GKS 15025 - Drtič Güde - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma GKS 15025 Güde ve formátu PDF.
Dotazy uživatelů ohledně GKS 15025 Güde
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Drtič ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod GKS 15025 - Güde a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. GKS 15025 značky Güde.
NÁVOD K OBSLUZE GKS 15025 Güde
Překlad originího námodu k provozu Kombinová bruska
CESTINA Pred spusténám stroje si pečlive proctete námov k použivání.
SLOVENCINA Pred prvym pouzitim pristroja si pozorne precitaje navod na obsluhu.
| Kombinová bruska GKS 150-25 | |
| Obj. Č. 55223 | |
| Přípojka 230 V~50 Hz | |
| Výkon motoru 250 W | |
| Volnoběžné otáčky 2950 min | -1 |
| Délka kabelu 130 cm | |
| Průměr hřídele motoru 12,7 mm | |
| Rozměry Leštić kotouč 150 x 20 x 12,7 mm | |
| Zrinitost Leštić kotouč 36 K | |
| Rozměry Brusný pás 50 x 686 mm | |
| Zrinitost Brusný pás 80 K | |
| Průměr hřídele motoru 12,7 mm | |
| Udaje o hlučnosti | |
| Hladina akustického tlaku LpA | 80,7 dB (A) |
| Hladina akustického výkonu LwA | 91,7 dB (A) |
| Změřeno podle EN 62841; Kolísvost K = 3 dB (A) | |
Používejte chránice sluchu!
Uvedené hodnoty jsou emisimi hodnotami, a proto nemusi byt nutne bezpecné hodnoty na pracoviesti. Přestože existujé korelace mezi emisemi a imisimi hladinami, nelze spolehlivé odvodit, zda jsou nezbytná Či nikoli dodatečnápreventivné opatřeni. Faktory ovlivnujíci skutečnou uroven znečistěné na pracoviesti zahrnuji povahu pracovniho prostoru a dalí zdroje hluku, tzn. počet strojá dalsich prilehlych pracovnich procesů. Povolené hodnoty na pracoviesti se mohou v Jednotlivých zemích lišit. Tyto informace by však měly uzivoteli umoznit lepsí odhad ohrožné rizika.
VAROVÁNÍ
Hodnota emise hluku uvedená v tomto katalogovém listu byla zmeřena podle testovaci metody normované v EN 62841 a můze se použít pro vázajemné porovnámí prístroť. Hódi se také pro prědbězný odhad zatízení.
Uvedená hodnota emise hluku reprezentuje hlavní aplikace prístroje. Když se však prístroj použije pro jiné aplikace nebo se použije s odlišnám príslušenstvím nebo se na něm vykonáva nedostatečné udrzba, hodnota emise hluku se můze odlišovat. To můze zretelné zvysit zatízení během celé pracovné doby.
Pro presnejó odhad zatizeni hlukem by se mely zohlednit také casy, bēhem kterych je nastroj vypnuty nebo bēhem kterych sice beží, ale skutečně se nepoužíva. To muže zretelně snizit zatizeni bēhem celé pracovné doby.
Stanovte dodatečná bezpečnostní opatřné na ochranu obshluhy preš púsoběžím hluku, jako například: udržba pristroje a príslusěnstvi a organizace pracovních postupů.
Nadmerny hluk muze vest ke ztrate sluchu.
Cerpadlo pouzijte teprve po pozorném prěcteni a porozuměni navodu k obsslze Seznamte se s
ovladacimi prvy a spravnym pouzitim pristroje. Dodržujte vsechny v navodu uvedene bezpečnostni poukny. Chovejte se zodpovedne vuci tretim osobam. Oblsluha je odpovedna za nehody ci nebezpeci vuci tretim osobam.Oblsluha je odpovedna za nehody ci nebezpeci vuci tretim osobam.
Na pristroji smi pracovat jen osoby, jez dosahly 16 let. Vyjimku predstavuje vyuziti mladistvych,Pokud se toto deje behem profesniho vzdelavani za ucelem dosazeni dovednosti pod dohledem skolitele
Pokud mate o zapojeni a obsluze pristroje pochybnosti, obratte se na zakaznicky servis.
