GWS 600 ECO2 - Fűrész Güde - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen GWS 600 ECO2 Güde PDF formátumban.
Felhasználói kérdések a következőről GWS 600 ECO2 Güde
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Fűrész PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét GWS 600 ECO2 - Güde és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. GWS 600 ECO2 márka Güde.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GWS 600 ECO2 Güde
| Originalbetriebsanleitung | Wippsäge |
| Translation of the original instructions | Log Cutting Saw |
| Reduction du mode d'emploi d'origine | Scies à bascule |
| Reduzione del Manuale d'Uso originale | Seghe a culla |
| Redución del manual original | Sierra de vaivén |
| Rortaling van de originele gebruiksaanwijzing | Wipzagen |
| Kleklad originárioho námodu k provozu | Kolébkové pily |
| Kleklad originálneho námodu na prevádzku | Kolískové pily |
| Kumaczenie oryginalej instrukcjji obş lugi | Piła kołyskowa |
| Eredetiti használati utasítás fordítása | Hintafürész |
GWS 700 HM-2
01718
GWS 700 ECO-2
01722
GWS 600 ECO-2
01723
GWS 500 HM-2
01725
GüDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland
MAGYAR Kérjuk alaposan olvassa el a tajékoztatot mielott a gépet használja.
INBETRIEBNAHME | STARTING-UP THE DEVICE | MISE EN SERVICE | MESSA IN FUNZIONE | PUESTA EN MARCHA | TOESTEL IN GEBRUK NEMEN | UVEDENI DO PROVOZU | UVEDENIE DO PREVADZKY | URUCHAMIANE URZADZENIA | A KESZULEK UZEMBE HELYEZESE | 2
Deutsch TECHNISCHE DATEN | SICHERHEITSHINWEISE | BESTIMMUNGSGEMÄsse VERWENDUNG | VERHALTEN IM NOTFALL | SYMBOLE | WARTUNG | ENTSORGUNG | GEWÄHRLEISTUNG | SERVICE_ 20
English TECHNICAL DATA | SAFETY WARNINGS | SPECIFIED CONDITIONS OF USE EMERGENCY PROCEDURE | SYMBOLS | MAINTENANCE | DISPOSAL | GUARANTEE | SERVICE 27
FRANÇAIS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES | INSTRUCTIONS DE SECURITÉPARTICULIERES | UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS | CONDUITE EN CAS D'URGENCE | SYMBOLES | ENTRETIEN | ELIMINATION | GARANTIE | SERVICE 34
Italiano DATI TECNICI | NORME DI SICUREZZA | UTILIZZO CONFORME | COMPORTAMENTO IN CASO D'EMERGENZA | SIMBOLI | MANUTENZIONE | SMALTIMENTO | GARANZIA | SERVIZIO 41
Espanol DATOS TECNICOS | INDICACIONES DE SEGURIDAD | APLICACION DE ACUERDO A LA FINALIDAD COMPORTAMENTO IN CASO D'EMERGENZA | SIBBOLOS | MANTENIMIENTO | ELIMINACION | GARANTIA | SERVICIO 48
Nederlands TECHNISCHE GEGEVENS | VEILIGHEIDSADVIEZEN | VOORGESCHREVEN GEBRUK VAN HET SYSTEEM | HANDELSWIJZE IN NOODGEVAL | SYMBOLEN | ONDERHOUD | AFVOER | GARANTIE | SERVICE 55
Čestina TECHNICKA DATA | SPECIÁNLÍ BEZPECNOSTNÍ UPOZORNÉNÍ | OBLAST VYUŽITÍ | CHOVÁNÍ V PřIPADE NOUZE | SYMBOLY | UDRŽBA | LIKVIDACE | ZÁRUKA | SERVIS 62
Slovencina TECHNICKE UDAJE | SPECIALNE BEZPECNOSTNÉ POKNY | POUZITIE PODLA PREDPISOV SPRAVANIE V PRIPADE NUDZE | SYMBOLY | UDRZBA | LIKVIDÁCIA | ZÁRUKA | SERVIS 69
Polski DANE TECHNICZNE | INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA | WARUNKI UZYTKOWANIA | POSTEPOWANIE W NAGLYM PRZYPADKU | SYMBOLE | UTRZYMANIE | KONSERWACJA | UTYLIZACJA | GWARANCJA | SERWIS 76
Magyar MUSZAKI ADATOK | RENDELTETÉS SzerINTI HASZNÁLAT | BIZTONSAGI UTASITÁSOK | KARBANTARTÁS | JÖTÄLLÁS 84
EG-Konformitätserklarung|EC Declaration of Conformity | Déclaration De Conformité Pour La CE | Dichiarazione CE Di Conformità | Declaración De Conformidad CE | EG-Conformiteitsverklaring | ES Izjava O Skladnosti | VyhlASNIE O Zhode ES | Deklaracja Zgdodnisci WE | EC Egyezesi 91
LIEFERUMFANG | SCOPE OF DELIVERY | CONTENU DE LA LIVRAISON | DOTAZIONE | VOLUMEN DE SUMINISTRO | LEVERINGSOMVANG | OBJEM DODAVKY | ROZSAH DODAVKY | ZAKRES DOSTAWY | SZÁLLITÁSI TERJEDELEM
