KS 405 EC - Fűrész Güde - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KS 405 EC Güde

Az eredeti használati utasítás fordítása Elektromos láncfűrész KS 405 EC

A kikapcsolás után a lánc még kis ideig fut.

Műszaki adatok Elektromos láncfűrész KS 355 EC KS 405 EC Megrend.szám 95031 95033 Feszültség 220 - 240 V/ 50 Hz 230 - 240 V/ 50 Hz Névleges teljesítményfelvétel 1400 W / P1 2400 W / P1 Motor fordulatszám 8000 min

Védelmi osztály / Védelmi fokozat II /X0 II /X0 Tömegsúly (nettó) lánccal és léccel 4,6 kg 5,6 kg A láncolaj tartály köbtartalma 260 ml 190 ml Késhossz 345 mm 385 mm A léc hossza 420 mm 460 mm A lánc sebessége max. 15 m/s 13 m/s Lánckerék 3/8” 3/8” Fűrészlánc (A vezető talpak száma)

vastagsága 1,3 mm 1,3 mm A láncfék késése < 0,12

Zajártalom adatok Hangnyomás szint

Szavatolt hangteljesítményszint 107 dB(A) 112 dB(A) Mért hangteljesítményszint 104,3 dB(A) 109 dB(A) Hallásvédő eszköz használata ajánlott! rezegésemisszió érték

mérve… szerint 2000/14/EG + E_2005/88/EC, K bizonytalanság3 dB (A)

mérve… szerint EN 60745, K bizonytalanság1,5 m/s

A megadott rezgéskibocsátási érték mérésére szabványosított vizsgálati eljárás szerint került sor, és felhasznál- ható az egyik elektromos szerszám másikkal történő összehasonlítására; A megadott rezgéskibocsátási érték az expozíció előzetes becslésére is felhasználható. Vigyázat: A rezgéskibocsátási érték az elektromos szerszám tényleges használata során a használat típusától és módjától függően eltérhet a megadott értéktől; Vigyázat: VA rezgés okozta terhelést igyekezzen minél kisebb szinten tartani. Példaszerű intézkedések a rezgés okozta terhelés csökkentésére: védőkesztyű viselése a szerszám használata során és a munkaidő korlátozása. Ennek során minden üzemi ciklust gyelembe kell venni (például azt az időt, amikor az elektromos kéziszerszám ki van kapcsolva, illetve amikor be van kapcsolva, de üresben fut). HU96

Hálózati Csatlakoztatás

Elülső kézvédő / Láncfékkar

Lánckenő tartály zárósapka

Láncrögzítő Csak azután használja a berende- zést, miután gyelmesen elolvasta és megértette a kezelési útmutatót. Ismerkedjen meg az irányító elemekkel és a berendezés szabályszerű használatával! Tartsa be a biztonsági utasításokat. Viselkedjen gyelmesen harmadik személlyel szemben. A kezelő személy felelős a balesetekért és a harmadik személy biztonságáért. A géppel kizárólag 18 éven felüliszemélyek dolgozhatnak. Kivételt képez a atalkorúakfoglalkoztatása szakképzés alatt az oktató felügyelete melletszakkép

zettség elsajátítása érdekében. Az esetben, ha a gép bekapcsolásával és kezelésével kapcsolatban kételyei támadnak, forduljon a szervizszolgálathoz. A kezelőszemélyzetet megfelelően ki kell képezni a készülék használatára, beállítására és kezelésére. Rendeltetésszerű használat Az elektromos láncfűrészt kizárólag a fa vágására szabad használni a rostokra merőlegesen Tekintettel a műszaki adatokra és a biztonsági utasításra A készüléket kizárólag az alábbiakban leírtaknak megfelelően szabad használni. Ebben az utasításban foglalt általánosan érvényes előírások mellőzése következtében beállt károkért a gyártó nem felelős Követelmények a gép kezelőjére A gép kezelője használat előtt gyelmesen olvassa el ahasználati utasítást. Szakképesítés: A gép használatához, szakemberrel valófelvilágosításon kívül nem szükséges speciális szakképesítés. Minimális korhatár: A géppel kizárólag 18 éven felüliszemélyek dolgozhatnak. Kivételt képez a atalkorúakfoglalkoztatása szakképzés alatt az oktató felügyelete melletszakképzettség elsajátítása érdekében. Képzés: A gép használatához elegendő szakember felvilágosításaresp. a használati utasítással való me

gismerkedés. Speciálisképzés nem szükséges. A kezelő személy felelős a balesetekért és a harmadik személy biztonságáért. Ügyeljen arra, hogy senki ne tartózkodjon a veszélyes területen Fennmaradó veszélyek Sérülésveszély! A fűrészlánccal való kapcsolat halálos vágási sérülésekhez vezethet. Tilos kézzel megérinteni a mozgó fűrészláncot Visszacsapódás veszélye! A visszacsapódás halálos vágási sérülésekhez vezethet.

