AM09BP - Légkondicionáló LG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AM09BP LG

Olvassa el ezt a kezikonyvet a keszülék üzembe helyezése elott, és tartsa keznél mindig referenciakét.

TIPUS: FALRA SZERELT KIVITEL

Az eredetiutasitas forditasa

TARTALOMJEGYZÉK

A jelen kezikonyvben szerepló képanyag, illetve tartalom eltérhet az Öl n'tal vásárolt modelltol.

A kézikönyvet a gyartó barmikor ádolgozhatja.

BIZTONSAGI ELOIRASOK 3

FONTOS BIZTONSAGI ELOIRASOK 3

KEZELEs 11

Megegyzesek a kezeléshez 11

Részek ésfunkciok 11

Vezetek nélkūli távvezérlo 12

A legkondacionalo automatikus ujrainidita sa 17

Az umemmod funkció használata 17

A Jet izemmod hasznalata 19

A ventilator fordulatszám funkció használata 20

A legáramlas irányító funkció használata. 20

Az "On/Off Timer" idozitobeallitasa 21

Az elalvas uzemmod hasznalata (optionalis) 22

A „Simple Timer" egyszerú idózító üzemmod használata (optionalis) 22

Az energiafogyasztast megjelenito üzemmod hasznalata (opcionalis) 23

A hattervilagitas kikapcsolasi funkció hasznalata (optionalis) 23

A Komfort légterelés funkció használata (opcionális) 23

Az energiaszabályozó üzemmod használata (optionalis) 24

A specialis funkciok hasznalata 24

INTELLIGENS FUNKCIOK 26

LG ThinQ Alkalmazas 26

Smart Diagnosis (Okos diagnosztika) 28

KARBANTARTAS 29

A legszur o megtisztitasa 31

HIBAELHARITAS 32

A kōvetkezōBiztonsági irányelvek celja a termek nem biztonságos vagy helytelen hasznalataból adódo varatlan veszélyek vagy sérülsek megelőzese.

Az irányelvek „FIGYELMEZTETÉS” és „VIGYAZAT” részekre oszlanak az alábbiakban leirtak szerint.

Ez a szimbóolum a veszély kockázataval jarro esetek és müveletek jalolésere szolgál. Figyelmesen olvassa el a szimbóllumal jalött részt, és a kockázatok elkerülésé erdekében kövesse az utasításokat.

FIGYELMEZTETÉS

Ez jelzi, hogy az utasitások követésénék emulasztása sulyos serulést vagy halált okozhat.

VIGYAZAT

Ez jelzi, hogy az utasítások követésének elmulasztása kisebb sérülest vagy a termék sérülését okozhatja.

FONTOS BIZTONSÁGIE LÖÍRÁSOK

FIGYELMEZTETÉS

A termek hasznalata soran a tuz, az aramutés vagy a személyi sérulés kockázatának csökkentese erdekében mindig tartsa be az alábbi alapvető biztonsági olvintézkedeseket.

Gyermekek a háztartásban

A keszüléket nem használhatják oyan személyek (a gyermekeket is beleertve), akik csökkent fizikai, érzékelési vagy mentalis képességekkel rendelkeznek, illetve nem rendelkeznek megfelelo tapasztalattal és ismeretekkel, kiveve, ha a használat felügyelet alatt történik vagy a biztonságukért felelos személytól utmutatást kaptak a termekBiztonságos használatára vonatkozoan. Ügyeljenarra, hogy gyermekek ne jatszhassanak a keszülékkerl.

Europai felhasznalás:

Ezt a keszüléket 8 évesnel idösebb gyermekek és csökkent fizikai, érzékelési vagy mentalis képességekkel, tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek is használatják, ha a használat felügyelet alatt történik, vagy utmutatást kaptak a termék biztonságos használatára vonatkozoan és megértek a lehetséges veszelyeket. A gyermekek ne jatsszanak a keszülékkel. A takarítást vagy a karbantartást ne vegezzek felügyelet nélküli gyermekek.

Uzembe helyezés

• Ne helyezze a keszüléket instal bil felületre vagy olyan helyre, ahonnan leeshet.

• A keszülék telepítéséhez vagy athelyezéséhez vegye igénybe egy hivatalos szervizközpont segitségét.

Gondoskodjon a keszülékház és a vezerlöszekrény biztonságos beszereléséről.

• Ne telepítse a legkondicioneslót gyulékony folyadékok és gázok, peldául benzin, propán, festékhigito stb. tárolöhelye kozelébe.

• Ügyeljen rá, hovy a belteri és a kultéri egységet összekö tócsövezeték és tapkabel ne kerüljön tulfeszített allapotba alegkondicionaló beszerelésekor.

• Használjon a legkondicionesaló névleges teljesitményének megfelelo, szabványos megszakítot ésbiztositékot.

• Kizárolag az eloirt hütokozeggel toltse fel a rendszert. Ne hasznaljon levegőt vagy egyeb gázzt erre a celra.

• Használjon éghetlen gázt a szivárgások ellenőrzéséhez és a levego kifúvatásahoz; a sürített levego és a gyúlékony gazok használata tüz- és robbanásveszélyes.

• A belteri/kulteri gezetékek csatlakozásait szorosan rogziteni kell. A gezetékeket ügy kell elvezetni, hogy ne keletkezzen bennuk olyan feszítőerő, amely kiszakithatná öket a sorkapcsokból. A szakszerütlen vagy laza csatlakozások höképződés tés tüzeti okozhatnak.

• A légkondicionaló használata elöttt szereljen fel egy kūlòn elektromos csatlakozóaljzatot és egy megszakitó t a készülék számára.

• Ne kõsse rá a földelö gezetéket gázcsöre, villamhárito rudra vagy Telefon földvezetékère.
• Megszakító eszközt kell beépîteni a rögzītett gezetékezésbe a bekótesi szabályoknak megfeleloen.

Kezelés

• Ügyeljen rá, hogy kizárólag az alkatrészlistában feltüntetett alkatrészeket használja. Ne probálja meg a készüléket átalakítani.
  Gondoskodjon rola, hogy a gyermekek ne tudjanak felmaszni a kulteri egyssegre es ne tudjak megutni azt.

• Az elhasznalódott elementek tuzveszélymentes hulladéktárolóban helyezze el.

• A keszülékben kizárólag a legkondiciones ló címkéjén feltüntetett hütoközeget használja.

Ha tegkondacionalo zajosan mukodik, illetve valamilyen szagot vagy fustot araszt, akkor aramtalanitsa a keszuleket.

• Ne tároljon gyúlékony anyagokat, pédául benzint, benzolt vagy higitó a legkondicionaló kozelében.
  Ha a keszüléket viz árasztotta el, vegye fel a kapcsolatot a hivatalos szervizközponttal.

• Ne mücködtesse tül sokaig a legkondcionálot kisméretü, megfelelo szellóztétessel nem rendelkező helyiségben.
  Gázszivárgast kovetően (pédául freon, propán, LP gáz, stb. kiáramlása esétén) a készülék újbóli használata elött alaposan szellőtzesse ki a helyiséget.

• A keszülék besejények tiszításátbizza hivatalos szervizközpontra vagy markakereskedésre. Eros tiszítószerek használata esétén korrozió vagy sérulés keletkezhet a keszülékben.
  Gondoskodjon megfelelo szellóztetésról, ha a légkondicionesIot oylan helyiségen használjak, ahol valamilyen fútōberendezes is muködk.

• Ügyeljen rá, hogy a készülékben a levegő be- és kilépőnyílasai ne legyenek elzáródva.

• A legkondicionaló muködese kozben ne tegye a kezét és ne helyezzen semmilyen targyat a be- és kiléponyilás/elé.
  Gondoskodjon rola, hogy a tapkabel szennyezódés- és repedésmentes, illetve feszes legyen.
• Soha ne érintse meg, ne muködtesse és ne javitsa a légkondicionalot nedves kézzel.
• Ne helyezzen semmilyen tárgyat a pákábelre.
• Ne helyezzen fütötestet vagy egyeb fütokészüléket a pákábel kozelébe.
• Ne alakitsa at és ne hosszabbitsa meg a tapkábelt. A tapkábelen keletkezett karcolások és szigetelőanyag-levalások tuzveszélyesek és áramütest okozhatnak. A tapkábelt ilyen sérülsek eseten ki kell cserélni.
• Aramszūnet vagy vihar eseten azonnal valassza le a készüléket az elektromos halózatról.
• Ügyeljen rá, hogy üzem kozben ne huzódhasson ki vagy serüljön meg a tapkábel.
  Mukoels kozben, illetve kozvetlenul a leallitas utan ne erintse meg a hutocsovet, vizcsovet, vagy barmelyik belso alkatreszt.

