GWS 600 ECO2 - Píla Güde - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GWS 600 ECO2 Güde

Provoz nekompletné smontovaného stroje je prísné zakázan.

Stroj smí zásadné obsluhovat Jen jeder načoba.

Hladina akustického vykonu LwA

Na pristroji smú pracovat len osoby, ktoré dosiahli 16 rokov. Vynimku predstavuje vyuzitie mladistvych, ak sa toto deje poças profesijného vzdélávania s cielom dosiahnutia zručnosti pod dohťadom školitela.

Ak mate o zapojeni a obsluhe pristroja pochybnosti, obratte sa na zakaznicky servis.

Kolísková pila na palivové drevo slúži na priečné rezanie palivového dreva pri dodržiavani vsetkych technických udajov a bezpečnostnychPokynov.

Kusy dreva, ktoré su prilis krátke, prilis lahké alebo prilis tenke, nez aby mohl byt zachytené protih -rotmi v zakladacej koliske, sa nesmu strojom dalej spracovávat.

Prevádzka neúplne zmontovaného stroja je prisne zakázana.

Dlhé drevo na stiepanie sa nikdy nesmie klást na spodny podstavec. Vždy používajte na stiepanie stiepaci stól.

Stroj smie zásadne obsluhovat'len{jeda osoba

Dbajte na to, aby sa v nebezpečnej oblasti nikto nezdržiaval. Minímalny odstup su 2 m.

Zvyškové riziká

Nebezpečenstvo zranenia!

Aj napiek dodrziavaniu prevadzkového námodu mozu existovat aj skryte zvyskové rizika.

Expozicia prachu je ovplyvnená typom spracovávaného materialu. Je doležite použivat lokálne odsavanie (zachytenie pri zdroji) a dobre nastavit odsavacie kryty, vodiace privky a zachytnéžlaby.

Prach vznikajuci pri praci je casto zdraviu skodlivy a nesmie sa dostat do tela. Pouzivaje odsavoac a navyse nods vhodny respirator. Usadeny prach dokladne odstrante, napr. vysatim.

Používajte pilové kotúče, ktoré boli skonšruované na redukciu emitovaného hluku. Stroj a pilový kotúč udržujte v chode.

Na minimalizáciu tvorby hluku musi byt nastroj naostreny a vsetky prvky na minimalizáciu hluku (kryty atd.) riadne nastavené.

Správanie v pripline nudze

Poskytnite urazu zodpovedajucu potrebn u pv pomoc a privolajte co mozno majrchychejsie kvalifikovanu lekarsku pomoc. Chrante zraneneho pred dalsimi urazmi a upokoje ho. Ak pozadujete pomoc, uvedte tieto udaje: 1. Miesto nebody, 2. Druh nebody, 3. Poacet zranenych, 4. Druh zranenia

Sietová Prípojka

Prevdzka je povolena len s ochrannym vypinaecom proti chybovemu prdu (RCD max. chybovy prud30 mA).

Pred uvedenim do prevadzky musi kompetentny elektrárskontrolovat, ci su k dispozicii požadované elektrické bezpečnostné opatrenia. Pritom je treba dodržiavat prislušné narodné predpisy.

Je potrebné dbat na to, aby bola pripojna zásuvka vzdialená od vody a vlhkosti a aby bola zástrčka chránena pred vlhkostou.

Skontrolujte napatie. Technické udaje uvedene na typovom stitku musia suhlasit's napatim elektrickej siete.

Použivat len predlzovací kabel odolný voči netla - kovej vode, ktorý je určený pre prácu vo vonkajšich priestoroch.

Pred uvedenim pristroja do prevadzky skontrolujte, ci nie je poskodeny elektricky kabel a/alebo zasuvka. Pri poskodeni nechajte opravit v autorizovanej dielni.

V záujme vyhnutia sa nebezpečenstvám musí byt poskodené sietové vedenie vymenené vyrobcom. Za ziadnych okolnosti nevykonávajte vlastnoručné opravy.

