KV0800 - Légkondicionálás Concept - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Mobil klímaberendezés (hordozható)
Modell	KV0800
Márka	Concept
Tápellátási feszültség	220-240 V ~ 50 Hz
Névleges teljesítmény	900 W
Zajszint	61 dB(A)
Hűtőközeg	R290 (280 g)
Üzemmódok	Hűtés, párátlanítás, szellőztetés
Szellőztetési sebesség	2 sebesség (magas és alacsony)
Időzítő	Programozható be-/kikapcsolás 1-24 óra között
Beállított hőmérséklet (hűtés)	17 °C - 30 °C
Kijelző	Digitális LED (hőmérséklet és üzemmód)
Távirányító	Igen (2 db AAA elem nem tartozék)
Önpárologtató rendszer	Igen (csökkenti a kézi vízürítés szükségességét)
Kompresszorvédelem	3 perces késleltetés újraindításkor
Levegőszűrő	Mosható (2-3 hetente tisztítandó)
Vízelvezetés	Kézi (dugó) vagy állandó (tömlő)
Ablak beszerelési készlet	Tartozék (csúszó rúd és adapter)
Garancia	24 hónap
Használati útmutató oldalszáma	81

Gyakran ismételt kérdések - KV0800 Concept

Hogyan szereljem fel a levegőelvezető tömlőt?

Rögzítse a tömlő hasított végét a készülék hátsó kimenetére, legalább 3 teljes fordulattal csavarja rá. Használja a tolóablak készletet a forró levegő kivezetéséhez. Győződjön meg róla, hogy a tömlő nincs 30°-nál nagyobb mértékben meghajlítva.

Mi a teendő, ha a kijelző 'FL' feliratot mutat?

Az 'FL' kód azt jelzi, hogy a belső víztartály megtelt. Állítsa le a készüléket, húzza ki a hálózatból, és ürítse ki a vizet a hátsó leeresztő dugón keresztül. Az ürítés után a készülék normálisan újraindul.

Használhatom a klímaberendezést elvezető tömlő nélkül?

Igen, csak párátlanítás üzemmódban. Ebben az esetben használjon külső tartályt vagy állandó leeresztő tömlőt a túlfolyás elkerülésére. Hűtés üzemmódban a tömlő kötelező.

Hogyan tisztítsam a levegőszűrőket?

Távolítsa el a felső és alsó szűrőkereteket óvatosan húzva. Mossa meg a szűrőket langyos vízben (max. 40°C) semleges mosószerrel. Szárítsa meg árnyékban, mielőtt visszahelyezi. Tisztítsa 2-3 hetente.

Miért nem indul be azonnal a kompresszor?

A kompresszor 3 perces késleltetéssel védett a leállítást követően. Várjon legalább 3 percet a készülék újraindítása előtt. Ez megakadályozza a kompresszor károsodását.

Mekkora a minimális távolság a falaktól?

Az optimális teljesítmény érdekében hagyjon legalább 50 cm szabad helyet a készülék körül, és győződjön meg róla, hogy a levegő be- és kimeneti rácsok nincsenek elzárva.

Mit jelentenek az E1 és E2 hibakódok?

Az 'E1' a tömlő hőmérséklet-érzékelőjének hibáját, az 'E2' a helyiség-érzékelő hibáját jelzi. Tisztítsa meg a szűrőket és indítsa újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizzel.

Hogyan használjam az időzítőt?

Készenléti üzemmódban nyomja meg a 'Timer' gombot, majd állítsa be a bekapcsolás időtartamát (1-24 óra) a nyilakkal. Működés közben állítsa be a késleltetett leállítást. Az időzítő nem kombinálható vagy ismételhető.

Tartalmaz a klímaberendezés veszélyes hűtőgázt?

280 g R290 (propán) hűtőközeget tartalmaz, ami gyúlékony gáz. A készüléket jól szellőző helyiségben kell használni, gyújtóforrás (láng, elektromos fűtés) nélkül. Ne szúrja át a hűtőkört.

Hogyan karbantartsam a készüléket hosszabb használaton kívüli időszak esetén?