Karbantás

• A keszülék tiszításakor ne permetezzen vizet kózvetlenül a termékre.

• Karbantartási munkák elöttt áramtalanítsa a készüléket, és várja meg amig a ventilator leáll.

MuszakiBiztonsagi eloirasok

• A keszülék telepitését és javításátbizsa szakemberre, Ellenkező esetben az On és masok testi épsege veszelybe kerülhet.

• A használati utasításban található informácik oyan képesített szakemberek számára készültek, akik ismerik a biztonsági eljárásokat, valamint megfelelo szerszámokkal és vizsgálóberendezsekkel rendelkeznek.

A jelen hasznalati utasitasban talalható elóirások betartasának elmulasztása a készülék meghibásodásához, vagyoni károkhoz, személyi sérulésekhez és/vagy haláos kimenetelú balesetekhez gezethet.

• A keszüléket az elektromos gezetékekre vonatkoź nemzeti jogszabályoknak megfeleloen kell telepîteni.

A tapkabel csereje eseten a munkat szakemberre kellBizni. A cserhez kizarolag eredeti gyari alkatreszek hasznalhatok.

• A keszüléket megfelelo födeléssel kell ellatni, hovy minimálisra lehessen csökkenteni az áramütés veszélyét.

• Ne roviditse le es ne tavolitsa el a halozati csatlakozodugo foldeló polusát.

• Ha a adapter foldelo csatlakozojat a fali csatlakozóaljzat burkolatának rögzítócsavarjához csatlakoztatja, akkor ez nemBiztositja a berendezés foldelését, kiveve, ha az emlitett burkolatrögzítócsavarjafemból keszült, nincs ellátva szigetelessel, a fali csatlakozóaljzat pedig foldelt.

• HaBizonytalan alegkondcionalo megfelelo fdelését illetoen, akkor vizsgaltassa meg a kerdées fali csatlakozóaljzatot és az áramkört villanyszerelővel.

A keszülékben talalható hütokozeg és szigetelogáz megsemmisítese specialis eljárast igényel. Az említett anyagok megsemmisítese elött egyeztessen a margaszervizzel vagy egy hasonlo képesítésu szakemberrel.

• A kockázatok elkerülèse érdekében a serült pákábelt cseréltesse ki a gyártóval, a gyártó szervizmunkatársával vagy hasonloan képzett személlyel.

VIGYÁZAT

A termek hasznalataból eredő kisebb személyi sérulés, muködési hiba, valamint a gépben vagy egyeb vagyontárgyakban történő károkozás kockázatának csökkentese érdekényen az alábbi alapvető ovintézkedeseket kell betartani:

Uzembe helyezés

• Ne telepítse a legkondicionesló t oyan kornyezetbe, ahol a keszulek a tengeri szel (sopermet) kozvetlen hatasanak van kiteve.
• Szerelje be megfeleloen a vizleresztő tomlôt, hogy a kondenzviz konnyen kiaramolhasson.

A legkondicionalo kicsomagolasakor es telepitesekor jarjon el korultekintoen.

• A javitasi vagy telepitési munkák során ne érjen a csöpögő hútkozeghez.
• A légkondiciones mozgatasat legalabb két embar végezze, vagy hasznalion e celra villas targoncát.
• A kultiéri egységet oyan helyre telepitse, ahol nincs kiteve kozvetlen napsugárzás hatásanak. Ne helyezze el a beltéri egységet úgy, hogy az ablakon keresztül kozvetlen napsugárzás hatásanak legyen kiteve.
• A telepítési és javitási munkákat követően gondoskodjon a hulladékanyagok, pédául csavarok, szögek, használt elementekbiztonságos megsemmisítéséról.
  Olyan helyre telepitse a legkondiconalot, ahol a kulteri egyssegbol arado zaj es vegaram nim okoznak kelmetlenséget az szomszédoknak, ellenkező esetben nezeteltérések keletkezhetnek.

Kezelés

• Ha a keszüléket huzamosabb ideig nem kivanja használni, távolítsa el az elementek a távvezérólóbl.

• A légkondiciones hasznalata elott ellenőrizze, hogy beszerelték-e a legszűró t a készülékbe.

• A legkondicionalo telepitését vagy javitásat kovetöen Ellenörizze, hogy nem tap asztal-e hütőközeg szivárgást.

• Ne helyezzen semmilyen tárgyat a legkondiciones berendezésre.

• Ne használjon kūlönbozó típusú elementek a távvezérlöben, és ne használjon régi elementek az új elementekel együtt.

• Ne muködtesse a legkondicioneslót huzamosabb ideig rendkivul magas paratartalmu környezetben, vagy úgy, hogy a helyiség ajtaja, illetve ablaka nyitott allapotban van.

• Ne használja tovább a távezéról, ha folyadék szivárog valamelyik elemból. Ha az elemból kiszivárgott folyadék rafolyt a ruhájára vagy a börére, mossa le a folyadékot tiszta vizzzel.

• Ne hagyja, hogy a legkondicionalόból származo hideg vagy meleg levego huzamosabb ideig emberekre, allatokra vagy novenyekre áramoljon.

• Szárazelemból származó folyadék lenyelése esétén bő vízzel öblítse ki a szaját és forduljon orvoshoz.

• Ne igyon a legkondicionalból kiaramlo vizból.

• Ne használja a terméket különleges célokra, pédául éelmiszerek tartósítására, műalkotások elettartamának meghosszabbítására, stb. A rendeltétese szerint a készülék egy háztartási eszköz és nem tekinthető professzionális hútórendszernek. A fenti előirás betartásanak elmulasztása esétén vagyoni kár keletkezhet.

• Ne kiserelje meg ujratölteni vagy szetszerelni a szarazelemeket.

Karbantáss

• A légszūrō eltávolításakor ne érintse meg a légkondiciones áfém alkatrészeit.

• Használjon megfelelo teherbirásu emelvényt vagy létrát, ha magasra szerelt lékondicioneslót kell megtiszítania, karbantartania vagy javitania.

• A legkondicciónaló tisztitásakor ne használjon erós vegyi hatású tisztitó- vagy oldószereket, és ne spricceljen vizet a készülékre. Használjon puha rongyot a tisztitáshoz.

Megjegyzések a kezeléshez

Energiatakarékossagi javaslatok

• Ne melegitse tul a belteri helyisegeket. Ez egészségkárosodast okozhat és magasabb áramfogyasztássaljárhat.
• A légkondiaciónló üzemeltetéskor alkalmazhat árnyékolot vagy fuggönyt a kozvetlen napfényel szemben.
• A légkondcionálo hasznalatakor zárja szorosra az ajtokat és az ablakokat.
• Allitsa a légáramás irányat fuggolegesre vagy vízsintesre, hogy keringtetni lehessen a belteri levegot.
• Növelje meg a ventilator fordulatszámát annak érdekében, hogy a berti levegöt gyorsan, rovid ido alatt le lehessen huteni yagy fel lehessen futeni.
• A legkondionalo huzamosabb ideig torteno hasznalata eseten nyisson ablakot rendszeresen es szellótzessen, mert gyengülhet a beltéi levego minósege.
• Kéthetente tiszītsa meg a legszürôt. A legszüröben összegyült por és szennyezódes gatólhatja a légaramlást és csökkenti a készülk hatásfokát.

Részek és funkciók

Beltéi egység Kultéri egység

1 Legszuro
1 Aprobordas hocserelo
2 Levego belépés
2 Levego kifuvas
3 Elulso takarolemez
4 Levego kilépés
5 Legterel (vizszintes terelolemez)
6 Legterelo (fuggoleges szellzosalu)
7 Start/Stop gomb

MEGJEGYZÉS

A jelzolampak szama es helve alegkondacionl o tipusatol fuggoen valtozhat.
A funkciok a keszulek típusátol fuggoen elterok lehetnek.

Vezeték nélkūli távvezérlo

A szarazelemek behelysezese

Ha a távészérlő kijelzöjén a feliratok halányulni kezdenek, cserélje ki az elementek. A távészérlő AAA (1,5 V-os) szárazelemekkel mücködk.

1 Távolítsa el az elementartó fedelét.

2 Helyezze be az elementek, ügyelvearra, hovy az elementek + es - polusa a megfelelo iranyba helyezkedjen el.

A távészérlő felszerelése

A távvezérlö megóvasa érdekében olyan helyreszerelje fel az eszközt, ahol nem érheti kozvetlen napsugárzs.

