GKS 15025 - Daráló Güde - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GKS 15025 Güde

Az eredeti hasznalatiutasitás fordítasa Kombinalt kozzörú

GKS 150-25

55223

GüDE GmbH & Co. KG

Birkichstrasse 6

74549 Wolpertshausen

Deutschland

MAGYAR Kérjuk alaposan olvassa el a tajékoztatot mielótt a gépet használja.

INBETRIEBNAHME | STARTING-UP THE DEVICE | MISE EN SERVICE | MESSA IN FUNZIONI |

PUESTA EN MARCHA | TOESTEL IN GEBRUK NEMENI UVEDENI DO PROVOZU

UVEDENIE DO PREVÄDZKY | URUCHAMIANE URZADZENIA | A KÉSZÜLEK ÜZEMBE HELYEZESE |

2

Deutsch TECHNISCHE DATEN | SICHERHEITSHINWEISE | BESTIMMUNGSGEMÄsse VERWENDUNG | VERHALTEN IM NOTFALL | SYMBOLE | WARTUNG | ENTSORGUNG | GEWÄHRLEISTUNG | SERVICE 14
English TECHNICAL DATA | SAFETY WARNINGS | SPECIFIED CONDITIONS OF USE| EMERGENCY PROCEDURE | SYMBOLS | MAINTENANCE | DISPOSAL | GUARANTEE | SERVICE 19
FRANÇAIS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES | INSTRUCTIONS DE SECURITÉPARTICULIERES | UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS | CONDUITE EN CAS D'URGENCE | SYMBOLES | ENTRETIEN | ELIMINATION | GARANTIE | SERVICE 25
Italiano DATI TECNICI | NORME DI SICUREZZA | UTILIZZO CONFORME | COMPORTAMENTO IN CASO D'EMERGENZA | SIMBOLI | MANUTENZIONE | SMALTIMENTO | GARANZIA | SERVIZIO 31
Espanol DATOS TECNICOS | INDICACIONES DE SEGURIDAD | APLICACION DE ACUERDO A LA FINALIDAD | COMPORTAMENTO IN CASE D'EMERGENZA | SÍMBOLOS | MANTENIMIENTO | ELIMINACION | GARANTÍA | SERVICIO 37
Nederlands TECHNISCHE GEGEVENS | VEILIGHEIDSADVIEZEN | VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM | HANDELSWIJZE IN NOODGEVAL | SYMBOLEN | ONDERHOUD | AFVOER | GARANTIE | SERVICE 43
Čestina TECHNICKA DATA | SPECIÁLNI BEZPECNOSTNI UPOZORNÉNI | OBLAST VYUŽITI | CHOVÁNÍ V PRIPADE NOUZE | SYMBOLY | UDRŽBA | LIKVIDACE | ZÁRUKA | SERVIS 49
Slovencina TECHNICKÉ UDAJE | SPECIALNE BEZPECNOSTNÉ POKNY | POUZITIE PODLA PREDPISOV | SPRAVANIE V PRIPADE NUDZE | SYMBOLY | UDRZBA | LIKVIDÁCIA | ZÁRUKA | SERVIS 55
Polski DANE TECHNICZNE | INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA | WARUNKI UZYTKOWANIA | POSTEPOWANIE W NAGLYM PRZYPADKU | SYMBOLE | UTRZYMANIE I KONSERWACJA | UTYLIZACJA | GWARANCJA | SERWIS 61
Magyar MUSZAKI ADATOK | RENDELTETÉS SzerINTI HASZNÁLAT | BIZTONSAGI UTASITÁSOK | KARBANTARTÁS | JÖTALLÁS 67

LIEFERUMFANG | SCOPE OF DELIVERY | CONTENU DE LA LIVRAISON | DOTAZIONE | VOLUMEN DE SUMINISTRO | LEVERINGSOMVANG | OBJEM DODÁVKY | ROZSAH DODÁVKY | ZAKRES DOSTAWY | SZÁLLITÁSI TERJEDELEM

