50 Lite - Okostelefon HONOR - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 50 Lite HONOR

Ismerje meg a készülékét

A keszülék hasznalata elott ismerje meg az alapvető muveleteket.

A keszülék bekapcsoláshoz tartsa nyomva a bekapcsologombat, amíg a képernyő be nem kapcsol.
A keszülék kikapcsoláshoz tartsa nyomva a bekapcsologbot, majd érintse meg a gombot.
A keszülk ujraindításához tartsa nyomva a bekapcsológombot, majd érintse meg a gombot.
A keszülék ujraindításanak kikényszeritéshez tartasnomyomva legalább 10 masodpercig abekapcsológombot.

1	Fülhallgató csatlakozó Hangerőgomb
2	Bekapcsológomb / Ujjlenyomat olvasó Kártyafoglalat
3	USB Type-C port

Az NFC-szolgaltatas hasznalata kozben tartsa kozel az NFC-terulet a masik keszulékhez vagy târgyhoz.

• Ismerje meg az előtelepitét Tippek alkalmazást, és sajátitsa el a készülék összes remek funkcióját.

Elso lépések

• Ügyeljenarra, hogy ne karcolja meg a készüléket és On se sérüljön meg, amikor a kártyakiszedő tüt használja.

A kartyakiszedtut tartsa gyermekektl tavol, nehogy veteletnul lenyeljek vagy megseruljenek tole.

• Ne használjon levágott vagy modosított SIM-kártyákat, mivel nem biztos, hogy felismeri öket a készülék, illetve a kártyapató (foglalat) serulését okozhatják.

Ha a SIM-kártya nem illik a keszülékhez, forduljon a szolgáltatóhoz.

A keszülk beallitásahoz kovesse az alábbi abrakutasításait. Használja a mellekelt kartyakiszedó tut. Vigyázzonarra, hogy jo irányban alljon a kártya, és először a bevágást illessze a kártyapatartóba.

SIM-kártya kezelése

Igény szerint valassza ki az alapértelmezett mobiladatkártyat és hivókártyat. A részleteket ismerje meg az előtelepítét Tippek alkalmazásból.

A 4G-szolgaltatas a halozati szolgaltatot tamogatasatol es az altala telepitett megfelelo szolgaltatasoktol fugg. A 4G-szolgaltatas aktivalasaert forduljon a szolgaltatojahoz.

Hálozati interferencia miatt lehet, hogy a 4G-szolgáltatasBizonyos területeken nem érhető el.

Ha ez az utmutato elter a hivatalos weboldalon talalhato leirastol, az utobbi ervenyes.

További informác cytok

Amennyiben a keszülek hasznalata során barmilyen problemat eszle, a kovetkező helyeken kaphat segitséget:

• A keszülékinformáciok és egyeb informáciok megtekintéséhez látogasson el a https://www.hihonor.com oldalra.
  Az országára vagy regiãojára vonatkozó legfrissebb Kapcsolattartási informaciókert latogasson el a https://www.hihonor.com/global/support/oldalra.
  Lepjen a Beallitasok menübe, és irja be a következő kulcsszavakat a keresőmezőbe a vonatkozó információkt: pl. Jogi informáciok, Biztonsági informáciok, Hitelesités informácio, Szabályozási informáciok.

Biztonsági tudnivalók

Kérjuk, olvassa el az összes biztonsági információfigyelmesen a készülék hasznalata elött, aBiztonságos ésmegfelelohasznalat érdekében, valamint hogy megfelelomodon szabadulhasson meg a készüléktól.

