AR370 - Kandalló ARDES - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Elektromos kandalló
Márka	Ardes
Modell	AR370
Méretek (kb.)	60 × 50 × 30 cm
Súly (kb.)	10 kg
Tápellátás	220-240 V ~ 50 Hz
Fűtési teljesítmény	2000 W (max)
Fő funkciók	Állítható fényhatású láng, fél/ teljes fűtési teljesítmény, időzítő (0,5 óra – 7,5 óra), távirányító
Vezérlés	Érintőpaneles kapcsoló erősségi/fényerő választóval, infravörös távirányító
Időzítő	Programozható 0,5 órától 7,5 óráig lépésekben (LED kijelző)
Távirányító	Igen, mellékelve (CR2025 vagy megfelelő elem)
Beépítés	Fali rögzítés a mellékelt tartóelemmel
Biztonság	Hővédő leállás, ne takarja le, ne használja éghető anyagok közelében
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa enyhén nedves ruhával, ne használjon súrolószert. Ne merítse vízbe.
Alkatrészek és javíthatóság	Lánghatású izzó csak szakszerviz által cserélhető. Távirányító elem a felhasználó által cserélhető.
Garancia	2 év a blokk bemutatásával
Általános tudnivalók	Megfelel a 2006/95/EK és 2004/108/EK irányelveknek. Ne használja víz közelében (fürdőkád, zuhany, medence).

Gyakran ismételt kérdések - AR370 ARDES

Hogyan szereljem fel az AR370 kandallót?

Rögzítse a mellékelt acél tartóelemet a falhoz a csavarokkal és dübelekkel. Győződjön meg róla, hogy a tartóelem szilárdan rögzítve van. Ezután akassza fel a készüléket úgy, hogy a hátsó fülek illeszkedjenek a tartóelem kampóihoz. A készüléket úgy helyezze el, hogy a levegő kiáramlási rács szabadon maradjon.

Hogyan kapcsoljam be a kandallót és állítsam be a teljesítményt?

Csatlakoztassa a készüléket, kapcsolja a főkapcsolót ON állásba. Használja a funkcióválasztót (4-es gomb) a teljesítmény kiválasztásához: fél teljesítmény (egy dióda) vagy teljes teljesítmény (két dióda). A jelzőfény mutatja a módot.

Hogyan használjam a távirányítót?

A távirányítóval be-/kikapcsolhat (ON/OFF gomb), szabályozhatja a teljesítményt (8-as és 9-es gomb), a fényerőt (10-es és 11-es gomb) és az időzítőt (7-es gomb). Győződjön meg az elemek megfelelő állapotáról.

Hogyan programozzam be az időzítőt?

Nyomja meg többször az TIMER (5) gombot. Minden egyes nyomás kiválaszt egy időtartamot: 1/2 óra, 1 óra, 2 óra stb., egészen 7,5 óráig. A megfelelő LED-ek világítanak. Az időtartamok összege mutatja az automatikus kikapcsolásig hátralévő időt.

Hogyan tisztítsam a készüléket?

Húzza ki a készüléket, és hagyja kihűlni. Felületeit enyhén nedves ruhával tisztítsa. Ne használjon súrolószereket vagy oldószereket. Soha ne merítse a készüléket vízbe.

Mit tegyek, ha a kandalló nem fűt?

Ellenőrizze, hogy a teljesítményválasztó fűtési állásban van-e (fél vagy teljes). Ha a probléma továbbra is fennáll, húzza ki a készüléket, és lépjen kapcsolatba a szakszervizzel. Ne nyissa fel a készüléket saját kezűleg.

Használhatok hosszabbítót?

Nem ajánlott a biztonsági előírásoknak nem megfelelő adapterek vagy hosszabbítók használata. Ha szükséges, használjon megfelelő keresztmetszetű és a készülék teljesítményéhez illő hosszabbítót.

Hogyan cseréljem ki a távirányító elemét?

Emelje fel az elemtartó fedelét, vegye ki a régi elemet, és helyezzen be egy ugyanolyan típusú új elemet (CR2025 vagy megfelelő). Csukja vissza a fedelet. Szivárgás esetén kerülje a savval való érintkezést.

Biztonságos-e felügyelet nélkül hagyni a bekapcsolt kandallót?

