KV1000 - Légkondicionálás Concept - Ingyenes használati útmutató

Márka	Concept
Modell	KV1000
Terméktípus	Mobil monoblokk klímaberendezés
Tápellátás	220-240 V ~ 50 Hz
Névleges teljesítmény	1120 W
Zajszint	61 dB(A)
Hűtőközeg	R290 (280 g)
Üzemmódok	Hűtés, Páramentesítés, Szellőzés
Ventilátor sebességek	Magas és alacsony (2 sebesség)
Hőmérséklet-tartomány (hűtés)	17 °C - 30 °C
Időzítő funkció	Programozható be-/kikapcsolás (1-24 óra)
Éjszakai üzemmód	Igen (csökkenti a ventilátor sebességét)
Automatikus párologtató rendszer	Igen, csökkenti a vízürítés gyakoriságát
Kompresszorvédelem	3 perces késleltetés újraindításkor
Fagyvédelem	Automatikus
Túlfolyás elleni védelem	"FL" kijelzés, vízürítés szükséges
Légszűrő	Mosható langyos vízzel és semleges tisztítószerrel
Szűrő tisztítása	2 hetente (használattól függően)
Távirányító típusa	Infravörös, AAA elemek (nem tartozék)
Kijelző	LED digitális kijelző, üzemmód jelzők
Garancia	24 hónap
Méretek (kb.)	Nincs meghatározva, hordozható
Súly (kb.)	Nincs meghatározva

Gyakran ismételt kérdések - KV1000 Concept

Mi a teendő, ha a készülék nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően csatlakoztatva van-e, és a hálózati csatlakozó működik-e. Ha a FL jelzőfény villog, ürítse ki a belső víztartályt. Győződjön meg arról, hogy a környezeti hőmérséklet 7 °C és 35 °C között van.

Miért elégtelen a hűtési hatás?

Ellenőrizze, hogy a légszűrők nincsenek-e eltömődve, és szükség esetén tisztítsa meg őket. Győződjön meg arról, hogy a levegő be- és kivezető rácsok nincsenek elzárva, és a kivezető cső nincs meghajlítva. Zárja be az ajtókat és ablakokat, és csökkentse a hőforrásokat (közvetlen napfény, készülékek).

Hogyan ürítsem ki a víztartályt?

Amikor a kijelzőn FL jelenik meg, a készülék leáll. Húzza ki a dugót, helyezzen egy edényt a hátsó leeresztő dugó alá, csavarja le a fedelet, és vegye ki a gumidugót a víz kiengedéséhez. Ürítés után helyezze vissza a dugót, és csavarja vissza a fedelet.

Használhatom a klímaberendezést kivezető cső nélkül?

Igen, csak páramentesítés üzemmódban. Ebben az esetben használjon külső tartályt vagy állandó leeresztő csatlakozást a túlfolyás elkerülése érdekében. Hűtés üzemmódban a cső szükséges a meleg levegő elvezetéséhez.

Mit jelentenek az E1 és E2 hibakódok?

E1 a cső hőmérséklet-érzékelőjével kapcsolatos problémát jelez; E2 a helyiség érzékelőjével. Tisztítsa meg a szűrőket, és indítsa újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizzel.

Hogyan kell karbantartani a légszűrőt?

Tisztítsa a szűrőt kéthetente. Vegye ki a szűrőkeretet (felső és alsó), mossa le langyos vízzel (max. 40 °C) semleges tisztítószerrel, öblítse le, és árnyékban szárítsa meg, mielőtt visszahelyezi.

A készülék erős zajt ad, mit tegyek?

Helyezze a klímaberendezést sík és stabil felületre. Győződjön meg arról, hogy nincsenek akadályok a készülék ellen, és a kivezető cső nincs túlzottan meghajlítva. Ha a zaj továbbra is fennáll, ellenőrizze, hogy a készülék függőleges helyzetben van-e.

Használhatok hosszabbítót?

Nem, szigorúan tilos hosszabbítót használni. Csatlakoztassa a készüléket közvetlenül egy megfelelő fali aljzathoz (220-240 V).

Mennyi időt kell várni a kompresszor újraindítása előtt?

Várjon legalább 3 percet a készülék kikapcsolása után, mielőtt újra bekapcsolja. Ez védi a kompresszort a károsodástól.

Mi a teendő, ha a távirányító nem működik?

Ellenőrizze az elemeket (AAA), és szükség esetén cserélje ki. Közelítse meg a készüléket (8 m-en belül), és irányítsa a távirányítót a vevő felé. Tisztítsa meg a készülék infravörös érzékelőjét.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KV1000 Concept

Mobil klímaberendezés

Mobilais gaisa kondicionieris

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Concept márkajú készüléket, és kívánjuk, hogy használata során végig elégedett legyen termékünkkel.