Ako používatel'musite zabezpečit-v pripline nut-nosti po dohovore s dodávatel'm elektrickej energia-aby pripájací bod, na ktorom chcete svoj prístroj prevadzkovat, splnal predchádžajuce poziadavky.

Symboly

POZOR! VAROVANIE

Pozor! Na zniženie rizika zranenia si prečitajte prevadzkový námod.

Pozor! Pred udrzbarskymi a opravarskymi praca - mi vypnite sietovu zastrchu!

Používajte ochranu sluchu!

Odstup od osob
Dbajte na to, aby sa v nebezpečnej oblasti nikto nezdržiaval.

Vystraha pred odmrstenymi predmetmi

Je dovolène používat iba nastroje, ktoré zodpovedaju norme EN 847-1.

Smer otacania

Chybné a/alebo likvidované elektrické ci elektronické pristroje musia byt odov-zdané do prisluśnych zberní.

Pred spracovanim odstrante vsetky budzorode predmety, napr. kince a drot

Prilis netlacte

Silne

Pomaly

CE symbol

Hladina akustického vykonu LWA

piloveho kotuca

Priemer obrobku

Znacka TUV/GS

Realizácia si vyzaduje 2 osoby.

Vseobecnbezpecnostne upozornenia pre elektrické náradie

VAROVANIE Precitajte si vsetky bezpecnostné

pokyny a instrukcie. Zanedbanie dodrziavania Vystraznych upozorneni a pokynov uvedenych v nasledujucom,texte moze mat za nasledok zasah elektrickym prudom, sposobit poziar a/alebo tazke poranenie.

Tieto Vystrażné upozornenia a bezpećnostné po-kyny starostlivo uschovajte na budúce použitie.

a) Pracovisko vždy udržiavajte Čisté a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory pracoviska mozu mat' za následok pracovné urazy.
b) Tymto náradim nepracujte v prostredi ohro-zenom vybuchom, v ktorom sa nachadzaju horlavé kvapaliny, plyny alebo horlavy prac. Ručné elektrické náradie vytvára iskry, ktoré by mohli prache alebo pary zapálit.
c) Nedovolte detom ainym nepovolanym osobam,aby sa pochas pouzivania ruchnego elektrickeho naraadia zdrziavali v blizkosti pracoviska.V priade nepozornosti mozte stratit kontrolu nad naradim.

b) Vyhybajte sa telesnému kontaktu s uzemenymi povrchovymi plochami, ako su napr. rury, vykurovie ACEsá, sporáky a chladnicky. Keby by bolo Vase telo uzemnené, hrozi zvyşene riziko zásahu elektrickým prudom.
c) Chrante elektrické náradie pred učinkami dždá a vlh Kosteni. Vnikutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prudom.
d) Nepoužívajte privodný kábel mimo určeny účel. Nikdy ho nepoužívajte na nosenie, tahanie ani na vyberanie elektrického naradia zo zásvuky. Zabezpečte, aby sa privodný kábel nedostal do blízkosti horúceho telesa, oleja, ostrych hrán ani do blízkosti pohybujúcich sa Častí. Poškodené alebo zauzlené privodné káble zvyšuju riziko zásahu elektrickým prudom.
e) Ked'pracujete s elektrickym naradim vonku, pouzivaje len také predlžovacie kable, ktoré su vchodné na pouzivanie vo vonkajsim prostredi. Pouzitie kábla, ktorý je vchodné na pouzivanie vo vonkajsim prostredi, znižuje riziko zásahu elektrickym prudom.
f) Ak sa nedá vyhnút použitiu ručného elektrické-ho náradia vo vlhkom prostredi, použite och-ranný spinač pri poruchovych prudoch. Použitie ochranného spinaça pri poruchovych prudoch znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.

