CE3540 - Gyümölcsprés Concept - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CE3540 Concept

Koszönjuk, hovy megvasárolta ezt a Concept markájú keszüléket, és kivanjuk, hogy hasznalata során vegig elegedett legyen termekunkel.

Az eló hasznalat elott figyelmesen tanulmányozza at az egész hasznalati utmutatot, és orizze meg. Gondoskodjon rola, hagy a termeket kezelő valamennyi szemely megismerje az utmutató tartalmát.

Müszaki adatok
Feszült ség 220-240 V ~ 50/	60 Hz
Teljesitményfelvétel 40 W
Zajszint 75 dB(A)

FONTOS BIZTONSÁGIFIGYELMEZTETÉSEK

Ellenorizze, hogy a csatlakoztatott feszültseg megfelel-e a termek típuscimkején megadott ertekeknek.
- Ne hagyja a keszüléket felügyelet nélkül, ha be van kapcsolva, vagy csatlakoztatva van az elektromos halózathoz.
- Mielótt a keszüléket bedugja vagy kihúzza a konnektorból, győzódjön meq róla, hógy ki van kapcsolva.
- A keszüléket soha ne a kabelnéf fogva húzza ki az aljzataból, hanem fogja meg a csatlakozót, és úgy húzza ki.
- Ne engedje, hogy gyermekek vagy cselekvoképtelen szemelyek hozzaferjenek a keszülekhez.
- Legyen kūlönen ovatos, ha a készüléket gyermekek közelében használja.
Tisztitas elott es hasznalat utan kapcsolja ki a keszuleket, huzza ki az aljzatabol, es varja meq, mig kihul.
- Ne hagyja a gezeteket szabadon lelogni az asztal szelen. Ügyeljen ra, hogy ne erintkezzen forró felülettel.
- Ne hagyja, hovy a keszülék a kabelen lógion.
- A keszülék tiszításához ne használjon durva és kémialag agressziv anyagokat.
- Ne használja a keszüléket, ha nem muködik megfeleloen, ha leesett, megserült vagy folyadékba került. Átvizsgálas és javítás celjából vigye szakszervizbe.
- Nehasználja a keszüléket sérült kabelle vagycsatlakozóval, haladéktalanul javittassa meg a hibát szakservizben.
- A keszüléket ne használia a szabadban.

HU

concept

• A keszülékCsak házartásihasználatra alkalmas, kereskedelmi használatranem való.
  A keszuleket ne használia a használati utmutatóban leirtaktól elteröen.
• Se a tapkábelt, se a csatlakozót, se a készüléket ne merítse vizbe vagy mas folyadékba.
• Ne használjon más tartozékot, mint amit a gyártó javasol.
  A keszuleket stabil, egyenes felületre helyezze.
• Ne javitsa maga a keszüléket. Fordulion szakszervizhez.
• Ezt a keszüléketCsak 8 evnel idosebb gyerekek hasznalhatjak, es olyan csokkent fizikai vagy mentalis képességu szemelyek, akik felügyelet alatt vannak, vagy ismertették veluk a keszülék biztonságos hasznalati modjat es tisztaban vannak az esetleges veszelyekkel. A felhasznalói karbantartast es tisztitast gyerekek nem vegezhetik, ha nem idosebbek 8 evnel, es nincsenek felügyelet alatt. A 8 evnel fiatalabb gyerekeket tartsa távol a keszüléktól és a gezetekektól. Gyermekeknek tilos a keszülékkel jatszani.

Ha nem tartja be a gyartó utasításait, az esetleges javitársa nem vonatkozik a jotállás.

concept

HU

A TERMÉK LEÍRÁS A

1 Porvedo fedel
2 Préselokupok (kici/nagy)
3 Szuro
4 Légyujto edeny
5 Motoregység

HU

concept

AZ ELSO HASZNÁLAT ELOTT

A fedelet, a preselokupokat, a szurot es a legyujto edenyt alaposan mossa el mosogatoszeres meleg vizben. Aztan torolje szarazra egy konyharuhaval.

