CE3540 - Odšťavňovač Concept - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CE3540 Concept

Dekujeme Vam, ze jste si zakoupili vyrobek znacky Concept, a (^)e Jeme Vam, abyste byli s naSimVyrobkem spokojeni po celou dobu jeho pouzivani.

Prid prvnim pouzitim prostudujte pozorné celý námod k obšluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatné osoby, které budou s vyrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímtó námodem.

Technické parametry
Napěti 220–240 V ~ 50/60 Hz
Príkon 40 W
Hlucnost 75 dB(A)

DÜLEZITÁ BEZPEÇNOSTNÍ UPOZORNÉNÍ

• Ověrte, zda pripojované napěti odpovída hodnotám na typovém štítku spotřebieče.
• Nenechávejte spotřebic bez dozoru,Pokud je zapnuty,poprpadé zapoiený do zásuvky elektrického napétí.
• Pred pripojenim nebo vypojenim spotrebicze ze zasuvky elektrickeho napeti se ujistete, ze je vypinač v poloze vypnuto.
• Pri vypojovani spotrebice ze zasuvky elektrického napétí nikdy netahejte za privodni kabel, ale uchopte zastrčku a Tahem ji vypojte.
• Nedovolte detem a nesveprüvnym osobám se spotřebicem manipulovat, používeje ho mimo jejich dosahu.
  Dbejte zvy Sene opatrnosti,Pokud je spotrebi c pouzivan v blizkosti deti.
• Pred Čišěnín a po použití spotřebic vypněte, vypojte ze zásvúky elektrického napěti a nechte vychladnout.
• Nenechávejte privodni kabel viset volné prses hranu stolu. Dbejte na to, aby se nedotýkal horkych povrchú.
• Nenecháveje spotřebič viset na privodním kabelu.
  K Čišteni spotřebieč nepoužívejte hrubé a chemicky agresivné latky.
• Nepoužívejte spotřebic,Pokud nepracuje správné,byl-li upustén, poskozen nebo ponořen do kapaliny. Nechte ho prezkoušet a opravit autorizovaným servisín m střediskem.
• Nepoužívejte spotřebic s poskozeným privodním kabelem Či zástrčkou, nechte závadu neprodlené odstranit autorizovaným servisním střediskem.
• Spotřebič nepoužívejte ve venkovním prostředí.
• Spotrebič je vchodné pouze pro použiti v domácnosti, není určen pro komerčné použiti.

CZ

concept

• Nepoužívejte spotřebič k jiným učelům, než je uvedeno v námodu k použití.
• Neponořujte privodni kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.
  Nepouzivejte jiné prisluşenstvi, než je doporučeno vyrobcem.
• SpotbrebicPokladejte na stabilni rovny povrch.
• Neopravujte spotrebič sami. Obratte se na autorizovany servis.
• Tento spotbrebic mohou použivat deti ve veku 8 let a starí a osoby se snizenymi fyzickými Či mentalnimi schopnostmi nebo nedostatkem zkušenosti a znalosti, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o použivani spotbrebcbe bezpečnám zpúsobem a Rozumi pripadnym nebezpecim. Čištěni a udžbu provaděnou uzivatelem nesměji provadět deti, pokud nejsou starí 8 let a pod dozorem. Děti mladí 8 let se musí držet mimo dosah spotbrebcé a jeho privodu. Děti si se spotbrebicem nesměj hrát.

Nedodržite-li tokyny vyrobce, nemuže byt pripadná oprava uznanajako zaručné.

concept

CZ

POPIS VYROBKU

1 Kryt proti prachu
2 Lisovac kižely (mal'velký)
3 Sitko
4 Nadoba na st'avu
5 Motorová Jednotka

PRD PRVNÍM POUŽITÍM

Kryt, lisovaci kuzely, sitko a sbernou nadobu na stavu dukladne omyte teplo vodou za pouziti saponatu na nadobi. Poté dukladne osuste kuchynskou uterkou.

SESTAVENI VYROBKA

1. Základnu umístěte na rovný a stabilní povrch. Pri sestavováni/demontáži musí být spotřebríć odpojený od sítě elektrického napěti.
2. Na motorovou Jednotku nasadte nádobu na šťavu.
3. Do nádoby umistěte sítko a vložte zvolený lisovác kuzel.
4. Dbejte na to, aby veškeré Časti rádné zapadly do sebe.