2

3

4

5

DE Montage
EN Assembly
FR Assemblage
IT Montaggio
ES Montaje
NL Montage

CZ Montáz
SK Montáz
PL Montaz
HU Szerelés

1

DE Betrieb
EN Operation
FR Fonctionnement
IT Esercizio
ES Operacao
NL Gebruik

CZ Montáz
SK Montaz
PL Montaz
HU Szerelés

1

1

START

2

DE Betrieb
EN Operation
FR Fonctionnement
IT Esercizio
ES Operacao
NL Gebruik

Kombinál t kösztörő GKS 150-25
Megrend.szám 55223
Feszült ség 230 V~50 Hz
Motorteljesítmény 250 W
Üresjárati fordulatszám 2950 min	-1
Kábelhossz 130 cm
Motortengely átmérö 12,7 mm
Méret Polirozókorong 150 x 20 x 12,7 mm
Szemcseméret Polirozókorong 36 K
Méret Csiszolószalag 50 x 686 mm
Szemcseméret Csiszolószalag 80 K
Motortengely átmérö 12,7 mm
Zajártalom adatok
Hangnyomás szint LpA	80,7 dB (A)
Hangteljesítmény szint LwA	91,7 dB (A)
mérve... szerint EN 62841; Kbizonytalanság 3 dB (A)

Hallásvéð eszköz használata ajánlott!

A megadott ertékek az emisszio ertekei és nem jelentenek a munkahelyen biztonságos ertékek. Annak Ellenère, hogy az emisszios és imissziós ertékek kozott korelácio all fenn nem lehet belölukbiztonsagosan megallapitani, vane szükség pot preventiv rendelkezesekre, vagy nem. Azok a faktorok, melyek befolyasolhatjak a munkahely momentális imissziós szintjét, magukba foglaják a hatásidő alatt a munkahely különlegessegit, mas zajforrásokat, pl. a gépek számát és mas szomszédos folyamatokat. A munkahely biztonságos ertekek különféle országokban különfélék lehetnek. Ez az informácio viszont segitséget nyujt a kezelonek a kockázat és a veszelyeztés megitelesyen.

VIGYAZAT

Az ebben a tajekoztatóban megadott zajkibocsatási érteket az EN 62841 szabványosított teszeljárás szerint mérték, és felhasznalhato a szerszámok egymással torténo össheasonlítasyho. A terhelés előzetes megbecsülésére is alkalamas.

A megadott zajkibocsatasi ertek a szerszam legfobb alkalmazasait representalja. Ha a szerszamot azonban mas alkalmazasokra vagy eltero tartozekokkal hasznalja, illetve nem megfeleloen tartja karban, uyg a zajkibocsatasi ertek elterhet ettol. Ez jalentosen megnovelheti a terhelest a munkavegzes teljes idejere. A zajterhelés pontos megallapitáshoz azokat az idszakokat is figylembe kell venni, amikor a szerszam ki van kapcsolvera, vagy ugyan megy, de tenylegesen nem hasznaljak. Ez jalentosen lecsökkentheti a terhelest a munkavegzes teljes idejere.

A kezel o zajhatas elleni vedelme erdekében hatarzoon meg tovabbi biztonsagi intezkedeseket, pl. a szerszam es a tartozekok karbantartasa, valamint a munkafolyamatok szervezese.

A zaj hatása hallásveszétst okozhat.

Csak azután hasznalja a berendezest, miután figyelmesen elolvasta es megertette a kezelési

utmutató. Ismerkedjen meg az irányító elementkkel és a berendezés szabályszerü hasznalataval! Tartsa be aBiztonsági utasításokat. Viselkedjen figyelmesen harmadik személlyel szemben. A kezelő személy felelos a balesetekér és a harmadik személy biztonságáér. A kezelő személy felelos a balesetekér és a harmadik személybiztonságáér.