1 Keressen a távészérlö felszereléséhez egy bizzonságos és konnyen hozzaférhétő helyet.
2 Hasznaljon csavarhuzot, es rogzitse szorosan két csavarral a tavvezerlo tartojat.

A távészérlő működtetése

Irányitsa a távészérlót a légkondicionaló jobb. Oldalan talalhato jelvevo felé.

MEGJEGYZES

Ha a távezérlo mas elektromos készülékekre irányítja, a távezérlo azokat is muködésbe hozhatja. Figyeljen ra, hogy a távezérlo a legkondicionaló jelvevoje felé forditsa.
A rendszer megfelelo mukodese erdekuben tiszitsa meg a jeladot es a jelvevot egy puha ronggyal.
Amennyiben a termekben valamelyik fungciño nem all rendelkezesre, a termek nem ad ki hangjelzest, amikar a tavvezérón megnyomjak az adott fungcihoz tartozó gombot, kiveve a Legáram Irányítasa (SWING), az Energia Kijelzo (O), és a Legtisztó Üzemmod (unkciôt.

A pontos idô beállitása

1 Helyezzen be elementet a tavyzezleriobe.

• Az alábbi ikon villog a kijelző alján.

2 Nyomja meg a gombot, majd a percek beallitasahoza gombot.
3 A befejezeshez nyomja meg a SET/CANCEL gombot.

MEGJEGYZES

• Az „On/Off Timer" idozitó a pontos ido beallitasát kovetoen valik elerhetové.

A ^ / ^ atvaltasi funkció hasznalata (optionalis)

E funkcióval ^ C vagy ^ F mertékegysègre lehet allitani a keszüléket.

• Nyomja meg a SWING gombat es tartsa nyomva kb. 5 masodpercig.

A legkondicionalo hasznalata a távzeférló nélkül

Ha nem ally rendelkezesre a tavvezerlo, akkor a keszulek be- es kikapcsolasahoz az ON/OFF gombot hasznalhatja.

1 Nyissa fel az elulso takarolemezt (2. tipus) vagy vizszintes terelolemezt (1. tipus).
2 Nyomja meg az ON/OFF gombot.

1. tipus

2. tipus

MEGJEGYZES

Ha a vizszintes terelolemez gyorsan lenyithato, akkor elofordulhat, hogy elromlott a leptetomotor.
-Tul magasra van allitva a ventilator fordulatszama.
- A funkciok a keszülék tipusátol fuggöen elterök lehetnek.
A veszhelyzeti ON/OFF gomb hasznalata eseten a homerseklet beszabalyozasa nem lehetséges.
Acsak hutoptipusu keszulékek esetuben a homerseklet 22^ -ra van allitva.
A hútó-fútó típus készülékekben a homér séklet 22-24 °C kozötti tartományiban allithato.

A gezeték nélkūli távvezérlǒ használata

A távészérlóvel a legkondicionesaléegyszerüebben muködtethető.

MEGJEGYZES

^ 念 A gombok a keszulek tipusatol fuggoen elteroek lehetnek.
- Ha multi kultéri egységre csatlakozik, az energiaikjelzö, az energiavezérles, a csendes és az intelligens diagnózis funkciok nem biztos, hogy tamogatottak.

2

1 Gomb	2 Kijelzö	Utasítások	elérhető funkció
			Egy egységes	Multi
TIMER	ONOFF	A légkondcionáló kívánt idöben történő be-, illeetve kikapcsolására szolgál.	O	O
SET/CANCEL	-	A specialis funkciök és az időzítő beállitását/törlését biztosítja.	O	O
CANCEL	-	Az időzítő beállitásainak törlésére szolgál.	O	O
√	-	A kívánt időpont beállitásához használható.	O	O
*LIGHT OFF	-	A beltéri egység kijelzöjén a fényerő beállitásához használható.	O	O
ROOM TEMP		A szobahörmséklet megjelenítésére szolgál.	O	O
°C←°F [5 s]	°C°F	A mértekegység °C-ra vagy °F-ra történő beállitásához használható.	O	O
*COMFORT AIR		A lógáramlás beszbályozásátbiztosítja a huzat kiküszöbölésére.	O	O
kW [3 s]	-	Annak beállitásat szolgálja, hogy megjelenjen-e az energiahasználatra vonatkozó informácio.	O	X
*ENERGY CTRL	88x	Az energiatakarékos üzemód bekapcsolására használható.	O	X
DIAGNOSIS [5 s]	-	A termék karbantartásif informácionak gyors megtekintéséhez használható.	O	X

2

1 Gomb	2 Kijelző	Utasítások	elérhető funkció
			Egy egységes	Multi
FUNC.		Az ion-generátor Sok millió ion segítségével javütja a beltéri levegő minőségét.	O (opinionális)	O (opinionális)
		A kultéri egységek zajszintjények csökkentésére használható.	O	X
		A beltéri egységben keletkező nedvesség eltávolítására szolgál.	O	O
RESET -		A távvezérő beállitásiparamétereinek alapértékek történő visszaállitásához használható.	O	O

MEGJEGYZES

-Némelyik funkcióBizonyos típusokban nem all rendelkezesre.

* A gombok a keszulek tipusatol fuggoen alteroeek lehetnek.
- Nyomja meg a SET/CANCEL gombot a kivalasztott FUNC muködtéséhez.

A légkondiciónalo automatikus ujraindítasa

Ha a légkondicciónaló egy áramszūnet után Újra kell inditani, ez a funkcióBiztositja a korábbi beallitasi érékek tárolását.

Az automatikus ujrainiditas letiltasa

1 Nyissa fel az elülso takarolemezt (2. típus) vagy vizszintes terelolemezt (1. típus).
2 Tartsa lenyomva 6 masodpercig a ON/OFF gombot, ekkor az egység két hangjelzést ad és a lampa 4-szer felvillan.

Ha a funkciot ismet aktivalni szeretne, akkor nyomja meg az ON/OFF gombot es tartsa nyomva 6 masodpercig. Az egység két hangjelzest ad es a lampa 4-szer felvillan.

1. tipus

2. tipus

MEGJEGYZES

• A funkciok a keszülek típusától fuggöen elterők lehetnek.
  Ha az ON/OFF gombot 6 masodperc helyett csupan 3-5 masodpercig tartja nyomva, az egyseg atall teszt uzemmodba. A keszulek teszt uzemmodban eros legaramlassal 18 percen at hideg levegot fuj ki, majd utana visszaall gyari beallitasi ertekekre.

Az üzemmod funkció használata

E funkcióval kivalaszthato a szükséges üzemmod.

Hútes üzemód

1 Kapcsolja be a keszüléket.
2 A hutes uzemmod kivalasztasyhoz nyomja meg tobbszor a MODE gombat. Ekkoraikon jelenik meg a kijelzon.
3 A szükséges hómér séklet kivalasztáshoz nyomja meg a vagy a gombot.

Automata üzemmod (mesterséges intelligencia)

Multi modell

Ebben az üzemmodban a rendszert automatikusan az elektronikus gezérlo gezérli.

1 Kapcsolja be a keszüléket.
2 Az automata üzemmod kivalasztásához nyomja meg tobbször a MODE gombot.
Ekkor az Aikon jelenik meg a kijelz'on.
3 A szükséges hörmerseklet kivalasztáshoz nyomja meg a vagy a gombot.
4 A ventilador fordulatszámának beállitásához nyomja meg a FAN SPEED gombot.

Automatikus átváltó üzemmod

Egy egységés modell

Ebben az üzemben a keszülek automatikusan valtogatja az üzemmodokat, hogy a hörmsékletet a beallitott hörmséklethez képest ±2 °C-on tartsa.

1 Kapcsolja be a keszüléket.
2 Az automatikus atvaltó üzemmod kivalasztásához nyomja meg többször a MODE gombot.

Ekkor azA ikon jelenik meg a kijelzON.

3 A szükséges hómerséklet kivalasztáshoz nyomja meg a vagy a gombot.
4 A ventilator fordulatszámának beallitásához nyomja meg a FAN SPEED gombot.

Páratlanitó uzemmod

Ebben az üzemmodban erösen nyirkos környezetben vagy az esós évszak során csökkenthető a levegő páratartalma, hogy ne induljon be a penészedés. A készülék ebben az üzemmodban automatikusan szabályozza a szoba hómersékletét és a ventilató fokozatát, hogy optimális páratartalmat tartson fenn a helyiségben.

1 Kapcsolja be a keszüléket.
2 A paratlanitó uzemmód kivalasztásához nyomja meg tobbször a MODE gombot.

Ekkoraikon jelenik meg a kijelzön.