Az első használat előtt figyelmesen tanulmányozza át az egész használati útmutatót, és órizze meg. Gondoskodjon róla, hogy a terméket kezelő valamennyi személy megismerje az útmutató tartalmát.

Műszaki adatok
	KV0800 KV1000
Feszültség 220 - 240 V –	50 Hz 220 - 240 V– 50 Hz
Teljesítményfelvétel 900 W 1120 W
Zajszint 61 dB(A) 61 dB(A)

FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

• A berendezés használata előtt figyelmesen olvassa el ezeket az utasításokat.
• Ne használja a terméket az ebben az útmutatóban leírtaktól eltérően.
• Az első használat előtt távolítson el a készülékről minden csomagoló- és marketinganyagot.
• Ellenőrizze, hogy a csatlakoztatott feszültség megfelel-e a típuscímkén megadott értékeknek.
• A készülék csak beltéri használatra készült.
• A beszerelését a használat szerinti ország előírásaival összhangban kell elvégezni. Ha kétségei vannak elektromos hálózata alkalmasságáról, ellenőriztesse és szükség esetén javíttassa meg szakképzett villanyszerelővel.
• Szerelés, szétszerelés vagy tisztítás előtt húzza ki a készüléket a hálózatból.
• Ne érjen hozzá a készülék mozgó részeihez.
• Soha ne dugja át az ujját, ceruzát vagy más tárgyat a védőburkolaton.
• Ne hagyja felügyelet nélkül a gyermekeket a készülékkel.
• Ne tisztítsa az egységet permetezéssel vagy vízbe merítve.
• Soha ne csatlakoztassa az egységet az elektromos hálózathoz hosszabbító kábel segítségével.
• Soha ne használja ezt a berendezést, ha sérült a kábel vagy a csatlakozódugó. Úgyeljen rá, hogy a tápkábel ne feszüljön túlságosan, és ne legyen kitéve éles tárgyaknak / peremeknek.
• A sérült tápkábelt a gyártóval vagy szakképzett villanyszerelővel ki kell cseréltetni, nehogy veszélyes helyzet alakuljon ki.

HU

concept

concept

HU

• A rendszeres tisztításon és szűrőcserén kívül minden más szerviztevékenységet csak a szakserviz képviselője végezhet. Ezen feltétel be nem tartása a jótállás elvesztését vonhatja maga után.
• A berendezést soha ne használja más célra, mint amire készült.
• A klímaegységet mindig függőleges helyzetben kell tárolni és szállítani, ellenkező esetben a kompresszorban helyrehozhatatlan kár keletkezhet. Kétségek esetén javasoljuk, hogy a berendezés bekapcsolása előtt várjon legalább 24 órát.
• Nekapcsoljabeújraaklímaegységetkevesebb mint3 perccelakikapcsolása után. Ezzel megakadályozhatja a kompresszor meghibásodását.
• Soha ne használja a hálózati csatlakozódugót a klímaberendezés be- és kikapcsolására.
• Használja a kezelőpanelen levő kapcsolót.
• A berendezést mindig száraz és stabil felületre helyezze.
• Ne szerelje a berendezést mosókonyhába vagy más nedves helyiségbe.
• A berendezést gyújtóforrásoktól (pl. nyílt láng, bekapcsolt gázkészülék vagy bekapcsolt elektromos fűtőberendezés) mentes helyiségben kell elhelyezni.
• Az R290 hütőközeg megfelel az európai környezetvédelmi irányelveknek.
• A klímaberendezés kb. 280 g R290 hűtőközeget tartalmaz.
• Ha a berendezést nem szellőző helyiségbe telepítik, használják vagy tárolják, ennek a helyiségnek olyannak kellennie, ahol megakadályozható az esetlegesen kiszökö hűtőközeg felgyülemlése, mert ha a hűtőanyag elektromos fűtőberendezéssel, kályhával vagy más gyújtóforrással érintkezik, tűz- vagy robbanásveszély keletkezhet.
• A hütöközeg szagtalan lehet.
• Ne használja a terméket és vegye fel a kapcsolatot az eladóval, ha a berendezés olyan módon sérült, ami a hűtőrendszert veszélyeztethette.
• Ne javítsa maga a készüléket. Forduljon szakszervizhez.

• Ezt a készüléket csak 8 évnél idősebb gyerekek használhatják, és olyan csökkent fizikai vagy mentális képességű személyek, akik felügyelet alatt vannak, vagy ismertették velük a készülék biztonságos használati módját és tisztában vannak az esetleges veszélyekkel. A felhasználói karbantartást és tisztítást gyerekek nem végezhetik, ha nem idősebbek 8 évnél, és nincsenek felügyelet alatt. A 8 évnél fiatalabb gyerekeket tartsa távol a készüléktől és a vezetékektől. Gyermeknek tilos a készülékkel játszani.