Égési sérülések veszélye! A lánc és a vezető léc munka alatt felmelegszenek Viselkedés kényszerhelyzetben Igyekezzen a balesetnek megfelelően elsősegélyt nyújtani,s minél hamarabb biztosítson be orvosi segítséget. Asebesültet nyugtassa meg, s védje további balesettől.Az esetleges balesetek miatt a munkahelyen, a DIN 13164norma követelménye szer

int, mindig legyen kéznél,elsősegély nyújtáshoz, kézi patika. Amit, szükség esetén,a kézi patikából kivesz, azonnal pótolja vissza.

HU97 megfeleljen a fenti követelményeknek. Csak azután használja a szivattyút, miután gyelmesen elolvasta és megértette a kezelési útmutatót. Tartsa be a biztonsági utasításokat. Viselkedjen gyelmesen harmadik személlyel szemben. Az esetben, ha a gép bekapcsolásával és keze- lésével kapcsolatban kételyei támadnak, forduljon a szervizszolgálathoz. Szimbólumok Figyelem! Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtt a gépet használja. Bármilyen jellegű karbantartás vagy ja- vítás előtt a készüléket áramtalanítani kell. Húzza ki a hálózati csatlakozót, amennyiben a vezeték megsérült vagy összegabalyodott! Figyelmeztetés veszélye visszacsapódásra Személyektől való távolság Ügyeljen arra, hogy senki ne tartózkodjon a veszélyes területen A láncfűrészt mindig két kézzel használja Ne használjon egy kézzel Nedvességtől óvni kell. A gépet nem szabad esőnek kitenni. A gyerekeket tartsa a géptől távol! Tűz, szikra, nyílt láng és a dohányzás tilos. Lánckenés Lánc futásiránya Viseljen védősisakot. Viseljen védőszemüveget. Viseljen hallásvédő eszközt. Ha segítségre van szüksége, tüntesse fel az alábbiadatokat

1. A baleset színhelye

3. A sebesültek száma

4. A sebesülések típusa

Hálózati Csatlakoztatás Munkavégzés közben a kábel esetleg rejtetten fekszik a bokorban, ami miatt véletlenül átvághatjuk. Munka közben a hálózati csatlakozókábelt a sérülés elkerülése érdekében a munkaterülettől, illetve a készüléktől távol kell tartani. Ha az elektromos szerszám csatlakozóvezetéke meg- sérül, akkor ki kell cserélni egy speciálisan előkészített csatlakozóvezetékre, amely az ügyfélszolgálaton keresztül szerezhető be. Kizárólag hiba áram elleni védőkapcsolóval használható (RCD előírás szerint max. hibaáram 30mA). Üzembehelyezés előtt kompetens villanyszerelő ellenőrizze, hogy a kötelező elektro – biztonsági utasí

tások be vannak-e biztosítva. Ilyenkor be kell tartani az adott ország ide vonatkozó rendelkezéseit. A gépet kapcsolja be a konektorba Ügyeljen arra, hogy a csatlakozó konektor távol és védve legyen a víztől és nedvességtől. Ellenőrizze a feszültséget: A tipuscimkén feltüntetett adatoknak azonosaknak kell lenniük az áramkör feszültségével. Kizárólag a kültérre jóváhagyott, fröccsenő víz ellen védett hosszabbítókábel használata megengedett. A berendezés üzembehelyezése előtt ellenőrizze, nincs-e megrongálva az elektromos kábel és/vagy a dugvilla. Károsodás esetén autoizált műhelyben javíttassa meg. A veszélyeztetés elkerülése érdekében a megrongált hálózati kábelt a gyártó cserélje ki.. Soha ne végezzen saját maga javításokat! A tápkábelt kizárólag a villásdugónál megfogva húzza ki a dugaljból. A kábel rángatása a kábel vagy a dugalj megsérülését eredményezheti, ami áramütés veszélyével jár. A gép teljesíti az EN 61000-3-11 szabvány előírásait, és különleges bekötési feltételek vonatkoznak rá. Ez azt jelenti, hogy a használata tetszőlegesen kiválasztott csatlakozópontokon nem engedélyezett. Kedvezőtlen hálózati feltételek esetén a gép időszakos feszültsé