A géppel kizárolag 16 éven felüli személyek dolgozhatnak. Kivételt képez a fiatalkoruak foglalkoztatása szakképszés alatt az oktató felügyelete mellet szakképzettseg elsjátasa érdekében.

Az esetben, ha a gép bekapcsolásával és kezelésével kapcsolatban kételyei támadnak, forduljon a szervizszolgálathoz.

Rendeltetesszerú használat

Ez a keszülek - aBiztonsagi eloirasok betartasa mellett - kizarolag baltak, ollok, kések, kūlɒbozo hosszúsagués pengeszelessegúés minosegú vagos-zerszámok, minded formajú vagenszerszám, asók és 60 Hrc feletti kemenységu szerszámacelból készült gyaluk közörulésere alkalmas.

A gépCsak kifogastalan m?szaki allapotban es min- denBiztonsagi tudnivalo figylembe vetele mellett hasznalhato.

A keszüléket kizárólag az alábbiakban leíratakn megfeleloen szabad használni. Ebben az utasításban foglalt altalánosan érvényes elórásk ollózese következtében beällt károkér tgyartó nem felelos

A leheto legszigorubban tilos leszerelni, modositani, celzottan eltavolitani a keszulekBiztonsagi elementit, tovabba idegen biztonsagi elementkkel felszerelni.

Eszkozleirás

1. Csiszolószalag
2. Munkadarabtámasz Ciszolószalag
3. Fókapcsoló
4. Furat munkapadszereléshez
5. Munkadarabtámasz csiszolótarcsa
6. csiszolótarca
7. Vedolemez
8. Kar a ciszolószalag megfesztísehez
9. Csiszolószalag távtartó tekerögombja

Fennmaradó veszélyek

Az összesBiztonsági elöirás betartásaés helyes alkalmazása esétén is fennällnak bizonyos maradvanyockázatok.

Kézzel soha ne nyuljon a kösöruko kozelébe.
A forgo kösztörukovek az ujjak és a kézsérülését okozhatják a kösztörulendő szerszám szakszerütlen rávezetése vagy elhelyezese eseten.
-Szerszamreszek elrepulse
Zajkibocsátas
- porkibocsátás.
-rezgések kézre éskarok
- Égési sérulésk veszelye
- Üzem bözen a szerszám és a munkadarab felhevül

Viselkedés kényszerhelyzetben

Igyekezzen a balesetnek megfeleloen elsosegelyt nyujtani, s minel hamarabbBiztositson be orvosi segitsseget. A sebesultet nyugtassa meg, s vedje tovabbi balesettol. Ha segitssegre van szuksoge, tuntesse fel az alabbi adatokat:

1. A baleset szinhelye
2. A baleset típusa
3. A sebesültek száma
4. A sebesülesek típusa

Szimbólumok

Vigyázat/Figyelem!

Vigyázat - A személyi sérülések
kockázatanak csökkentese erdekében olvassa el felhasznalói utmutató.

Mindennemu tiszitāsi, karbantartasi
munka elott mindig huzza ki a
villasdugó t a fali dugaljbol.

Viseljen védó szemüveget
Hallásvédó eszköz használata ajánlott!

Hordjon e celra alkalmas porvedomaszkot.

Munkacipó viselete ajánlott.

Ezeket a személyeket tartsa a géptól megfeleloBiztonsági távolságban.

Tilos belenyulni

Nedvességól olni kell.
A gépet nem szabad esonek kitenni.

Tilos ekszerrel dolgozni Viseljen szajmaszkot!

Tilos a géppel dolgozni, ha hosszú a hija

Ovja a hidegtól

Figyelmeztetes behuzás veszélyére

Vigyázz! Magas feszültseg!

A közelben allyo szemelyeket tartsaBiztonsagos tavolsagban (legalab 5m

Vigyázz! Elhajitott tárgyak!

Nedesközörüléshez nem hasznáhlato

Hibás és/vagy tönkrement villany, vagy elektramos gépekat át kei adni az iltekes hulladékyújto telepre.