A TERMÉK össZEällITÁSA

1. Az alapzatot egyenes es stabil feluitre helyezze. Az osszeszerelés/szetszedes alatt a keszüléket le kell valasztan az elektromos halózatról.
2. A motoregqvsegre teqve ra a legvujto edenyt.
3. Az edenybe helvezze el a szurot, es tege be a kivant preselokupot.
4. Gondoskodjon rola, hagy minden alkatresz megfeleloen a helyere keruljön.

HASZNÁLATI UTMUTATÓ

1. Bizonyosodjon meg rola, hogy a keszülk megfeleloen van összerakva, és csatlakoztassa az elektrmos halózat konnektorához
2. A citrusgyumolcsot vagja keresztben kette.
3. A gyümölcs egyik felét enyhén nyomjá rá a préselokúpra. A készülék automatikusan beindul, és a kúp forogni kezd. Ha enyhiti a nyomást, a motor megál.

FONTOS FIGYELMEZTETES

Ne fejtsen ki tul nagy nyomast a préselokupra, a motor leblokkolhat. A folyamatos uzemelés maximum 2 perc. 2 perc. folyamatos uzemelés utan hagyja a berendezest 3 percig nyugalomban.

SZERVIZ

Nagyobb métrékü, vagy a termek belsö részeire is vonatkozó karbantartást vagy javitast szakembernek vagy szakserviznek kell elvegeznie.

A KÖRNYEZET VÉDELME

Lehetoleg gondoskodion a csmagolanyagok es a regi keszulek uirahasnositasarol.
A keszülék dobozát a szelektiv gyüjtöbe dobhatja.
A poljetilen (PE) muzanyagzacskokat adia le uirahasnosithato anyagokat gyuito helven.

A keszülk ujrahasznositasa az elettartama vegén:

Ez a keszülk az europai Elektromos hulladekrol es elektramos berendezesekrol (WEEE) szlo 2012/19/ EU irányelvnek megfeleloen van megelöve. A terméken vagy a csomagolásan talalható szimbólum jelzi, hogy a termék nem tartozik a vegyes háztartasi hulladek koze. El kei vinn iolyhelyre, ahol az elektromos es elektronikus hulladékot gyüjtik uyrahasznositas celjábol. A termék megfelelo módon torténő megsemmisitésenek bizetositával megakadályozza a környezet et az emberi egészséget veszélyeztető negativ hatasokat, amelyeket a nem megfelelo hulladék-megsemmisités okozhatna. A megsemmisitésta hulladékgazdalkodás elöirasoknak megfeleloen kell vegrehajtani. A termék uyrahasznositätá vonatkozó részletesebb informaciókert forduljon az illetékes helyi hivatalho, a háztartásii hulladék megsemmisitésével foglalkozó szolgaltatóhoz, vagy az uzlethez, ahol a terméket vásárolta.

Ez a termek teljesiti denen ra vonatkozo EU-irányely alapkövetelmenyeit.

A szövegben, a kivilen és a muszaki jellemzokben elozetes figyelmzetés nélkül sor kerülhet valtoztatasokra, minden módosítára vonatkožo jog fenntartva.

PATEICIBA

Pateicamies par sis "Concept" ierices iegadi. Ceram, ka busiet apmierinati ar so izstradajumu visu ta izmantoanas laiku. Pirms lietoanas rupigi izlasiet so lietoanas instrukciju un uzglabajiet to drosa vieta, lai nepiecesamibas gadijumara varetu pparasit. Nodrosiniet, lai aiti cilveki, kuri izmantos so erici, pirms tais lietoanas butu iepazinusies ar noradjumiem.