gingadozást eredményezhet. A készülék kizárólag olyan csatlakozópontokon használható, amelyek nem lépik túl a maximálisan megengedett Zmax = 0,233 Ω hálózati impedancia értéket.Felhasználóként biztosítania kell, hogy szükség esetén az áramszolgál

tatóval folytatott konzultációkat követően, a gép üzemeltetéséhez használni kívánt csatkakozópont MAGYAR

HU98 Viseljen védőkesztyűt. Viseljen biztonsági munkacipőt átvágás elleni védelemmel, érdes talppal és acél orral Viseljen vágás elleni védő betéttel ellátott védő munkaruhát

Szavatolt hangteljesítményszint (kettős szigetelés Védelmi osztály II Hibás és/vagy tönkrement villany, vagy elektromos gépeket át kell adni az ille

tékes hulladékgyűjtő telepre. Európai megfelelőségi jelölés Általános biztonsági előírások elektromos kéziszerszámokhoz Vigyázat Olvassa el az összes biztonsági utasítást és rendel- kezést. A következőkben leírt előírások betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg ezeket az előírásokat. Az alább alkalmazott „elektromos kéziszerszám” foga

lom a hálózati elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábellel) és az akkumulátoros elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábel nélkül) foglalja magában.

1) Munkahelyi biztonság

a) Tartsa tisztán és jól megvilágított állapotban a munkahelyét. A rendetlenség és a megvilágítatlan munkaterület balesetekhez vezethet. b) Ne dolgozzon a berendezéssel olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok vannak. Az elektromos kéziszerszámok szikrákat keltenek, amelyek a port vagy a gőzöket meggyújthatják. c) Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytől, ha az elektromos kéziszerszámot használja. Ha elvonják a gyelmét, elvesztheti az uralmát a berendezés felett.

2) Elektromos biztonsági előírások

a) A készülék csatlakozó dugójának bele kell illeszkednie a dugaszolóaljzatba. A csatla

kozó dugót semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. Védőföldeléssel ellátott készülékekkel kapcsolatban ne használjon csatlakozó adaptert. A változtatás nélküli csat- lakozó dugók és a megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát. b) Kerülje el a földelt felületek, mint például csövek, fűtőtestek, kályhák és hűtőgépek megérintését. Az áramütési veszély megnövekszik, ha a teste le van földelve. c) Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esőtől vagy nedvességtől. Ha víz hatol be egy elektromos kéziszerszámba, ez megnöveli az áramütés veszélyét. d) Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra, vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnél fogva, és sohase húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a kábelnél fogva. Tartsa távol a kábelt hőforrásoktól, ola

jtól, éles élektől és mozgó gépalkatrészektől. A megrongálódott vagy összecsomózott kábel megnöveli az áramütés veszélyét. e) Ha egy elektromos kéziszerszámmal kültérben dolgozik, csak kültéri használatra alkalmas hosszabbítót használjon. A kültérben való hasz

nálatra alkalmas hosszabbító használata csökkenti az áramütés veszélyét. f) Ha nem lehet elkerülni az elektromos kéziszers

zám nedves környezetben való használatát, alkalmazzon egy hibaáram-védőkapcsolót. Egy hibaáram-védőkapcsoló alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.

3) Személyi biztonság

a) Munka közben mindig gyeljen, ügyeljen arra, amit csinál és meggondoltan dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal. Ha fáradt, ha kábítószerek vagy alkohol hatása alatt áll, vagy orvosságokat vett be, ne használja a berende

zést. Egy pillanatnyi gyelmetlenség a szerszám használata közben komoly sérülésekhez vezethet. b) Viseljen személyi védőfelszerelést és mindig viseljen védőszemüveget. Az olyan személyi védőeszközök használata, mint az arcpajzs, csús

zásgátló talpú munkacipő, védősisak vagy fülvédő az elektromos készülék típusának és használatának függvényében csökkenti a baleset kockázatát. c) Előzze meg a készülék nemkívánatos bekapc