CE jelzet

Általános biztonsági elóirások elektramos kéziszerszámokhoz

FIGYELMEZTETES Olvassa el az elektromos kesziszerszamra vonatkozo osszes biztonsagi figyelmeztetest,utasitast,abratspecifikaciot.A kovetkezokben leirt utasitasok betartasanak emulasztasa aramutesekhez,tuzhoz es/vagy sulyos testis serulisekhez gezethet.

Kérjuk a késöbbi használatra gondosan Örizme meg ezeket az elöirásokat. Az alabb alkalmazott „elettromos keziszerszám“ fogalom a hálózati elektròmos keziszerszámokat (hálózati csatlakozó kabell) és az akkumulátoros elektròmos keziszerszámokat (hálózati csatlakozó kabel nélkül) fogalja magában.

Munkahelyi biztonság

b) Tartsa tisztan és jol megvilágított
allapotban a munkahelyét. A rendetlenség

es a megvilagitatlan munkaterulet balesetekhez gezethet.

c) Ne dolgozzon a berendezessel oyan robbanasveszelyes kornyezetben, ahol egheto folyadekok, gazok vagy porok vannak. Az elektramos keziszerszmok szikrakat keltenek, amelyek a port vagy a gozoket meggyujthatjak..
d) Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytól, ha az elektromos kéziszerszámot használja. Ha elvonják a figyelmét, elveszteti az uralmát a berendezés felett.

1) Elektromos biztonsági előirások
a) A keszülék csatlakozó dugojának bele kell illeszkednie a dugaszolóaljzatba. A csatlakozó dugôt semmilyen modon sem szabad megvaltoztatni. Védöföldéssel ellatott keszülékekkel kapcsolatban ne használjon csatlakozó adaptert. A vǎltoztatás nélkūli csatlakozó dugok és a megfelelo dugaszoló aljzatakcsökentik az aramütes kockázatat.
b) Kerülje el a foldelt felületek, mint peldául csövek, fütötestek, kályhák és hütögepek megerintését. Az áramütési veszely megnövekszik, ha a teste le van foldelve..
c) Tartsa távol az elektromos keziszerszámot az esötol vagy nedvességól. Ha viz hatol be egy elektromos keziszerszámba, ez megnöveli az áramütes veszélyét.
d) Ne használja a kábelt a rendeltetésétól elteró célokra, vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnéf fogva, és sohase húzza ki a halózati csatlakozó dugó t a kábelnéf fogva. Tartsa távol a kábelt hoforrásoktól, olajtól, éles elektól es MOZgó gépalkatrészektól. A megrongálodott vagy összechomózott kábel megnöveli az áramütes veszélyét.
e) Ha egy elektromos keziszerszammal kulterben dolgozik,Csak kulteri hasznalatra alkalmas hosszabbitot hasznaljon.A kulterben valo hasznalatra alkalmas hosszabito hasznalata csokkenti az aramutes veszelyet.
f) Ha nem lehet elkerulni az elektromos kesziszerszám nedves környezetben valo hasznalatát, alkalmazzon egy hibaaramVEDokapcsolot. Egy hibaaram-vedokapcsol o alkalmazása csökkenti az aramütes kockázatát.

2) SzemélyiBiztonság

a) Munka kozben mindig figyeljen, üglyeljen arra, amit csinal és meggondoltan dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal. Ha fáradt, ha kábitószerek vagy alcohol hatása alatt all, vagy orvosságokat vett be, ne használja a berendezest. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szerszám használata kozben komoly sérülsekhez gezehet.
b) Viseljen személyi védöfelszerelest és mindig viseljen védöszemüveget. Az olyan személyi

védöeszközök hasznalata, mint az arcpajzs, csuszásgatló talpu munkacipó, védösisak vagy fulvedo az elektromos keszülk típusanak és hasznalatanak fuggvenyében csökkenti a baleset kockázatát.

