V 12 PRO - Kompresszor Güde - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ V 12 PRO Güde

Az eredeti használati utasítás fordítása

1. Multi funkciós nyomógomb.

2. Multi IXQNFLyVNLMHO]Ę

3. Szelep csatlakozója

0ĦV]DNLDGDWRN Csatlakozó menet ó³EHOVĘ Üzemi nyomás 0 - 7 bar Áramforrás: 2x alkalikus mangán LR 44 gomb elem (elem élettartama kb. 3 év) 7|POĘhosszúsága: 460 mm Tömeg 0,5 kg Általános biztonsági utasítások 0LHOĘWW ezt a készüléket üzembe állítja, olvassa el és tartsa be az adott utasításokat. A használati útmutatót mindig jól tegye. Biztonságos munka Munkahelyét tartsa rendben! A munkahelyi rendetlenség balesethez vezethet. Vegye figyelembe a környezet hatásait. *pSHWQHWHJ\HNLHVĘQHN .pV]OpNHWQHKDV]QiOMDHVĘEHQQHGYHVYDJ\YL]HV környezetben. Biztosítson jó megvilágosítást. Gépet ne használja gyúlékony folyadékok vagy gázok közelében. Más személyeket tartsa biztonságos távolságba! 0iVV]HPpO\HNHWIĘOHJJ\HUPHNHNHWQHHQJHGMHD készülékhez.. 7DUWVDĘNHWPHJIHOHOĘWiYROViJUDD PXQNDKHO\pWĘO Készülékét jól tegye el! Készüléket, melyeket nem használ, tartsa száraz, lezárt helyen úgy, hogy gyerekek ne férjenek hozzá. Ne terhelje túl a gépet! Az adott teljesítmény terjedelemben dolgozzon. +DV]QiOMRQPHJIHOHOĘNpV]OpNHW Nehéz munkához ne KDV]QiOMRQNLVWHOMHVtWPpQ\ĦJpSHW Készüléket ne használja rendeltetés elleni célokra.