Tehniskie dati
Spriegums 220–240 V ~ 50	60 Hz
Jauda 40 W
Trokšena limenis 75 dB(A)

SVARIGIDROŠIBAS NORADIJUMI

• Pärliecinieties, ka elektrotikla spriegums atbilst tam spriegumam, kas ir minets uz tehnisko pamatdatu pläksnites.
• Neatstajiet ierici bez uzraudzibas, kad tā ir ieslēgta vai pat tikai pievienota kontaktligzdai.
• Pirms ierices pievienosanas kontaktligzdai vai atvienosanas no tās parliecinieties, ka sledzis ir izslęgts.
• Atvienojot ierici no elektrotikla, nekad neraujiet elektribas vadu. Satveriet kontaktdakšu un atvienojiet to, viegli pavelkot.
• Nelauijiet ar ierici darbodies berniem vai personam bez attiecigam iemanam, Izmantoijet to berniem nepieejama vieta.
  Ja ierces izmantoanas laikā tuvumā ir berni, ieverojiet papildupiesardzibu.
• Pirms tirisanas un turpmakas izmantoanas izsledziet ierici, atvienojiet elektribas vadu no kontaktligzdas un lauijiet iericei atdzist.
• Nelaujiet stravas vadam brivi karaties pari galda malai. Nodrošiniet, lai stravas vads nepieskartos karstam vircmam.
  Nepielauijietiericeskarasanosstravasyada.
• Jerices tirišanai neizmantojiet abrazivas yai kimiski agresivas vielas.
• Nelietojiet ierici, ja ta nedarbojas pareizi vai ja ta ir nomesta, bojata vai ievietota skidruma. Nogadajiet ierici parbaudisanai un labosanai pilnvarota servisa apkalpes centra.
• Neizmantojiet ierici ar bojatu elektribas vadu vai kontaktdaksu. Lai veiku t bojatu detalu labosanu vai mainu, nekavejoties szinieties ar pilnvaroto servisa apkalpes centru.
• Si ierice nav paredzeta lietošanai arpus telpam.

LV

concept

A gyartó (ill. forgalmazó) a garancialis idoszak alatt jotallast vallal a termeknek a vonatkozó muszaki szabvanyokban es feltetelekben meghatarozott tulajdonsagaira. A jotllasi ido a termek fogyaszto altali megvasarlasatol szamitott 24 honap.

A fogyaszto a jotallas keretuben jogosult a hibak (Id. alabb) teritésmentes, idoszerü es megfelelo elharitársa, illetve, amennyiben az a hiba jellegeból adódoan nem adekvát, jogosult a termek hibás részeinek cserejère. A termékre vonatkozo cserejog vagy az elllas az adasveteli szerzodestólCsak a jogszabályi feltetelek betartasaval es kizarolag akkor érvenyesitheto, ha a termek nincs tulsagosan elhasznalva vagy megserülve.

A garancia érvényesitésének feltetelei:

• a termek hasznalati utasitasaban talalhato valamennyiutasitas betartasa,
• a termek vásárlásat igazolóBizonylat bemutataba.

A fogyaszto a termek meghibasodasa eseten annal az eladonal ervenyesitheti a garancialis jogait, akinel a termeket vásarolta.

A javitára valo jog a vásarías helyszínén vagy valamelyik
márkaszervizben érvényesithető, amelyek listája
a termek csomagolásán vagy az interneten, a www.
my-concept.com címen találhato. Ha a fogyaszto nem
a legközelebbi márkaszervizt valasztja, akkor az emiatt
keletkezzett magasabb koltsegeket ö viseli.

A fogyasztónak szólo figyelmezetés

A fogyaszto koteles a termek kifizetését igazol bizonylatot megörizni.

A termek reklamációjához a terméket gondosan meg kell tiszitani, ésBiztonságosan be kell csomagolni, nepohy megserülhessen az esetleges markaszervizbe szallitas során. A szennyezett termek atvetelet az elado elutasithatja, illetve adott esetben kiszámlázhatja a fogyasztónak a termek tisztitási kolşégeit.