NAVOD KPOUZITI

1. Ujistete se, ze pristroj je spravne sestaven a pripojte k zasuvce elektrickeho napeti.
2. Citrusové plody Rozkrojte prićné napůl.
3. Polovinu plodu mirne pritlachte na lisovaci kuzel. Pristroj se automaticicky spusti a kuzel zaene rotovat. Jakmile povolite tlak, motor se zastavi.

DULEZITE UPOZORNENI

Nevyvjeste prilis velk'tlak na lisovac kuzel, mze dojit k zablokovani motoru. Maximalin doba nepretrziteho provoz je 2 minuty. Po 2 minutach nepretrziteho provozu nechte spotbreic 3 minuty odpocinout.

SERVIS

Udrzbu rozsahlejsiho charakteru nebo opravu, ktera vyzaduje zasah do vnitnich castiVyrobku, musi provest kvalifikovany odbornik nebo servis.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

• Preferujte recyklaci obalovych materialu a starych spotrebicu.
  Krabice od spotrebicmezu byt dana do sberu trideneho opadu.
• Plastové sáčky z polyetylenu (PE) odevzdejte do sběrného materialú k recyklaci.

Recyklace spotbrebcna konci jeho zivotnosti:

Tento spotbrebič je oznacen v souladu s Evropskou smernici 2012/19/EU o elektrickém odpadu a elektrickych zařazenich (WEEE). Symbol na vyrobku nebo jeho baleni udáva,Že tento vyrobek nepatri do domaciho odpadu. Je nutné odvest ho do sběrného mista pro recyklaci elektrického a elektronického zařazeni. Zajistěním správné likidace tohoto vyrobku pomůžete zabránit negativním dusledkům pro zivotné prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly zpúsobeny nevhodnou likvidác tohoto vyrobku. Likvidace musí BYT provedena v souladu s predpisy pro nakladání odpady. Podrobnějs informace o recyklaci tohoto vyrobku zjistě u prišlùsného mistniho Úradu, sluzby pro likvidác domovniho odpadu nebo v obchodě, kde jste vyrobek zakoupili.

Tento výrobek splùnju veškeré základní požadavyk směrnic EU, které se na nej vztahuji.

Změny v textu, designu a technickych specifikaci se mohou měnit bez prědchozího upozornění a vyhrazujeme si przyvo na jejich změnu.

PODAKOVANIE

Dakujeme vam, ze ste sa rozhodli kupit'si vyrobok znacky Concept a prajeme vam, aby ste bolis nasim vyrobkom spokojni po cel' cas jeho pouzivania.

Pred prvym pouzitim si prosim pozorne prestudujte cely navod na obsluhu a dobre si ho odlozte. Zabezpeche, aby vsetci, ktori budu tento vyrobok pouzivat, boli oboznameni s tymto navodom.

Technické paramètre
Napätie 220–240 V ~ 50/60	Hz
Prikon 40 W
Hlučnost' 75 dB(A)

DOLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ UPOZORNENIA

1 Kryt proti prachu
2 Lisovacie kuzele (maly/velky)
3 Sitko
4 Nadoba na stavu
5 Motorová Jednotka

SK

concept

PRED PRVYMPOUZITIM

Kryt, lisovacie kuzele, sitko a zbernu nadobu na stavu dokladne umyte teplou vodou za pouzitia saponatu na riad. Potom dokladne osuste kuchynskou utierkou.

ZOSTAVENIE VYROBKA

1. Ubezpečte sa,Že pristroj je správné dostavený, a pripojte ho k zásuvke elektrického napátia.
2. Citrusové plody Rozkrojte priečne na polovicu.
3. Polovicu plodu mierne pritlačte na lisovac kuzel. Pristroj sa automaticky spusti a kužel začne rotovat. Ked' povolite tlak, motor sa zastaví.