1 | Zuführwippe | Feed cradle | Bascule de chargement | Culla di carico | Toevoerwip | Zakladací kolébka | Zakladacia kolísa | Vezetó valyú | Zibelka za les
2 Sägeblattschutz | Saw blade cover | Capot de la lame de scie | Carter del disco da taglio | Zaagbladbescherming | Kryt piloveho kotouče | Kryt piloveho kotúča | A fūrésztárcsa védóburkolata | Šćtnik kolutaŽage
3 |Zusatzsicherung Sägeblattschutz | Additional safety device for saw blade protection | Sécurité supplémentaire du protège-lame | Protezione complementare protezione lama per sega | Bijvoegbeveiliging zaagbladbeveiliging | Pridavná pojstka ochrany pilového listu | Pridavná poistka ochrany pilového listu | Fúreszlapvedó kiegésztó védóburkolata
4 | Rückstellfeder | Tension spring | Ressort de traction | Molla di richiamo | Terugstelveer | Tažná pruzina | Tažná pruzina | Húzórgó | Vlečna vzmet
5 | Transportsicherung | Transport protection | Sécurité de transport | Fissazione di trasporto | Transportbeveilingig | Prépravní pojistka | Prépravná poistka | Szällito biztosíték | Transportna varovalka
6 | Transporträder | Travelling wheels | Roues de translation | Ruote di trasporto | Transportwieten | Pojezdová kola | Pojazdove kolesá | Szällito kerekek | Povozna kolesa
7 | Not-Ausschalter | Safety switch | Interrupteur d'arrêt d'urgence | Interruttore di emergenza | Noodschakelaar Nouzovy vypinač | Nudzovy vypinač | Veszkapcsoló | Stikalo za izklop v sili | Prekidač za slučaj nužde
DE Montage
EN Assembly
FR Assemblage
IT Montaggio
ES Montaje
NL Montage
CZ Montáz
SK Montáz
PL Montaz
HU Szerelés
1
DE Inbetriebnahme
EN Starting-up the device
FR Mise en service
IT Messa in funzione
ES Puesta en marcha
NL Inbedrijfstelling
CZ Uvedeni do provozu
SK Uvedenie do prevadzky
PL Uruchomienie
HU Üzembe helyezés
2
2
3-8
DE Betrieb
EN Operation
FR Fonctionnement
IT Esercizio
ES Operacao
NL Gebruik
CZ Uvedeni do provozu
SK Uvedenie do prevadzky
PL Uruchomienie
HU Üzembe helyezés
2
GWS 500 HM-2
01725
GWS 700 HM-2
01718
GWS 700 ECO-2
01722
GWS 600 ECO-2
01723
DE Sägeanweisung
A furesztárca még kb. 10 masodpercig forog. Tilos a furesztárcsat oldalnyomással fékeznil! A fékezes alatt és kozvetlen utána, a motor zúgo hangot ad ki. Ebben a fázisban tilos a kapcsolót lenyomni! (be, vagy kikapcsolni) A motort, a zúgo hang megszünese után, ismét be lehet kapcsolni!
1 AUTOSTOP
2 AUTOSTOP
10-20 min.
3 RESTART
DE Sägeblattwechsel
EN Sawblade Change
FR Changement de lame
IT Blade cambiamento
ES Cambio de la hoja de sierra
NL Wisselen van zaagblad
Az onbizitoso anyacsavart legkésöbb, a masodik lazitas utan, feltetlenul ki kell cserelni uyra!
DE Sägeblattwechsel
EN Sawblade Change
FR Changement de lame
IT Blade cambiamento
ES Cambio de la hoja de sierra
NL Wisselen van zaagblad
CZ Bladezměna
SK Blade zmena
PL Wymiana tarczytnacej
HU Tiszitás
4
GWS 500 HM-2
DE Sägeblattwechsel
EN Sawblade Change
FR Changement de lame
IT Blade cambiamento
ES Cambio de la hoja de sierra
NL Wisselen van zaagblad
Az onbiztosito anyacsavart legkésöbb, a masodik lazitás után, feltele nul ki kell cserelni üra!
12
13
14
DE Wartung / Reinigung
EN Maintenance / Cleaning
FR Entretien /Nettoyage
IT Manutenzione / Pulizia
ES Mantenimiento / Limpieza
NL Onderhoud / Schoonmaken
A gépeta "Fúresztárcsca csere" fejezetben leirtak szerint nyissa kil
2
3
A gép a „Fúresztárcs ca sere" fejezetben leírtak szerint zárja be!
DE Transport / Lagerung
EN transport/storage
FR Transport/Stockage
IT Trasporto/Stoccaggio
ES Transporte/Almacenamento
NL Transport/Bewaring
CZ Přeprava/Uloženi
SK Transport/Ulozenie
PL Transport/Przechowyanie
HU Szallitas/Tarolas
1 STOP
2
3
4
.