c) Eloze meg a keszülk nemkivnanatos bekapcsolasat. Még mielott a keszülkeket tapforrashoz vagy akumulatorhoz csatlakoztatná, felemelné vagy hordaná, gyözödjön meg róla, hogy ki van kapcsolva. Ha az elektromos kesziszerszám felemelése bözen az ujjat a kapcsolón tartja, vagy ha a keszülkeket bekapcsolt allapotban csatlakoztatja az aramforrashoz, ez balesetakvezehet.
d) Az elektramos keziszerszm bekapcsolasa elott okvetlenul tavolitsa el a beallitoszerszmokat vagy csavarkulcsokat. Az elektromos keziszerszm forgo reszeiben felejtett beallitoszerszm vagy csavarkulcs szemelyi sereulest okozhat.
e) Ne becsülje tul onmagát. Kerülje el a normalistól elterö testtartást, ügyeljen arra, hogy mindig biztosan alljon és az egyensúlyát megartsa. Igy az elektramos keziszerszám felett váratlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
f) Viseljen megfelelo ruházatot. Ne viseljen bo ruhát vagy ékszereket. Tartsa távol a Haját és a ruháját a MOZgo részektól. A bo ruhát, az ékszereket és a hosszú Hajat a MOZgo alkatrészek elkaphatják.
g) Ha az elektromos kesziszerszámra fel lehet szerelni a por elszivásahoz és össagyüjtéséhez szükséges berendezeseket, Ellenőrize, hogy azok megfelelo módon hozza vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltetésüknek megfeleloen mücködnek. A porgyüjto berendezesek hasznalata csökkenti a munka során keletkező por veszelyes hatásat.
h) A szerszám megszokott és gyakori hasznalatával ne valjon gondatlanna, és továbbra is tartson be minden biztonsági előirast. Már egyapro figyelmetlenség a masodperc tortrésze alatt súlyos sérülsekhez gezehet.
3) Az elektromos kesziszerszámok gondos kezelése és használata
a) Ne terhelje tuli a berendezest. A munkajahozCsak azarra szolgalo elektromoskéziszerszamot hasznalja.Egy alkalmaselektromos keziszerszammal a megadottteljesitménytartomanyon belul jobban esbiztonsagosabban lehet dolgozni.
b) Ne hasznaljon oyan elektromos keziszerszamot, amelynek a kapcsolja elromlott. Egy oyan elektromos keziszerszam, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsolni, veszelyes es meg kell javittatni.
c) A keszülk beallitása, tartozécksere vagy a keszülk lerakása elott húzza ki a dugóját a

halózbatól és/vagy vegye ki az akkuját. Ez az ovintézkedes megakadályozza a szerszám akaratlan elindulását.

d) A hasznalaton kivuli elektramos kesziszerszámokat olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek ne férjenek hozza. Ne engedje, hogy olyan személyek használják az elektramos kesziszerszámot, akik nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az utmutató. Az elektramos kesziszerszámok veszelyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használják.
e) Az elektromos kesziszerszámot és a tartozékokat gondosan ápolja. Ellenörizze, hogy a MOZgo alkatrészek kifogástalanul muködnek-e, nem szorulnak-e, vannak-ē törött vagy olyan serült alkatrészek, amelyek hátrányosan bepolyásolják az elektromos kesziszerszám muködését. A készülék használata elött javittassa meg a serült alkatrészeket. Sok baleset a rosszul karbantartott elektromos kesziszerszámok okoznak.
f) Tartsa tisztan és éles allapotban a vágoszerszámokat. Az éles vagoélekkel rendelkező és gondosan apolt vágoszerszámok ritkábban ékelödnek be és azokat konnyebben lehet gezetni és irányítani.
g) Az elektromos keziszerszámokat, tartozékokat, betétszerszámokat stb.Csak ezen eloirásoknak és az adott keszüléktípusra vonatkozo kezelésiutasításoknak megfeleloen használajva. Vegye figylembe a munkafelteteleket és a kivitelezendő munka sajatosságait. Az elektromos keziszerszámeredeti rendeltetésétöl eltero célokra való alkalmazása veszelyes helyzetekhez gezehet.
h) Tartsa a markolatokat és a fogofelületeket szárazon, tisztn, valamint olajtól és zsirtól mentesen. A csuszós markolatok és fogofelületek megakadályozzák a szerszámBiztonságos kezelését és uralmat varatlan helyzetek kialakulásakor.