DOLEZITE UPOZORNENIE

Recyklácia spotrebica na konci jehoživotnosti:

Tento spotrebic je oznachen y sulade s europskou smernicou 2012/19/EU o elektrickom opada a elektrickych zariadieniach (WEEE). Symbol na vyrobku alebo jeho obale udava, ze tento vyrobok nepatri do domaceho opadu Treba ho odovzdat na zberne miesto na recyklaciu elektrickych a elektronickych zariadieni. Zaistenim spravnej likidacia tohto vyrobku zabranite negativnym dosledkom naŽivotné prostredie a ludské zdravie. Likvidacia musi byt vykonana v sulade s predpismi na likvidaciu opadu. Podrobnejsie informácie o recyklaci tohto vyrobku zistite na prislušnom miestnom urade, u sluzby na likvidaciu domoveho opadu alebo v obchode, kde ste vyrobok kupili.

Vyrobce (prip. dovozce) odpovidza to, ze vyrobek vyhovuje pozadavkum pravnich predpisu a vyhovuje pozadavkum stanovenych prisluasnymi technickymi normami. Dale odpovidza to, ze vyrobek ma takové vlastnosti, ktere vyrobce popsal v dokumentech vztahujicich se ke zbozi nebo ktere spotrebitel ocekával s ohledem na povahu zbozi a na zaklade reklamy vyrobcem provadene, jakoz i odpovidza to, ze se vyrobek hodi k učelu, ktery pro jeho použiti vyrobce uvadi nebo ke kterému se vec tohoto druhu obvykle použiva.

Zaručni doba za jakost vyrobku trva 24 měsíd od data pržvěti vyrobku spotřeitelem.

Záruka se nevztahujne na opotbrebeni vyrobku zpúsobene jeho obvyklym uživáním. Pravo z vadného plnéni spotbrebiteli nenáleží,Pokud prd prévzetím vyrobku védel, ze vyrobek má vadu, anebo pokud vadusam zpúsobil.

Záruka se nevztahujé na pripady, kdy (zejmena):

• nebyly dodrzeny podminky pro instalaci, provoz a obsluhu vyrobku, které jsou uvedeny v navodu k obsslze vyrobku,
  k zavade doslo vivem mechanického, tepelného nebo chemického poskozeni, zkratem, (^{p}epétim v siti nebo nesprávnou instalaci,
  k závadé došlo neodborným zásaḥem třétí osoby,
  k závadé došlo priživné události,
  k zavad do slo nedostatecnou nebo nevhodnou udrzbou v Rozporu s navodem k obslze vctne zavad zpusobenych vodnimi a jinyi usazeninami,
• ke změne barvy topnych ploch nebo poskrábani ploch doslo v souvislosti s jejich obvkylým použivánim,
• se Juda é o zhledove a funkcní změny zpúsobene slunečním zárením, tepelným zárením nebo vodnimi a jinymi usazeninami,
• uplyne zivotnost nekterych soucasti vyrobku, napr. akumulatoru, zarovek atd.

Záruka se nevztahujé na plněni, ktera byla bezplatné poskytnuta spolu s vyrobkem (dárky, propagacné prédměty, apod.).

Uplatnéni reklamace

Reklamaci vady vyrobku je treba uplatnit bez zbytečného odkladu po jejím zjiistěni,nejpozději vsak pred uplynutím záručné doby.

Reklamaci vyrobku uplatnuje spotbrebitel u prodejce, u ktereho vyrobek zakoupil, priadne u kterehokoliv z autorizovanych servisnich stredisek, jejichzseznam je soucasti baleni vyrobku, priadne je uveden na internetu na adrese www.my-concept.com.

Pri reklamaci vyrobku je nutno vyrobek radne ocistit a bezpecné zabalit tak, aby nedoslo k poskozeni pri jeho pripadne preprave do autorizovaneho servisniho strediska, nen-li vyrobek predavan osobne.

Spotrebitel je povinen prokazat uzavreni kupni smlouvy preldozenim dokladu o koupi vyrobku.

Zároven s reclamaci spotbreitel sdél popis vytkané vady a provede volbu reclamačniho nároku.

Vyřízení reklamace

Jedna-li se o odstranitelnou vad, ma spotbrebitel pravo na bezplatne, vcasne a radne odstraneni vady.