Technische Daten
4) Svédomité zacházeni a použivani elektronáradi
| Hintafürész GWS 700 HM-2 GWS 700 ECO-2 GWS 600 ECO-2 GWS 500 HM-2 | ||||
| Megrend.szám 01718 01722 01723 01725 | ||||
| Névleges feszült ség / Frek - vencia | 400 V / 50 Hz | 400 V / 50 Hz | 400 V / 50 Hz | 230 V / 50 Hz |
| Névleges teljesitmény 5,2 kW, S6/40%* 5,2 kW, S6/40%* 4,0 kW, S6/40%* 2,6 kW, S6/40%* | ||||
| Védelmi osztály F F F F | ||||
| Védelem fajtája IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 | ||||
| Üresjárati fordulatszám 1420 min | -1 | 1420 min-1 | 1420 min-1 | 2800 min-1 |
| Fürészlap átmérö x lyukátmérö | 700 mm x 30 mm | 700 mm x 30 mm | 600 mm x 30 mm | 500 mm x 30 mm |
| Fürészlap vastagság | 4,2 mm | 3 mm | 3 mm | 2,8 mm / 3,8 mm |
| Rakomány max. | 50 kg | 50 kg | 50 kg | 50 kg |
| Munkadarab átméröje | 80 mm - 240 mm | 80 mm - 240 mm | 80 mm - 220 mm | 80 mm - 180 mm |
| Munkadarab hossza | 500 - 1000 mm | 500 - 1000 mm | 500 - 1000 mm | 500 - 1500 mm |
| Hosszabbítoval Hintafürész | 450 mm | |||
| Szelessteg Hintafürész | 750 - 1200 mm | |||
| Súly | 106 kg | 106 kg | 104 kg | 77 kg |
| Zajártalom adatok | ||||
| Hangnyomás szint LpA | 102 db (A) | 102 db (A) | 102 db (A) | 102 db (A) |
| Mérth hangteljesítményszint LwA | 115 dB(A) | 115 dB(A) | 115 dB(A) | 108 dB(A) |
| Szavatolt hangteljesítménys-zint LwA | 119 dB(A) | 119 dB(A) | 119 dB(A) | 112 dB(A) |
| 1) Az EN ISO 3746: 2010 szerint kiszámítva, terhelés alatt, veszélyesség K=4 dB (A) | ||||
A megadott értek ek az emisszio értekéi és nem jelentnek a munkahelyen biztonságos értekeket. Annak Ellenere, hagy az emisszios és imissziós értekek kozött korellácio all fenn nem lehet belöluk biztonságosan megallapitani, vane szükség pot Preventiv rendelkezesekre, vagy nem. Azok a faktorok, melyek befolyasolhatják a munkahely momentális imissziós szintjét, magukba foglaják a hatásidő alatt a munkahely különlegességeit, más zajforrasokat, pl. a gépek számát és mászóédos folyamatokat. A munkahely biztonságos értekéi kulonféle országokban kulönfélék lehetnek. Ez az informácio viszont segitséget nyújt a kezelőnek a kockázat és a veszelyeztétés megitelesuben.
- Az S6-40% jelöles 4 perc terhelési és 6 perc üresjárati idóbjál allo terhelési profilt jelent
Csak azután hasznalja a berendezest, miután figyelmesen elolvasta es megérétte a kezelési utmutató.
Ismerkedjen meg az iranyito elementikel es a berendezes szabalysszeru hasznalatalval! Tartsa be aBiztonsagi utasitasokat. Viselkedjen figyelmesen harmadik szemellyel szemben.
A kezelő személy felelos a balesetekért és a harmadik személy biztonságáér.
A géppel kizárolag 16 éven felüli személyek dolgozhatnak. Kivételt képez a fiatalkoruak foglalkoztatasa szakképszés alatt az oktató felügeletemellet szakképzettseg alsajatīsā erdekében.
Az esetben, ha a gép bekapcsolásával és kezelésével kapcsolatban kételyei tamadnak, forduljon a szervizszolgáthoz.
A kezeloszemelyzet megfeleloen ki kell képezni a keszülk hasznalatara, beallitasára és kezelésere.
Rendeltetésszerú használat
A tuzifa vagasara szolgalo billenofuresz, a tuzifa harantiranyu vagasara szolgal a muszaki adatokoban felttuntetett ertekek es hasznalati utasitas betartasa mellett.
Tilos a géppel oyan faanyagot megdolgozni, mely túságosan rovid, vagy túságosan konnyu ahhoz, hogy a gezetó valyúban, a szemben allo fogakkal ellatott tartó berendezésel, rögzítve legyen elmoz - dulás Ellen!
A grep csak teljesen összeszerelt allapotban hasznalhato. Nem teljesen összeszerelt gépet szigoruan tilos üzemeltetni!
A géppel kizárólag egy személy dolgozhat!
Ugyeljen arra, hogy a gép hatoköreben netartózkodjanak idegen személyek! A minimálisbiztonsági távolság 2 m.
Fennmaradó veszélyek
Sérulésveszély!
Minden fontos szerelési elóirás betartása ellenère a gép üzemeltétese kozben meg veszélyek léphetnek fel, példaul:
Ujjai es kezei sérulési veszelye: Ügelyen arra, hogy ujjait es kezeit ne tegye a furesztárcsa kozelébe!
A megrongalóddt gépek esétén munkadarabok és szerszámok elhajitasa. Feltétlenül viseljen védō szemüveget!
Zajveszély: Feltétlen ül viseljen fulvedö berende - zest!