9LVHOMHQPHJIHOHOĘ|OW|]HWHW

6]DEDGEDQW|UWpQĘPXQNDYpJ]pVKH]DMiQODWRVcsúszás biztos lábbeli viselése. +DV]QiOMRQV]HPpO\LYpGĘHV]N|]|NHW 9LVHOMHQYpGĘV]HPYHJHW Kerülje az abnormális testtartást. Biztosítson jó stabilitást az egyensúly megtartásához. *RQGRVNRGMRQNpV]OpNpUĘO Készüléket tartsa tisztán, jobban és biztonságosabban dolgozhat. Tartsa be a karbantartásra a szerszámok cserélésére YRQDWNR]yHOĘtUiVRNDW Legyen mindig éber! Ügyeljen arra, hogy mit csinál. A munkához álljon ész V]UHĦHQ. Mikor fáradt ne használja a készüléket. (OOHQĘUL]]HDNpV]OpNHWQLQFV-e megsérülve! $NpV]OpNWRYiEELKDV]QiODWHOĘWWJRQGRVDQHOOHQĘUL]]HD YpGĘEHUHQGH]pVHNHWpVN|QQ\HQVpUOWUpV]HNHWKHO\HVHV PĦN|Gés szempontjából. (OOHQĘUL]]HKRJ\DPR]JyUpV]HNrenden vannak-e, nincsenek-e beszorulva vagy megsérülve. Minden alkotóelemnek helyesen kell felszerelve lennie és minden feltételt úgy kell teljesíteni, hogy a készülék hibamentes PĦN|GpVe biztosítva legyen. Sérült védelmi berendezéseket és elemeket meg kell, javítatni vagy ki kell cseréltetni arra jogosult szervizközpontban, ha ez nincs az útmutatóban másképpen feltüntetve. Hibás kapcsolókat szervizben cseréltesse, ki Ne használjon olyan készüléket, amelyen a kapcsolót nem lehet ki és bekapcsolni. Figyelmeztetés! Más szerszám és tartozék használata az Ön megsebesüléséhez vezethet. .pV]OpNpWFVDNYLOODQ\V]HUHOĘYHOjavítassa! Ez a készülék megfelel minden illetékes biztonsági HOĘtUiVQDN Javításokat FVDNYLOODQ\V]HUHOĘYpJH]KHWHUHGHWL pótalkatrészek használatával, másképpen a felhasználó baleseti kockázatával jár. A készülék specifikus biztonsági utasításai A pneumatikus készülék üzembe helyezése HOĘWW gondosan olvassa el az összes utasítást. Minden JpSNH]HOĘWWHOMHV]LQWĦHQLVPHUWHWQLNHOODSQHXPDWLNXV NpV]OpNHNKDV]QiODWiUDYRQDWNR]yEL]WRQViJLHOĘtUiVRNUyO Mindenféle javítást és szervizt FVDNV]DNNpS]HWWV]HUHOĘ végezhet. Ügyeljen arra, KRJ\PHJIHOHOĘPHQQ\LVpJĦOHYHJĘV]iOOtWiVW EL]WRVtWyNRPSUHVV]RUWKDV]QiOMRQOiVGPĦV]DNLDGDWRNDW A VĦUtWHWWOHYHJĘW|POĘWpVPLQGHQFVDWODNR]iVW UHQGV]HUHVHQHOOHQĘUL]]HNRSiVV]HPSRQWMából. .pV]OpNHWIRJDQW\~MiQiOIRJYDYLJ\HpVQHW|POĘMpYHO Ilyen esetben a keze nem lehet az üzemi kapcsoló közelében. A készülék nincs leföldelve és szigetelve villanyáram ellen. Semmi esetre ne használja, ott ahol villanyárammal érintkezhet. BevezeWpVWNDSFVROMDOHOHYHJĘFVDWODNR]iVUyOKDD készüléket nem használja. SOSE cserélje a készülék tartozékait és ne végezzen KARBANTARTÁST addig, míg a NpV]OpNUiYDQNDSFVROYDDOHYHJĘEHYH]HWpVUH 35$W|POĘNHWFVDWODNR]yNDWQHURQJiOMDPHJ azzal, hogy a NpV]OpNHWW|POĘMpQpOIRJYDYLV]LYDJ\DFVDWODNR]iVW húzással akarja le kapcsolni. Akadályozza meg azt, hogy a W|POĘPDJDVKĘPpUVpNOHWWHORODMMDOpOHVtárgyakkal érintkezzen. $W|POĘWNLNHOOcserélni, ha sérült vagy elkopott. A készülék üzemelésénél a OHYHJĘQ\RPiV NEM lehet magasabb, mint 7 bar Vegye igénybe a nyomás szabályzót, amely a OHYHJĘQ\RPiVW lecsökkenti 7 bar-ra 0iVV]HPpO\HNNHOV]HPEHQYLVHONHGMHQIHOHOĘVVpJWHOMHVHQ Ügyeljen stabilitásra Tartsa be a kompresszor ~WPXWDWyMiWHOĘtUiVDLW Robbanás veszély! Ne használja robbanás veszélyes környezetben és tartsa be a maximális nyomást. &VDNVĦUtWHWWOHYHJĘWKDV]QiOMRQ Figyelmeztetés! Sípoló W|OWĘW|POĘWDFVDWODNR]yYDOW|OWpVpV kieresztés közben tartsa. 7|OWĘW|POĘWQHKDMOtWVD Figyelmeztetés! $VtSROySQHXPDWLNXVW|POĘWtartsa a gyorscsatlakozó nyitása közben! VIGYÁZZ! Botlás veszélye! Ügyeljen a padlón keresztül KDODGyOHYHJĘW|POĘNUHNHUOMHĘNHWYDJ\ILJ\HOMHQUiMXN Pihenten és koncentrálva biztosítsa a biztonságos üzemelést. Önmagát és más személyeket, állatokat és környezetét PLQGLJYpGMHV]NVpJHVYpGĘintézkedéssel, betanítással a készülék használatára és preventív intézkedésekkel, amelyek megakadályozzák a személyi sérüléseket, baleseteket, károk keletkezését a tárgyakon, környezeten. Javításokat csak a gyártó vagy márkaszerviz végezheti. Tilalmak: Kezelés: rendeltetéssel ellentmondásos kezelés; NpQ\V]HUKHO\]HWĦMDYtWiVPiVenergiaforrás; biztonsági berendezések megsérülése és eltávolítása; üzemi hiba, tömörség hiba melletti használat; nem eredeti pótalkatrész használata; engedélyezett üzemi nyomás túllépése; személyi munkavédelmi eszközök nélküli munka; készülék nyomás alatti szállítása; felügyelet elmulasztása javítás és NDUEDQWDUWiVN|]EHQPiVQHPPHJIHOHOĘNHQĘDQ\DJRN KDV]QiODWDQ\LWRWWWĦ]IHOLUDWRNHOWiYROtWiVD $OHYHJĘiUDPODWRWVRVHFpOR]]DHPEHUHNUHiOODWRNUD villamos részekre és saját magára. Szimbólumok magyarázata (EEHQD]~WPXWDWyEDQYDJ\DNpV]OpNHQDN|YHWNH]Ę szimbólumok vannak használva: Gyártmány biztonsága: Gyártmány megfelel az EU szabványoknak Tilalmak: 9pGMHHVĘQHGYHVVpJ LGĘMiUiVKDWiVDLWyO Nem juthat gyermek kezébe Intelmek: Figyelmeztetés/vigyázz! Utasítások: Gondosan olvassa a használati útmutatót (OĘUHgondosan ismerkedjen meg a készülék használatával. Viseljen mindig YpGĘV]HPYHJHWpV IOYpGĘW Környezet védelem: +XOODGpNRWV]DNV]HUĦHQ semmisítse meg, ne ártson a környezetnek. Papírlemez csomagoló anyagot újra feldolgozásra le kell adni Hibás vagy javíthatatlan YLOODPRVNpV]OpNHWPHJIHOHOĘ