Oblast Vyuziti
Tento priestroj ie urcen vhyradne k brouseni napr. seker, nuzek, nozu, zasekovych nastroju ruznych delek a sirek ostri i vastnosti, nozu, zasekovych nastroju vsech tvaru, rycu, hobliku vyrobenych z nastrojove oceli nad 60 HRC s prihlédnutim k bezpečnostnim predpisum.
Stroj se smi pouzivat pouze v bezvadnem technickem stavu a pri zohledneni vsech bezpecnostnich upozorneni.
Toto zarizeni lze pouzivat jen pro uvedeny ucel. Pri nedodrzeni ustanoveni z obecné platnych predpisu a ustanoveni z tohoto navodu nelze vyrobce cinit odpovednym za skody.
Je co nejprísněji zakáźano demontovat, upravovat a učelove odcizovat ochranná zařizení nacházejici se na stroji, ne na něm umistovat cizi ochranná zařizení.
Popis zaízení
- Brusny pás
- Podložka pod obrobek Brusny pás
- Vypínače
- Otvor pro montáž na pracovni stul
- Podložka pod obrobekbrusny kotouc
- brusny kotouč
- Ochranná lamela
- Páka napínán brusného pásu
- Otočné knoflik pro vzdálenost brusného pásu
Zbývajici rizika
I pri správném používáná a doržovani všech bezpečnostnich predpisù mohou stale jestě existovat zbytková rizika.
Nikdy nedávejte ruce do prostoru brusného kotouče.
- Nebezpeci poraneni prstu a rukou rotujicimi brusnymi kotouci pri neodbornem vedeni nebo podlozeni brusného kotouce.
Odlétajícásti nastrojú
-vznikajicim hukem
-vznikajicim prachem
vibracirukoupaazi
- Nebezpeci popaleni.
- nastroj a obrobek se pri provozu zahrivaji
Chováni v prípadě nouze
Zavedte urazu odpovidajici potrebnou prvni pomoc a vyzvete co mozná nejrychleji kvalifikovanou lekaiskou pomoc. Chrante zraneneho prd dal'simi urazy a uklidnete jej. Pokud pozadujete pomoc, uvedte tyto udaje:
- Misto nebody
- Druh nebody
- Počet zraněných
4.Druh zraneni
Symboly
Varovani/Pozor!
Varovani - Ke sniženi rizika zraneni si preezte provozní námod.
Pred provadénim jakychkoliv pracni na pristroji vždy vytáhnete zástrčku ze zásuvky.
Noste ochranné bryle! Použivejte chraniče sluchu!
Používejte pri práci vchodnou ochranou masku.
Noste ochranné boty.
Deti a nepovolané osoby drzte vždy mimo dosah pristroje.
Je zakázano sahat dovnitř
Chrante prd vlhkem. Nevystavujte stroj desti.
Zákaz obsluhy s retizkem
Zákaz obsluhy s kravatou
Zákaz oblsuhy s dlouhymi vlasy
Chrahte pred chladem
Vystraha préd nebezpecným elektrickým napétím
Dodržujte vy a osoby stojíc v blízkosti bezpečnou vzdálenost od stroje (minimalne 5 m)
Vystraha prd odmrstenymi predmety
Neni povoleno pro broušeni za mokra
Vseobecná bezpečnostní upozorněni pro elektrické nářadi
VAROVANI Prectete si vsechna bezpecnostni upozorneni, Pokyny, zobrazenia a specifikace pro toto elektricke naradi. Zanedbani pri dodrzovaniVystraznych upozorneni aPokynu uvedenych v nasledujicim textu muze mit za nasledek zasah elektricky proudem, zpusobit pozar a/nebo tezke poraneni.
Vsechnavarovnupaozorneniapokynyd budoucnuschoveje.Ve varovnch upozornenich pouzitypojem,elektronaradi"se vztahuje na elektronaradi provozanene la.siti (se sitovym kabelm)anaelektronaradi provozanene naakumulatoru (bez sitoveho kabelu).
Bezpečnost pracovniho mista
b) Udržujte Vase pracovní misto Čisté a dobre
osvětlené. Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou věst kúrazüm.
c) S elektronáradim nepracujte v prostředí ohroženém explozi, kde se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektronáradí vytváří jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit..
d) Děti a jiné osoby udržujte pri použiti elektrónáradí daleko od Vaseho pracovniho mista. V pripadě nepozornosti mužete ztratit kontrolu nad náradím.
