legnagyobb. A tejet szinte hidegen kell emulgeálni.

Megjegyzés. A göznyomás a forgatógomb forgatásával nő.

Megjegyzés. A kieresztést max. 60 másodpercig ajánljuk. A 60 másodpercet meghaladó folyamatos gözkieresztés teljesen kiüríti a kazánt. Ebben az esetben a „Rendszer feltöltése“ c. bekezdésben leírtaknak megfelelően járjon el.

Megjegyzés. A helyes tejemulzióhoz a gözfúvókának (1-23. ábra) mindig érintkeznie kell a tejjel, és nem a tejemulzióval (8-2. ábra). Ezért, amint az emulziós réteg növekszik, a kiöntőt kissé fel kell emelni, és próbálja meg a fúvókát a tejjel érintkezve tartani anélkül, hogy elérné a kiöntő alját (8-A. ábra).

1. A kívánt emulzió elérése után a gözfúvókát lejjebb kell nyomni a tej alapos felmelegítéséhez.

Megjegyzés. Javasoljuk, hogy mindig tartsa a kezét a kiöntő domború részén, hogy érezze a még nem emulgeált tej hőmérsékletének emelkedését.

1. A kívánt eredmény elérése után zárja el a gőzölés forgatógombot az óramutató járásával megegyező irányba, hogy félbeszakítsa a gőz kieresztését és távolítsa el a kiöntőt.

Megjegyzés. Miután befejezte a tej habosítását, az emulzió tömörítése érdekében tanácsos enyhén megütni a kiöntő egyik oldalát, majd hagyja legalább 30 másodpercig pihenni. Így a tej homogénebb lesz.

Figyelem! Fontos, hogy csak a szükséges tejet habosítsa fel. A kiöntőben maradt meleg tejet nem szabad újra használni; ez károsíthatja az emulzió minőségét és főleg a kapucsínó ízét. Ezért ezt más célokra kell felhasználni.

1. Nyomja meg a gózölés gombot (1-3. ábra).

Öntse az emulgeált tejet a kávéba. Díszítse fahéjjal, kakaóval, szerecsendióval.

Egy másik kávé azonnali elkészítéséhez, hűtse le a kazán hőmérsékletét úgy, hogy kieresztí a meleg vizet a kávé-kieresztő egységből (1-8. ábra). Kövesse a „Hőmérséklet csökkentése“ című bekezdés utasításait, különben a kávé íze égett lehet.

Figyelem! Használat közben és után a gözfúvóka forró lehet. Az égési sérülések elkerülése érdekében ujjait csak gözfúvókára szerelt gumibetétre helyezze.

Figyelem! Ha a kávét kiereszti anélkül, hogy lehűtené a víz hőmérsékletét, fennáll az égési sérülés veszélye!

MELEG VÍZ KIERESZTÉSE

1. Kapcsolja be a gépet és várjon néhány percet, amíg a megfelelő kávéhőmérséklet-kijelző (1.-5. ábra) ki nem gyullad.
2. Helyezzen egy csészét a professzionális gözfúvóka alá.
3. Az óramutató járásával ellentétes irányban lassan forgassa el a gőzölés forgatógombot (1-7. ábra), és nyomja meg egyszerre a kávé gombot (1-1. ábra) és a gőzölés gombot (1-3. ábra), hogy lehetővé tegye a meleg víz kieresztését.
4. Miután elérte a kívánt mennyiségű meleg vizet, állítsa le a kieresztést a kávé gomb (1-1. ábra) és a gözölés gomb (1-3. ábra) ismételt együttes megnyomásával, majd forgassa el a gözölés forgatógombot az óramu-

tató járásával megegyező irányba.

Egy másik kávé azonnali elkészítéséhez, hütse le a kazán hömérsékletét úgy, hogy kieresztí a meleg vizet a kávékieresztő egységből (1-8. ábra). Kövesse a „Kazán hömérsékletének csökkentése“ című bekezdés utasításait, különben a kávé íze égett lehet.

Figyelem! Használat közben és után a gözfúvóka forró lehet. Az égési sérülések elkerülése érdekében ujjait csak gözfúvókára szerelt gumibetétre helyezze.

A KAZÁN HÖMÉRSÉKLETÉNEK CSÖKKENTÉSE

1. Ne helyezze be a szűrőtartót.
2. Helyezzen egy üres poharat a rácsra.
3. Nyomja meg a kávé gombot (1-1. ábra), és töltse fel a csészét vízzel.
4. Ezután nyomja meg ismét a kávé gombot (1-1. ábra).