- Fūrészpor emisszio: Viseljen respiratórt!
A hasznalati utmutató betartása ellenére letezhetnek maradványkockázatok.
A maradékveszély minimalizálva lehet az esetben, ha betartja aBiztonsági utasításokat, a hasznalati utasistast, s a gépet kizárolag rendeltétésénék megfeleloen hasznalja.
A por exposizioja a megmunkalt anyag tipusatol fugg.Feltetlenul hasznaljon lokalis porelszivast (a por forrasanal) es jol beallthato szivo burkolatot, elvezet o elementek es felfogocsatornakat!
A munka alatt keletkezzett por egészsègre káros
és vigyázni kell, hogy ne kerüljön a szervezetbe!
Hasznaljon porszivôt és viseljen megfelelo respiratór.
A leülepedett port maradéktalanul távolítsa el, pl.
porszívással!
Kizárolag olyan furusztárcsát használjon, mely a zajemisszión csökkentésére volt konstruálva! A gépet és a furusztárcsát tartsa muködésben!
Annak érdekében, hogy minimalizálja a zajt, ügyeljen arra, hogy a berendezés éles legyen és azejCsok-kentésére szolgálo berendezések (burkolatok, stb.) szabályszerint legyenek beallitva!
Viselkedés kényszerhelyzetben
Igyekezzen a balesetnek megfeleloen elsosegelyt nyujtani, s minel hamarabbBiztositson be orvosi segitsget. A sebeselt nyugtassa meg, s vedje tovabbi balesettol. Ha segitssegre van szuksege, tuntesse fel az alabbi adatokat: 1.A baleset szinhelye, 2.A baleset tipusa, 3.A sebesultek szama, 4.A sebesulesek tipusa
Hálozati Csatlakoztatás
Kizarolag hiba aram elleni védokapcsolóval hasznalható (RCD eloirás szerint max. hibaaram 30mA).
Uzembehelyezés elott kompetens villanyszerelö
ellenörizze, hogy a kõtelező elektro -Biztonsági
utasítások be vannak-e biztosítva. Ilyenkor be kell
tartani az adott ország ide vonatkoź rendelkezeseit.
A gépet kapcsolja be a konektorba
Ugyeljen arra, hogy a csatlakozó konektor távol és védve legyen a viztol és nedvességtól.
Ellenorizze a feszült séget: A tipuscimkén feltüntetett adatoknak azonosaknak kell lenniuk az áramkor feszült ségevel.
Kizárolag a kultérre jováhyagyott, froccsenó viz ellen védett hosszabbitokábel használata megengedett.
A berendezes üzembehelyezese elott ellenorizze, nincs-e megrongalva az elektromos kabel es/vagy a dugvila. Karosodas eseten autoizalt muhelyben javittassa meg.
A veszelyeztetés elkerulése érdekében a megrongált halózati kabel a gyartó cserélje ki. Soha ne végezzen saját maga javitásokat!
A tapkábelt kizárolag a villásdugónal megfogva huz - za ki a dugaljbol. A kabel rángatasa a kabel vagy a dugalj megsérulését eredmenyezheti, ami áramütes veszélyével jár.
GWS 500 HM-2
Különleges csatlakoztatási feltételek az EN 61000-3-11. szabvány szerint A készülék teljesétí az EN 61000-3-11 szabvány kovetelmenyeit, és különleges csatlakoztatási feltételek alkalmazandók rá. Ez azt jelenti, hogy nincs engedélyezve a tetszolegesen, szabadon vlaszthato csatlakoztatási pontokon való alkalmazása.
Kedvezötlen halózati viszonyok eseten a keszülék atmeneti feszültsegingadozasokat okozhat.
Felhasznaloként Onnek meg kell gyozodnie arról - szükség eseten az energiaellato vallalatalval tortenö egyeztétés utjan-, hogy a keszülek uzemeltetésere hasznalni kivant csatlakoztatási pont teljesiti-e a fenti kovetelmenyt.
Szimbólumok
FIGYELEM! VIGYAZAT
Figyelem!
A személyi sérulések kockázatanak
csökkentése érdekében olvassa el
felhasznalói utmutató.
Figyelem!
A karbantartási és szervizmunkák
megkezdéselott húzza ki a halózati
csatlakozódupôt!
Munkavegzs kozben ajanlatos vedoszemüveget viselni.
Hallásvedő eszköz használata ajánlott!
Viseljen acél merevitokkel ellatott munkacipot.
Viseljen védokesztyut!
Viseljen legzésvedot.
Viseljen védöruházatot.
A gépet kinti környezetben használjá!
Nedvességtol ovni kell. A gépet nem szabad esonek kitenni.
A kezeknek soha nem szabad a fureszlap tartományába kerulniuk.
A gyerekeket tartsa a géptól távoll!
Személyektől való távolság Ügyeljen arra, hogy senki ne tartózkod-jon a veszelyes területen
Vigyázz! Elhajított tárgyak!
Vigyázzon a forgo részekre! Kezeit és lábait ne tegye a gép forgo alkatrészei közelébe!
Vigyázz! Magas feszültseg!
Ovakodjon a vigott serulésektöl!
Csak olyan szerszámot szabad használni, amely megfelel az EN 847-1 elóirásainak.