1) Elektrická bezpečnost
a) Pripojovaci zastrcka elektronaradi musi licovat se zauvkou. Zastrcka nesmi byt zdnym zpusobem upravena. Spolecnse s elektronaradim ochrannym uzemneminpouziveje zdne adapterovo zastrcky. Neupravene zastrckya vchodne zasuvky snizuji riziko uderu elektrickym proudem.
b) Zabrańte kontaktu tela s uzemněnymi pourchy, jako např. potrubi, topení, sporáky a chladnicý. Je li Vase telo uzemněno, existujé zvyşene riziko Úderu elektrickým proudem..
c) Chrahte stroj prd destem a vlhkem. Vnikuti vody do elektronáradí zvyšuje nebezpećí uderu elektrickým proudem.
d) Nepoužívejte privodni kabel mimo určeny učel. Nikdy ho nepoužívejte na nošeni, taháni ani na vytáhnuti elektrického náradi ze zásuvky. Zajistěte, aby se privodni kabel nedostal do blízkosti horkého telesa, oleje, ostrych hran ani do blízkosti pohybujících se cásti. Poškozené nebo spletené kabely zvyšuji riziko Úderu elektrickým proudem.
e) Pokud pracujete s elektrickym náradim venku, použijte pouze takové prodlužovaci kabely, ktere jsou vhodné pro venkovní použiti. Použí prodlužovaciho kabelu, jež je vhodný pro použí venku, snizuje riziko uderu elektrickým proudem.
f) Pokud se nelze vyhnout provozu elektronáradi ve vlhkém prostředi, použijte proudový chranic. Nasazení proudoveho chraniče snizuje riziko Úderu elektrickým proudem.
2) Bezpečnost osob
a) Budte pozorni, daveje pozor na to, co delate a pristupujte k praci s elektronaradim Rozumne. Nepouzivejte zdne elektronaradiPokud jste unaveni nebo pod vlivem droj, alkoholu nebo leku. Moment nepozornosti pri pouziti elektronaradi muze vest k vaznym poranenim.
b) Noste osobni ochranné pomúcky a vždy ochranné bryle. Noseni osobnich ochrannych pomucek jako jsou respirátor, neklouzábe bezpečnostni obuv, ochranna helma nebochraniče uši, v závislosti na typu a použitie elektrického pristroje, snizuje riziko urazu.
c) Zabrańte nahodnému uvedeni do provozu. Ujistete se, ze je elektricky przystroi jvypnut
drive, než jej pripojite ke zdroji napajeni a/ nebo baterii, zvednete nebo ponesete. Mate li pri nošeni elektronáradí prst na spinači neboPokud stroj pripojite ke zdroji proudu zapnuty, pak to muže vest k urazum.
d) Než elektrónářadi zapnete, odstraṇte serizovaci nastroje nebo šroubováky. Klic na matice nebo klic pripojený k otáčivému dilu elektrického nářadi muže věst k poraněni osob.
e) Vyvarujte se abnormániho drženi těla.
Zajistěte si bezpečné postoj a udřuzjte
vždy rovnováhu. Tim mžete elektrónárádi v
nečekávaních situacích lépe kontrlovat.
f) Noste vchodný oděv. Nenoste volné oděvy ani šperky. Vyvarujte se toho, aby se vlasy a oděv dostaly do blízkosti rotujicích dlú. Vólné oděv, dlouhé vlasy nebo šperky mohou být zachyceny rotujicimi díly.
g) Lze li namontovat odsavaci ci zachycujici pripravky, presvedcte se, ze jsou pripojenya spravné pouzity. Pouziti odsavani prachu muze snizit ohrozeni prachem.
h) Nedovolte faktu obeznámennosti se s náradím v dusledku jeho Častého použivání, abyste uspokojili a nedodržovali bezpečnostníníPokyny platné pro nárádi. Neopatrné konány mûze zpúsobit již v zlomku sekundy tězká poraněni.