• Csökkent mozgásképességgel, csökkent érzékszervi képességekkel vagy nem megfelelő szellemi alkalmassággal bíró, valamint a használati útmutatót nem ismerő személyek csak felelős, a kezelést ismerő személy felügyelete alatt használhatják a készüléket.

• Legyen különösen óvatos, ha a készüléket gyermekek közelében használja.
• Ne engedje, hogy a készüléket játékra használják

ENERGIATAKARÉKOSSÁGI ÉS BIZTONSÁGI TIPPEK

• Ne takarja le a bemeneti és kimeneti rácsot, és más módon se akadályozza a légáramlást.
• A maximális teljesítmény érdekében tartson a faltól vagy más tárgyaktól 50 cm minimális távolságot.
• A szüröket tartsa tisztán. Normál körülmények között a szüröket (körülbelül) háromhetente egyszer kell tisztítani. Tekintettel arra, hogy a szürök eltávolítják a levegőben szálló részecskéket, a levegő minőségétől függően gyakoribb tisztítás is szükséges lehet.
• Beindításkor a ventilátor sebességét a maximumra, a termosztátot pedig az aktuális hőmérsékletnél 4-5 fokkal alacsonyabbra állítsa be. Azután kapcsolja át a ventilátort alacsony fordulatszámra és a termosztáton állítsa be a kívánt hőmérsékletet.
• A berendezés védelme érdekében nem javasoljuk a hűtő funkció használatát, ha a levegő hömérséklete 35 °C-nál magasabb.

HU

concept

concept

HU

A TERMÉK LEÍRÁSA

1 Kezelöpanel
2 Felső burkolat
3. Bács
4. Hätsö burkolat
5. Flülsö burkolat
6. Kerék
7. Tartórács (felső)
0. Flüksé tartérés
0. Kimneti esatlakozó
5 Kimeneti csotlakozo
10 Fogantyu
II Tartoracs (also)
12 Eluiso tartoracs (also)
13 Tapkabel
14 A kimeneti csö és tartozékai
15 Szigetelő lap az ablakba és tartozékai

• Önpárologtató rendszer - nincs szükség külső viztartályra
• LED-es kijelző mutatja a hőmérsékletet és az üzemmódot
• Be-/kikapcsolás időzítése funkció - megválaszthatja, mikor működjön a berendezés
  • Kompresszorvédő technológia

Figyelmeztetés: Használatba vétele előtt hagyja a berendezést függőleges helyzetben legalább 3-4 óráig.

Ez a berendezés könnyen áthelyezhető egyik helyiségból a másikba.

Athelyezéskor ügyeljen rá, hogy mindig függőleges helyzetben kell lennie, azután pedig egyenes felületre kell helyezni

1. Csatlakoztassa a csövéget a tömlő végéhez úgy, hogy széthúzza a végét és elforgatja, amíg stabilan nem rögzül (legalább 3 teljes fordulat) (1. ábra).
2. Dugja be a cső másik végén levő csatlakozó elemet a berendezés hátoldalán levő kimeneti nyilásba, és elforditással rögzítse a helyén (2. ábra).
3. Gyöződjön meg róla, hogy az egység függőleges helyzetben van, és a bemeneti és kimeneti rácsokon nincsenek akadályok (3. ábra).

AZ ABLAK SZETT FELSZERELÉSE

Az ablak szett (csüsztatható lap és csövégl) tolóablakokhoz és -ajtókhoz használható. Más tipusú ablakokhoz a csövéget önállóan kell használni.

1. Kissé nyissa ki az ablakot, majd rögzítse az ablakhoz a szereléshez szükséges szettet.
2. Rögzítse a tömlön levő csővéget a csúsztatható lapban levő nyíláshoz.

MEGJEGYZÉSEK

• Az ablak szett kizárólag tolóablakokba vagy -ajtókba szerelhető be. Az ablak szett semmilyen más típusú ablakhoz nem használható.
• A csővég adaptere a leqtöbb ablakhoz és ajtóhoz a csúsztatható lap nélkül is használható.
• A klimaberendezés használatakor gondoskodjon róla, hogy a csövég körüli nyilás a lehető legkisebb legyen, mivel egyébként a hűtés kevésbé lesz hatékony.
• A beszerelés legjobb módja a falon át történő telepítés. A megfelelő szellőzéssel kinyomja a helyiségből a forró levegőt, miáltal hatékonyan lehűti a helyiség levegőjét.
• Klimaberendezését kimeneti cső nélkül, páramentesítő üzemmódban is használhatja. Páramentesítő üzemmód esetén biztosítson egy külső viztartályt, amelyet figyelni kell és rendszeresen kiüriteni, mielőtt túlfolyna. Páramentesítő üzemmódban felszerelhető egy csatlakozó a szennyviz-vezetékhez, vagy felügyelet nélküli használat esetére használható külső vizszivattyú. A kimeneti nyílasnak jól átjárhatónak kell lennie és semmi nem blokkolhatja, mert az a készülek túlmelegedését okozná. Hajilitsa meg a kivezető tömlöt 30 foknál nagyobb szögben. Lásd az alábbi abrakat.