Forgásirány
Hibás és/vagy tönkrement villany, vagy elektramos gépekat át kell adni az iltekes hulladékgyújto telepre.
A munka kezdete elott, tavolitsa el a gep kozelbez idegen targyakat, pl. szogek, drotok!
Ne nyomja erosen!
Erosen
Lassan
CEjelzet
Hangteljesitmény szint L_WA
Fúreszlap atméroje
Munkadarab atméroje
TÜV/GS jelöles
A muvelethez 2 szemely szükséges.
Általános biztonsági elóirások elektromos kéziszerszámokhoz
VIGYAZAT Olvassa el az összes biztonsági
utasistst es rendelkezest. A kovetkezokben leirt eloirasok betartasanak emulasztasa aramutesekhez, tuzho zes/vagy sulyos testi serulisekhez gezethet.
Kérjuk a késöbbi hasznalatra gondosan Örizze meg ezeket az elöirásokat.
Az alabb alkalmazott „elektromos keziszerszm" foga!om a halozati elektromos keziszerszmokat (halozati csatlakozó kabel) és az akkumulatoros elektromos keziszerszmokat (halozati csatlakozó kabel nélkül) fogalja magaban.
1) MunkahelyiBiztonsag
a) Tartsa tisztan es jol megvilagitott allapotban a munkahelyet. A rendetlenseg es a megvilagitatlan munkaterulet balesetekhez gezethet.
b) Ne dolgozzon a berendezessel oylan robbanas - veszelyes kornyezetben, ahol eghetofyadekok, gazok vagy porok vannak. Az elektramos kesziszersamok szikrakat keltenek, amelyek a port vagy a gozoket meggyujthatjak.
c) Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytól, ha az elektromos kéziszerszámot használja.Ha elvonjak a figyelmét, elvesztheti az uralmát a berendezés felett.
2) ElektromosBiztonsagi elorasok
a) A keszülék csatlakozó dugojának bele kell illeszkednie a dugaszolóaljzatba. A csatlakozó dugó semmilyen módon sem szabad meg
valtoztatni. Vedofdellesel ellatt keszulekekkel kapcsolban ne hasznaljon csatlakozo adaptert. A valtoztatas nelkuli csatlakozo dugok es a megfelelo dugaszolo alzatok csokkentik az aramutes kockazatat.
b) Kerülje el a foldelt felületek, mint például csövek, fütötestek, kályhák és hütogepek megérintését. Az áramütési veszély megnövekszik, ha a teste le van foldelve.
c) Tartsa távol az elektramos kéziszerszámot az esótól vagy nedvességól. Ha viz hatol be egy elektramos kéziszerszámba, ez megnöveli az áramütés veszelyét.
d) Ne használja a kábelt a rendeltétésétól etérö celokra, vagis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnéf fogva, és sohase húzza ki a halózati csatlakozó dugó a kábelnéf fogva. Tartsa távol a kábelt hófförásoktól, olajtól, éles elektól és mozo gépalkkatrészektól. A megrongálodott vagy össecsümozott kábel megnöveli az aramütés veszényét.
e) Ha egy elektramos kesziszerszámmal kultérben dolgozik,Csak kultéri használatra alkalmas hosszabbitó használjon.Akultérben valo használatra alkalmas hosszabbíto használata csökkenti az aramütes veszélyét.
f) Ha nem lehet elkerulni az elektromos keszisterszám nedves környezetben való használatát, alkalmazzon egy hibaaram-vedokapcsolot. Egy hibaaram-vedokapcsoló alkalmazása csökkenti az aramütés kockázatát.
3) SzemélyiBiztonság
a) Munka kozben mindig figyeljen, ügyeljenarra, amit csinál és meggondoltan dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal. Ha fáradt, ha kábitószerek vagy alhokol hatása alatt áll, vagy orvosságokat vett be, ne használjá a berende-zest. Egy pillanatnyi figyelmetlenseg a szerszám használata kozben komoly sérülsekhez vezeth.
b) Viseljen személyi védöfelszerelést és mindig viseljen védöszemüveget. Az olyan személyi védöeszközok hasznalata, mint az arcpajzs, csuszásgatló talpu munkacipó, védösisak vagy fulvédó az elektromos keszülék típusanak és hasznalatának fuggvenyében csökkenti a baleset kockázatát.
c) Eloze me meg a keszulek nemkivanatos bekapcsolasat. Meg mielott a keszuléket tapforrashoz vagy akumulatorhoz csatlakoztatna, felemelne vagy hordaná, gyózödjön meg rola, hogy ki van kapcsolva. Ha az elektromos keziszerszam felemelese kozben az ujjat a kapcsolón tartja, vagy ha a keszuléket bekapcsolt allapotban csatlakoztatja az aramforrashoz, ez balesetekhz mezethet.
d) Az elektromos keszerszám bekapcsolása elott okvetlenül távolítsa el a beallitószerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektromos keszerszám forgo részeiben felejtét beallitószerszám vagy csavarkulcs személyi serulést okozhat.
e) Ne becsülje tuli onmagát. Kerülje el a normálistól elterö testtartást, ügyeljen arra, hogy
mindigBiztosanalljonesazegyensulyat meegtarsa. Igzyelektromoskeziszerszamfeett varatlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
f) Viseljen megfelelo öltözetet. Ne viseljen bō ruhákat se ékszereket. A Hajat, ruhájat és kesztyüjét tartsa biztonságos átvolságban a mozgo alkatrészektól. A bō ruhát, az ékszereket és a hosszú Hajat a mozgo alkatrészek elkaphaták.
g) Ha az elektromos kesziszerszámra fel lehet szerelni a por elszívásához és össagyüjtéséhz szükséges berendezeseket, Ellenőrizze, hogy azok megfelelo módon hozza vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltetésüknek megfelöen működnek. A porgyüjtő berendezesek hasznalata csökkenti a munka során keletkező por veszelyes hatásat.