A gép készen áll egy másik kávé kieresztésére.

A gép energiatakarékos funkcióval rendelkezik. 20 perc inaktivitás után a gép automatikusan kikapcsol. A viszszakapcsoláshoz nyomja meg a be/ki gombot.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A rendszeres tisztítás és karbantartás a gépet optimális állapotban tartja, és fi nom ízű kávét, egyenletes kieresztést és kiváló tejhabot biztosít hosszú időn át.

A gözfúvóka tisztítása

Minden tejemulzió után:

1. A gőzfúvókát nedves ruhával tisztítsa meg. Az alaposabb tisztításhoz csavarja le a fúvókát (13. ábra), és mossa le folyóvízzel.
2. Nyissa ki a gőzölés forgatógombot, és hagyja, hogy a gőz egy vagy két másodpercig elhagyja a fúvókát és kitisztítsa a fúvóka nyílását (1-23. ábra).

MAGYAR

A szűrőtartó és szűrők tisztítása

A szűrőket tisztán kell tartani, hogy tökéletes eredményt biztosítson.

Figyelem! A szüröt csak akkor szabad cserélni, ha a szürőtartó csésze teljesen lehült, hogy elkerülje az égési sérüléseket.

Naponta vegye ki a szűrőt a szűrőtartóból a (14. ábrán) leírtak szerint és mossa le langyos vízzel.

Ha a kávékieresztés során rendellenes működést észlel, 10 percig merítse a szűrőket forró vízbe, majd folyóvízzel öblítse le őket.

A szűrők jobb tisztítása érdekében, a tisztításhoz javasoljuk GAGGIA tabletták vásárlását, amelyeket kifejezetten úgy terveztek, hogy a gépet tökéletes üzemben tartsa.

A rács és a cseppgyűjtő tálca tisztítása

Vegye ki a cseppgyűjtő tálcát és a rácsot (1–10,11. ábra), és mossa el vízzel. Ne használjon abrazív hatású anyagokat.

A víztartály tisztítása

Figyelem! A tartály tisztítását csak kikapcsolt gép mellett kell elvégezni az égési sérülések elkerülése érdekében. Használat során a kieresztő-cső (11. ábra) magas hőmérsékleteket érhet el.

Vegye ki a víztartály (1-13. ábra), és mossa el folyóvízzel. A víztartály eltávolításához először távolítsa el a cseppgyűjtő tálcát (1-11. ábra), majd lefelé húzza ki a kieresztő csövet (11. ábra).

Megjegyzés. Helyezze vissza a tartályt, és győződjön meg róla, hogy a szilikon csövek a tartály belsejében legyenek, és ne legyenek megcsavarodva, sem blokkolva (12. ábra).

A felső szűrő tisztítása

Rendszeresen távolítsa el a maradék kávézaccot a felső szűrőből (16. ábra) egy kefével és végezze el a tisztítást meleg vízzel, a „Hőmérséklet csökkentése“ c. bekezdésben leírtak szerint.

Tisztítás hosszú állásidő után

Ha a gépet hosszabb időn keresztül (több mint két hétig) nem használja, kövesse az „Első használatkor vagy 2 hétnél hosszabb inaktivitási idő esetén“ c. bekezdésben megadott utasításokat.

VÍZKÖMENTESÍTÉS

A vízkőképződés a készülék használatával járó természetes jelenség. Kizárólag csak a GAGGIA vízkömentesítő szert használja, mely kifejezetten arra lett kifejlesztve, hogy segítségével a gép a teljes élettartama alatt maximálisan megőrizze teljesítményét és funkcióit, illetve hogy megfelelő használat esetén a kieresztett italok minősége ne változzon. Soha ne használjon ecetet vagy egyéb vízkömentesítő szert.

A gép vízkömentesítését 2 havonta kell elvégezni.

Figyelem! Ne igya meg a vízkömentesítő oldatot és a vízkömentesítési ciklus végéig kieresztett italokat.

1. Alulról helyezze be a szűrőtartót a kieresztő egységbe (1-8. ábra) és forgassa el balról jobbra egészen a rögzüléséig.
2. Vegye ki és ürítse ki a víztartályt (lásd a „Víztartály tisztítása“ c. fejezetet).
3. Töltse a GAGGIA vízkőmentesítőszer-koncentrátumos palack FELE tartalmát a víztartályba, majd töltse fel a víztartályt hideg ivóvízzel a MAX jelzésig.
4. A be/ki gomb (1-2. ábra) megnyomásával kapcsolja be a gépet.
   Eresszen ki 2 csésze vizet (kb. 2 x 150 ml) a gözfúvókán

keresztül (lásd a ""Meleg víz készítés" c. fejezetet), és kapcsolja ki a gépet a be/ki gomb megnyomásával (1-2. ábra).