MEGJEGYZES

• Ebben az üzemmodban a szobahomerseklet manuális beallitársa nincs lehetóseg, mert a keszülk automatikusan allitja be a hörmsékletet.
• A szobahórmérséklet nem jelenik meg a kijelzón.
• Paratlanitasi modban a kompresszor es a belso ventilator esetleg nem mukodik, ha a szobahomerseklet 24^ alatt van.

Fútés üzemmod

1 Kapcsolja be a keszüléket.
2 A futes üzemmod kivalasztásához nyomja meg töbSZör a MODE gombot.

Ekkoraikon jelenik meg a kijelzon.

3 A szükséges hómér séklet kivalasztáshoz nyomja meg a vagy a gombot.

MEGJEGYZES

*elenik meg a beltéri egységen amikor a leolvasztás muködik.
Továbbá ez a jelzés fog megjelenni a beltéri egységen:
- Amikor az elomelegités muködik.
Amikor a helyiség homérséklete élerte a beallitott érétéket.

Ventilator Üsemmod

Ez az uzemmod a helyiség levegojét keringeti, a homerseklet valtoztatasa nélkul.

1 Kapcsolja be a keszüléket.
2 A ventilator üzemmod kivalasztásához nyomja meg töbSZör a MODE gombot.

Ekkoraikon jelenik meg a kijelzön.
3 A ventilator fordulatszámának beállitásához nyomja meg a FAN SPEED gombot.

A Jet üzemmod használata

A szobahomérséklet gyors megváltoztatása

E funkcióval nyáron gyorsan lehuthetö, telen pedig gyorsan felfuthetö a helyiség.

• A Jet uzemmod a futes, a hutes es a paratlanitas uzemmoddal egyutt hasznalható.
  1 Kapcsolja be a keszüléket.
  2 A kivant uzemmod kivalasztásához nyomja meg tobbször a MODE gombot.
  3 Nyomja meg a JET MODE gombot.

• Ekkor a P oikon jelenik meg a kijelzón.

MEGJEGYZES

Egyes keszüléktipusok esetében a Jet Heating Üzemmod nem hasznalható.

• Jet Cooling üzemmodban a levego erosen fuj kifelé 30 percig.
• 30 perc eltevel a beallitott homerseklet 18^ marad.

Ha modositani szeretne a homersekletet, a vagy a gomb megnyomasaval allitsa be a kivant homserekletet.

• Jet Heating üzemmodban a levego erosen fuj kifelé 30 percig.
• 30 perc eltevel a beallitott homerseklet 30^ marad.

Ha modositani szeretne a homersekletet, a vagy a gomb megnyomasaval allitsa be a kivant homserekletet.

• Előfordulhat, hogy a távvezérlo kijelzöjén e funkció hasznalatakor a fentiekhez képest mas értékek jelennek meg.

A ventilátor fordulatszám funkció használata

A ventilator fordulatszámánek beálításá

A ventilator fordulatszámának beallitásához nyomja meg tobbször a FAN SPEED gombot.

Kijelző Fordulatszám
	Magas
	Közepes - Magas
	Közepes
	Közepes - Alacsony
	Alacsony
-Természetes szél

MEGJEGYZES

A termeszetes szel ventilatorsebesege automatikusan beallitodik.

Bizonyos tipusu belteri egységek ikonokkal jelenitik meg a ventilator fordulatszamat.

$$ \mathrm {F} 1 \rightarrow \mathrm {F} 2 \rightarrow \mathrm {F} 3 \rightarrow \mathrm {F} 4 \rightarrow \mathrm {F} 5 $$

• Egyes keszüléktipusokon a kijelző csupán 5 masodpercre jeleniti meg az informáciokat, majd a kijelző visszaáll a beallitott hörmséklet megjelenitésère.

A légáramlás irányító funkció használata

E funkcióval alegáramlas irányát fuggolegesre (vizszintesre) lehet allitani.

• Nyomja meg tobbször a SWING (SWING) gombot, majd valassza ki a szükséges irányt.

-Ha azt szeretne, hogy a keszülek automatikusan hatarozza meg a legaramlas iranyat, akkor valassza ki az

MEGJEGYZES

• Bizonyos keszüléktipusok eseten előfordulhat, hogy a legáramlást nem lehet vizszintes irányban beallitani.
• A légterelö onkényes atállitása meghibásodást okozhat a készülékben.

Alegkondacionalo ujrainditasakor a keszulek akorabbiakban beallitott tegaramlas iranyt vesz figyelembe, ezert a legterelo pozicijoa elterhet atavzeerlon megjelenoikon altal abrazolt poziciotol. llyen esetben nyomja meg a SWING vagy a SWING gombat, hogy atallithassa a tegaramlas iranyat.

• Előfordulhat, hogy a tívészérlö kijelzöjén e funkció hasznalatakora fentiekhez képest mas értékek jelennek meg.

Az „On/Off Timer” idózító beállitása

E funkcióval beallithato, hogy a legkondicionalo a kivant idoben automatikusan be- vagy kikapcsoljon. A be/ki idzitoegyszerre beallithato.

Az idózített bekapcsolás beállitása

1 Nyomja meg tobbszor a gombot.

• Az alabbi ikon villog a kijelzö aljan.

2 Nyomja meg a gombot, majd a percek beallitasahoza gombot.

3 A befejezeshez nyomja meg a SET/CANCEL gombot.

• Az idozitobéallitasatskovetoen az aktualis idó es azONikon jelenik meg a kijelzon.Ez azt jalenti, hogy a kivant idopont beallitasra keruit.

Az idózített bekapcsolás törlése

1 Nyomja meg tõbször a gombot.

• Az alabbi ikon vilgo a kijelzo aljan.

2 A beallitott ertek trolsehez nyomja meg a SET/CANCEL gombat.

Az idózített kikapcsolás beállitása

1 Nyomja meg tobbször a gombot.

• Az alábbi ikon villog a kijelzó aljan.

2 Nyomja meg a gombot, majd a percek beallitasahoza gombot.

3 A befejezeshez nyomja meg a SET/CANCEL gombot.

• Az idoztó beallitásat kovetöen az aktuális idó és az OFF ikon jelenik meg a kijelzón. Ez azt jalenti, hogy a kívant idopont beallitásra került.

MEGJEGYZES

E fungkció a Simple Timer uzemmod hasznalata eseten nem erheto el.

Az idozitett kikapcsolas törlése

1 Nyomja meg tobbször a gombot.
- Az alábbi ikon villog a kijelzó alán.

2 A beallitott ertek trolsehez nyomja meg a SET/CANCEL gombat.

Az idozitó beallitásainak törlése

• Az idozitobéallitasi érékeinek troléshez nyomja meg a CANCEL gombat.

Az elalvas üzemmod használata (opcionális)

E funkcióval beallithato, hogy az elalvást kovetöen a keszülk mikor kapcsoljon ki.

1 Kapcsolja be a keszüléket.

2 Nyomja meg tobbször a gombot.

• Az alabbi ikon villog a kijelzo aljan.

3 Az ora kivalasztasahoz nyomja meg a vagy a gombot (maximum 7 ora).

4 A befejezeshez nyomja meg a SET/CANCEL gombot.

Ekkor aikon jelenik meg a kijelzön.

MEGJEGYZES

Bizonyos tipusu belteri egysegek kijelzojen az i kon jelenik meg.
A belteri egység kijelzöjén 5 masodpercre az 1H -7H tartomány jelenik meg, majd a kijelzö visszaall a beallitott homerseklet megjelenitésère.
Hutés es paratlanitó uzemmodban a homérseklet automatikusan 1^ -ot no az elso 30 percben, majd a kovetkezó 30 percben ujabb 1^ -ot emelkedik, hogyBiztositott legyen a pihentető alvás.
A homérséklet a beallitott értékhez képest legfeljebb 2 °C-ot emelkedik.
- Bar a kijelzón a ventilator fordulatszámamualisan megvaltoztathó, a keszüléktovábbra is automatikusan szabályozza a ventilator fordulatszámát.

A „Simple Timer" egyszerú idózító üzemmod használata (optionalis)

E funkcióval beallithato, hogy az elalvást kovetoen a keszülk mikor kapcsoljon ki.

1 Kapcsolja be a keszüléket.
2 Nyomja meg tobbszor a gombot.
Az alabbi ikon villog a kijelzo aljan.

3 Az orakivalasztasahoz nyomja meg a vagy a gombot (maximum 7 ora).
4 A befejezeshez nyomja meg a SET/CANCEL gombat.

Ekkoraikon jelenik meg a kijelzón.