Muködtêtes és biztonság

• Hallaskarosodás elkerülésé érdekében ne hallgasson sokaig magas hangerón.
• Jóvá nem hagyott vagy nem kompatibilis elektramos adapter, tól'to vagy akkumulator használata megroviditheti a keszülék élettartamát, tuzveszélyhez, robbanáshoz vagy más veszélyhelyzethez gezethet.
• Az ideális üzemi hómér séklet 0^ C és 35^ C közt, az ideális tárolási hómér séklet pedig -20 °C és +45 °C közt van.
  A szivritmussabályzo keszülékek gyartói azt javasolják, hogy a keszülék és a szivritmussabályzo keszülék közott legalabb 15 cm távolság legyen az esetleges interferencia elkerulése érdekében. Amennyiben szivritmussabályzóth használ, az eszközt a szivritmussabályzóval ellentêtes oldalon használja, és ne hordja a mellényzsehében.

Tartsa távol a készüléket és az akkumulátort a túztól, a tulzott hótl és a kozvetlen napfénytól. Ne helyezze hótfejlesztő eszközökre vagy eszközökbé, mint például mikrohullámú súto, vizforraló, súto vagy radiator.

A készüléket a helyi jogszabályokat és előirásokat betartva használja. A balesetveszély megelőzese erdekében ne használja a gezetak nélküli eszközt gezétés közben. Ha hivast kell kezdéményeznie vagy fogadnia, először alljon le a jarmúvel egy biztonságos helyen.

Repulés kozben, vagy a fedelzetre felszállaskorCsak az adott utasitások szerint használja a keszülékét. A gezetek nélkuli eszköz repulogépen törtenő hasznalata megzavarhatja a gezetek nélkuli halózatokat, veszelyt jelenthet a repulogép muködésere, illetve jogszabályba utközhet.

A keszülék vagy a tõltö belso áramkörei károsodásanak megelózese érdekében a keszüléket ne használaja poros, nedves vagy koszos környezetben, illetve magneses mező bözelében.

A keszülk toltéskor Ellenörizze, hogy a toltócsatlakozó a keszülkhez köl van bedugva az aramforrasba, és konnyen elerheto.

• Ha nem használja, húzza ki a toltó t a konnektorból és a készülékból.

• Ne használja, tárolja, vagy szállitsa a készüléket ott, ahol tuz-és robbanásveszelyes anyagokat tárolnak (benzinkúton, üzemanyag-tárolónal, illetve vegyi üzemben). Ha ilyen környezetben használja a készüléket, az noveli a robbanások, tüzesetek veszényét.

• Az akkumulátort tartsa túztól távol, ne szerelje szét, ne módosītsa, ne dobja el és ne nyomja össze. Ne helyezzen bele idegen tárgyakat, ne merítse vizbe vagy más folyadékba, ne tegye ki külso eró vagy nyomás hatásanak, mivel ezzel az akkumulátor szivargását, tulmelegedését, meggyulladását vagy robbanását okozhatja.

A helyi szabalyozásoknak megfeleloen szabaduljon meg a keszülktol, az akkumulatortol es a tartozékoktól. Nem megfelelo a háztartasi szeméttelegyütt megszabadulni tóluk. Az akkumulatorok nem megfelelo kezelése tuzet, robbanast vagy mas veszélyhelyzet etidzhet elo.

Kerjuk, azzal kapcsolatban, hogy az eszkocz zavarhatja-e az orvosi keszulek mukodesét, kerje orvosa és a keszulek gyartojanak tanácsát.
Tartsa be a kórházakban és egészségügyi intézményekben érvényes szabályokat és előirásokat.
A keszülékben beepitett akkumulátor találhato. Ne probálja saját maga cserélni az akkumuláort. Maskülönben a keszülék nem biztos, hogy megfeleloen muködik, illetve károsodhat az akkumulátor. SzemelyesBiztonsága érdekében, és azert, hogy a keszülék megfeleloen muködjon, javasoljuk, hogy a csere ügyében forduljon hivatalos szervizközponthoz.