3) Bezpečnost'osob

a) Budte ostražity, sustredte sa na to, co robite a k práci s ručnám elektrický máradim pristupujte s Rozumom. Nepracujte s ručnám elektrický máradim nikdy vtedy, ked' ste unavený, alebo kad' ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Malý okamih nepozornosti moze mat pri použivani náradia za nasledok vázne poranenia.
b) Noste osobné ochrannes pomôcky a používajte vždy ochrannes okuliare. Nosenie osobnych ochrannych pomôcok, ako su respirátor, protistmyková bezpečnostna obuv, ochranna helma alebo chraniče uši, v závislosti od typu a použitia elektrického prístroja, znižuje riziko urazov.
c) Zabrante nahodnému uvedeni do prevádzky. Uistite sa, ze je elektrický prístroj vypnutý, skôr ako ho pripojite k zdroju napájania a/alebo baterii, zdvihnete alebo ponesiete. Ak budete mat pri prenášani ručného elektrického naradia prst na vypinači, alebo ak ručné elektrické naradie pripojite na elektrickú siet zapnuté, moze to mat za nasledok nehodu.
d) Skór ako náradie zapnete, odstránte z neho nastavovacie náradie alebo kluče na skrutky. Maticovy kluč alebo kluč pripojený k rotujucej casti elektrického náradia moze sposobit poranenia osob.
e) Vyhybajte sa abnormálnym polohám Tesla.

Zapezpečte si pevný postoj, a neprestajne udržiavajte rovnováhu. Takto budete moct ručné elektrické náradie v neocakávanych situáciach lepsie kontrolovat.

f) Noste vchodný odev. Nenoste široký odev a šperky. Vlasy, odev a rukavice držte v bezpečnej vzdialenosti od pohyblivych Častí. Volné odev, dlhé vlasy alebo šperky možu byt zachytené rotujucimi dielmi.
g) Ak sa da na rucné elektrické náradie namontovat odsávacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu, presvedčte sa, āsú dobre pripojene a správné použivané. Používanie odsávacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.
4) Starostlivé použivanie ručného elektrického náradia a manipulácia s nim
a) Elektrické náradie nepretăžujte. Používajte správné elektrické náradie pre Váš druh práce. Pomocou vchodného ručného elektrického náradia budete pracovat lepsie a bezpečnéjsie v uvedenom rozsahu vykonu náradia.
b) Nepoužívajte nikdy také rucné elektrické náradie, ktoré máPokazený vypínač. Náradie, ktoré sa uz nedá zapnú't alebo vypnú't, je nebezpećné a treba ho zverit do opravy odborníkovi.
c) Zástrčku vytiahnite zo zásuvky a/alebo bateriu vyberte pred nastavovaním prístroja, výmenou prislušenstva alebo odložením prístroja. Totopreventíνne opatrenie zabrañuje neúmyselnému spusteniu ručného elektrického naradia.
d) Nepoužívané elektrické náradie uschovájte mimo dosahu deti. Nedovolte osobám, ktoré nie su oboznámene s náradím alebo s týmitoPokynmi, aby pracovali s elektrickýn náradím. Ručné elektrické náradie je nebezpecné vtedy, ked'ho používajú neskúsené osoby.
e) Starajte sa o elektrické pristroje. Kontrolujte, ci pohyblive casti pristroja bezchybne funguju a neviaznu, ciNie su prasknute alebo poskodené tak, ze je negativne ovplyvnená funkcia elektrického pristroja. Poskodené casti nechajte pred použitim pristroja opravit. Vela urazov bolospösobenych nedostatočnou udrzbou elektrického náradia.
f) Rezné nastroje udrziavajte ostre a ciste. Starost-livo osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami maju mensiu tendenciu k zablokovaniu a lahsie sa daju viest.
g) Používajte elektrické náradie, prisluěs nestvo, na-sadzovacie nastroje a pod. v sulade s týmito po-kynmi. Zohladrnite pritom pracovné podmienky a cinnost, ktoru budete vykonávat. Použivanie rucného elektrického náradia na iny učel ako na predpísané použitie moze viest k nebezpečnám situáciám.

5) Servisiné prace

a) Rucne elektrické náradie davajte opravovat len kvalifikovanému personalu, ktory použiva originalne nahradné suciastky. Tym sa zaistí, ze bezpečnost pristroja dostane zachovaná.