MEGJEGYZÉS

E funkció az "OFF Timer" idozített kikapcsolás üzemmod használata esétén nem érhető el.

Az energiafogyasztást megjelenito üzemmod használata (optionalis)

E funkci megjeleniti, hogy a berti keszulek a mukodes kozben mennyi aramot fogyaszt.

A pillanatnyi teljesitmény felvétel megjelenitése

1 Kapcsolja be a keszüléket.
2 Nyomja meg az gombat es tartsa nyomva kb. 3 masodpercig.

-Az aktualis energiafogyasztas 8) egy pillanatra megjelenik nehany belteri egyseg kijelzojen.

MEGJEGYZES

Ezek az informaciok nem jelennek meg a gezetek nelkuli tavvezerlo kijelzojen.
A megjelenitett ertek mertekegssege kW.
Ha az osszesitet fogyasztas tulépi a maximalan kijelezheto 99 kW érteket, a kijelzo a 99 kW érteken marad.
A 10 kW alatti fogyasztás 0,1 kW-s, mig a 10 kW feletti fogyasztás 1 kW-s mertékegységben jelenik meg.
A tenyleges fogyasztás elterhet a kijelzett fogyasztási értéktöl.
Ha multi kulteri egységre csatlakozik, ez a funkció nem biztos, hogy tamogatott.

A hattérvilágítás kikapcsolási funkció használata (opcionális)

A kijelzó fényereje

A belteri egység kijelzöjenek hattervilágitasa kikapcsolható

• Ehhez nyomja meg a LIGHT OFF gombot.

MEGJEGYZES

• Kapcsolja be/ki a kijelzó képernyojét.

A Komfort légterelés funkció használata (optionalis)

A terelőlemez komfortos beállításá

E funkcióval a terelölemez beallithato egy elore kijelölt pozióba, hogy a keszülk ne fujja a levegőt kozvetlenü a helységben tartózkodó személyekre.

1 Kapcsolja be a keszüléket.
2 Nyomja meg tobpszor a COMFORT AIR gombot, majd valassza ki a szukséges iranyt. Ekkor az vagy az ikon jelenik meg a kijelzön.

MEGJEGYZES

• Bizonyos típusú beltéri egységek kijelzöjén a vagy a L ikon jelenik meg.
• E funkcio a MODE vagy a JET MODE gomb megnyomasa eseten nem erheto el.

A gomb megnyomasa eseten e funkcio nim all rendelkezesre, es a keszulek vizszintes iranyu, automatikus mozgatasra allitja a terelolemezt.
E fungció kikapcsolása esétén a vizszintesterelölemez az érvenyben levő üzemmodnak megfeleloen automatikusan mozog.

Az energiaszabályozó üzemmod használata (opcionális)

1 Kapcsolja be a keszüléket.
2 Nyomja meg az ENERGY CTRL gombot.

-Az egyes lepesek kivalasztasyhoz nyomja meg egymast kovetoen tobbszor az ENERGY CTRL gombot.

MEGJEGYZES

1. lépés: A gép névleges teljesitményigényéhez képest a felvett teljesitmény 20 %-kal csökken.
   -A kijelzón 80 felirat jelenik meg.
2. lépés: A gép névleges teljesitmenyigényehez képest a felvett teljesitmeny 40 %-kal csökken.

-A kijelzon 60 felirat jelenik meg.
3. lépés (opcionalis): A gép névlegesteljesitményigényehez képest a felvetteljesitmény 60%-kal csökken.
-A kijelzon 40 xfelirat jelenik meg.

• Bizonyos típusu belteri egységek kijelzöjen L (1. lépés), illetve L (2. lépés) ikon jelenik meg.
• Ez a funkció a huts üzemmoddal egyutt hasznalható.

-Energiaszabalyozó üzemmod hasznalata eseten a keszülk kapacitasa csokkenhet.

A FAN SPEED gomb, majd utana a vagy a gomb megnyomásával kb. 5 masodpercre megjelenithetó a kivant hörmséklet.
- A ROOM TEMP gomb megnyomásával a szobahórmérséklet kb. 5 masodpercre megielenithetó.
Ha multi kulteri egységre csatlakozik, ez a funkció nem biztos, hogy tamogatott.

A specialis funkciok hasznalata

1 Kapcsolja be a keszuleket.
2 A kivant funkció kivalasztásahoz nyomja meg tobbször a FUNC gombot.
3 A befejezeshez nyomja meg a SET/CANCEL gombat.

Kijelző Utasítások
A	Az ion-generátor Sok millió ion segítségével javítja a beltéri levegő minõségét.
B	A kültéri egységek zajszintjének csökkentésére használható.
C	A beltéri egységben keletkezőnedvesség eltávolítására szolgál.

MEGJEGYZES

-Nemelyik fungkciobizonyos tipusokban nem all rendelkezesre.
- Előfordulhat, hogy a távvezérlö kijelzöjén egyes funkciok hasznalatakor a fentiekhez képest mas értékek jelennek meg.

A specialis funkciok törlése

1 A kívant funkció kivalasztásához nyomja meg töbSZör a FUNC gombot.
2 A funkció törleséhez nyomja meg a SET/CANCEL gombot.

A légtisztító üzemmod használata

E funkciok ionrzescskek es szuro segitsegével tiszta, friss levego'tbizitositanak.

Funkcio Kijelző Utasítások
Ionizáló		Az ionizálóból származó ionrészecsék sterilizálják a levegőben levő baktériumokat és egyéb káros anyagokat.
Plazmaszűrő		Felfogja a beszívott levegőben levő mikroszkopikus méretű szennyező részecséket, hogy a készülék tiszta, friss levegőtbiztosíthasson.

MEGJEGYZES

-E funkciot a legkondcionaló bekapcsolása nélkül is használhatja.
- Bizonyos keszüléktipusok eseten a Smoke Away/ Plasma funkció bekapsolásakor a plazmaszúro és a hütés jelzölampája egyarant bekapsol.
- Ne érintse meg muködes kozben az ionizálót.
- Előfordulhat, hogy a távvezérlő kijelzöjén e funkció hasznalatakor a fentiekhez képest mas értékek jelennek meg.

A csendes üzemmod használata

E funkcioc sckkenti a kulteri egyseg zajkibocsatasat, es segit megelozni, hogy nezetelteres alakuljon ki a szomszedokkal.

• A kijelzon icon jelenik meg.

MEGJEGYZES

• E funkció a MODE, az ENERGY CTRL, illetve a JET MODE gomb megnyomása esétén nem érhető el.
• E funkció a huts, a futs, a paratlanitás, az automatikus atváltó és az automata üzemmoddal együtt használható.

Ha multi kulteri egységre csatlakozik, ez a funkción nem biztos, hogy tamogatott.

Az automatikus tisztlatas funkció használata

Hutés es paratlanitó üzemmodban nyirkossá valik a belteri egység beseje. E funkció hasznalatalval megszuntethetó a nyirkosság.

• A kijelzón az ikon jelenik meg.

MEGJEGYZES

-Az automatikus tiszítías funkció használatakorBizonyos funkciok nem hasznalhatók.
A legkondicionalo kikapcsolasat kovetoen a ventilator tovabbi 30 percig mukodesben marad, es belulrol kiszaritja a belteri egysseget.

LG ThinQ Alkalmazás

Ez a funkcióCsak Nagy ThinQ logóval ellatott modellek eseten elerheto.

Az LG ThinQ alkalmazás használatával On okostelefonján keresztül kommuníkalhat a készülékkel.

LG ThinQ Applikácio jellemzöi

Kommunikáljon a készülékkel egy okosteelfon és a kenyelmes intelligens funkciok segitségével.

Smart Diagnosis (Okos diagnosztika)

Ha problát eszlel a keszülék használá tólzen, ez az okos diagnosztika funkció segít a problema diagnosztizálásaban.

Beallitások

Lehetové teszi kulönbozó opciok beallitásat a keszuleken es az alkalmazásban.

MEGJEGYZES

Ha lecsereli a gezetek nelkuli utvalasztojat, Internet szolgaltatot valt vagy jelszot cserel, a regisztralt keszuleket torolje azt a LG ThinQ alkalmazasbol es regisztralja ujbol.
Fenntartjuk a jogot, hogy a felhasznalok felé irányuló minded elozetes értesités nélkül, az applikaciôt modositjuk keszülék jobba tetele celjábol.
A tulajdonsagok típusfuggok.