A gyartó (ill. forgalmazó) fenntartja a jogot arra, hogy a jogosulatlan reklamaciokkal kapcsolatos költségeket ne teritse meg, valamint hogy a reklamalonak kiszamlazza a reklamació jogosultsaganak kivizsgalásalval, valamint megoldásával kapcsolatos elenghedeteten költségeket.

A termek djmentes javitasara, ill. a termek visszavaltasara valo jog nem ervenyesithet o az alabbi esetakben:
- ha a termek hasznalatiutasitasaban felttuntetett telepitési, üzemeltetési es kezelési felteteleket nem tartották be.
ha a meghibásodás mechanikai, hó- vagy vegyi sérules miatt, rovidzárlat, halózati tufeszültseg vagy hibás telepités miatt kovetkezzett be.
ha a meghibasodás harmadik személy szakszerütlén beayatkozása miatt kovetkezett be.
- ha a meghibásodás vis major ok miatt kóvetkezett be.
- ha a meghibásodás a nem megfelelo vagy szakszerültlen karbantartás miatt következzett be, amely nem tesz eleget a használati utasításban foglaltaknak, beleérte a vizko és egyeb üledékek miatti meghibásodást.
- ha a termek vagy annak részei a rendeltetesszeru hasznalat soran elhasznalódtak.
ha a rendeltetesszeru hasznalat soran a futofeluletek elszinezodtek, vagy az egyeb feluletek megkarcolodtak.
ha a napsugarzas, hosugarzas, vizko vagy egyeb uledekek miatt optikai vagy fungkionalis valtozaksokra kerjlt sor.
- ha letelt a termek valamely alkatreszenek, pl. akkumulator, izzo stb. elettartama

A keletkezett hiba jellegenek megallapitasara kizarolag a gyartó, forgalmazó, markaszerviz, ill. adott esetben birosagi szakerto jogosult, nem pedig az elado vagy a fogyaszto.

concept

A garancialis javitas keretuben kicserelt hibas potalkrzesekre a fogyaszto nem tarthat igenyt.

Amennyiben a fogyasztó elall az adasyveteli szerzódestól, ugy köteles visszasolgaltatni a kompletterméket beleertve annak tartozékait, valamint a termekkel leszállitott Dokumentumokat is.

A termekkel egyutt adott ajandekokra, amelyek nem kerulttek kiszamlazasra a fogyasztonak, semmilyen jotallas nem vonatkozik.

Megjegyzés: A szallitas soran megsrult termek
reklamaciójára a szalltmányozó reklamaciós
szabályzata vonatkozik.

Gyartó

Jindrich Valenta-Conce

Vysokomytska 1800,565 01 Chocen

Cseh Koztarsasag

tel: [phone]

fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

LV GARANTIJAS TALONS

Pärdeveja pienakums ir iepazistinat pateretaju ar izstradajuma parametriem un daribu, ka ari pilniba un salasami aizpildit garantijas talonu izstradajuma pardosanas diena.

Név	Utca	ZIP	Város	Telefon	E-mail
ASPICO KFT	Hútôház u. 25.	H-9027	Győr	[phone]	[e-mail]

Hrvatska

Ime	Ulica	Poštanski	Grad	Telefon	E-mail
Horvat	Dravska 8	HR-40305	Pušćine	[phone]	[e-mail]
elektronika d.o.o.				500

Romania

Denumire	Strada	CP	Oraş	Telefon/Fax	E-mail
S.C. DEPANERO	Soseaua Orhideelor	010953	Bucuresti	0310051784	[e-mail]
S.R.L.	Nr.27-29 Sector 1				[e-mail]

concept

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800, 565 01 Chocen
Tel.: [phone], Fax: [phone]
www.my-concept.cz

SK CONCEPT Slovensko s.r.o.

Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčin
Tel.: [phone], Fax: [phone]
www.my-concept.sk