3) Svedomité zacházení a použivání elektrónáradi
a) Elektrické nářadi nepreštežujte. Používejte správné elektrické nářadi pro Váš druh práce. S vhodnám elektrónářadim budete pracovat v udané oblasti vykonu lépe a bezpečnéji.
b) Nepoužívejte Žádné elektrónářadi, jehož spínač je vadny. Elektrónářadi, které nelze zapnout Či vypnout je nebezpečné a musí se opravit.
c) Zástrčku vytáhněte ze zásuvky a/nebo baterii vyjměte prěd serízovámni prístroje, vyménou príslušenstv nebo odložemni prístroje. Totopreventivn opatřeni zabrañuje neumyslnému spustěn rucního elektrického náradi.
d) Uchovávejte nepoužívané elektrické náradi mimo dosah děti. Nenechte elektrické náradi používat osobám, které s nim nejsou seznámeny nebo necětly tytoPokyny. Elektronářadi je nebezpečné, je li používano nezkušenými osobami.
e) Elektrické nárádi a dily príslušenstvi osetrujte. Kontrolujte, jestli pohyblíve součástky bezchybně funguji nebo jestli neblokuji, jestli nejsou zlomené a kontrolujte jakýkoli jiný stav, který by mohl negativné ovlivnovat fungování elektrického nárádi. Před použitém elektrického nárádi deje poskozené součastky opravit. Mnoho urazu bylo zpúsobeno nedostatečnou udrzbou elektrického nárádi.
f) Rezné nastroje udržujte ostre a cîste. Pečlive ošetřované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami se mené vzpřicujá a daß se lehceji vest.
g) Používejte elektrické nářadi, príslušenství, nasazovaci nástroje apod. podle těchtoPokynú. Respektujte pritom pracovní podminky a povádenou cinnost. Použiti elektrónářadi pro jiné než určujici použítu můze věst k nebezpečnám situacím.
h) Rukojeti a uchopovaci plochy udrujte suché, Čisté a bez oleje a mastnoty. Kluzké rukojeti a uchopovaci plochy zabrañuji bezpečné manipulaci a kontrole nárádi pri výskytu neočekávanych situaci.
4) Servis
a) Nechte Vase elektronáradí opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originánními nahradními dily. Tim bude zajistěno, ze bezpečnost stroje zustane zachována.
Bezpečnostní upozorněné pro stolné brusky
a) Nepoužívejte poskozené vlozené nastroje. Pred kázdým použitim vlozené nastroje, jako napr. brusné kotouče, zkontrolujte na odstěpení a trhiny. Jakmile vlozený nastroj zkontrolujete a nasadite, zdržujte se vy a osoby nacházejíci se v blízkosti mimo dosahu rotujiciho vlozeného nastroje a nechte prístroj běžet po dobu 1 minuty na nejvyší otáčky. Poskozené vlozené nastroje se větínou béhem teto zkušbní doby zlomi.
b) Připustné otáčky vlozeného nastroje musí byt minimálne tak vysoké jako uvedené maximálné otáčky na elektrickém nastroji. Príslušenství, které se otáci rychleji než je připustné, se muže zlámata odlétávat.
c) Nikdy nebruste na bočnich plochách brusnych kotouču. Broušeni na bočnich plochách muže zpúsobit Roztrženi brusnych kotouču a jejich odlet-nutí.
Nebezpeci zranenil
Nikdy se nepriblizujte telem nebo oblecenim do blizkosti rotujicich dilu pristroje.
Přistroj prépravujte pouze s vytażenou zástrčkou.
Vždy se postarejte o dostatečnou stabilitu a zajistěné pristroje.
Před kázdým provozem provedte vizuálné kontrolu.
Pridevsüm bepeznochstni zaizeni, elektrické ovladaci prvyk, elektrická vedeni a sroubení zkontrolujte z hlediska poskozeni a utazení. Poškozené díly pred provozem pripadné vyměnte.
Poskozené nebo silne rhyované brusné kotouce vyměnte.
V pripadé zablokováni stoj okamžite vypněte.
Připojeni Na Sít
Provoz je povolen jen s ochrannym vypinačem proti chybovému proudu (RCD max. chybový proud 30mA).
Pripojovat pouze na Jednofazovy stridavy elektricky proud a pouze na sitove napeti uvedene na stitku. Je mozné priopojeni pouze na zasuvky s ochrannym kontaktem. Stroj zapinat do zasuvky pouze kdyz je vypnuty.