LG ThinQ Applikácio használata elótt

1 Ellenorizze a távolsagot a készülk és a gezetek nélküli utvalaszto kozott (Wi-Fi halózat).

Ha a tavolsag a keszulek es a gezetek nelkuli utvalaszto kozott nagy, a jelerosseg pedig gyenge lesz. Hosszú ideig tarthat a regisztralás vagy a telepités sikertelen lehet.

2 Kérjuk, kapcsolja ki a Mobil adatot az okostelefonján.

3 Csatlakoztassa okos-telefonját a gezeték nélküli router-hez.

MEGJEGYZES

A Wi-Fi kapcsolat ellenorzesehez, neze meg, hogy vilagit-e aikon a kezelopanelen.
A keszülékCsak a 2,4 GHz-es Wi-Fi halózatokat tamogatja. Halózati frekvenciája Ellenörzséséhz, forduljon az Internet szolgaltatohoz, vagy olvassa el a gezetek nélkuli utvalaszto kézikönyvet.
- Az LG ThinQ nem vallal felelosséget semmilyen halózati probléma vagy hiba, üzemzavar, vagy a halózati kapcsolat gond eseten.
- Amennyiben a keszülék nem tud kapcsolódni a Wi-Fi halózathoz, akkor lehet, hogy tul messze van a jaladótól (router). A Wi-Fi jel erösségénék noveleséhez, szerezzen be egy Wi-Fi erösítot (hatótvövelőt).
A Wi-Fi kapcsolat nem jönLEASE vagy megszakadhat az otthoni halózati környezet miatt.
-Megtortenhet, hogy a halozati kapcsolat nem mukodik megfeleloen az internet szolgaltato miatt.
A kornyezo gezetek nelkuli kornyezetben lehet, hogy a gezetek nelkuli halozati szolgaltatas lassu.

A keszüléket nem lehet regisztralni a gezetek nélkuli jelátvitellel felmerült problemák miatt, Áramtalanitsa a keszüléket, és varjon korülbelüle egy percet, mielott üra probálkozna.
Ha a tuzfal engedelyezett a gezetek nelkuli utvalaszton, kapcsolja ki a tuzfalat, vagy adjon meg egy kivelt.
- A gezetek nélkūli halózat neve (SSID) angol betük és szamok kombinációja kell legyen. (Ne használjon specialis karaktereket)
- Az okostelefon felhasznalói felülete (UI) valtozhat a mobil operációs rendszere (OS) és a gyartó fuggyényében.
- Amennyiben a routerBiztonsagi protokolljaWEP érékre van beallitva, meghiusulhat a kapcsolat letrehozasá. Kérjuk, valasszon masikBiztonsagi protokollt (ajanoltt: WPA2) es regisztrálja ismet a terméket.

Az LG ThinQ Applikácio telepítese

Keresse meg az LG ThinQ alkalmazast okosteelfonján, a Google Play & Apple App aruházban. Kövesse az utasításokat az alkalmazás letoltéséhez és telepitéséhez.

Informação a nyílt forráskódu szoftverrel kapcsolatban

A termekben talalhato GPL, LGPL, MPL es mas nyilt forraskódu licencek forraskódjanak beszerzese érdekében latogasson el a http://opensource.lge. com webhelyre.

A forraskód mellett minded hivatkozott licencfeltétel, jotallási nyilatkozat és szerői jegi kozlemény letölthető.

Az LG Electronics a vomatkoz költségnek megfelelo össegert (az adathordozó, a szállitas és a kezelés költségei) CD-ROM-on isBiztositani tudja Önnek a nyilfforraskódot, ha irásos kérelmet kuld az [e-mail] e-mail-címre. Ez az ajánlat a termek utolskállitasának idejétól számított három évig érvenyes. Ez az ajánlat mindenki szamára érvenyes, akíhez eljut ez az informácio.

Smart Diagnosis (Okos diagnosztika)

Ez a funkciocsak agy
modellek eseten elerheto

logevalellatott

E funkció segit a keszülékkel kapcsolatos problemák diagnosztizálásaban és megoldásaban.

MEGJEGYZES

Nem az LGE hanyagsaganak betudhato okok miatt lehet, hogy a szolgaltatas nem mukodik kulso tenyezok miatt, mint pl. a Wi-Fi nem elerheto, a Wi-Fi lecsatlakozik, helyi alkalmazasbolt szabalyzata, vagy az alkalmazas nem elerheto.

• A funkció elozetes értesités nélkül valtozhat, és a helytöl fuggöen elterő formáj lehet.

A LG ThinQ használata problémk diagnosztizálására

Ha problemat tapasztal a Wi-Fi-vel ellatott keszülken, a funkcio a hibaelharitasi adatokat okostelefonra tovabbithatja az LG ThinQ alkalmazas hasznalatalval.

• Inditsa el az LG ThinQ alkalmazást, és valassza ki a Smart Diagnosis fungkiót a menüból. Kövesse az LG ThinQ alkalmazásban megjelenő utmutatásokat.

Hallható diagnosztika használata problema k diagnosztizálására

Kövesse az alábbiutasításokat a hallható diagnosztika mod hasznalatahoz.

• Inditsa el az LG ThinQ alkalmazást, és valasszaki a Smart Diagnosis fungciót a menüból. Kövesse az LG ThinQ alkalmazásban megjelenő utmutatasokat a hallható diagnózisér.

1 Dugja be a halozati csatlakozot a konnektorba.
2 Helyezze az okostelefon mikrofonjat a yagy a logohoz kozel.
3 Nyomja meg és tartsa lenyomva a DIAGNOSIS [5 s] gombot legalább 5 masodpercig, miközben az okostelefon mikrofonját a logóhoztartja, amig az adatátvitel be nem fejeződik.

Tartsa az okosteelfont ezen a helyen, amig az adatatvitel be nem fejezodik. A kijelzon megjelenik az adattovabbitas fennmaradó ideje.

4 Az adatátvitel befejezesét követöen a diagnozis megjelenik az alkalmazásban.

MEGJEGYZES

A legjobb eredmények érdekében az adattovábbitás kozben ne mozdītsa el a teleportf.
- Teremtsen csendes kornyezetet, ellenkezö esetben a Telefon nim fogja megfeleloen érzekelni a keszülek által kiadott hangjelzeseket.

FIGYELMEZTETÉS

• Karbantartasi munkak elott aramtalanitsa a keszuleket, és varja meg amig a ventilator leall.

Ha a legkondicnolot huzamosabb ideig nem kivanja hasznalni, szaritsa ki a keszuleket, hogy a lehto legjobb allapotban tarthassa a keszuleket az uzemszunet alatt. Rendszeresen tiszitsa meg a kszuleket, hogy a kszulek optimalisan mukodhessen es megelozhetok legyenek a meghibasodasok.

• Üzemeltesse a keszüléket 3-4 orán at ventilator uzemmodban, hogy a keszülék kiszáradhasson, majd aramtalanítsa az keszüléket. A nedvesen maradt alkatrészek meghibásodást okozhatnak a keszülékben.
• A légkondicciónalo ubóli hasznalata elott uzemeltesse a készüléket 3-4 orán át ventilátor uzemmódban, hogy a készülék alkatrészei kiszáradhassanak. Ez a nyirkosság miatt keletkezett szag eltavolitásat is elosegiti.

• A funkciók a keszülék típusától fuggöen elterök lehetnek.

Típus Utasítá	sok Időszak
Légszűrő	Tiszíttsa ki porszívóval vagy mossa ki kézzel.	Kéthetente
Ionizáló (opcionális)	Használjon száraz füllisztító pálcikát a por eltávolitásához. Félevente
Beltéri egység	A készülék külsejények megtisztításához használjon egy puha, száraz rongyot.	Rendszeresen
	Kérje szakember segítségét a kondenzviz csepegtetőtalcajának megtisztításához.	Évente
	Kérje szakember segítségét a kondenzviz leeresztő tomlöjények megtisztításához.	Négyhavonta
	Cserélje ki a távezérólben az elementket.	Évente
Kültéri egység	Kérje szakember segítségét a hócserélő lemezeinek és a panel nyilásainak megtisztításához.(Kérjen tanácsot egy szakembertöl.)	Évente
	Kérje szakember segítségét a ventilátor megtisztításához. Évente
	Kérje szakember segítségét a kondenzviz csepegtetőtalcajának megtisztításához.	Évente
	Vizsgáltassa meg szakemberrel, hogy a ventilátor részegységei nem lazultak-e meg.	Évente
	Tiszítitsa meg légfúvatással az elektromos alkatrészeket. Évente

MEGJEGYZES

• A szurok tiszitatasakor legfeljebb 40^ -os homserekletu vizet hasznaljon, Ellenkező esetben deformálodás vagy elszinezódés keletkezhet.
• A szurok tiszitatasahoz ne hasznaljon illo anyagokat, mert azok serulest okozhatnak a termek feluleten.