solását. Még mielőtt a készüléket tápforráshoz vagy akkumulátorhoz csatlakoztatná, felemel- né vagy hordaná, győződjön meg róla, hogy ki van kapcsolva. Ha az elektromos kéziszerszám felemelése közben az ujját a kapcsolón tartja, vagy ha a készüléket bekapcsolt állapotban csatlako- ztatja az áramforráshoz, ez balesetekhez vezethet. d) Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt okvetlenül távolítsa el a beállítószerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektromos kéziszers

zám forgó részeiben felejtett beállítószerszám vagy

MAGYAR HU99 csavarkulcs személyi sérülést okozhat. e) Ne becsülje túl önmagát. Kerülje el a normálistól eltérő testtartást, ügyeljen arra, hogy mindig biztosan álljon és az egyensúlyát megtartsa. Így az elektromos kéziszerszám felett váratlan helyzetekben is jobban tud uralkodni. f) Viseljen megfelelő öltözetet. Ne viseljen bő ruhákat se ékszereket. A haját, ruháját és kesztyűjét tartsa biztonságos távolságban a mozgó alkatrészektől. A bő ruhát, az ékszereket és a hosszú hajat a mozgó alkatrészek elkaphatják. g) Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni a por elszívásához és összegyűjtéséhez szükséges berendezéseket, ellenőrizze, hogy azok megfelelő módon hozzá vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltetésüknek megfelelően működnek. A porgyűjtő berendezé

sek használata csökkenti a munka során keletkező por veszélyes hatását.

4) Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése

és használata a) Ne terhelje túl a berendezést. A munkájához csak az arra szolgáló elektromos kéziszerszámot hasz

nálja. Egy alkalmas elektromos kéziszerszámmal a megadott teljesítménytartományon belül jobban és biztonságosabban lehet dolgozni. b) Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Egy olyan elek

tromos kéziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsolni, veszélyes és meg kell javíttatni. c) A készülék beállítása, tartozékcsere vagy a készülék lerakása előtt húzza ki a dugóját a hálózatból és/vagy vegye ki az akkuját. Ez az óvintézkedés megakadályozza a szerszám akarat

lan elindulását. d) A használaton kívüli elektromos kéziszerszámo

kat olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek ne férjenek hozzá. Ne engedje, hogy olyan személyek használják az elektromos kéziszers- zámot, akik nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az útmutatót. Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlat- lan személyek használják. e) Ápolja elektromos készülékeit. Ellenőrizze le, hogy a készülék mozgó részei hibátlanul működnek és nem szorulnak, továbbá hogy nem repedtek vagy más módon úgy sérültek, hogy az negatív kihatással van az elektromos készülék működésére. A készülék használat Sok balesetet a rosszul karbantartott elektromos kéziszerszámok okoznak. f) Tartsa tisztán és éles állapotban a vágószerszá

mokat. Az éles vágóélekkel rendelkező és gondo- san ápolt vágószerszámok ritkábban ékelődnek be és azokat könnyebben lehet vezetni és irányítani. g) Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat, betétszerszámokat stb. csak ezen előírásoknak és az adott készüléktípusra vonatkozó kezelési utasításoknak megfelelően használja. Ve

gye gyelembe a munkafeltételeket és a kivitelezendő munka sajátosságait. Az elek

tromos kéziszerszám eredeti rendeltetésétől eltérő célokra való alkalmazása veszélyes helyzetekhez vezethet.

5) Szerviz-ellenőrzés

a) Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett sze

mélyzet csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíthatja. Ez biztosítja, hogy az elektromos kézis- zerszám biztonságos szerszám maradjon.. Láncfűrész biztonsági gyelmeztetések

• Minden testrészt tartson távol a láncfűrésztől, amikor a láncfűrész üzemben van. A láncfűrész indítása előtt ügyeljen arra, hogy a fűrészlánc semmihez ne érjen hozzá. Elég egy pillanatnyi gyelmetlenség és a láncfűrész a ruházatot vagy testrészeket berántja a fűrészláncba.

• A láncfűrészt mindig a hátsó markolatra helyezett jobb kezével és az elülső markolatra helyezett bal kezével tartsa. A láncfűrész ellenkező kezekkel való tartása növeli a személyi sérülés kockázatát, ezért soha nem szabad megtenni.