Udrzba
Prid provadénim jakychkoliv pracni na pristroji vzy vtahnete zastrchu ze zasuvky.
Přistroj se nesmí používat,Pokud je poskozený nebo jsou vadna bezpečnostní zařizení. Opotřebene a poskozené díly vyměnte.
Pozor! Pokud se poskodi napajeci kabel tohoto pristroje, musi ho vyrobce nebo jeho zakaznicky servis ci podobne kvalifikovana osoba vymenit, aby se zabrano nebezpeci.
Opravy a prace, nepopsané v toto navodu, smi provest jen kvalifikovany autorizovaný personal.
Používejte Jen originálni príslušenstvi a originálni náhradní díly.
Udrzujte stroj,zejmena vetraci otvory,vzdy v cistem stavu.Teleso stroj nikdy neostrikujtevodou!
Plasty necistete Rozpoustedlem, hoIavymi nebo toxickymi kapalinami. K ciSteni pouzivejte jen vlhkhy hadrik.
Vsechny pohyblive dily osetre ekologickym olejem.
Jen pravidelné udržovany a osetřovany pristroj muze byt uspokojivou pomückou. Nedostatečná udržba a pece muze vest k nepredvidanym nehodám a urazum. V pripadé potreby najdete beznam nahrad nich dlú na internetové strancy www.guide.com.
Záruka
Zaručni doba cini 12 měsíču pri průmyslovém použiti, 24 měsíču pro spotřebitele a začina dneḥ nákupu pristroje.
Záruka se vztahuje vyhradne na nedostatky
zpúsobene vadou materialu nebo vyrobní vadou. Pri
reklamaci v zárucné dobe je třeba prilozit originálni
doklad o koupi s datem prodeje.
Do záruky nespadá neodborné použiti jako napr.
prétiženi pristroje, použiti nasilí, poskozeni cizim
záshem nebo cizimi predměty. Nedodrženi navodu
k použiti a montázi a normalí opotřebení rovněž
nespadá do záruky.
Duležite informace pro zákaznika
Upozornujeme, ze vraceni beshem zaručni doby nebo i po zaručni době je třeba zasadné provest v originínim obalu. Timto opatřením se učinné zabrani zbytečnému poskození pri dopravě a jeho chastospornému vyřizení. Prístroj je optimálné chráněn Jen v originínim obalu, a tim je zajistěno plynulé zpracováni.
Servis
Máte technické otázky? Reklamaci? Potrebujete nahradni díly nebo navod k obsluze? Na naši domovské strancy www.guide.com Vám v oddílu Servis pomužeme rychle a nebyrokraticky. Prosím pomožte nám pomoci Vám. Aby bylo mozné Vás prístroj v pripadě recklamace identifikovat, potrebujeme sériove cislo, objednaci cislo a rok vyroby. Vsechny tyto udaje najdete na typovém stitku.
Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360
Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999
E-Mail: support@ts.guide.com
Odstranéní poruchy
| Porucha Możná príćina Dopopruchné náprava | |
| Žádná Činnost pri aktivaci zapinače/vypínače. | Žádný proud Zkontrolovat napájení proudem |
| Vadný vypínač | |
| Brusné kotouče se pri zapnutí neotáči. | Opotrebení gumovych pohonych kol. |
| Brusné kotouč nefunguje pri plné rychlosti nebo abnormální zvuky motoru. | Motor prehřátý Prístroi vypnout a nechat vychladnout po dobu 30 minut. |
| Motor chybný Obrátit se na autorizované servisní středisko. | |
| Brusné pás letí ven. Historie pásma je nastavena nesprávně. | Opravte, dokud pásek nezústane uprostřed. |
Technické udaje
| Kombinovaná brúska GKS 150-25 | |
| Obj. Č. 55223 | |
| Prípojka 230 V~50 Hz | |
| Výkon motora 250 W | |
| Otáčky naprázdno 2950 min | -1 |
| Dížka kábla 130 cm | |
| Priemer hriadel'la motora 12,7 mm | |
| Rozmery Leštiaci kotúč 150 x 20 x 12,7 mm | |
| Ve'lkost z'rn Leštiaci kotúč 36 K | |
| Rozmery Brúsny pás 50 x 686 mm | |
| Ve'lkost z'rn Brúsny pás 80 K | |
| Priemer hriadel'la motora 12,7 mm | |
| Udaje o hlučnosti | |
| Hladina akustického tlaku LpA | 80,7 dB (A) |
| Hladina akustického výkonu LwA | 91,7 dB (A) |
| Mrané podl'á EN 62841; Kolísavost K = 3 dB (A) | |
Cerpadlo pouzite a z po pozornom precitani a porozumeni navodu na obsluhu. Oboznámte sa s
ovladacimi prvkami a spravnym pouzitim pristroja. Dodržujte vsetky bezpećnostnéPokyny uvedené v navode.Spravajte sa zodpovedne voči tretim osobám. Obsluha je zodpovedná za nehody ci nebezpećenstvo voči tretim osobám.Obluha je zodpovedná za nehody ci nebezpećenstvo voči tretim osobám.