A legszüro megtisztítasa

A legszüroket kethetente tisztítsa meg. Szükség eseten ennél gyakrabban is megtisztlhatja öket.

MEGJEGYZES

Ha a legszurot meghajlitjak, akkor akar el is törhet.
- A legszüro helytelen beszerelése esetén por é syegyeb szennyezodesek juthatnak be a belteri egységbe.

1. tipus

A felso szurot konnyeden beszerelheti, ha a szurot a belteri egyseg teteje felol helyezi be.

1 Kapcsolja ki a keszüléket, és húzza ki a tapkábel csatlakozódupojat a halózati csatlakozóaljzataból.
2 Fogja meg a legszüro gombjat és kissé emelje fel a szürot.

3 Vegye ki a szurot a belteri egysegbol.

4 A szúro megitisztításához használjon porszívót vagy semleges mosószeres langyos vizet.
5 Arnyekos helyen szaritsa ki a szurot.
6 Akassza be a legszüro kampoit az elüso takarolemeze.

7 Nyomja le a kampokat, hogy a szuro a helyere kerulhessen.

8 Ellenorizzee a takarolemez szelen, hogy a szuro megfeleloen belett-e szerelve.

2. tipus

1 Kapcsolja ki a keszüléket, es huzza ki a tapkabel csatlakozódogojat a halózati csatlakozóalizataból.
2 Nyissa fel az elulso takarolemezt.

-Emelje fel kisse a takarolemez mindkét oldalát.

3 Fogja meg a legszurok gombjait, huzza le egy kissé öket, majd emelje ki a szuroket a belteri egységbol.

4 A szuro megisztitasyhoz hasznaljon porszivot vagy semleges mososzeres langyos vizet.
5 Arnyekos helyen szaritsa ki a szuroket.
6 Akassza be a legszürk kampoit az elüso takarolemezbe.

7 Ellenorizzee a takarolemez szelen, hogy a szurok megfeleloen be lettek-e szerelve.

Öndiagnosztizáló funkció

A keszülék beepitett ondiagnosztizálo funkcióval rendelkezik. Meghibásodás esétén a berti ergység jelzolámpája 2 masodpercenként felvillan. Ha ezt tapasztalja, vegye fel a kapcsolatot a helyi markakereskedövel vagy a szervizközponttal.

Szervizközpont ertesitese elotti teendok

Kérjuk, mielott a szervizkozponthoz fordulna segitségert, ellenorizzze az alabbiakban leirtakat. Ha a meghibásodás továbra is fennáll, értesitse a helyi szervizkozpontot.

Tünetek Lehetsé	ges okok és megoldás
A légkondicciónól rendellenesen működik.	Égett szag árad a készülékból, és a készülék furcsa hangokat ad ki.Kapcsolja ki a lékondicciónól, húzza ki a tákabel csatlakozódupoját a csatlakozóaljzataból vagy szüntesse meg a készülék tappellátását, majd értesítse a szervizközpontot.
	Alacsony páratartalom esétén is viz csepeg a beltéri egységból.Kapcsolja ki a lékondicciónól, húzza ki a tákabel csatlakozódupoját a csatlakozóaljzataból vagy szüntesse meg a készülék tappellátását, majd értesítse a szervizközpontot.
	A tákabel megsérüt vagy tólzzottan felhevül.Kapcsolja ki a lékondicciónól, húzza ki a tákabel csatlakozódupoját a csatlakozóaljzataból vagy szüntesse meg a készülék tappellátását, majd értesítse a szervizközpontot.
	Egy kapcsoló, egy megszakító (biztonsági, földelő) vagy egy biztosíték rendellenesen működik.Kapcsolja ki a lékondicciónól, húzza ki a tákabel csatlakozódupoját a csatlakozóaljzataból vagy szüntesse meg a készülék tappellátását, majd értesítse a szervizközpontot.
	Az egység az öndiagnosztízlást kõvetöen hibakódot jelenit meg.Kapcsolja ki a lékondicciónól, húzza ki a tákabel csatlakozódupoját a csatlakozóaljzataból vagy szüntesse meg a készülék tappellátását, majd értesítse a szervizközpontot.
A légkondicciónól nem működik.	A légkondicciónól nocncs csatlakoztatva a halózati csatlakozóaljzathoz.Ellenőrizze, hagy a tákabel csatlakozódupoját bedugták-e a halózati csatlakozóaljzatba, illetve, hogy a halózati leválasztó kapcsolók be vannak-e kapcsolva.Az egyik biztosíték kioldott vagy a készülék nem kap táramot.Cserélje ki aBiztosítékot vagy ellenőrizze, hogy kioldott-e a megszakító.Aramszünet keletkezett.Aramszünet esétén kapcsolja ki a légkondicciónól.Tul magas vagy tól alacsony feszülteségszint.Ellenőrizze, hagy kioldott-e a megszakító.A lékondicciónól az előre beállitott idöpontban kikapcsolt.Kapcsolja be a légkondicciónól.Távvezérlöben az elementk polusai helytelen irányban helyezkednek el.Biztosítsa, hogy a távvezérlöben az elementk polusai megfelelő irányban helyezkedjenek el.Ha az elementk megfelelően vannak behelyzve, de a légkondicciónól továbbra sem működik, akkor cserélje ki az elementket és probálaj meg ismét bekapcsolni a készüléket.
A lékondicationálónem húti le a helyiséget.	Nincs megfelelő levegőkeringétés. • Ügyeljen rá, hogy ne legyen a lékondicationáló elätt olyan fuggöny, árnyékóló vagy bótur, amely akadályozná a készülékből kiaramló levegő terjedését.
	A lészülő beszennyeződött. • Kéthetente tiszítlsa meg a lészülő. • További információkt lásd „A lészülő megtiszítása" fejezet.
	Túl magas szobahörmséklet. • Nyáron tõbb időre lehet szükség a helység levegőjének lehütésère. Ilyen esetben kapcsolja be a Jet üzemmódot, hogy gyorsan lehütthesse a beltéri levegő.
	Nyitott nyílászárók. • Gondoskodjon róla, hogy a helyiség szellőzonyilásain keresztülne aramolhasson ki a hideg levegő.
	A kivánt hörmséklet magasabb, mint a jelenlegi hörmséklet. • Állítsa az elvárt hörmsékletet alacsonyabb értékre, mint az aktuális hörmséklet értéke.
	Valamilyen hóforrás található a közelben. • A lékondicationáló hasznalata kõzben kerülje az egyeb hökibocsátó eszközök, pédául az elektramos sütők vagy a gázégők hasznalatát.
	A készülék ventilatór üzemmodra van állitva. • Ventilatór üzemmodban a lékondicationáló hütés vagy fütés nélkül áramoltatja ki a levegő. • Állítsa hütés üzemmodba a készüléket.
	Túl magas a kültéri hörmséklet. • Lehet, hogy magasabb hütési fokozatra kell állitani a készüléket.
A ventilatór fordulatszámát nem lehet beállitani.	A készülék Jet vagy az automata üzemmodra van állitva. • Bizonyos üzemmodokban nem lehet szabályozni a ventilatór fordulatszámát. Válasszon olyan üzemmodot, amely lehetőséget ad a fordulatszám szabályozására.
A hörmsékletet nem lehet beállitani.	A készülék ventilatór vagy Jet üzemmodra van állitva. • Bizonyos üzemmodokban nem lehet szabályozni a hörmsékletet. Válasszon olyan üzemmodot, amely lehetőséget ad a hörmséklet szabályozására.
A lékondicationáló működés kõzben leáll.	A lékondicationáló varatlanul kikapcsolt. • Lehet, hogy az időzítés érvénybe lépett, és emiatt a készülék kikapcsolt. Ellenőrizable az időzítő beállitási paramétereit.
	A készülék működése kõzben áramkimaradás törtent. • Várja meg, amig helyreall oz áramellátas. Ha a készülékben engedélyezve volt az automatikus ujraindítás funkció, akkor a készülék az áramszolgálttatas helyreallásat kõvetöenCsak tobb percnc mulva fogja folytatni a megszakitott folyamatokat.
A beltéri ergéség azimuth követöen is működik, hovy kikapcsolták azimuth.	A készülék az automatikus tiszítási műveletet vegzi.Hagyja, hovy az automatikus tiszítássbefejeződjön, mert igy biztositható, hovy a készülék besejében megszünjön a nyirkosság. Ha nem kivánja elvégezteti na tiszítási műveletet, kapcsolja ki a készüléket.
A beltéri ergéség szellózonyilásain át pára áramlik ki.	A lékondicciónáloból kiáramló hütött levegő miatt keletkezik a pára.Ez a jalenség akkor fordul elő, ha megemelkedik a szobahómérsklet.
Víz csepeg a kultéri ergéségból.	Fútes üzemód alkalmazásá esétén kondenvizc cosepeg a hócserélöból.Ha ezt tapasztaljá, akkor egy vizleeresztő tomlôt kell szerelni az also tálca alá.Forduljon szakemberhez.
Zaj vagy rezgés tapasztalható.	Az atvátó szelep működése miatt a készülék elindulásakor vagy leállásakor egy kattanás hallható.Nyikorgó hang: A hirtelen hómérskletváltozás miatti zsugarodás vagy tagulás kõvetkeztében a beltéri ergéség műanyag alkatrészei adják ki a nyikorgó hangot.Aramlás vagy fúvás hangja: A hang a lékondicciónáloban levő hütőközeg áramlása miatt keletkezik.Ezek üemszerő jelenségek. A hanghatások meg fognak szünni.
A beltéri ergéség valamilyen szagot áraszt.	A beltéri ergéségbe áramló levegővel együtt a készülék különboző szagokat (például cigarettafüstő) is beszívhat, amelyek késöbb kiáramlanak a készülékbólHa a szag nem szünik meg, ki kell cserelni a szürőt. Ha a szürőcsere sem segít, kérje a szervizközpont segítségét a hócseról kitisztlításához.
A lógkondicciónálemem füj ki meleg levegőt.	A fütes üzemód érvénybe lépésekor a terelömez majdnem zárt állapotban van, és annak Ellenére, hovy a kültréi ergéség működk, nem áramlik ki levegő a készülékból.Ez egy üemszerő jelenség. Kérjuk, varja meg, amig az ergéség eigegendő meleg levegőt hazlé ahhoz, hovy kiáramoltassa a beltéri ergéségen keresztű.
	A kultéri ergéség jégtelenitő üzemódban működk.Ifútes üzemódban a külso hómérsklet csökkenése eseten jeg/dér képződk a tekercseken. A jégtelenitő funkció használatador k aészülék eltávolitja a jegréteget a tekercsról. A folyamat befejezéséhez kb. 15 percre van szükség.Túl alacsony a kultéri hómérsklet.Lehet, hovy magasabb fútesi fokozatra kell állitani a készüléket.
Az otthoni keszüléke és az okos-telefon nem csatlakozik a Wi-Fi halózathoz.	Nem megfelelo a jelszo amellyel a Wi-Fi halózathoz的概率 csatlakozni. • Keresse meg a Wi-Fi halózatot amelyhez okos-telefonja kapcsolódik és törölje, majd regisztrálja készülékét az LG ThinQ següşével.
	A mobil adatok engedélyezve vannak az okostelefonján. • Kapcsoljia ki a Mobil adatokat az okostelefonján, és regisztrálja a készüléket a Wi-Fi halózatba.
	A gezeték nélküli halózat neve (SSID) nincs megfeleloen beállítva. • A gezeték nélküli halózat neve (SSID) angol betők és számok kombinációja kell legyen. (Ne használjon specialis karaktereket)
	Az utválasztó frekvenciája nem 2,4 GHz. • Csak 2,4 GHz frekvencián üsemelő utválasztó támogatott. Àllítsa be a gezeték nélküli utválasztót 2,4 GHz frekvenciára és csatlakoztassa a készüléket a gezeték nélküli utválasztóhoz. Az utválasztó frekvenciáját kárdezze meg Internet szolgaltatóját ol vagy az utválasztó gyartójától.
	Ha a tartolság a keszülék és az utválasztó közöttTÜl nagy. • Ha a tartolság a keszülék és az utválasztó közöttTÜl nagy, a jelerösség gyenge lesz és meglehet a csatlakozás nem lesz szabályosan konfigürálva. Helyezze az utválasztó úgy, hogy kiözelebb legyen a készülékhez.