HU

concept

concept

HU

ÜZEMELTETÉS

Ez a hordozható klímaberendezés 3 üzemmóddal rendelkezik: hűtés, páramentesítés és ventilátor. A ventilátor két sebességgel tud működni: magas és alacsony. A kijelzőn megjelenik továbbá az üzemelési funkció, a hömérséklet, a hibadlagnosztika és a védőfunkciók.

• Beállított hömérséklet (csak hűtési üzemmódban): 17 \~ 30 °C hűtéshez, megjelenítésre kerül a dH, alacsonylégáramlás esetén a működés nem beállítható.
• A hömérséklet mérésének pontossága: ±1 °C.
• A ventilátor sebessége: magas sebesség, alacsony sebesség (a ventilátor forgásának 2-féle sebessége).
• Időzítés üzemmód: az időzítő bekapcsolásának és kikapcsolásának beállítása 24 órán belül.
• Alvás üzemmód: csak a hűtés működik.
• Légterelés: a lamellák mozgatása felfelé és lefelé.
• A hömérséklet megjelenítése (Celsius fokban). Az öndiagnosztika által észlelt hibák megjelenítése. Memóriafunkció a tápellátás kiesése esetén. Infravörös távirányítás.
• A kezelőpanel digitális LED-es kijelzővel és LED-es kontroll-lámpákkal van ellátva.

Csatlakoztatás után a berendezés készenléti üzemmódba lép.

BEKAPCSOLÁS/KIKAPCSOLÁS GOMB

Nyomja meg a gombot a berendezés be- vagy kikapcsolásához.

ÜZEMMÓD GOMB

Megnyomásával válthat át a hütés, a páramentesítés és a ventilátor üzemmódok között. A LED-es kontroll-lampa különböző szinnel világit az üzemmódnak megfelelően, ami megkönnyi i jelzést. A kék szín hütéskor használatos

A zöld szin ventilator üzemmódban használatos A narancssárga szín páramentesítés üzemmódban használatos

Ezekel a gombokkal állitható be a kívánt hőmérséklet 17-30 °C között. A „TIMER“ gomb megnyomása utan az időzítő beállítására is szolgálnak.

A VENTILÁTOR SEBESSÉGÉNEK GOMBJA

HÜTÉS ÉS VENTILÁTOR ÜZEMMÓDBAN: Megnyomásával átkapcsolhat a ventilátor alacsony és magas sebessége között.

PÁRAMENTESÍTÉS ÚZEMMÓDBAN: A ventilátor alacsony sebességre van beállítva, amit nem lehet megváltoztatní.

AZ IDÓZÍTŐ GOMBJA

Az idözítő funkciót nem lehet kombinálni vagy ismételni.

BEKAPCSOLÁS IDÖZÍTÓ: Ha a berendezés készenléti üzemmódban van, nyomja meg a „TIMER“ gombot a bekapcsolás idejének beállításához. A FEL és LE gombokkal módosíthatja az időzítés időtartamát (1 és 24 óra között). Az időzítő kontroll-lámpája kigyullad. A berendezés a beállított órák elteltével bekapcsol.

KIKAPCSOLÁS IDÖZÍTÓ: Ha a berendezés a kivánt beállításban van, nyomja meg a „TIMER” gombot a kikapcsolás idejének beállításához. A FEL és LE gomboukkal módosíthatja az időzítés időtartamát (1 és 24 óra között). Kigyullad az időzítő kontroll-lámpája. A berendezés a beállított órák elteltével kikapcsol.

ALVÁS GOMB

Ennek a gombnak a megnyomásaval belép az alvás üzemmódba, a berendezés azonnal alvás üzemmódba kapcsol, csak az alvás üzemmód kontroll-lámpája ég halványan, a többi megjelenítés kikapcsol, a ventilátor sebessége automatikusan alacsonyra vált. Ismételt megnyomással kilép az alvás üzemmódból és a berendezés folytatja a működést.

TÁVVEZÉRLÉS

A klímaberendezés távirányító segítségével vezérelhető. A távirányító használatához két AAA típusú elemre van szükség.