Csomagolás: Védje nedvesség ellen Csomagot felfelé állítani Interseroh-Recycling 0ĦV]DNLDGDWRN Üzemi nyomás: Elektromos csatlakozás 7|POĘKRVV]D Tömege Rendeltetés szerinti használat! Güde kerékgumi W|OWĘFVDNVĦUtWHWW OHYHJĘYHOW|OW|WW kerékgumik töltésére és nyomás szabályzására alkalmas maximális (7 bar) betartásával. Ügyeljen arra, hogy a kerékgumi W|OWĘnincs hitelesítve és nem is lehet hitelesíteni. A kerékgumi W|OWĘWFVDNDNNRUKDV]QiOMDKDPLQGHQfunkcióját megértette és azokat korlátlanul elvégezheti, vagy megkapta a hozzávaló utasításokat. Ezzel a géppel nem lehet más munkát végezni, mint amire készült mely le van írva a használati útmutatóban. Minden más használatot a géprendeltetés elleni használatnak van 36tekintve. A következett károkért a gyártó nem felel. Vegye figyelembe, hogy ez a gép nem készült ipari használatra. Szerelés és üzembe állítás h]HPEHKHO\H]pVHOĘWW 7DUWVDEHDPĦV]DNLDGDWRNDWiEUiNSR]tFLyNV]iPiW rendeltetés szerinti használatot és biztonsági utasításokat. Végezze el készülék YL]XiOLVHOOHQĘU]pVpW Távolítsa el a kerékgumiW|OWĘQD]HOHPIHGHOpW ÈOOtWVDEHDNLMHO]ĘW Elem cseréje .LMHO]ĘDONDOLNXVPDQJiQ/5JRPEHOHPPHOWiSOiOYD (elem élettartalma kb. 3 év) $PHQQ\LEHQD]iEUi]ROiVQHPSRQWRVYDJ\QHPPĦN|GLN helyesen, cserélje ki a gomb elemet. .|YHWNH]ĘNpSSHQ végezze: $NLMHO]ĘIHOVĘUpV]pQ távolítsa el a 3 csavart és vegye le a IHOVĘUpV]W Most a két gombelemet kicserélheti újra. Fennálló veszélyek és biztonsági intézkedések Ergonómia elhanyagolása 1HPPHJIHOHOĘlokális világítás Elégtelen megvilágítás nagy veszéllyel fenyeget. Munkaközben mindig EL]WRVtWVRQPHJIHOHOĘYLOiJtWiVW Jótállás Garancia kizárólag az anyag vagy gyártási hibából keletkezett hibákra vonatkozik. *DUDQFLDLGĘEHQNHOHWNH]HWWKLEDHVHWpQIHO kell mutatni az eredeti nyugtát az eladás dátumával. -yWiOOiVQHPYRQDWNR]LNV]DNV]HUĦWOHQKDV]QiODWEyOJpS W~OWHUKHOpVpEĘOHUĘV]DNRVKDV]QiODWEyOHUGĘNiURNUDLGHJHQ személyek vagy tárgyak által okozott károkra. A használati, szerelési utasítás be nePWDUWiViEyOHUHGĘNiURNUDnormális kopásra a jótállás nem vonatkozik. Kényszerhelyzet %L]WRVtWVRQDEDOHVHWQHNPHJIHOHOĘHOVĘVHJpO\WpVOHKHWĘ leggyorsabban hívjon kvalifikált orvosi segítséget. A sebesültet óvja további VHEHVOpVWĘO és nyugtassa meg. Esetleges baleset végett a munkahelyen mindig kéznél NHOOOHQQLHOVĘVHJpO\doboznak DIN 13164 szerint. Az elhasznált anyagot az HOVĘVHJpO\ dobozba azonnal fel kell tölteni. Ha segítségre van szüksége, Adja meg ezeket az adatokat:

1. Baleset színhelye

3. Megsérült személyek száma.

4. Sebesülés fajtája.

Kiselejtezés: A kiselejtezésre vonatkozó utasításokat a gépen vagy a csomagoláson elhelyezett piktogramok jelzik Jelentésük OHtUiViWDÄ*pSHQOpYĘMHO|OpVHN´IHMH]HWHWDUWDOPD]]D Szállító csomagolás megsemmisítése A csomagolás védi a készüléket sérülés ellen szállítás közben. Csomagoló anyagok többnyire környezetbarát kivitelezésben készültek és újra felhasználhatók. A csomagolóanyag újra felhasználása csökkenti nyersanyag felhasználást és kiadásokat a hulladék megsemmisítésére. Csomagolás egy része (pl. styropor® fólia) veszélyes lehet a gyerekekre. Megfulladás veszélye! Csomagoló anyagot WDUWVDWiYRODJ\HUHNHNWĘOpVOHJJ\RUVDEEDQVHPPLVtWVHPHJ Elemek megsemmisítése: Használt elemeket ne likvidálja, mint otthoni szemetet, adja le LOOHWpNHVJ\ĦMWĘKHO\UH .|YHWHOPpQ\HNDNH]HOĘUH $NpV]OpNKDV]QiODWDHOĘWWDNH]HOĘfigyelmesen olvassa el a használati útmutatót. Képzetség Szakemberrel végzett részletes oktatáson kívül a készülék használatához nincs szükség különleges felkészítésre. Minimális életkor *pSSHOFVDNpYHVQpOLGĘVHEEV]HPpO\GROJR]KDW Kivételt képeznek, azok VHUGOĘN akik szakkiképzés közben oktató felügyelete alatt dolgoznak a géppel Kiképzés Készülék használásához elég szakember által végzett oktatás illetve a használati útmutató. Speciális oktatás nem szükséges. Karbantartás és tisztítás Akadájozza meg a nehéz menetet és tömörtelenséget: 1.$V]HOHSRUVyWpVDNH]HOĘNDUWNHQMHPHJQ\RPiVQpONOL állapotban. 2.A menetet tömítse teflon szalaggal! Tárolás Letisztítva, szárazon, por nélkül, 5°C felett. Olyan karbantartási munkákat melyek nincsenek az útmutatóban leírva csak szakképzet személy végezhet, mert olyan veszélyes KHO\]HWHNNHOHWNH]KHWQHNPHO\UHDNH]HOĘ nincs felkészülve. Pótalkatrészek cseréjét kizárólag szakképzett személyzet végezhet. Hibák – okok - elhárítás Hiba OKA Elhárítása KerékgumiW|OWĘ QHPDGOHYHJĘW Nincs hozzákötve DVĦUtWHWW OHYHJĘIRUUiVUD Eldugult Kompresszor ki van kapcsolva Csatlakoztassa a VĦUtWHWW OHYHJĘIRUUiVUD Eldugulást távolítsa el. Kapcsolja be a kompresszort $OHYHJĘHOLOODQ Nem tömör kötés A csatlakozó menetet ismét tömítse el Helytelen adatok mutatása Készülék nincs kalibrálva Gyenge illetve kifogyott elem Nem helyes mértékegység kiválasztása Kalibrálja a készüléket Elemeket cserélje ki. Válassza ki az igényelt mértékegységet Szerviz 379DQQDNPĦV]DNLNpUGpVHL" Reklamáció? Szüksége van pótalkatrészre vagy használati útmutatóra? A mi honlapunkon www.guede.coma Szerviz részlegben gyorsan és bürokrácia nélkül segítünk. Kérjük, segítsen nekünk segíteni Önnek. Hogy az Ön készülékét reklamáció esetén azonosítani tudjuk, szükségünk van a széria számra, PHJUHQGHOĘV]iPUDpVJ\iUWiVLpYUH Ezeket az adatokat megtalálja a gép típus címkéjén. Hogy ezek az adatok mindig kéznél legyenek, kérjük, jegyezzék fel lent. Széria szám: Megrendelési szám: Gyártás éve: tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360 Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 e-mail: support@ts.guede.com 38Instrukcja

Az azonosság megitélésének a módja

Garantált akusztikus teljesítményszint

Műszaki dokumentáció összeállításra felhatalmazva