MEGJEGYZES

-Némelyik funkcióBizonyos típusokban nem ally rendelkezesre.

РъководстBO 3AЕКПLOATAЦИА

KlNMATnK

IpoyeTepekoBODCTBOTO 3a ekCnnoataunna noDpo6Ho, npedn da pa6oTnte c ypeDa, n ro cbxpaHraBaIte Ha ydo6Ho MRCTO 3a cnpaBKN NO BcRAKO BpeMe.

TIN:CTEHEH

PpeBOd Ha opnHnHaJIHOTo pBKOBOdCTBO

Toba pBKOBOCTBO MOKe Da CbIbPka
H3O6paXeHnI Nn CbIbPkaHne, pa3JIuHNo OT
MoDeNa, KoITo CTe 3aKynnn.

PbkoBOOCTBOTO noJnEkn Ha peaKunr O T npOn3BOOnTeJI.

INHCTPYKUIN 3A BE3ONACHOCT. 3

BakHH INHCTpyKLM 3a 6e3oNaCHOCT. 3

EKCPIIOATAUH 11

Beneckno ecknloataaia 11

Uactn ndyHKuM 11

BezHHo DuctaHIOHO 12

AbromatuHOp pectapuaHa KImatika 17

V3no13BaHe Ha cyHKJyra 3a peKIM 17

V3nI3BaHe Ha cyHKJyraTa,PeKIM Ha cTpy" 19

V3nI3BaHe Ha cyHKJyra 3a ckopocHa BeHTnIaTopa. 20

V3nO1BaHe Ha cyHKJyra 3a HAcOHa He Ha Bb3DyHnIg NOTOK. 20

BkJIIOUbaHe n N3KJIIOUbaHe Ha TaIMepa 21

N3no13BaHe Ha cyHKyIyra 3a 3acnBaHe (no 136op) 22

I3no13BaHe Ha cyHKJyra 3a cTaHdApTeH TaMep (no 136op) 22

N3no3BaHe Ha cyHKyra Ta 3a noka3BaHe Ha n3paXoHeHa eHepn (no n36op)23

V3no13BaHe Ha cyHKJyTa 3a n3KIOHbAHe Ha OCBETHeMeTo (nO n36Op).23

N3013BaHe Ha cyHKJyTa 3a yIb6Ha No3uHa BA B3dyUHnnoTOK (no H36op) 23

V3nO3BaHe Ha cyHKyTA 3a ynpabLeHHe Ha eHepyTA (no n36op) 24

V3noI3BaHe Ha cneuHaHn cyHKuM 24

HHTENIHTTHN FYHKUIN 26

Прилaxes LG ThinQ. 26

Smart Diagnosis 28

ПОДРьЖKA 29

IOnHCTBaHe Ha Bb3DyUHHa cHITbP 31

OTCTPAHRAHE HA HEN3INPABHOCTN 32

Hacoknte 3a 6e30nacnoct no-dony mMaT 3a ceI da npedeotbpaTHe npedBndeHn pncKOBe nIy yBpeJdahe nopadn onacHa nn HnpabNlha ynoTpe6a Ha npodykta.

Hacoknte ca pa3deJeHn B rpaΦn ,IPEDyPExKDEHNE" n, BHIMAHNE", kaKTo e onncaHo no-dony.

To3n cHMBOJ e n3noJ3BaH 3a nocOuBaHe Ha qakTopn uynotpe6n, kOnTO mOrat da HocrT pNcK. IpoyeTeBHNMaTeJIHO yacTTa, o6o3NaueHa C To3n cHMBOJ, nCleDbaIte nHCTpyKcHnte, 3a da n36erHete pNcKOBe.
ПЕДУПЕЖДЕНЕ

Toba noka3Ba, Ye Hecna3BaHeTo Ha HNCTpyKUnTe MoKe da npuHHn cepno3Hn HapaHbAHn nn CmbpT.

BHIMAHNE

ToBa noka3Ba, Ye HeCnA3BaHeTo Ha nHcTpyKcNITe MoKe Da npUHH Nekn HapaHbAHn IIn Da NaHece NOBpeDa npOdykTa.

BaxHH nHcTpkykun 3a 6e3oNaChocT

ПРЕДУПЕЖДЕНЕ

3a Да Намал ntepncka ot noxap, eNeKtpnueckn ydap nHapaHЯВaHnHa xopa npu ynoTppe6a Ha npoDyKTa, Tp6Ba Da ce Cna3BAt OCHOBHnTe npeDn3HN MepKn, BKNIOHTeJHo n CneHnTe :