CE3540 - Storcător de fructe Concept - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CE3540 Concept

Vä multümim pentru achizitionarea produsului marca Concept ŞI VA dorim SA fiti multumiţi de produsul nostru pe intreaga durata de/utilizare a acestuia.

Inaive prima utizare citi cu atentie s in intregime manualul de utizare s pstra-i pntu o consultare ulterioara. Asigurati-vca scelealte personane care vor folosi produsul sunt familiarizeate cu instructiunile prezentate in prezentul manua.

Parametri tehnici
Tensiune 220-240 V ~ 50/60 Hz
Consum de putere 40 W
Nivel de zgomot 75 dB(A)

INDICATII IMPORTANTE PRIVIND SECURITATEA

• Asigurati-va că tensiunea rețelei corespunde cu valorile inscrise pe eticheta aparatului.
• Nu lasati aparatul fara supraveghere in tamp ce este pornit, eventual ricordat la priza de curent electric.
• Asigurați-vă că intrerupătorul este în poziția oprit înainte de a connecta sau deconnecta aparatul de la przyza de curent electric.
• La scoaterea aparatului din priza de current electric nu trajeți niciodata de cablu, prindeti de stecăr si scoateti-l prin tratere.
• Nu permiteți copiilor sau personelor cu dizabilități să manipuleze cu aparatul, folositi-l in afara accesului acestora.
• Acordati atentie sporită la folosirea aparatului în apropierea copiilor.
• Inainte de curătareși după適用are opriți aparatul, scoateți stecărul din priza de current electricși lăsati-l sa se răceasca.
• Nu lasaţi cablul de alimentare să atârne liber peste marginea mesei. Aveti grijă să nu intre în contact cu suprafete calde.
• Nu lăsati aparatul să atârne de cablul de alimentare.
• Nu folosiţi substanțe abrazive sau agresive din punctul de vedere chimic pentru a cură aparatul.
• Nu folosi ti aparatul dacă nu functionează corect, sau dacă a fost scăpat pe jos, deteriorat sau expus la vreun lichid. Apelati la un service autorizat pentru testare si reparare.
• Nu folosiţi niciodata aparatul care are cablul de alimentare sau ștecarul deteriorate, asigurați neintarziat eliminarea defectului de câtre un service autorizat.
• Aparatul nu este destinat utilizării in aer liber.

RO

concept

• Aparatul este destinat doar utilizarii casnice, nu este destinat uzului commercial.
• Nu folositi aparatul in alt scop decât cel mentionat in Manualul de utiliser.
• Nu cufundatci cablul de alimentare, stecarul sau aparatul in apa si nici intrun alt lichid.
• Nu folositi alte accessori decât cele recomandate de câtre produçator.
• Amplasati aparatul pe o suprafata neteda si stabila.
• Nu reparati aparatul prin forte proprii. Apelati la un service autorizat.
• Acest aparat poate fi utilizes de câtre copii i cu vârsta de 8 ani si peste si de câtre personale cu dizabilităti fizice sau capacitate mentală redusă pau experientă si cunoștinte insufficiente doar dacă sunt supravegheate sau au fost familiarizate cu Utilizarea aparatului in siguranta si pricep eventualele pericole. Curățarea si intreținerea efectuata de câtre utiliser nu poate fi exercitata de câtre copii care nu au vârsta de peste 8 ani si nu sunt supravegheati. Copii iub 8 ani trebuie sa mentina distanța de siguranta față de aparat si cablu de alimentare. Copii iu au voie sa se joace cu aparatul.

La nerespectarea instruţiunilor producătorului, eventuala reparativ nu poate fi recunoscută ca reparativie de garantie.

concept

RO

2.

DESCRIEREAPRODUSULUI

1 Aparatoarepraf
2 Con de presare (mic/mare)
3 Sită
4 Vas pentru suc
5 Unitate cu motor

RO

concept

INAINTE DE PRIMA UTILIZARE

Spalati bine capacul, conurile de presare, sita sis vasul de colectare a sucului cu apa calda folosind detergent pentru spalarea vaselor. Dupa aceea stergeti bine cu un prosop de bucataarie.

ASAMBLAREA PRODUSULUI

1. Puneti baza pe o suprafata dreapta si stabila. La asamblare/demontare, aparatul trebuie deconectat de la reteaua electrica.
2. Asezati vasul pentru suc pe unitatea cu motor.
3. Puneti siti in vas si introduceti conul de presare selectat.
4. Aveti grijá ca tutte piesele sá fie potrivite corect.