• Az elektromos szerszámot a szigetelt fogófelü

leteknél fogja meg, mivel a fűrészlánc érintke- zésbe kerülhet a saját hálózati kábelével.. Ha a fűrészlánc feszültség alatt álló vezetékkel érintke- zik, a készülék fémes alkatrészei is feszültség alá kerülhetnek, és áramütést okozhatnak.

• Viseljen védő szemüveget és fülvédő berende

zést. Ajánlatos feje, kezei és lábai védelmére szolgáló segédeszközöket viselni. A megfelelő védőeszközök csökkentik a szálló részecskékből vagy a láncfűrésszel való véletlen érintkezésből adódó személyi sérülés veszélyét.

• Tilos a láncfűrésszel fákon dolgozni, így ugyanis balesetveszély fenyeget.

• Mindig álljon biztosan, és a láncfűrészt csak rögzített, stabil és vízszintes felületen működtesse. A csúszós vagy instabil felületek az egyensúly vagy a láncfűrész feletti uralom elvesztését okozhatják.

• Megfeszülő ág vágásánál gyeljen a viss

zacsapásra. Amikor a farostokban levő feszültség megszűnik, akkor a megfeszült ág megcsaphatja a kezelőt és/vagy kiütheti a láncfűrészt a kezéből.

• Különösen gyelmesen járjon el bozót vagy husángok vágása során. A vékony anyag elkaphatja a láncfűrészt, és Ön felé csaphat vagy kibillentheti Önt az egyensúlyából.

• A kikapcsolt láncfűrészt az elülső markolatnál fog

va, a testétől eltartva vigye. A láncfűrész szállítása vagy tárolása során mindig helyezze fel a vezetősín burkolatát. A láncfűrész előírásszerű kezelése csök- kenti a mozgó láncfűrésszel való véletlen érintkezés valószínűségét.

MAGYAR100 elszakad vagy növeli a visszarúgás esélyét.

• A markolatokat tartsa szárazan, tisztán, és olajtól és zsírtól mentesen. A zsíros, olajos markolatok síkosak, ezért a szerszám feletti uralom elvesztését okozhatják.

• Csak fát vágjon. Ne használja a láncfűrészt rendeltetésével ellentétes célokra. Például: ne használja a láncfűrészt fém, műanyag, tégla vagy nem fa építőanyag vágására. A rendeltetéstől eltérő műveletekre használt láncfűrész veszélyes helyzeteket eredményezhet. A visszarúgás okai és a kezelő általi megakadály

ozása: Visszarúgás akkor következhet be, amikor a vezetősín orr része vagy csúcsa egy tárgyhoz ér, vagy amikor a fa összezár és a fűrészlánc beszorul a vágatba. A csúcs érintkezése sok esetben hirtelen ellenreakciót vált ki, a vezetősínt felfelé vágja, majd vissza a kezelő felé. A láncfűrész vezetősín felső részénél történő bes

zorulása a vezetősínt gyorsan visszalökheti a kezelő felé. Minden ilyen reakció hatására elveszítheti az uralmát a fűrész felett, ami súlyos személyi sérülést eredmé

nyezhet. Ne hagyatkozzon kizárólag a láncfűrészbe beépített biztonsági berendezésekre. A láncfűrész felhasználójaként számos intézkedést megtehet a vágási munkák baleset- és sérülésmentessé tétele érdekében. A visszarúgás a szerszám hibás használatának és/vagy helytelen üzemeltetési eljárásainak vagy körülmé

nyeinek az eredménye, amely az alábbiakban mega- dott megfelelő óvintézkedésekkel elkerülhető:

• A gépi szerszámot mindig erőteljesen tartsa, hüvelykujja és a többi ujja fogja át a láncfűrész markolatait, mindkét keze legyen a fűrészen, testét és karját úgy helyezze el, hogy ellen tudjon állni a visszarúgási erőknek. A visszarúgási erőket a kezelő képes kezelni, ha megfelelő óvintézkedé

seket tesz. Ne engedje el a láncfűrészt.

• Ne nyúljon túl messzire és ne vágjon vállma

gasság felett. Ezáltal elkerülhető a csúcs véletlen érintkezése és a láncfűrész feletti uralmat biztosítja váratlan helyzetekben.

• Csak a gyártó által előírt csere vezetősíneket és láncokat használjon. A helytelen csere vezetősínek és láncok a lánc szakadásához és/vagy visszarúgáshoz vezethetnek.