Neni-li to zhledem k povaze vady neumerné, muze spotrebitel pozadovat dodani noveho vyrobku bez vad (vymenu), nebo tykai se vada Jen soucasti vyrobku, ymenu takove soucasti. Je-li vsak pozadavek na vymenu vyrobku nebo jeho soucasti zhledem k povaze vady neumerny, zejmena lze-li vadu odstranit bez zbytecného odkladu, ma spotrebitel pravo na bezplatné odstranění vady.

Jedna-li se o neodstranitelnou vadu, pripadne vznikne-li spotbrebiteli narok na yvmenu vyrobku nebo jeho soucasti, avsak tato ymena neni mozná, napr. zduvodu vyprodani daneho vyrobku, ma spotbrebitel pravo vyrobek vratit (odstupeni od smlouvy).

concept

Pravo na dodani noveho vyrobku (vymenu), nebo vymenu soucasti vyrobku ma spotrebitel i v pripadé odstranitelné vady,Pokud nemuze vec radne uživat pro opakovany vyskyt vady po opravě nebo pro vétsi pocet vad. V takovém pripadé má spotrebitel i pravo na vraceni vyrobku (odstoupeni od smlouvy).

Nedojde-li k vraceni vyrobku (odstoupeni od smlouvy) nebo neuplatni-li spotrebitel pravo na dodani noveho vyrobku bez vad (vymenu), na vymenu jeho soucasti nebo na opravu vyrobku, muze pozadovat primerenou slevu. Spotrebitel ma pravo na primerenou slevu iv pripadé, kdy mu nemuze byt dodan novy vyrobek bez vad, vymenena soucast vyrobku nebo vyrobek opraven, jakoz iv pripadé, nedojde-li ke zjednani napravy v primene dobe nebo by zjednani napravy spotrebiteli pusobilo značné obtiže.

Prodávajíc, autorizované servisni stredisko, ājimi pověréný pracovnik, rozhodne o reklamaci ihned, ve složitych pripeadech do tři pracovnich dnu. Do teto lhúty se nezapocítáva doba priměrná podle druhu vyrobku potrebna k odbornému posouzeni vady. Reklamace včetné odstraněni vady musi byt vyřízena bez zbytečného odkladu,nejpozději do 30 dnu ode dne uplatnérl reklamace,Pokud se prodávajíc nebo autorizované servisni stredisko vyřújíc reklamaci se spotřebitelem nedohodne na dels lhúte.

Pri vraceni vyrobku (odstoupeni od smlouvy) je spotrebitel povinen provest vraceni rovnéz prislusenstvi vyrobku a vsech Dokumentu dodanych s vyrobkem.

Spotrebitel nema naro k na vydani vadnych dilu a soucasti vyrobku, ktere byly vymeneny v ramci opravy vyrobku.

Veskera dalí práva spotřebytele, ktera se ke koupi vyrobku vázou, nejsou temito záručními podminkami dotěcena.

Pozn.: Reklamace vyrobku poskozeneho pri prepravse se fidi reklamačnim radem prepravce.

Vyrobce:

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800, 565 01 Chocen

Česká republika

ICO 13216660

tel.: [phone], fax: [phone],

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Podrobnosti o produktu

Model:
Výrobní Čísló:
Datum prodeje: Razítko a podpis prodejce:

SK ZARUÇNÉ PODMIENKY

Záruka

Název	Ulice	PSČ	Mesto	Telefon/Fax	E-mail
Jindřich Valenta	Vysokomýtská 1800 565 01	Chocen 465 471	400		[e-mail]
CONCEPT			465 473 304

Slovenská republika

Názov	Ulica	PSČ	Mesto	Telefónica/Fax	E-mail
SERVIS ABC s.r.o.	Štefánikova 50	949 03	Nitra	037/6526063	[e-mail]
D-J service s.r.o.	Šebastovská 2530/5	080 06	Prešov	051/7767666	[e-mail]
HOSPOL elektró spol. s r.o	Rustaveliho 7	831 06	Bratislava	02/44889832	[e-mail]
T.V.A. servis s.r.o.	Južná trieda 48/D	040 01	Košice	055/6338501	[e-mail]
VILLA MARKET s.r.o.	Odborárov 49	052 01	Spišská Nová Ves	053/4421857	[e-mail]
ELSPO BB s.r.o.	Internátna 2318/24	974 01	Banská Bystrica	048/4135535	[e-mail]

Polska