INSTRUCTION DE UTILIZARE

1. Asigurati-va că aparatul este asamblat corect si conectati-l la priza retelei electrice.
2. Tājati citricele transversal in jumātate.
3. Apasati uor jumatae din fruct pe conul de presare. Aparatul porneste automat si conul va incepe sa se roteasca. De indata ce nu mai apasati, motorul se oprente.

AVERTZARE IMPORTANTA!

Nu apasati prea tare pe conul de presare, acest lucru poate cauza blocarea motorului. Durata maxima de fonctionare neintrerupta este de 2 minute.Dupa 2 minute de fonctionare neintrerupta, lasati aparatul sa se odihneasca tamp de 3 minute.

SERVICE

Intretnerea cu character mai amplu sau reparata care necesita o interventie la partile interioare ale produsului, trebuie efectuata de catre o persona calificata sau de un service.

PROTECTIA MEDIULUI

• Optati pentru reciclarea materialelor de ambalare si a aparatelor vechi.
• Cutja de la aparat poate fi predata la un centru de colectare a deseurilor sortate.
  Predati punqile din polietilena (PE) la un centru de colectare a materialelor in vederea reciclarii.

Reciclarea aparatului la sfarsitul duratei de viaia:

Acest aparat este insemnat in conformitate cu Directiva Europeana 2012/19/UE privind deseurile de echipamente eletrice si electronice (DEEE). Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indicafaptul ca acest produu nu apartine deseurilor menajere. Trebuie dus la un centru de colectare pentru recicareae echipamentelor elecrice si electronice. Prin asigurarea eliminarii corecte a acestui produs vei contribui la prevenirea impactului negativ asupra mediolului si a sanatau umane, care ar fi cauzate prin eliminare necorespunzatoare. Eliminarea trebuie efectuata in conformitate cu reglementarile privind gestionarea deseurilor. Informati mai detaliate privind recicarea acestui produs vei obtine de la autoritatile locale competente, serviciile de eliminarare a deeurilor menajere sau in magazinul unde ati cmparat produsul.

Acest produs indeplinste toate cerintele relevante de bazale Directivei UE.

Modificarile textului, a designului si a specificatiilor tehnice pot fi facute fara o atentionare prealabila. Ne rezervam dreptul la efectuarea acestor modificari.

concept

CZ	Záručné podmíky
SK	Záručné podmienky
PL	Karta gwarancyjna
HU	Garanciális feltetelek
LV	Garantijas talons
EN	Warranty Certificate
DE	Garantiebedingunger
FR	Conditions de garantí
IT	Condizioni di garanzia
ES	Condizioni de garantí
RO	Conditiţii de garantție

CZ ZARUÇNÍ PODMÍNKY

Záruka

Producatorul (eventual importatorul) raspunde de faptul că produsul este in conformitate cu legislata si indeplinește cerințele stabilite de normele tehnice aferente. De asemenea raspunde pentru faptul că produsul are caractetricile pe care producatorul le-a descriş in documentele legate de produs sau pe care consumatorul le-a presupus, tinand cont de natura produsului si pe baza reclamei producatorului, fiind responsable si pentru faptul că produsul se potriveste scopului pe care producatorul I-a mentionat sau pentru care se folosește un astfel de produs.

Termenul de garantie pentru calitatea produsului este de 24 luni de la preluarea produsului de catre consumator.

Garantia nu include uzura produsului cauzata de utilizesa normala a acestuia. Consumatorul nu beneficiază de dreptul de garantie dacă inaintea preluarii produsului a stiut ca produsul are defectiuni sau dacă a cazat e insasi defectul.

Garantia este exclusa in cazurile in care (in special):

• nu au fost respectate conditile de instalare,exploatare si deservire a produsului, care sunt mentionate in manualul deutilizare,
  defectiunea a aparut din cauza deteriorarii mecanice, termice sau chimice, prin scurtcircuitare, supratensiune in retea sau instalare incorcetá,
  defectiunea a aparut prin intervenirea neautorizata a unei persone terte,
  defectiunea a aparut la o calamitate naturala,
  defectiunea aparut ca urmare a unei intretineri insufficiente sau necorespunzatoare, in contradictie cu manualul deutilizare,inclusiv defectiunile cauzate de depunerile de apa si altele.
• a aparut modificarea culorii suprafetelor de incalzire sau zgárierea suprafetelor prin folosirea obisnuită,
• este vorba de modificarile de aspect si functionalitate cauzate de radiatii solare, radiatii termice sau de depunerile de apa sau altele,
• expelled durata de viaja a unor parti ale produsului, de ex. a accumulatorului, becurilor etc.

Garantia nu include obiectele care au fost oferite gratuite impreună cu produsul (cadouri, obiecte de promovare, etc.).