4) Az elektramos keziszerszámok gondos kezelése és hasznalata
a) Ne terhelje tul a berendezest. A munkajahozCsak az arra szolgalo elektromos kéziszerszamot hasznalja.Egy alkalmas elektromos kéziszernszammal a megadott teljesitmenytartományon belul jobban esBiztonsagosabban lehet dolgozni.
b) Ne használjon olyan elektramos kéziszerszá -mot, amelynek a kapcsolója elromlott. Egy olyan elektramos kéziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsolni, veszélyes és meg kell javittatni.
c) A keszülék beallitása, tartozékcse ravy a keszülék lerakása elott húzza ki a dugojat a halózataból és/vagy vegye ki az akkujat. Ez az olvintézkedés megakadályozza a szerszám akaratlan elindulását.
d) A hasznalaton kivuli elektromos kesziszers-zamokat olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek ne ferjenek hozza. Ne engedje, hogy olyan személyek használjak az elektromos kesziszerszámot, akik nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az utmutató. Az elektromos kesziszernok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használjak.
e) Apolja elektramos keszülékeit. Ellenörizze le, hogy a keszülék MOZgo részei hibatlanul muködnek és nem szorulnak, továbbá hovy nem repedtek vagy másmodon úgy sérültek, hogy az negativ kihatással van az elektramos keszülék muködésere. A keszülék hasznalat Sok balesetet a rosszul karbantartott elektramos késziszersámok okoznak.
f) Tartsa tisztan é les allapotban a vagoszerszamokat. Az éles vagoelekkel rendelkezoés gondosan apolt vagoszerszamok ritkabban ekelodnek beés azokat konnyebben lehet gezetni es iranyitani.
g) Az elektramos kesziszerszámokat, tartozékokat, betészerszámokat stb.Csak ezen elóirásoknak és az adott keszüléktipusra vonatkozo kezelési utasítsoknak megfeleloen használja. Vegye figyembe a munkafelteteleket és a kivitelezendő munka sajatosságait. Az elektramos kesziszerszám eredeti rendeltétésétől éterő celokra valo alkalma
zasa veszelyes helyzetekhez gezethet.
5) Szerviz-ellenőrzés
a) Az elektromos kéziszerszámotCsak szakképzett szemelyzetCsakeredeti potalkatrészek felhasznalásával javithatja.Ezbiztositja a keszülk továbbiBiztonságos hasznalatat.
Biztonsagiutasitásokatüzifa aprításáraszolgálobillenőfuresz hasznalatára
Kizarolag hiba aram elleni vedokapcsolval hasznalhato (RCD eloras szerint max. hibaaram 30mA).
A berendezest 16 ABiztositekkal ellatott 400 V-os konnektorba kapcsolja!
GWS 500 HM-2
A berendezest 16 ABiztositekkal ellatott 230 V-os konnektorba kapcsolja!
Viseljen hallásvédót. A zaj hatása hallásvesztést okozhat.
Viseljen munka kesztyut fureszlapal es erdes anyagokkal valo manipulacionhoz.
A gép üzemelés alatt, vízsintes, egyenes felülen alljon, a padlozat a gép körül egyenes, karbantartott, hulladék nélkūli (pl. fúreszpor, fahulladékok) legyen!
A megdolgozott es kesz munkadarabok rakasat az operator munkahelye kozelebe helyezze!
A gépet ne hagyja felügyelet nélkül! Ha nem használá, kapcsolja ki az áramkörböll!
Minden üzembe helyezés elott ellenorizze a csavaros é a tolo csatlakozókat, szintén aBiztonsagi berendezeseket tartanak-e, helyesen be vannak-e szoritva, s a mozgo részek akadálymentes és konnyen futnak-e.
Sizoguan tilos a gepre felszerelt vedoberendezeseket leszerelni, kicserelni, nem a rendeltetesnek megfeleloen hasznalni, vagy mas gyartoktol szarmazoBiztonsagi berendezeseket hasznalni.
A tiszitāshoz és karbantartáshoz a következő elvalaszto védōberendezetekel kehl távolitani: Fúreszlapvedo kiegészito védōburkolata A munkák vegrehajtasa után minded védõesszközt szakszerüen vissza kell szerelni! Lásd a képpel ellatott leírast.
A keszüléket nem szabad használni, ha meg van rongálva, vagy aBiztonsagi berendezésk hibásak. Cserélje ki az elhasznalódott és sérult alkatrészeket.
Hasznalat elott ellenorizze a keszuleket, a kabelt,
a hosszabbitóvezetéket és a villásdugót sérülés és anyagkifáradas tekinteteben.