Spracovávaný stoh obrobkov a hotové obrobkу umiestnite v blízkosti normálneho pracoviska operatóra. Stroj vypnite, hned'ako je bez dozoru, a odpoje od siete.

Pred každým uvedením do prevádzky skontroljte vsetky skrutkovié a zásuvné spoje, a tiež ochranné zariadenia z hladiska pevnosti a správneho utiahnutia a lakhosti chodu vsetkych pohyblívych dielov.

Ochranné zariadenia, ktoré sa nachadzaju na stroji, je striktne zakazane demontovat, menit, použivat' rozpore s ich urcenim alebo pripevnovat ochranné zariadenia in'ych vyrobcov.

K cisteniu a udrzbe sa musia odstranit nasledovné oddel'ujuce ochrannes zariadenia: Pridavná poistka ochrany piloveho listu

Po vykonani prac musia byt' vsetky ochranné
zariadenia opat spravne nainstalované! Pozri
popis obrázku.

Cerpadlo sa nesmie používat, ak je poskodené, alebo su defektné bezpečnostné zariadenia.

Opotrebované a poskodené diely vymene.

Chyby na stroji vrátane ochrannych zariadení alebo nožovych hriadelov musia byt'okamžite po ich odhaleni nahlasené osobe zodpovednej za bezpečnost

stroja.

Pre bezpečnost pri práci používajte zariadenia ako napr. ochrannes a pritlačné zariadenie, dorazovú dosku, posúvacie zariadenie a i.

Je striktne zakázané odstrańovat piliny a triesky zo stroja, ak je v chode.

Je potrebné upustit ododstrañovania akychkolvek odrezkov a casti obrobkov z oblasti rezania, ak je stroj v chode.

Nepoužívajte poškodené alebo deformované pilové listy.

Používajte len správné naostrené pilove kotúče.

Dodržujte námody vyrobcov na použitie, nastavenie a opravu pilovych kotucov.

Pílove listy, ktoré nezodpovedaju charakteristikám uvedeným v návode na použitie, nesmu sa použit.

Pripustné otácky príslušenstva musia byt prinaj-menşom také vysoke, ako su majvyssie otácky uvedeni na elektrickom nastroji.

Je dovolène používat iba nastroje, ktoré zodpovedajú norme EN 847-1.

Nastroje sa musia prepravovat'a skladovat'vo vchodnom obale;

Na minimalizáciu tvorby hluku musi byt nastroj naostreny a vsetky privky na minimalizáciu hluku (kryty atd.) riadne nastavené.

Vymente opotrebovanu stoln vlozku.

Oboznámte sa s bezpečnými postupmi pri Čisteni, udržbe a pravidelnom odstránovani pilin a prachu, aby sa znižilo riziko požiaru.

Zaistite, aby použita príruba, ako uvádza vyrobca, bola vchodná na daný účel použitia.

Použivat'len originale príslusenstvo a originale nahradné diely.

Pri zablokovani stoj okamzite vypnite. VytilhniTE zastrku a vyberte vzprieceny kus dreva.

Zabezpěcte dostatočné vseobecné alebo miestne osvetlenie pracovnej oblasti.

Dbajte na maximálne otáčky uvedené na pilovych listoch.

Skontrolujte, ci su pripevnene ochranné kryty a iné bezpečnostné zariadenia potrebné na prevádku stroja, ci su v dobrom prevádkovom stave a ci su správné udržiavané.

Instaláciu a văčsie opravy smie vykonávat iba špecialne vyškolený personal.

Upozornenia tykajuce sa obmedzenia pouzitia na miestach, kde moze byt vysoke riziko poziaru.

Preprava a skladovanie

Zdvihat a dopravovat stroj smie len kvalifikovany personal's prislusnym vyavenim.

Pocas dopravy zaistite bezpečné postoj a rovnováhu.
Pristroj zaistite proti odkotúlianiu, spadnutiu alebo
prevrateniu vhdnymi upevnovacími prostriedkami.