Robbanásveszélyes környezet

Robbanásveszélyes környezetben kapcsolja ki a készüléket, és tartson be minded figyelmezteto jelzést ésutasítást. Robbanásveszélyes környezetnek minősülnek egyebek közott az olyan területek, ahol szokásos esetben arra kérik, hogy kapcsolja ki a gépjárnu motorját. Ilyen helyen a szikrák keletkezese robbanást vagy tuzet okozhat, és testi sérléshez vagy akár halátesethez is vezethet. Ne kapcsolja be a készüléket üzemanyagtoltó allomáson, peldául benzinkútnál. Üzemanyagraktárakban, párolóhelyeken, elosztóközpontokban és vegyi üzekemben tartsa be a radioberendezesek üzemeltetésere vonatkozo korlátozasokat. Tartsa be a korlátozasokat az olyan helyeken is, ahol robbantásokat vegeznek. A készülék hasznalata elött figyeljen azokra a robbanásveszélyes környezeteket jelento helyekre, amelyek altalában (de nem minded esetben) jól láthatoan jelölnek. Ilyen hely peldául a Hajók beseje, a vegyi anyagok atrakásat vagy tárolásat vegzó letesitmények, illetve az olyan helyek, ahol a levego vegyi anyagokat vagy részechéket, peldául szemcséket, port vagy fémport tartalmaz. A cseppolyositättszénhidrogéngázzal (pl. propán-bután gázzzal) Hajtott jarmüvek gyartóitól erdeklódje meg, hogy a készülékBiztonságosan hasznalhato-e ezek környezétében.

Hulladékkezelési és ujrahasznosítási informácik

A terméken, akkumulátoron, Dokumentación vagy csomagoláson talalható szimbólum azt jalzi, hogy a terméket és az akkumuláort a helyi hatóságok által

kijelöl't külön hulladékgyüjtö pontokra kell vinni az élettartamuk vegén. Ez biztositja az EEE hulladékok ujrahasznositasát es kezelését oyan modon, hogy az értékes anyagaik megörizhetök legyenek, és azoktól az emberi egészség és a környezet megóvható legyen. Bövebb informácioryt kérjuk, vegye fel a kapcsolatot a helyi hatóságokkal, a viszonteladóval vagy a háztartásihulladékot kezelő szolgáltatóval, illetve látogasson el a https://www.hihonor.com/weboldalra.

Veszélyes anyagok felhasználásanakcsökkentése

Ez a keszülék és elektromos tartozékai megfelelnek az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezesekben való alkalmazásanak korlátozasára vonatkozo érvényes helyi szabályoknak, pédául az EU REACH rendeletnek, és a RoHS és (amennyiben tartozék) az akumulatorokróls szoló irányelvnek. A REACH és RoHS megfeleloségi nyilatkozatokér tátogasson el a https://www.hihonor.com/global/legal/certification/weboldalra.

Rádiofrekvenciás kitettséggel kapcsolatos informaçãok

Az Egészségügyi Vilagszervezet kijelentette, hogy a kitettség csökkenthő a hasznalat korlatozásával vagy egyszerüen egy kihangosítokészlet hasznalatalával, amellyel a készülék a fejtól és a testtól pávol tartható. Ügyeljen rá, hogy a készülékhez ne használjon fém összetevőket tartalmazó kiegészítoket, peldául tokot vagy tartó. A pávolsággal kapcsolatos követelményeknek való megfeleles érdekében tartsa pávol a készüléket a testétól.

A 10 gram szövetre eső 2,0 W/kg SAR-hatarétek alkalmazó országok esétén.

A fulhoz kozel vagy a testtol 0,50 cm-es tavolsagban hasznalva a keszulek megfelel a radiofrekvencias berendezsekre vonatkozo elorasoknak. A legmagasabb jelentett SAR-ertek: SAR-ertek a fej eseten: 0,78 W/kg; SAR-ertek a test eseten: 1,21 W/kg.

EU-elóirásoknak való megfeleloség

Nyilatkozat

A Honor Device Co., Ltd. ezennel kijelenti, hogy ez a NTN-LX1 keszülék megfelela következő irányelvek rendelkezéinek: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EK.