Ürítse ki a víztartályt, működtesse a készüléket szellőztetés üzemmódban fél napig a belső rész szárításához, tisztítsa meg a szűrőket, vegye le a tömlőt, tárolja mindent száraz helyen. Vegye ki az elemeket a távirányítóból.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KV0800 Concept

Mobil klímaberendezés

Mobilais gaisa kondicionieris

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Concept márkajú készüléket, és kívánjuk, hogy használata során végig elégedett legyen termékünkkel.

Az első használat előtt figyelmesen tanulmányozza át az egész használati útmutatót, és órizze meg. Gondoskodjon róla, hogy a terméket kezelő valamennyi személy megismerje az útmutató tartalmát.

Műszaki adatok
	KV0800 KV1000
Feszültség 220 - 240 V –	50 Hz 220 - 240 V– 50 Hz
Teljesítményfelvétel 900 W 1120 W
Zajszint 61 dB(A) 61 dB(A)

FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

• A berendezés használata előtt figyelmesen olvassa el ezeket az utasításokat.
• Ne használja a terméket az ebben az útmutatóban leírtaktól eltérően.
• Az első használat előtt távolítson el a készülékről minden csomagoló- és marketinganyagot.
• Ellenőrizze, hogy a csatlakoztatott feszültség megfelel-e a típuscímkén megadott értékeknek.
• A készülék csak beltéri használatra készült.
• A beszerelését a használat szerinti ország előírásaival összhangban kell elvégezni. Ha kétségei vannak elektromos hálózata alkalmasságáról, ellenőriztesse és szükség esetén javíttassa meg szakképzett villanyszerelővel.
• Szerelés, szétszerelés vagy tisztítás előtt húzza ki a készüléket a hálózatból.
• Ne érjen hozzá a készülék mozgó részeihez.
• Soha ne dugja át az ujját, ceruzát vagy más tárgyat a védőburkolaton.
• Ne hagyja felügyelet nélkül a gyermekeket a készülékkel.
• Ne tisztítsa az egységet permetezéssel vagy vízbe merítve.
• Soha ne csatlakoztassa az egységet az elektromos hálózathoz hosszabbító kábel segítségével.
• Soha ne használja ezt a berendezést, ha sérült a kábel vagy a csatlakozódugó. Úgyeljen rá, hogy a tápkábel ne feszüljön túlságosan, és ne legyen kitéve éles tárgyaknak / peremeknek.
• A sérült tápkábelt a gyártóval vagy szakképzett villanyszerelővel ki kell cseréltetni, nehogy veszélyes helyzet alakuljon ki.

HU

concept

concept

HU

• A rendszeres tisztításon és szűrőcserén kívül minden más szerviztevékenységet csak a szakserviz képviselője végezhet. Ezen feltétel be nem tartása a jótállás elvesztését vonhatja maga után.
• A berendezést soha ne használja más célra, mint amire készült.
• A klímaegységet mindig függőleges helyzetben kell tárolni és szállítani, ellenkező esetben a kompresszorban helyrehozhatatlan kár keletkezhet. Kétségek esetén javasoljuk, hogy a berendezés bekapcsolása előtt várjon legalább 24 órát.
• Nekapcsoljabeújraaklímaegységetkevesebb mint3 perccelakikapcsolása után. Ezzel megakadályozhatja a kompresszor meghibásodását.
• Soha ne használja a hálózati csatlakozódugót a klímaberendezés be- és kikapcsolására.
• Használja a kezelőpanelen levő kapcsolót.
• A berendezést mindig száraz és stabil felületre helyezze.
• Ne szerelje a berendezést mosókonyhába vagy más nedves helyiségbe.
• A berendezést gyújtóforrásoktól (pl. nyílt láng, bekapcsolt gázkészülék vagy bekapcsolt elektromos fűtőberendezés) mentes helyiségben kell elhelyezni.
• Az R290 hütőközeg megfelel az európai környezetvédelmi irányelveknek.
• A klímaberendezés kb. 280 g R290 hűtőközeget tartalmaz.
• Ha a berendezést nem szellőző helyiségbe telepítik, használják vagy tárolják, ennek a helyiségnek olyannak kellennie, ahol megakadályozható az esetlegesen kiszökö hűtőközeg felgyülemlése, mert ha a hűtőanyag elektromos fűtőberendezéssel, kályhával vagy más gyújtóforrással érintkezik, tűz- vagy robbanásveszély keletkezhet.
• A hütöközeg szagtalan lehet.
• Ne használja a terméket és vegye fel a kapcsolatot az eladóval, ha a berendezés olyan módon sérült, ami a hűtőrendszert veszélyeztethette.
• Ne javítsa maga a készüléket. Forduljon szakszervizhez.