Pristroj skladujte v uzamknutom priestore, mimo dosahu deti.

Likvidácia

Chybné a/alebo likvidované elektrické ci elektronické pristroje musia byt odovzdané do prisluśnych zberní.

Likvidácia prepravného obalu

Obal chrani pristroj pred poskodenim pri doprave. Obalove materiały su spravidla volené podla ekologicky priatelnych hladisk a hladisk nakladania s odpadmi a preto su recyklovatelné. Vratenie obalu do materialového obehu šetri sulroviny a znižuje vyskyt odpadov. Časti obalov (napr. fólia, styropor) možu byt nebezpečné pre deti.

Nebezpečenstvo udusenia!

Pred každou prevázkou vizuálne skontrolujte.
Predovsetkým bezpečnostné zariadenia, elektrické ovladacie prvky, elektrické vedenia a skrutkové spoje skontrolujte z hladiska poskodenia a utiahnutia.

Cerpadlo sa nesmie pouzivat, ak je poskodené, alebo su defektné bezpečnostné zariaidenia.

Do záruky nespadá neodborné použitie, ako napr.
pretăzenie prístroja, použitie nasilia, poskodenie cudzim zásahom alebo cudzimi predmetmi. Nedodrzanie navodu na použitie a montáž a normalne opotrebenie tiež nespadá do záruky.

Dóležité informácie pre zákazníka

Upozornujeme, ze vratenie poças zaručnej lehoty alebo i po zaručnej lehote je potrebné zasadne vykonat v originánom obale. Týmto opatrením sa ućinne zabrani zbytočnému poskodeniu pri doprava ācasto spornému vybaveniu. Pristroj je optimálne chronenylen v originánom obale, a tym je zaistené plynulé spracovanie.

Servisiné prace

Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete nahradné diely alebo navod na obsluhu? Na nasej domovskej stranke www.guide.com vám v oddiele Servis pomóžeme rychlo a nebyrokratický. Pomózte nam, prosim, aby sme mohl pomóct vám. Aby bolo moźne vás pristroj v pripla de reklamácie identifikovat, potrebujeme seriove cislo, objednámvie cislo a rok vyroby. Vsetky tieto udaje najdete na typovom štiku.

Sériové cislo:

Objednávacie Číslo:

Rok výroby:

Odstránenie poruchy

PROBLEM MOZNÁ PRICINA ODPORUCAN	NÁPRAVA
Žiadna Čiinnost' pri aktivácii zapínac/урпacin.	Žiadny prud Skontrolujte napájanie prúdom
	Zapínac/урпacinch chybný Nechajte vymenit' zapínac/урпacin autorizovaným servisnám strediskom.
Prístroj nefunguje pri plnej rychlosti alebo počut abnormálne zvuky motora.	Motor prehriaty Upevnovacie skrutky prevodovky
	Motor chybný Nechajte vymenit' zapínac/урпacin autorizovaným servisnám strediskom.
Brzda pilového listu nezastavit pilový list do 10 sekünd.	Poistka v spínaci može byt' chybná.	Poradte sa s kvalifikovaným elektrárárom alebo informujte servis Güde.

Plán prehliadok a udrzby

PRAVIDELNÉ ÚDRŽBOVÉ OBDOBIE		PRED KAZDYM UVEDENÍM DO PREVÁDZKY	DENNE TYZDENI	E	RAZ ZA MESIAC
Triesky odstránit			✓	✓
Stroj Vycistite				✓
Upevnovacie skrutky prevodovky	Kontrola				✓
Pílový kotúč Kontrola		✓
brzda pilového listu Kontrola		✓

Dane techniczne

Peklad vyhlasenie o zhode EU

Tymto vyhlasujeme my, ze koncepcia a konstrukcia uvedenych pristrojov vo vyhotoveniach, ktoré uvadzame do obehu, zodpovedá prisluşnám základnám poziadvkám smernic EU na bezpečnost a hygienu. V pripadze zmeny pristroja, ktorá s nami nebola konzultovaná, stráca toho vyhlasenie svju platnost.