• A fűrészlánc esetében tartsa be a gyártó élezési és karbantartási utasításait. A mélységhatároló magasságának csökkentése nagyobb visszarúgást eredményezhet. A csatlakozóvezetéket úgy kell lefektetni, hogy fűrészelés közben ne akadjon bele ágakba vagy hasonló tárgyakba. Mindenképpen ajánlott, hogy a felhasználó első alkalommal legalább a (kör keresztmetszetű) rönkök vágását fűrészbakon vagy állványon gyakorolja. A lejtős területen végzett fűrészelési munkálatok során mindig a fatörzs felett álljon. Az „átfűrészelés” pillanatában igyekezzen megtartani a teljes kontrollt a láncfűrész felett, és csökkentse a vágásnál a fára ható szorítónyomást anélkül, hogy lazábban fogná a láncfűrész markolatát. Ügyeljen arra, hogy a láncfűrész ne érjen a talajhoz. A vágás befejezése után várja meg, amíg a fűrészlánc leáll, mielőtt eltávolítaná a láncfűrészt. Mindig kapcsolja ki a láncfűrész motor

ját, mielőtt egyik fáról áttér a másikra. Rönktámasz A fűrészelési folyamat közben a gépet előre kell nyomni oly módon, hogy a „karom” a fa peremébe ha- toljon. Ha most a hátsó markolatot a vágás irányában felfelé vagy lefelé mozdítja, csökkentheti a fűrészelés során jelentkező zikai terhelést. Vágáskor a rönktá- masz forgáspontként is használható, és fűrészelésnél nagyon előnyös, ha a fűrész készülékháza stabilan tartható. Láncfék A sérülésveszély csökkentése érdekében a láncot azonnal le kell állítani, ha a láncfékkar a kéznek nyomódik, ahogy az a képeken látható. Ez azonban nem tudja megakadályozni a visszacsapódást. A láncfék megfelelő működését a láncfűrész minden használata előtt ellenőrizni kell. Láncrögzítő Ezáltal megakadályozható, hogy az esetlegesen meglazult vagy elszakadt lánc a felhasználó irányába csapódjon. Karbantartás Bármilyen jellegű karbantartás vagy javítás előtt a készüléket áramtalanítani kell. A szivattyút minden használat előtt vizuálisan ellenőrizze, elsősorban azt, hogy a hálózati kábel és csatlakozó dugasz ne legyen hibás. Tilos a berendezés használata az esetben, ha hibás, vagy a biztonsági berendezés meg van károsodva. A kopott és hibás alkatrészeket haladéktalanul cserélje ki.

MAGYAR HU101 Az esetben, ha a berendezés hibás, a javítást kizárólag szakszerviz végezheti. Csak eredeti tartozékokat és eredeti pótalkatrészeket alkalmazzon! Azokat az alkatrészeket, amelyek cseréje nincs leírva, csak a gyártónál cseréltesse ki! Kizárólag rendszeresen karbantartott és kezelt gép lehet megbízható segédeszköz. Elégtelen karbant

artás és kezelés előre nem látható balesetekhez és sérülésekhez vezethet. Ártalmatlanítás Az elektromos berendezéseket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani. Az elektromos és elektronikus beren- dezések hulladékairól szóló 2012/19/EU európai irányelvnek és a nemzeti jogba való átültetésnek megfelelően a használt elektromos berendezéseket külön kell összegyűjteni és környezetbarát módon kell újrahasznosítani.Újrahasznosítási alternatíva visszaküldési kérelemnél:Az elektromos berendezés tulajdonosa a visszaküldés alternatívájaként köteles sze

repet vállalni a szakszerű újrahasznosítás- ban a tulajdonjogról való lemondás ese- tén. E tekintetben a berendezés hulladéka olyan gyűjtőhelyre is szállítható, amely a hulladékot a hulladékgazdálkodási törvénynek (Kreislaufwirtschafts- und Ab

fallgesetz) megfelelően ártalmatlanítja.A berendezés hulladékainak tartozékait és az elektromos alkatrész nélküli segédesz