Nem ajánlott a készüléket felügyelet nélkül hagyni. Használja az időzítőt az automatikus kikapcsoláshoz. Soha ne takarja le a készüléket, és ne helyezzen éghető anyagokat a közelébe.

Hogyan semmisítsem meg a készüléket élettartama végén?

Ne dobja a készüléket a háztartási hulladékba. Adja le egy szelektív gyűjtőhelyen vagy egy ilyen szolgáltatást nyújtó kereskedőnél, a 2002/96/EK irányelvnek megfelelően.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AR370 ARDES

FYGYELEM : olvassa el figyelmesen a mellekelt hasznalati utmutatot a keszülek biztonságos hasznalatahoz és a megfelelo karbantartás érdekében ez az utmutató fontos informaciokattartalmaz kérjuk orizze meg.

A vásárláskor kapott számlát, a jóttállást és a használati utmutató tőrize meg esetleges késöbbi felhasználásra.

A csomagolás eltávolítása után győzódjön meg arról, hogy a készüléken nem található sérules. Latható sérules esétén,ne használja azt, minded esetben forduljon szakemberhez.

A csomagolas egyes részeit ne hagyja kisgyermek szamara elerhetohelyen.

A keszülek nem gyerekjáték, elektromos berendezés, ezert fontos aBiztonsagi elóirások betartasa.

A csatlakoztatas elott gyrozodjon meg arrol, hogy a halozati feszultseg megegyzik-e a keszulek adattablajan talalhato adatokkal.

Ha a halózati csatlakozó nem megfelelo, eztCsak hozzaártó, képzett szakember által lehet kicserélni. Ne hasznaljonolyan adaptert vagy hosszabbitó kabelt, amely nem felel meg a biztonsagi elöirásoknak vagy nem rendelkezik a keszülék aramellatashoz szükséges kapacitással. A keszülék esetleges meghibásodasa eseten, elöként húzza ki a dugó t csatlakozó aljzataból. Ne probálja megjavitani a keszüléket, minded esetben forduljon a gyartó által meggelölt szervizhez. Ha a megfelelo és rendeltetészeru hasznalat Ellenère a keszülék meghibásodna soha ne probálja megjavitani, minded esetben forduljon a gyartó által meggelölt szervizhez, ahol megfelelo szakembereket talal a hiba mielöbbi szakszeru kijavítársa.

Az elektromos keszülékekre vonatkožoan vannak bizonyos általanos szabályok, melyek betartasa minded esetben kõtelezö:

• Soha ne érintse a készüléket vizes vagy nedves kézzel!

• Biztonsági okokból a keszüléket nem hasznáhatják egyedül gyermekek, mentalisan beteg emberek, tudatzavarban szenvedók.

Minden esetben felugyeletet kellBiztositani, kulönosen ygermekejelenlétében.

• Ne tegye ki a keszüléket szelsöseges idojárásnak! (erós napsütés, eső).

• Ne tegy ki a berendezést erös utésnek vagy más durva fizikai behatásoknak!

Amennyiben meghibásodást tapasztal, ne的概率jia megjavítani a keszüléket, minded esetben forduljon szakemberhez a gyártó altal megielölt szervizben.

Ha a keszüléket már soha tobbet nem használja, húzza ki a dugót az elektromos halózataból, majd vágja le a csatlakozó kábelt.

Húzza ki a kábelt a teljes hosszában a tulmelegedés elkerülése érdekében.

Ha a halózati csatlakozó megserült annak cseréje,Csak szakember által a megfelelo szervizben lehét séges.

Biztonsági okokból soha ne nyissa fel a készüléket.

A keszülék háztartási használatra keszült, minded egyeb felhasznalása veszélyes és tilos!

Ne helyezzen semmilyen targyat a keszülken talalható szellőzó rácsokba.

Ne helyezzen semmilyen tárgyat a biztonsági rácsok kóze vagy a szellőzonyilásokba.

A keszüléket rögzítve stabilan kell elhelyezni (lásd az összeszerelési utmutató), úgy, hogy a felhasználó a furdokádból vagy a zuhanyzóból ne tudja megérinteni. Ne helyezze el a keszüléket kozvetlenül az elektromos csatlakozó alatt. Ne használja a melegítöt mosdo, furdokád, zuhanyzo vagy medence kozelében.