Az EU-megfeleloségi nyilatkozat teljes szövege, a részletes ErP-informáciok, valamint a kiegészítókre és a szoftverre vonatkozó legfrissebb informáciok a következő internetcímen állnak rendelkezesre:

A keszülk az EU minded tagállamában hasznalhato.

A keszülék hasznalatakortartsa be az országos és helyi jogszabályokat.

A helyi halózattól fuggöen a készülék használata korlátozás alá eshet.

Korlátozások az 5 GHz-es savban:

Az 5150 es 5350 MHz kozotti frekvenciatartomány belteri hasznalatra korlatozott a kovetkező országokban: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI).

Frekvenciasavok es teljesitmény

A rádióberendeźesre vonatkoź frekvenciasavok és a sugárzott teljesítény (sugárzott és/vagy vezetett) nominális határéntekei a követkeźok:

NTN-LX1

GSM900:35.5dBm,GSM1800:32.5dBm

WCDMA900/2100: 25.7dBm, LTE Band

1/3/7/8/20/28: 25.7dBm, Bluetooth 2.4GHz:

20dBm, Wi-Fi 2.4GHz: 20dBm, Wi-Fi 5G:

5150-5250MHz: 23dBm, 5250-5350MHz:

23dBm, 5470-5725MHz: 23dBm,

5725-5850MHz: 14dBm, NFC, 13,56 MHz

42 dBμA/m 10 méteres távolságban

Jogi nyilatkozat

Védjegyek és engedélyek

Az Android a Google LLC. védjejegye.

Az LTE az ETSI védjegey.

A Bluetooth® szóvedjegy és logo a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonát képező bejegyzett védjegy, amelyeknek a Honor Device Co., Ltd. altali használata licencengedél történik.

A Wi-Fi, a Wi-Fi CERTIFIED logo es a Wi-Fi logo a Wi-Fi Alliance védjegeyei.

Szerzői jog © Honor Device Co., Ltd. 2022.
Minden jog fenntartva.

AZ EBBEN AZ UTMUTATOBAN SZEREPLO OSSZES KEP ES ILLUSZTRACIO - BELEERTVE, DE NEM KIZAROLAG A KESZULEK SZINET, MÉRETÉT ES A MEGJELENITETT TARTALMAT - CSUPÁN TAJEKOZTATO JELLEGÜ. A TÉNYLEGES KESZULEK ELTERÖ LEHET. A JELEN UTMUTATÓ SEMMILYEN KIFEJEZETT VAGY VELELMEZETT GARANCIAT NEM TARTALMAZ.

Adatvédelmi irányelvek

Ha szeretné jobban megismerni, hogyan védjuk személyes adadatait, olvassa el adatvédelmi irányelvunkt a https://www.hihonor.com/privacy-policy/worldwide/weblapon.

Блгарский

3aNo3HaIte ce c ycTpoIcTBOTO cn

Ipei n da n3noJ3BaTe yctpoNCTBOTO, 3aNo3HaIte ce c OCHOBHnTe My onepaun.

3a Da BKNIOHTe yCTPOINCTBOTO CN, HATNCHETe 3aIpbXTe 6yToHa 3a 3axpaHbaHeTO, DOKATO ekpaHbT Ce BKNIOUH.
3aДаИЗКЛЮЧNTe yCTPOIcTBOTO cN,HaTnCHTe IN 3aIpbxTe ByToHa 3a 3axpaHBAHeTO n CneI TOBa DOKOCHTe
3a da pectaptnate yctpoNCTBOTO cn, HATNCHEte 3aIpbxTe 6yToHa 3a 3axpaHbHeTO n Cnei TOBa DOKOCHete
3a npnHynteHno pectapTnpaHe Ha yctpoNCTBOTo cn HATNCHEte 3aPbXTe 6yToHa 3a 3axpaHbaHe B npoDbJxKeHne Ha 10 nnn noBee cekyHn.