Použitie podla predpisov
Tento pristroj je za zohladenia bezpečnostnych predpisov vchodné vyhradne na brusenie napr. sekier, noznic, nozov, dražkovacieho naradia s rozlicnymi dlzkami a sirkami Čepelí cis vastnostami, dražkovacieho naradia akéhokolevtkvaru, rlyov a hoblikov z nastrojovej ocele nad 60 HRC.
Správanie v pripadénudze
Poskytnite urazu zodpovedajucu potrebn u pv pomoc a privolajte co mozno majrchychlejsie kvalifikovanu lekarsku pomoc. Chrante zraneného pred dal'simi urazmi a upokojte ho. Ak pozadujete pomoc, uvedte tieto udaje:
Osoby stojace v blízkosti udržujte v bezpečnostnej vzdialenosti od stroja (najmenej 5 m)
Vystraha pred odmrstenymi predmetmi
Nie je povolene pre brusenie za mokra
Bezpečnost na pracovisku
b) Pracovisko vždy udržiavajte Čisté a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory pracovska mozu mat'za následok pracovné urazy.
1) Elektrická bezpečnost
a) Zástrčka privodnej snúry ručného elektrického náradia musí pasovat do použitej zásuvky. Zástrčku v ziadnom pripade nijako nemeće. S uzemnený elektrickým náradim nepoužívajte ani ziadne zástrčkové adaptéry. Nezmeně zástrčky a vchodné zásuvky znižuju riziko zásahu elektrickým prudom.
b) Vyhybajte sa telesnému kontaktu s uzemnenymi povrchovymi plochami, akosu napr. rury, vykurovacie telesá, sporáky achladnicky. Keby by bolo Vase telo uzemné, hrozi zvyşene riziko zásahu elektrickým prudom..
c) Chrante elektrické náradie pred učinkami džda a vlhkosti. Vnikutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prudom.
a) Budte ostražity, sustredte sa na to, co robite a k praci s ručnám elektrickým náradim pristupujte s Rozumom. Nepracujte s ručnám elektrickým náradim nikdy vtedy, ke ste unavený, alebo kad'ste pod vplyvom
Pristroj prepravujte vždy vyhradne s vytiahnutou sietovou zástrčkou.
Prevadzka je povolená len s ochrannym vypinačom proti chybovému prudu (RCD max. chybový prud30 mA).
Pripajatlen na Jednofazovy striedavy prud a na sietové napatie uvedene na stitku o vykonnosti. Pripajatlen do zasuviek ochrannymkontaktom. Len vypnuty stroj pripajaje do zasuvky.
Udrzba
Záruka sa vztahuje vyhradne na nedostaty spo-sobene chybou materialu alebo vyrobnou chybou. Pri reklamacii v zaručnejlehote je potrebné prilozit originány doklad o kupe s dátumom predaja.
Překlad prohlášení shodě EU
Tínto prohlasujeme my, ze koncepce a konstrukce uvedenych
pristroju v provedenich, ktera uvadime do obehu, odpovida prišlusnym
základnim požadvakum smernic EU na bezpečnost a hygienu. V
pripadé zmeny pristroje, ktera s nami neblya konzultována, ztrácí toho
prohlaseni svou platnost.