4) Szerviz-ellenőrzés
a) Az elektromos kesziszerszámotCsak szakképzett személyzetCsakeredeti pótalkatrészek felhasznalásával javithatja. Ezbiztosítja, hogy az elektromos kesziszerszámbiztonságos szerszám maradjon.

Biztonsagi tudnivalok az asztali köszörugépekhez

a) Ne hasznaljon sereult tartozekot. Minden hasznalat elott ellenorizze a tartozekok -igy a koszorukovek - esetleges letoredezeseit es repedeseit. Miutan a tartozekot ellenorizte es beallitotta, sajt maga es a kozelben tartozkodo szemelyek a forgo tartozek sikjan kivul tartozkodjanak, es 1 percig jarassa a keszuleket a legmagasabb fordulatszamon. A serult tartozekok tobbnyire ezen probaidszak alatt szettornek.
b) A tartozék megengedett fordulatszámának legalább akkorának kell lennie, mint az elektramos szerszámmon megadott maximális fordulatszám. A megengedettnel gyorsabban forgo tartozék eltörhetnek és szétrepülhetnek.
c) A kösztörukonek soha ne az oldalan kösztürl-jön. Az oldfeluleteken vegzett kösztürüles a kösztörukó széttréséhz és a részek szétrepüléséhz gezethet.

Sérulésveszély!

Testreszek vagy ruhazat ne keruljon a keszülk forgo alkatreszeinek kozelébe.

A keszüléketCsak kihuzott halózati dugóval szállítsa.

Mindig gondoskodjon a keszülék kello stabilitásárol és rögzítéséról.

Ellenorizze a csavarokat, hogy ne legyenek hibasak es ne legyenek meglazulva.

A gépet kizárolag abban az esetben szabad használni, ha nincs megrongálódva, s aBiztonsági berendezés muködoképes Üzemeltétés elott cserelje ki az esetlegesen serült alkatrészeket.

A forgo orso erintesi kockazatanakCsokkentese erdekeben az elektromos szerszamot mindig a mindket orsora felhelyezett tartozekokkal hasznalja.

Vegye figyelembe az utasitast a koszorulesi muveletBiztonsagos elvégzeséhez.

A séruilt vagy barázdalt kösztörukovet cserélje ki.

Elakadas eseten azonnal kapcsolja ki a gépet.

Hálozati Csatlakoztatás

Kizárolag hiba aram elleni védokapcsolóval znalható (RCD elóirás szerint max. hibaáram nA).

A keszülék kizárolag egyfazisú valtoáramról és az adattablán megadott feszültsegen üzemeltethető. A halózati csatlakoztatás kizárolag foldelt dugaljba lehétseges. A keszüléketCsak kikapcsolt allapotban szabad ismét áram alá helyezni.

Karbantartás

Mindennemu tisztfiasi, karbantartasi munkat mindig huzza ki a villasdrugot a fali dugaljbol.

Tilos a berendezes hasznalata az esetben, ha hibas, vagy aBiztonsagi berendezes meg van kurosodva. A kopott es hibas alkatreszeket haladektalanul cserelje ki.

Vigyázat! A keszülk pátkabelénék megserülésé esétén a kapcsoló ávészelyek elkerülésé érdekében cseréttese azt ki a gyartó markaszervizével vagy más, megfelelo szakvégetzseggel rendelkező személlyel.

Javitaskat es azokat a munkakat, melyeket a hasznalati utasitas nem tartalmaz, kizarolag illetekes szakemberek végeshetik

Tartsa mindig tisztan a gépet, különosen pedig a szellözo nyilasokat. Soha ne tisztítsa a gépházat vizsugárral!