közöket ez nem érinti. Jótállás Jótállás időtartalma 12 hónap ipari használat esetén, fogyasztó esetén 24 hónap, jótállás a készülék meg- vétele napján kezdődik. A jótállás kizárólag az anyagi, vagy gyártási hibákból eredő elégtelenségekre vonatkozik. Reklamáció esetén fel kell mutatni az eredeti, a vásárláskor kapott, s a vásárlás dátumával ellátott iratot. A jótállás nem vonatkozik a géppel való szaktalan használat következtében bekövetkező hibákra, pl. a gép túlterhelése, erőszakos használata, vagy idegen tárgyakkal való megrongálódása.A használati utasítás mellőzése következményeire, szerelési és szokásos, normális elhasználódásra sem vonatkozik a jótállás. Szervíz Vannak kérdései? Reklamáció? Szüksége van pótalka- trészekre, vagy használati utasításra? Honlapunkon a www.guede.com címen szervíz terén gyorsan, bürökráciát kizárva segítségére leszünk. Kérem, segítsen, hogy segíthessünk. Hogy gépét reklamáció esetén identikálhassuk, szükségünk van a gyártási számra, a szortiment tételszámára és a gyártási évre. Ezek az adatok fel vannak tüntetve a tipus cimkén. Annak érdekében, hogy mindig kéznél legyenek ezek az adatok, kérjük, lent töltse ki őket. Gyártási szám: Megrendelési szám Gyártási év:

MAGYAR Gépszemle és karbantartási terv Általánosan Az egész fűrész Műanyag test Fűrészlánc Fűrészléc Lánckerék Láncfék A belső részt rendszeresen tisztítsa Rendszeresen ellenőriztesse autorizált műhelyben Ellenőrizze a repedéseket és a szakadásokat Rendszeresen éleztesse meg Rendszeresen tisztítsa Rendszeresen tisztítsa A funkció rendszeres ellenőrzése Minden üzembehelyezés előtt Fűrészlánc Fűrészléc Lánckenés Láncfék Lejárási fék Főkapcsoló Tápkábel Az olajtartály kupakja Ellenőrizze a károsodást és az élességet. Ellenőrizze a lánc feszültségét Ellenőrizze a funkciót Ellenőrizze a funkciót Ellenőrizze a funkciót Ellenőrizze a funkciót Ellenőrizze a funkciót Ellenőrizze a tömítettséget Rendszeresen ellenőriztesse autorizált műhelyben Minden üzemből vló kiiktatás után Fűrészléc Léctartó berendezés Tisztítsa ki az olajtöltő garatot Elsősorban a vezető olajhorony tisztítsa ki. Tárolója Láncolajtartály Fűrészlánc / Fűrészléc Az egész fűrész Engedje ki Szerelje le, tisztítsa ki és noman olajozza meg Tisztítsa ki a fűrészléc vezető hornyát Biztonságos, száraz helyiségbe helyezzeAz elektromos fűrészt, hosszabb idei raktározás után, ellenőriztesse autorizált műhelyben ( a maradék olaj elgyantásodik és bedugaszolja az olajszivattyú szelepét)

HU103 Üzemzavarok kikeresése Üzemzavarok Figyelemmel kiséret Okok Abhilfe A fűrész nem működik Az elektromotor nem fut Az áramkörben nincs feszültség Dugja be a hálózati csatlakozót, ill. ellenőrizze a tápvezetéket. Hibás kábel A kábelt szakműhelyben vagy a Güde szervizhelyén cseréltesse ki. Aktivált láncfék A láncfék kioldása (lásd a következő fejezetet: „Üzemeltetés“ ) Aktivált áramköri bizto- síték Ellenőrizze a tápve- zetéket, és forduljon szakműhelyhez. Elégtelen teljesítmény Alacsony nyújthatóság Elkopott szénkefék A szénkeféket szakműhelyben cserél- tesse ki. A lánc kenése hiányzik A fűrészlánc nincs mego- lajozva Üres olajtartály, Szennye- zett vezető olajhorony Töltse fel az olajtartályt. Tisztítsa meg a láncfésű olajvezető hornyát. Láncfék A fűrészlánc nem áll meg hirtelen Elkopott fékszalag Azonnal forduljon szakműhelyhez. Lejárási fék A fűrészlánc lassan leáll Elkopott szénkefék A szénkeféket szakműhelyben cserél- tesse ki. HU104 Original – EG-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte auf

V prípade zmeny prístroja, ktorá s nami nebola konzultovaná,stráca toho vyhlásenie svoju platnosť. Fordítása azonossági nyilatkozat EU Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba kerülő kivitelezésben, megfelel az EU illetékes biztonsági és higiéniai szabályzatok alapköve