FEL: a felfelé mutató nyilat ábrázoló gomb megnyomásával növelheti a kívánt hőmérsékletet vagy beállíthatja az időzítót.

LE: a lefelé mutató nyilat ábrázoló gomb megnyomásával csökkentheti a kivánt hömérsékletet vagy beállithatja az időzítót.

IDÖZÍTÓ: A „TIMER“ gomb megnyomásával beállithatja a bekapcsolás vagy kikapcsolás időzítőjét.

A „Cool“ gomb megnyomásával válthat át hütési üzemmódba.

VENTILÁTOR: A „FAN“ gomb megnyomásávalválthat át a ventilátor alacsony és magas sebessége között.

TÁPELLÁTÁS: Ezt a gombot nyomja meg a berendezés bekapcsolásához vagy kikapcsolásához.

HU

concept

concept

HU

VÉDŐFUNKCIÓK

FAGYVÉDELEM FUNKCIÓ

Ha hűtés, páramentesítés vagy energiatakarékos üzemmódban a kimeneti cső hőmérséklete túl alacsony, a berendezés automatikusan védő állapotba lép. Ha a kimeneti cső hőmérséklete a meghatározott színtre süllyed, a berendezés automatikusan visszatér normal működésre.

TÜLFOLYÁS ELLENI VÉDELEM FUNKCIÓ

Ha a belső tartályban levő víz szintje meghaladja a riasztási színtet, a berendezés automatikusan figyelmeztető jelzést ad ki, és az LCD-kijelző hőmérséklet kijelzésére szolgáló részén megjelenik a „FL”üzenet. Ebben az esetben ki kell üríteni a viztartályt. A tartály kiúritése után a berendezés automatikusan visszatér az eredeti állapotba.

AUTOMATIKUS LEOLVASZTÁS (EZZEL A FUNKCIÓVAL A HÜTÉSSEL ELLÁTOTT MODELLEK RENDELKEZNEK)

A berendezés automatikus leolvasztás funkcióval rendelkezik: leolvasztás közben a kijelzön villogni fog a melegítés jelzése.

AUTOMATIKUS HÖVÉDELEM

Élettartamának meghosszabbítása érdekében a berendezés automatikus hővédelem funkcióval rendelkezik. Amint a védelem aktiválódik, a kompresszor és a motor leáll, lehülés után pedig a berendezés automatikusan visszatér normal melegítési állapotba.

KOMPRESSZORVÉDŐ FUNKCIÓ

Élettartamának meghosszabbitása érdekében a kompresszor háromperces késleltetett inditás védőfunkcióval van ellátva.

A BELSÖ VÍZTARTÁLY KIÜRÍTÉSE

KÉZI KIENGEDÉS

Ha a belsö viztartály megtelt, a berendezés abbahagyja a működést.

Kapcsolja ki a berendezést, és húzza ki a hálózatból. Törekedjen rá, hogy csak óvatosan mozgassa a berendezést, mert a belső tartályból kifolyhat a víz.

Tegyen egy alkalmas edényt a vizkieresztő zár alá, vagy vigye a berendezést olyan helyre, ahol a vizet kiengedheti. Csavarja le a kieresztő dugó kupakját, és vegye ki a gumidugót (1) - a belső tartályból kifolyik a viz (2).

A kieresztés után tegye vissza a gumidugót, és csavarja vissza a helyére a kieresztő dugó kupakját.

TARTÓS KIENGEDÉS

Csavarja le a kieresztő dugó kupakját, és távolitsa el a gumidugót. Csatlakoztassa a csövet a viz kiengedéséhez a szennyvizhálózatba.

Ezt a csövet bekötheti a meglévő szennyvizrendszerbe, kivezetheti és kihasználhatja a gravitációs esést, vagy használhat vizszivattyút.

Megjegyzés: Ez a modell önpárologtató funkcióval rendelkezik, amely csökkenti a víztartály kiúrítésének gyakoriságát. Ha az egység megfelelően szellőzik, a viz nagy része a kondenzátor spiráljának hűtésére használódik fel. a maradék pedig elpárolog. Ne alkalmazzon tartós kiengedést, ha szeretné használni az önpárologtató funkciót.

T

2

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

TISZTÍTÁS VAGY BÁRMILYEN KARBANTARTÁS ELÖTT KAPCSOLJA KI A BERENDEZÉST, ÉS HÜZZA KI A HÁLÓZATBÓL

A FELÜLET TISZTÍTÁSA

A készülék felületét egy nedves, puha ronggyal tisztítsa. Ne használjon vegyszereket, mint pl. szerves oldószert, alkoholt, benzint stb., mert megsérülhet a berendezés felülete vagy belső funkciói.