A gép hibäit, beleérte védelmi berendezés vagy a kestengelyek hibäit is, az eszlelest kovetöen jenteni kell aBiztonsagert feelös szemelynek.
A be/ kikapcsoló lenyomása el'tt bizonyosodjon meg arról, hogy a fúresztárcsa szabály szerint legyen felszerelve!
Tilos a furesz hasznalata az esetben, ha a valyu automatikusan nem ter vissza a nyugalmi helyzetbe! Az esetben, ha a gep kikapcsolasat koveto max. 10 masodpercen belul, a furesztarcsa nem all le, tilos a gep hasznalata!
ABiztansag erdekében hasznaljon biztansagi-és szorito szerszámokat,vezetosint,hasadas vedokeret stb.
Szigoruan tilos a fureszpor es a faszalkak eltavolitasa amukodesben levo gepr!
Az esetben, ha a gép muködk, tilos a vagó területrol a hulladékarabok és munkadarabok eltávolítasa! Nem szabad sérult vagy deformálodott vagolapot használni.
Kizárolag szabályszerüen élesitett fúresztárcsát szabad hasznánl!
Tartsa be a gyartó, a furesztárcsa hasznalatára, szabályzására és javítására vonatkozo utasításait!
Ne hasznaljon oyan fureszlapot, ami nem egyzik. meg a hasznalati utmutatoban felttuntetettekkel.
A tartozék megengedett fordulatszámának legalább akkorának kell lennie, mint az elektrmos szerszámmon megadott maximális fordulatszám.
Csak olyan szerszamot szabad hasznalni, amely megfelel az EN 847-1 eloirasainak.
A szerszámokatCsak arra alkalmas tartoban szalitsa es tarojla;
Annak erdekében, hogy minimalizálja a zajt, ügyeljen arra, hogy a berendezés éles legyen és a zajCsokentésére szolgálo berendezesek (burkolatok, stb.) szabályszerint legyenek beallitva!
Az elhasznalóddt asztalbetétet ki kell cserélni.
Ismerkedjen meg a tisztitára, karbantartára és a fúrészpör rendszeres eltavolitára vonatkozó biztonsagi eljárásokkal, hogy csökkentse a tuzveszélyt!
Biztositsa be, hogy a hasznalt perem, a gyartoutasita sa szerint, alkumas legyen az iltekes hasznalathoz!
Szallitas es tárolas
Az esetben, ha a gép leblokkol, azonnal kapcsolja ki!
Távolítsa el a dugvillat a konnektorból és a beakadt
munkadarabot!
Gondoskodjon a munkaterület elegendo általános vagy helyi megvilagításaról.
Vegye figyembe a fureszlapokon megadott maximalis fordulatszamot.
Gondoskodjon rola, hogy a grep uzemeltetehez szukseges levalaszto vedoberendezek es egyebBiztonsagi berendezepek felszerelt helyzetben, jozumallapotban, valamint megfeleloen karbantartott allapotban legyenek.
A kezeloszemelyzet megfeleloen ki kell képezni a keszülk hasznalatara, beallitatasára és kezelésere.
A telepitést és a nagyobb javitasi munkákatCsak specialisan képzett szemelyzet végezheti.
Tudnivalok olyan helyeken történő hasznalathoz,ohl jelentós tuzveszély lehet.
Szállítás és tárolás
A gép felemelését és szallításat kizárolag szakképzett és megfelelo felszerelésell rendelkező személyzet végezheti.
SzallitashozBiztositsaabitonsagos poziciot es egyensulyt. Alkalmas rogztioeszkozkkelbiztositsa a keszuleket elgurulas, leeses es felborulas ellen.
A gépet zartérben,gyermekektól távol tárolja.
Ártalmatlanítás
Hibás és/vagy tönkrement villany, vagy elektramos gépekat át kell adni az ilétékes hulladékgyújto telepre.
A csomagolás megsemisítese
A csomagolas ov a szallitas kozben fenyegeto serule-sektol. A csomagoloanyagok altalaban kornyezetvedelmi es hulladekgazdalkodasi szempontok alapjan kerulnek kivalasztasra, ezert ujrahasnosithatok. A csomagoloanyag ujrahasnositasa cskkenti a hulladekmennyisaget. Egyes csomagoloanyagok (pl. foliak, styropor) gyermekekre nezve veszelyt jelenthetnek.
Fulladásveszély!
A csomagolas egyes részeit gyermekektol tavol tárolja, és a lehetó leggyorsabban semmisitse meg.
Karbantartás
Mindennemu tiszitási, karbantartási
munka elott mindig húzza ki a villásdu-gót a fali dugaljól.
A fokapsoló véletlenszeru megnyomása sérulisveszelyt okoz.
Ellenorizze a csavarokat, hogy ne legyenek hibasak es ne legyenek meglazulva. A gépet kizarolag abban az esetben szabad hasznalni, ha nincs megrongalód -va, s aBiztonsagi berendezés mukodóképes
A keszüléket nem szabad használi, ha meg van rongálva, vagy aBiztonsági berendezesek hibásak.
Javitasokat es azokat a munkakat, melyeket a hasznalati utasitas nem tartalmaz, kizarolag illetekes szakemberek vegezhetik
Az esetben, ha a berendezes hibás, a javitast kizárolag szakszerviz végezheti.