Valorificarea reclamationiei

Reclamarea defectiunii produsului trebuie valorificata fara o intarziere inutila dupa depistarea acesteia, cel tarrziu insa inainte de expirare a perioadei de garantie.

Reclamarea produsului se valorifica de CATRE consumatorio la vanzatorul la care a achizitionat produsul, eventual la oricare dontre service-uri autorizate a caror lista face parte din livrarea produsului, eventual care estementionat pe internet la adresa www.my-concept.com.

In cazul unei reclamaţii a produsului, acesta trebuie curăt in mod corespunzătorși ambalat in siguranta, pentru a se evita deteriorarela la transportul acestuia in service-ul autorizat, in cazul in care produsul nu este predat personal.

Consumatorul are obligatia de a dovedi incheirea contractului de vanzare-cumparare prin prezentarea unui document de achizitionare a acestua.

In acelaşi temp, la reclamația produsului consumatorul descrie defeciunile reclamateși efectuează optiunea dreptului la reclamare.

Solutionarea reclamationie

In cazul in care este vora de o defeciune care poate fi eliminata, consumatorul are dreptul la eliminarea gratuita, la timsi reglementară a defeciunii.

Daca'est lucru nu este posibil, tinand cont de natura defeciunii, consumatorul poate solicita livrarea unui produs nou fara defeciuni (schimb), sau daca defeciunea este legata doar de o piesa a produsului, schimbul unei astfel de piese. Daca insa, avand in vedere natura defeciunii, mai ales cand defeciunea poate fi eliminata fara intarziere, cerinta de schimbare a produsului Sau a componentei acestuia este neadecvata, consumatorul are dreptul la eliminarea gratuita a defeciunii.

concept

In cazul in care este vora de o defectiune care nu poate fi eliminata, eventual in cazul in care consumatorul are dreptul la schimbul produsului sau a componentei acestua insa incest schimb nu este posibil, de ex. din motivul neexistenei incestui produs, consumatorul este indreptatit sa returneze produsul (reziliere la contract).

Consumatorul are dreptul la livrarea unui produs nou (schimb) sau la inlocuirea componentei produsului si in cazul in care defeciunea poate fi eliminata, insa produsul nu poate fi folosit reglementar din cauza defeciunilor repete ale defeciunii reparate sau in cazul unui numar mai mare de defeciuni. In aceste cazuri consumatorul are dreptul la returnarea produsului (rezilierea la contract).

Daca nu se ajunge la returnarea produsului (rezilierea la contract) sau daca consumatorul nu valorifica dreptul de livrare a unui produs fara defeciuni (schimb), la inlocuirea componentelor acestua sau la repararea produsului, poate solicita o reducere adecvata. Consumatorul are dreptul la o reducere adecvata si in cazul in care nu-i poate fi livrat un produs nou fara defeciuni, nu poate fi inlocuita componenta sau produsul reparat, precum si in cazul in care nu se ajunge la remediere intr-un tamp adecvat sau remedierea ar causza consumatorului probleme semnificative.

Vanzatorul, service-ul autorizat sau muncitorul desemnat de acesta va hotari despree reclamatie imediat, in cazurile complicate in termen de trei zile lucratoare. Aceastaperoada nu include perioada adevata, in functie de tipul produsului, necessar evaluari profesionale a defeciunii.

Reclamata, inclusiv eliminarea defeciunii, trebuie solu tionata fara amanare inutila, cel tarziu in 30 de zile de la valorificarea reclamaatiei, daca vanzatorul sau service-ul autorizat care solutieneza reclamata n u au convenit cu consumatorul asupra unei perioade mai lungi.

La returnarea produsului (rezilierea la contract) consumatorul trebuie sa returneze de asemenea accesoriile produsului si toate documentele livrate impreunacu produs.

Consumatorul nu are dreptul la livrarea pieselor si a componentelor defeche, care au fost inlocuite in cadrul reparatiei produsului.

Celelalte drepturi ale consumatorului, legate de achizitionarea produsului, nu sunt afectate de acoste condiiti de garantie.

Nota: Reclamataile produsului deteriorat in timul transportului sunt reglementate de regulamentul de reclamation altransportatorului.

Producator

Jindrich Valenta - Concept
Vysokomytska 1800, 565 01 Chocen,
Republica Ceha
CUI 13216660
tel.: [phone], fax: [phone],
email: [e-mail]
www: www.my-concept.com

Date despre produs

Model:
Numărul de fabricaţie:
Data vânzării: Štampila și semnătura unității de vânzare:

CZ Seznam servisnich mistr
SK Zoznam servisnych strendsiek
PL Wykaz punktów servisovych
HU Szolgáltatók listáját
HR Popis uslužnih mjesta
RO Lista unităților service

concept

Česká republika