A LÉGSZÜRÖ TISZTÍTÁSA

Ha a szüröbetét poros, a klimaberendezés hatékonysága csökken. A szüröbetétet kéthetente egyszer, vagy a kömyezettől függő gyakorisággal meg kell tisztitani.

A FELSŐ SZÚRŐBETÉT KERETÉNEK TISZTÍTÁSA

Mindkét kezével fogja meg a párologtató szüröbetétje keretének szélét. Húzza meg, és vegye ki a keretből a szüröbetétet. Ha vannak, előbb csavarja ki a szűrőt tartó csavarokat (a fenti ábrán látható módon).

Tegye a párologtató szűrőbetétjét semleges tisztítószeres meleg vízbe (kb. 40 °C / 104 °F), tisztítás és öblítés utan árnyékos helyen hagyja megszáradni.

AZ ALSÓ SZÜRÖBETÉT KERETÉNEK TISZTÍTÁSA

Fogja meg a légbevezető szüröbetét keretének fogantyúját, és óvatosan húzza ki. Tegye a szüröbetétet semleges tisztítószeres meleg vízbe (kb. 40 °C / 104 °F), tisztítás és öblítés utan árnyékos helyen hagyja megszáradni.

SZEZONVÉGI KARBANTARTÁS

1. Tävolitsa el kieresztö nyilásból a gumidugót és a kieresztö dugó kupakját, és üritse ki a belső tartályt. A vizet az egység megbillentésével is kiengedheti.
2. Azután kapcsolja az egységet a ventilátor alacsony fokozatára.
3. Hagyja az egységet ebben az üzemmódban fél napig - amig a cső száraz nem lesz. Ez segíti szárazon tartani a berendezés belsejét, így megakadályozza a penészképzödést.
4. Kapcsolja ki az egységet és húzza ki a konnektorból.
5. Tegye vissza a helyére a gumidugót és a kieresztő dugó kupakját.
6. Tekerje fel és kösse össze a kábelt, majd tegye a tartozékoknak fenntartott helyre.
7. Válassza le a légelvezető csövet, és tegye el biztonságos helyre.
8. Takarja le a berendezést, és tegye száraz helyre.
9. Vegye ki az elemeket a távirányítóból, és tegye őket biztonságos helyre, vagy semmisítse meg. A berendezés valamennyi tartozékát a következő szezonra felkészítve tárolja.

HU

concept

concept

HU

HIBAELHÁRÍTÁS

A klímaberendezést ne javítsa és ne szedje szét maga. A nem szakszerű javítás érvényteleníti a jótállást, és meghibásodást, sérülést és anyagi kárt okozhat. A berendezést kizárólag ezen használati útmutatónak megfelelően használja, és csak olyan műveleteket végezzen, amelyek ltt szerepelnek.

Hiba Ok Megoldás
A klimaberendezés nem működik	Nincs bekapcsolva az áramellátás.	Az elektromos hálózathoz történő csatlakozás után kapcsolja be a berendezést.
	A túlfolyásjelző kontroll-lámpa „FL” jelzést mutat.	Engedje ki a vizet a belső tartályból.
	A környezeti hőmérséklet túl alacsony vagy túl magas.	A berendezést csak 7-35 °C (44-95 °F) közti hőmérsékleten használja.
	Hűtés üzemmódban a helyiség hőmérséklete alacsonyabb, mint a beállított hőmérséklet; fűtés üzemmódban a helyiség hőmérséklete magasabb, mint a beállított hőmérséklet.	Módosítsa a beállított hőmérsékletet.
	Páramentesítés üzemmódban a környezeti hőmérséklet alacsony.	A berendezés 17 °C-nál (62 °F) magasabb hőmérsékletű helyiségben van elhelyezve.
A hűtés nem elég hatékony	Közvetlen napfény.	A közvetlen napsugárzás csökkentéséhez használjon függönyöket.
	Nyítva van az ajtó vagy az ablak. Sok ember van jelen, vagy hűtés üzemmódban más hőforrások is vannak a helyiségben (pl. hűtöszekrény).	Csukja be az ajtót és az ablakot, növelje a klimaberendezés teljesítményét.
	A szűrőbetét szennyezett. Tiszítás ki vagy cserélje ki a szűrőbetétet.
	A levegő be- vagy kimenetét valami blokkolja.	Távolítsa el az akadályokat, és ellenőrizze, hogy a szellőzés az ezen útmutatóban leirtak szerint megfelelő, és a tömlő nincs tulágosan meghajítva.
Hangos zaj	A klimaberendezés nem sima felületen van.	Tegye a klimaberendezést sima, stabil felületre (a zajszint csökkentése érdekében).
A kompresszor nem működik	Aktivalódott a túlmelegedés elleni védelem.	Várjon 3 percet, amig a hőmérséklet lecsökken, majd kapcsolja be újra a berendezést.
A távirányító nem működik	A berendezés és a távirányító közti távolság túl nagy.	Vigye közelebbő a távirányítót a klimaberendezéshez, és ügyeljen rá, hogy egyenesen a távirányító érzekelője felé irányítsa.
	A távirányító nem a távirányító érzékelője irányába mutat.
A kijelzőn „E1” felirat látható	A cső hőmérsékleti érzékelője szokatlan értéket jelez.	Tiszítás meg a szűrőket és kapcsolja be újra a berendezést. Ha a gond továbbra is fennáll, forduljon a szervizközponthoz.