1. Kikapcsolt gép mellett hagyja 20 percig hatni a vízkőmentesítő szert.
2. A be/ki gomb (1-2. ábra) megnyomásával kapcsolja be a gépet.
   A gőzfúvókán keresztül eresszen ki két csésze vizet (kb. 2 x 150 ml-t), kapcsolja ki a gépet a be/ki gomb (1-2. ábra) megnyomásával, és hagyja kikapcsolva 3 percig.
3. Ismételje meg a vízkieresztést a 6. pontban leírtaknak megfelelően, míg a víztartályban lévő víz teljesen ki nem ürül.
4. Öblítse ki a tartályt, majd töltse meg hideg ivóvízzel.
5. Helyezzen egy edényt a gőzfúvóka alá. Lassan nyissa ki a gőzölés/meleg víz forgatógombot (1-7. ábra) az óramutató járásával ellentétes irányba forgatásával. Nyomja meg a kávé gombot (1-1. ábra) és a gőzölés gombot (1-3. ábra).
6. Eressze ki a víztartály teljes tartalmát a gőzfúvókán keresztül. A kieresztés befejezéséhez nyomja meg újra a kávé gombot (1-1. ábra) és a gőzölés gombot (1-3. ábra), majd az óramutató járásával megegyező irányba elforgatva zárja le a csap forgatógombját.
7. Töltse fel a tartályt hideg ivóvízzel.
8. Tegyen egy megfelelő edényt a szűrőtartó alá.
9. Nyomja meg a kávé gombot (1-1. ábra), és eressze ki a tartályban lévő összes vizet. Amikor a víz elfogyott, fejezze be a kieresztést a kávé gomb (1-1. ábra) és a gözölés gomb (1-3. ábra) ismételt lenyomásával. Ezután ürítse ki az edényt.
10. Vegye ki a szűrőtartót az egységből jobbról balra forgatva, és öblítse ki hideg ivóvízzel.
11. Ismételje meg a műveleteket a 8. ponttól, mind a 8 tartályhoz. Ezután a gép használatra készen áll.
12. A vízkömentesítési ciklus véget ért.
13. Töltse fel ismét a tartályt hideg vízzel. Szükség esetén töltse fel a rendszert a „Rendszer feltöltése“ c. fejezetben leírtak szerint.

MEGHIBÁSODÁS ESETÉN

Probléma:	Ellenőrizze, hogy:
nincs kávékieresztés.	legyen víz a tartályban.a szűrő nincs-e eltömődve, mert a keverék túl fi nom vagy a kávé nincs-e túlságosan tömörítve.a felső szűrő tiszta-e.
a kávé kieresztése túl gyors (kevesebb, mint 20 másodperc).	a kávé őrlése nem-e túl durva.a kávé le lett-e nyomva a tömörítővel.
a szivattyú túl zajos.	legyen víz a tartályban.a szivattyú aktiválva van-e (lásd a rendszer feltöltését).elegendő-e a kávé mennyisége.
a szűrőtartóból túl sok víz folyik.	a szűrőtartó helyesen van-e behelyezve (1-17. ábra).a tömítés nem-e piszkos (16. ábra).nincsenek-e kávémaradékok a szűrőtartó szélén.
az eszpresszó nem elég „krémes“.	a kávé őrlése nem-e túl durva.a kávé le lett-e nyomva a tömörítővel.a kávé nem-e túl régi vagy száraz.a hagyományos szűrőt használja-e a sugártörő emulgeálóval (1-16. ábra).
a kávé túlságosan hideg.	a gép fel lett-e fűtve.a kávé őrlése nem-e túl durva.a kávé hideg csészékbe lett-e kieresztve. Javasoljuk, hogy a kávét mindig meleg csészékbe eressze ki.a szűrőtartót nem-e melegítették elő (csak az 1. kávé esetében).
a tej nem emulgeálódik megfe-lelően.	a gőzfúvóka nincs-e eltömődve.a gőzfúvóka nincs-e túl mélyen a kiöntőben.a tej nem-e túl forró.
a gép a szűrőtartóból kifújja a kávét.	a sugártörő emulgeáló „Crema perfetta“ szűrővel van-e felszerelve.
a gép burkolata és a kieresztő-cső nagyon melegek.	a gőzölés gomb ki legyen kapcsolva.

VĂ FELICITĂM PENTRU ALEGEREA FĂCUTĂ!