Ne használjá a keszüléket mosogató, zuhanyzo, kád vagy medence közelében!

Ne használjá a készüléket gyulékony anyagokat tartalmazó helységben. (benzin, festék...stb)

Ugyeljen arra, hogy a halózati kabel ne legyen a forró részek közelében. A kioldódo hóbiztositék veszelyenek elkerülèse érdekében ezt a készüléket nem szabad olyan áramköre csatlakoztatni, amely külso kapcsolóval rendelkezik, peldául: idózító vagy olyan áramköre kapcsolni ami rendszeresen ki be kapcsolhato.

FIGYELEM: NE HASNZALJA A KESZULEKET FUGGONY VAGY EGYEB MÁS GYULEKONY ANYAG MELLETT.

FIGYELEM: A TULMELEGEDES MEGELÖZÉSENEK ERDEKEBENE TAKARJA LE A KÉSZÜLEKET!

LETAKARNI TILOS

Muszaki adatok

HU

1-Szelloo racs.
2 - Funkció kapcsoló.
3 - Kezelőpanel.
4 - Oldalsó hordozó ful

CE

Kép pag.2

Ez a keszülék a 2006/95/ec és a 2004/108/ec szabványak megfeleloen keszült.

A muszaki adatok a keszuleken vannak feltuntetve.

29

Használati utmutató

HU

FALIELHELYEZES

Összeszerelő keszlet:

• fém rögzítösün 580 x 80 mm
• 8 csavar 40 × 4 ~mm
• 8 fali tipli

A keszüléket ury kell elhelyezni, hogy a felse részen talalható szellozó racs teljesen szabadon legyen távol a mennyezettól, polcoktól vagy más hasonló tárgytól.

Furjon lyukat a falba, helyezze be a tipliket és rögzítse a fém rögzítés (A) a megfelelo csavarokkal az ábrán látható modon. A csavarokata megfelelo helyre kell behelyezni, a rögzító horgok alatt és felett hozzávetőlegesen arés kiözepére. Teljesen csavarja be a csavarokat.

A rogzítés felszerelése után, győzódjön meg róla, hogy az megfeleloen tart és megtartja a készülék sulyat, hogy az le ne eshessen. Akassza fel a készüléket a tartóra a rogzítés és a készülék hatoldalan található akaszto segitségevel.

Övatosan kezelje a készüléket.

KEZELESI UTMUTATIO

Mielott a keszüléket csatlakoztatja vagy levalasztja az elektromos halózatról, gyrożódjön meg arról, hogy a funkció valaszto kapcsoló OFF azaz kikapcsolt allásban legyen.

A keszülék bekapcsolásához csatlakoztassa a dugó t halózathoz. Állitsa a kapcsoló ON állásba, majd az ON-OFF kapcsoló, mely a keszülék bal帽子ó oldalan található állitsa (1) helyzetbe.

A kezelőpanel használata:

• A vilagitasi effektus intenzitását beallithatja a + o - (2-3) gombokkal. 5

• A teljesitmény beállitásához nyomja meg a 4-es gombat.

Az elso impulzusnal a keszulek fel teljesitmenyen üzemel, ahogy a gombot megnyomja a ciklusok az alabbiak szerint valtoznak: 4

maximum teljesitmény - kikapcsolás - fél teljesitmény - maximum... és igy tovább.

A kozepes teljesitmény alatt egy figyelmeztetó lampa vilagit, meg a maximum teljesitményen mindkét lampa vilagit. 2-3

• a TIMER idozitobeallitasahoz nyomja meg az 5-os gombat.

Minden egyes impulzusnal az idozitésnek megfelelo led vilagit. Az idozito minimum 30 percre es maximum 7.5 ora idotartamra allithato be.

Például: Ha a 1/2h, 1h és a 2h figyelmeztetó lámpa világit, az idözító 3 10 11
es fél ora idǒtartamra van beallíva, azaz a készülék ezután kikapcsol.

UZEMELTETES TAVVEZERLOVEL 8 9

A keszülek hasznalható a mellekelt távvezérlövel is.