A kijelzön „E2” felirat látható	A helyiség hőmérsékleti érzékelője szokatlan értéket jelez.	Tisztítsa meg a szűrőket és kapcsolja be újra a berendezést. Ha a gond továbbra is fennáll, forduljon a szervizközponthoz.
A kijelzön „FL” felirat látható	A berendezés belsejében levő víztartály megtelt.	Engedje ki a vizet a berendezés hátsó részének alján levő kieresztő nyiláson keresztül.
Egyebek	Nincs, vagy nagyon kevés a hűtőközeg.	Forduljon a szervizközponthoz (ellenőrizze a tömitetlenségeket, csatlakozásokat, szvija ki és töltse fel a típuscímke szerinti hűtőközeget).
	Fagyvédelem.	Várakozás a leolvasztásra. A funkció automatikusan helyreáll. Nincs szükség a felhasználó beavatkozására.
	Magas nyomás elleni védelem.	Amint a gáz belső nyomása lecsökken, a funkció helyreáll. Nincs szükség a felhasználó beavatkozására.

Amennyiben a táblázatban nem szereplő probléma merül fel, vagy a javasolt megoldások nem vezetnek eredményre, forduljon a szervizközponthoz.

SZERVIZ

Nagyobb mértékű, vagy a termék belső részeire is vonatkozó karbantartást vagy javítást szakembemek vagy szakszerviznek kell elvégeznie.

A KÖRNYEZET VÉDELME

• Lehetőleg gondoskodjon a csomagolóanyagok és a régi készülék újrahasznosításáról.
• A készülék dobozát a szelektív gyűjtőbe dobhatja.
• A polietilén (PE) műanyagzacskókat adja le újrahasznosítható anyagokat gyűjtő helyen.

A készülék újrahasznosítása az élettartama végén:

Ez a készülék az europai Elektromos hulladekról és elektromos berendezésekról (WEEE) szólo 2012/19/EU irányelvnek megfelelően van megjelövre. A terméken vagy a csomagolásan található szimbólum jelizi, hogy a termék nem tartozik a vegyes háztartási hulladék közé. El kell vinni olyan helyre, ahol az elektromos és elektronikus hulladéket gyűtik újrahasznósítás céljából. A termék megfelelő módon történő megsemmisítésének biztosításával megakadályozza a kömyezetet és az emberi egészséget veszelyeztető negativ hatásokat, amelyeket a nem megfelelő hulladék-megsemmisítés okozhatna. A megsemmisítést a hulladékgazdálkodási előírásoknak megfelelően kell végrehajtani. A termék újrahasznósítására vonatkozó részletesebb információkért forduljon az illetékes helyi hivatalhoz, a háztartási hulladék megsemmisítésével foglalkozó szolgáltatóhoz, vagy az üzlethez, ahol a terméket vásárolta.

Ez a termék teljesiti minden rá vonatkozó EU-irányely alapkövetelményeit.

A szövegben, a kivitelben és a müszaki jellemzökben előzetes figyelmeztetés nélkül sor kerülhet változtatásokra, minden módosításra vonatkozó jog fenntartva.

PATEICİBA

A gyártó (ill. forgalmazó) a garanciális időszak alatt jótállást vállal a terméknek a vonatkozó műszaki szabványokban és feltételekben meghatározott tulajdonságaira. A jótállási idő a termék fogyasztó általl megvásárlásától számított 24 hónap.

A fogyasztó a jótállás keretében jogosult a hibák (ld. alább) térítésmentes, időszerű és megfelelő elhártítására, illetve, amennyiben az a hiba jellegéből adódóan nem adekvát, jogosult a termék hibás részeinek cseréjére. A termékre vonatkozó cserejog vagy az elállás az adásvételi szerződéstől csak a jogszabályi feltételek betartásával és kizárólag akkor érvényesithetői, ha a termék nincs túlságosan elhasználva vagy megsérülve.

A garancia érvényesítésének feltételei:

• a termék használati utasításában található valamennyi utasítás betartása.
• a termék vásárlását igazoló bizonylat bemutatása.