A muanyag részeket ne tisztitsa oldszerekkkel, tuzveszelyes vagy mergezo hatasu folyadekokkal. TizitashozCsak benedesitettruhadarabot hasznaljon.

A gép mozgo részeit kenje be olyan olajjal, mely nincs káros hatással a környezetre!

Kizárolag rendszeresen karbantartott és kezelt gép lehet megbizhato segédeszköz. Elégtelen karbant-artás és kezelés előre nem lathato balesetekhez és sérlësekhez gezehet. Szükség eseten nézzaeg a potalkatrész listat a www.guide.com honlapon

Jotallas

Jotallas idotartalma 12 honap ipari hasznalat eseten, fogyaszto eseten 24 honap, jotllas a keszulek megvetele napjan kezdodik.

A jotallás kizárolag az anyagi, vagy gyartási hibákól eredó elegtelensegékre vonatkoiz. Reklamácio esétén fel kell mutatni azeredeti, a vásárláskor kapott, s a vásárlás datumával ellàtt iratot.

A jotallas nem vonatkoiz a géppel valo szaktalan hasznalat kovetkezteben bekvetkez hibakra, pl. a gep tulterhelése, eroszakos hasznalata, vagy idegen tárgyakkal valo megrongálóda. A hasznalati utasítás mellözese kovetkezményeire, szerelesi és szokásos, normalis elhasználódaśra sem vonatkozik a jotallas.

Fontos informaciok az ügyfel részére

Felhivjuk a felhasznaló figyelmét, hogy mind a jotállási idöben, mind annak lejárát kovetōen visszaadásra kizárolag az eredeti csomagolásban kerülhet sor. Ezzel hatékonyan megelózhetok a berendezés szállitas kozbeni megserulése, illetve a vitas reklamácios esetak. A keszüléket az eredeti csomagolása optimalisan ovja, és igy biztosított a reklamácios igeny mielöbbi feldolgózása.

Szerviz

Vannak kerdesei? Reklamaci? Szuksege van potalkatreszekre, vagy hasznalati utasitasra? Honlapunkon a www.guede.com cimen szerviz teren gyorsan, burokrciat kizarva segitsegere leszunk. Kerem, segitsen, hogy segithessunk. Hogy gepet reklamaci eseten identifikalhassuk, szuksegunk van a gyartasi szamra,

a szortiment tételszámára és a gyartásí èvre. Ezek az adatok fel vannak tuntetve a tipus cimkén.

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Hiba elhárítasa

Üzemzavarok Lehetséges okok Javasolt hibaelhárítás
Nem üzemel a fökapcsoló mūködtét sékor.	Nincs áramellátás Ellenőrìzze az áramellátást
	A fökapcsoló hibás	Cseréltesse ki a fökapcsoló t a hivatalos ügyfélszolgálattal.
A bekapcsolásnál nem forog a közörőkő.	A gumi meghajtókerekek kopása.	Az allíctócsavarral novelje a kerekek szorítányomását addig,(amíg a közörőkövek ismét el nem kezdenek forogni.
A készülék nem teljes fordulatszámon forog, vagy rendellenes motorzajok jelentkeznek.	A motor tulmelegedik Kapcsolja ki a készüléket,és mintegy 30 percig hagyjá hülni.
	A motor meghibásodott Forduljon a hivatalos ügyfélszolgálathoz.
A csiszolószalag repül. A sáv előzményei helytelenül vannak beállitva.	Javítsa,amíg a szalag közepén nem marad.

Forditasa azonossagi nyilatkozat EU

Ezzel kijalentjuk mi, a hogy a lentiekben meggelöt gépipari termek, koncepciója es tervezése, az altalunk forgalonga kerulokivitelezesben, megfelaz EU illetékes biztonsági es hiigianai szabalyatok alapkovetelményeinek. Agépen, a velunk valo konzultación nélkül vegzett valtozask eseten, a jelen nyilatkozat erenyessegét veszti.