Csak eredeti tartozékokat és eredeti potalkatrészeket alkalmazzon! Azokat az alkatrészeket, amelyek csereje nincs leirva,Csak a gyartonal csereltesse ki!
A gépet, elsośorban a szellozō nyilásokat tartsa tisztn. A fureszp por kiszóró berendezést rendszeresen tiszītsa! A gépre tilos vizet fecskendezn!
Kizarolag rendszeresen karbantartott es kezelt gep lehet megbizhato segedeszkoz. Elegtelen karbantartas es kezelés elore nem lathato balesetekhez és sérülsekhez gezehet.
Ne tisztitsa a gépet és annak tartozékait oldszerekkel, gyulékony vagy mérgező anyagokkal,Csak egy megnedvesitet rongyot hasznaljon, miután ellenőrizte hogy a gep aramtalanitva van.
A MOZgo részeket rendszeresen kezelje ökologiaj olajjal! Zsiradék használata tilos!
A furesztengely golyos csapagyai por ellen védettek, tehat nincs szukseg karbantartasukra, vagyis a csapagyakat nem kell kenn!
Szükség eseten nézze meg a póltalkrész listát a www.guede.com honlapon
Jotállás
Jotallás idöartalma 12 hónap ipari használat esétén, fogyasztó esétén 24 hónap, jotallás a készülék megvetele napján kezdódk.
A jotallás kizárolag az anyagi, vagy gyartási hibákól eredó elégtelensegekre vonatkoiz. Reklamácio esétén fel kell mutatni azeredeti, a vásárláskor kapott, s a vásárlás datumával ellàtt iratot.
A jotallás nem vonatkozik a géppel valo szaktalan hasznalat kovetkeztében bekovetkező hibáakra, pl. a gep tulterhelése, erószakos hasznalata, vagy idegen tárgyakkal valo megrongálódasa.A hasznalati utasítás mellözese kovetkezményeire, szerelési és szokásos, normalis elhasznalódásra sem vonatkozik a jotallás.
Fontos informaciók az ügyfél részère
Felhivjuk a felhasznaló figyelmét, hogy mind a jotálas idöben, mind annak lejartat kovetōen visszaadásra kizárólag az eredeti csomagolásban kerülhet sor. Ezzel hatékonyan megelőzhetok a berendezés szallitás kózbeni megserülse, illetve a vitás reklamációs esetek. A keszüléket az eredeti csomagolása optimálisan ovja, és igyBiztosított a reklamációs igeny mielöbbi feldolgozása.
Szerviz-ellenőrzés
Vannak kerdesei? Reklamaci? Szussege van potalkatreszekre, vagy hasznalati utasitasra? Honlapunkon a www.guede.com cimen szerviz teren gyorsan, burokraciat kizarva segitssegere leszunk. Kerem, segitsen, hogy segithessunk. Hogy gepet reklamaci eseten identifikalhassuk, szusgunk van a gyartasi szamra, a szortiment teteIszamara es a gyartasi evre. Ezek az adatok fel vannak tuntetve a tipus cimken.
Gyartasi szam:
Megrendelésizam
Gyartasi ev:
Hiba elháritasa
| ÜZEMZAVAROK LEHETSÉGES OKOK JAVAS | OLT HIBAELHÁRITÁS | |
| Nem üzemel a fõkapcsoló mühködtetéskor. | Nincs áramellátás Ellenőrizable az áramellátást | |
| A fõkapcsoló hibás Cseréltesse ki a fõkapcsoló t a hivatalos ügyfélszolgállatt. | ||
| A készülék nem teljes fordulatszánon forog, vagy rendellenes motorzajok jelentkeznek. | A motor tulmelegedik Sebességválto rögzítő csavarok | |
| A motor meghibásodott Cseréltesse ki a fõkapcsoló t a hivatalos ügyfélszolgállatt. | ||
| A fürészlap-fék 10 ésodpercen belül nem fékezi le a fürészlapot álló helyzetbe. | Lehetséges, hovy a kapcsolóban levő egyik biztosíték meghibásodott. | Hévjon villamos szakembert, vagy tíjékoztassa a Güde-szervizt. |
Gépsemle és karbantási terv
| RENDSZERES KARBANTARTÁSI IDÖKÖZÖK | MINDEN ÜZEMBE- HELYEZÉS ELÖTT | NAPONTA HETE | TE HAVONTA | ||
| Szilánykok eltávolítás | ✓ | ✓ | |||
| Gép Tisztítsa ki | ✓ | ||||
| Sebességváltó rögzitö csavarok | Ellenörzés | ✓ | |||
| Fürészlap Ellenörzés | ✓ | ||||
| fürészlap fék Ellenörzés | ✓ |
Forditása azonossági nyilatkozat EU
Ezzel kijelentjuk mi, a hogy a lentiekben megjelött gépipari termék, koncepciója és tervezese, az általunk forgalomba kerülő kivitelezésben, megfelel az EU illetékes biztansági és higiéniai szabályzatok alapkövetelményeinek. Agépen, a velünk való konzultácio nélkül vegzett valtozások esétén, a jelen nyilatkozat érvényességét veszti.