A fogyasztó a termék meghibásodása esetén annál az eladónál érvényesitheti a garancialis jogait, akinél a terméket vásárolta.

A javításra való jog a vásárlás helyszinén vagy valamelyik márkaszervizben érvényesíthető, amelyek listája a termék csomagolásán vagy az interneten, a www.my-concept.com címen található. Ha a fogyasztó nem a legközelebbi márkaszervizt választja, akkor az emiatt keletkezett magasabb költségekető viseli.

A fogyasztónak szóló figyelmeztetés

A fogyasztó köteles a termék kifizetését igazoló bizonylatot megőrizni.

A termék reklamációjához a termékel gondosan meg kell tisztitani, és biztonságosan be kell csomagolni, nehogy megsérülhessen az esetleges márkaszervizbe szállítás során. A szennyezett termék átvételét az eladó elutasíthatja, illetve adott esetben kiszámlázhatja a fogyasztónak a termék tisztítási költségeit.

A gyártó (ill. forgalmazó) fenntartja a jogot arra, hogy a jogosulatlan reklamációkkal kapcsolatos költségeket ne térítse meg, valamint hogy a reklamálónak kiszámílázza a reklamáció jogosultságának kivizsgálásával, valamint megoldásával kapcsolatos elengedhetetlen költségeket.

A termék díjmentes javítására, ill. a termék visszaváltására való jog nem érvényesíthető az alábbi esetekben:
- ha a termék használati utasításában feltüntetett telepítési, üzemeltetési és kezelési feltételeket nem tartották be,
- ha a meghibásodás mechanikai, hö- vagy vegyi sérülés miatt, rövidzárlat, hálózati túlfeszültség vagy hibás telepítés miatt következett be,
- ha a meghibásodás harmadik személy szakszerütlen beavatkozása miatt következett be,
- ha a meghibásodás vis major ok miatt következett be,
- ha a meghibásodás a nem megfelelő vagy szakszerűtlen karbantartás miatt következett be, amely nem tesz eleget a használati utasításban foglaltaknak, beleértve a vízkő és egyéb üledékek miatti meghibásodást.
- ha a termék vagy annak részei a rendeltetésszerű használat során elhasználódtak.
- ha a rendeltetésszerű használat során a fütőfelületek elszínezödtek, vagy az egyéb felületek megkarcolódtak,
- ha a napsugárzás, hősugárzás, vízkő vagy egyéb üledékek miatt optikai vagy funkcionális változásokra került sor,
- ha letelt a termék valamely alkatrészének, pl. akkumulátor, izzó stb. élettartama

A keletkezett hiba jellegének megállapítására kizárólag a gyártó, forgalmazó, márkaszerviz, ill. adott esetben bírósági szakértő jogosult, nem pedig az eladó vagy a fogyasztó.

A garanciális javítás keretében kicserélt hibás pótalkatrészekre a fogyasztó nem tarthat igényt.

Amennyiben a fogyasztó eláll az adásvételi szerződéstől, úgy köteles visszaszolgáltatni a komplett terméket beleértve annak tartozékait, valamint a termékkel leszállított dokumentumokat is.

A termékkel együtt adott ajándékokra, amelyek nem kerültek kiszámlázásra a fogyasztónak, semmilyen jótállás nem vonatkozik.

Megjegyzés: A szállítás során megsérült termék reklamációjára a szállítmányozó reklamációs szabályzata vonatkozik.

Gyártó

Jindrich Valenta – Concept
Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocení
Cseh Köztársaság
tel: [phone]
fax: [phone]
email: [e-mail]
www: www.my-concept.com

concept concept

LV GARANTIJAS TALONS

HU Szolgáltatók listáját

Név	Utca	ZIP	Város	Telefon	E-mail
ASPICO KFT	Hütőház u. 25.	H-9027	Győr	[phone]	[e-mail]

Hrvatska

Ime	Ulica	Poštanski	Grad	Telefon	E-mail
Horvat elektronika d.o.o.	Dravska 8	HR-40305	Puščine	[phone]	[e-mail]

concept

Jindřich Valenta – Concept

Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Tel.: [phone], Fax: [phone] www.my-concept.cz

ELKO Valenta – Slovakia, s.r.o.

Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín Tel.: [phone], Fax: [phone] www.my-concept.sk

H - 9027 Győr, Hűtőház u. 25. Tel.: [phone], Fax: [phone] [e-mail]

Verners VT Ltd.

Piedrujas iela 5a, Riga, Latvia Tel. + 371 67021021, fakss + 371 67021000 e-pasts: [e-mail], www.verners.lv

Horvat elektronika d.o.o.

Dravska 8, HR-40305 Pušćine [e-mail] Hotline: [phone]