A távrezérlo funkció kapcsolói ki és 7 6
bekapcsolás ON-OFF (6), idózító TIMER (7), teljesitmény valaszto (8-9) és a világítás intenzítás kapcsoló (10 és 11) gombok.

Karbantartás

HU

Húzza ki a készülék cstalakozó zsinórját a csatlakozó aljzataból és hagyja a készüléket kihülni mielött elkezdené tisztitani.

A tiszitáshoz használjon puha vagy enyhén nedves kendl.

Soha ne hasznaljon surolszereket vagy kemiai vegyuleket.

Ne hasznaljon semmilyen folyadekot, vizes, nedves ruhat, megakadalyozando, hogy a keszulekbe folyadek keruljon es visszafordithatatlanul megrongalja azt.

SOHA NE MERITSE VIZBE A KESZULEKET.

Az égo cseréje, amely a lang effektust biztosítja, csak a kijelöltszerviz által lehetségés.

Az akkumulátor cseréje.

Annak érdekében, hógy távolítsa el a fedelet az akkumulátor üles, cseréljuk ki az akkumulátort egy masikkal felvázoló, ugyanazokkal a specifikácikkal, és a kupakot helyesen.

Ha a keszüléket hosszabb ideig nem használja, vegye ki az elementek.

Ha az elementek kifolynának és ha a savval érintkezik, utána gondosan mosson kezet.

Ugyeljen arra, hogy a sav szembe ne keruljon.

Távolítsa el az elementek mielott a készüléket kidobja.

Az elementek kulön, az arra megfelelo tároló konténerbe kell elhelyezni.

Varování

CZ

Határidók és feltételek

A fenti garancia a vásárlástól számított 24 hónapig érvényes.

Csak gondosan kitoltott garancialevelet fogadunk el. A garanciahoz mellekni kell a blokkot, a vasarlas datumaval.

A garancia tartalmazza a keszüléket felépíto, gyári hibás alkatrészek cseréjét és javitásat.

A keszüléket az egyik szervizközpontunkba kell bevinni ezzel a garancialevellel és a törvenyes igazolással.

A garancia lejarata utan a keszuleket fizetes ellneben javitjuk.

A gyartó nem vallal felelosséget semmilyen szemelyekben, allatokban vagy targyakban keletkezett karert, amely nem rendeltetesszeru hasznalatabol vagy az utmutatoban leirt utasitasok figyelmen kivul hagyasabol ered.

Korlatok

Nem elhetnek a garancialevélben megfogalmazott jogaikkal és nem vonhatnak minket felelosségre az alábbi esetekben:

• a keszülkeket arra nem jogosult szemely hasznalta és elrontotta
• nem rendeltetesszerüen hasznaltak, tárolták vagy szallitották

A garancia nem ervényes semmilyen kulalaki serulèsre, vagy oyan kárra, amely nem akadályozza a normalis muködest.

Ha a gondos anyagvalogatas es gyartas ellenere hibat talal a keszulekben, vagy informaciora, illetve tanacsra van szuksge, lepjen kapcsolatba a helyi ertekesitovel.

Eladás dátuma ELADÓ PECSÉTJE

UTASITÁS AZ ELEKTROMOS KÉSZÜLEKEK ÜJRAHASZNOSITÁSÁRA AZ EU JOGSZABÁLYOKNAK MEGFELELOEN 2002/96 EG.

Ha a keszülken, a fenti abrán jelzett athuzott szemetes jelzest latja, az arra utal, hogy a kszüleket az elhasznalódás utan uyra kell hasznositani. Ez azt jalenti, hogy a felhasznalónak a kszülek elhasznalódásat kovetoen, at kell adni azt egy hulladék uyrahasnositással foglalkoz szervezetnek, vagy uy keszülk vasarlasakor aVASRÁS helyén a kereskedonek. Erre azert van szükség, hogy a keszülk megfelelo es szakszeru uyrahasnositasa megtortenhessen es annak a kornyezetre es az egészségre esetlegesen ártalmas alkatreszei ne szennyezhessék tovabb kornyezetunket. Amennyiben a felhasznaló ennek nem tesz eleget, uyg a N.22/1997 (50 ff N.22/1997) torvenyben elöirtak szerint birsággal buntethö.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

CZ