• Ezt a készüléket csak 8 évnél idősebb gyerekek használhatják, és olyan csökkent fizikai vagy mentális képességű személyek, akik felügyelet alatt vannak, vagy ismertették velük a készülék biztonságos használati módját és tisztában vannak az esetleges veszélyekkel. A felhasználói karbantartást és tisztítást gyerekek nem végezhetik, ha nem idősebbek 8 évnél, és nincsenek felügyelet alatt. A 8 évnél fiatalabb gyerekeket tartsa távol a készüléktől és a vezetékektől. Gyermeknek tilos a készülékkel játszani.

• Csökkent mozgásképességgel, csökkent érzékszervi képességekkel vagy nem megfelelő szellemi alkalmassággal bíró, valamint a használati útmutatót nem ismerő személyek csak felelős, a kezelést ismerő személy felügyelete alatt használhatják a készüléket.

• Legyen különösen óvatos, ha a készüléket gyermekek közelében használja.
• Ne engedje, hogy a készüléket játékra használják

ENERGIATAKARÉKOSSÁGI ÉS BIZTONSÁGI TIPPEK

• Ne takarja le a bemeneti és kimeneti rácsot, és más módon se akadályozza a légáramlást.
• A maximális teljesítmény érdekében tartson a faltól vagy más tárgyaktól 50 cm minimális távolságot.
• A szüröket tartsa tisztán. Normál körülmények között a szüröket (körülbelül) háromhetente egyszer kell tisztítani. Tekintettel arra, hogy a szürök eltávolítják a levegőben szálló részecskéket, a levegő minőségétől függően gyakoribb tisztítás is szükséges lehet.
• Beindításkor a ventilátor sebességét a maximumra, a termosztátot pedig az aktuális hőmérsékletnél 4-5 fokkal alacsonyabbra állítsa be. Azután kapcsolja át a ventilátort alacsony fordulatszámra és a termosztáton állítsa be a kívánt hőmérsékletet.
• A berendezés védelme érdekében nem javasoljuk a hűtő funkció használatát, ha a levegő hömérséklete 35 °C-nál magasabb.

HU

concept

concept

HU

A TERMÉK LEÍRÁSA

1 Kezelöpanel
2 Felső burkolat
3. Bács
4 Hátsó burkolat
5. Flülsö burkolat
6. Kerék
7. Tartörács (felsö)
8. Flülsö tartöräcs (felsö)
9. Kimeneti csatlakozó
10. Engantwi
11. Tartórács (alsó)
12. Flülsö tartöräcs (alsö)
12. Társkébel
13. A kimonati si' di tatori/kei
14 A kintieleti cso és tartozékai 15 Szigetelő lap az ablakba és tartozékai

• Önpárologtató rendszer - nincs szükség külső víztartályra
• LED-es kijelző mutatja a hömérsékletet és az üzemmódot
• Be-/kikapcsolás időzítése funkció - megválaszthatja, mikor működjön a berendezés
  • Kompresszorvédő technológia

TELEPÍTÉS

Figyelmeztetés: Használatba vétele előtt hagyja a berendezést függőleges helyzetben legalább 3-4 óráig.

Ez a berendezés könnyen áthelyezhető egyik helyiségból a másikba.

Athelyezéskor ügyeljen rá, hogy mindig függőleges helyzetben kell lennie, azután pedig egyenes felületre kell helyezni

1. Csatlakoztassa a csövéget a tömlő végéhez úgy, hogy széthúzza a végét és elforgatja, amíg stabilan nem rögzül (legalább 3 teljes fordulat) (1. ábra).
2. Dugja be a cső másik végén levő csatlakozó elemet a berendezés hátoldalán levő kimeneti nyilásba, és elforditással rögzítse a helyén (2. ábra).
3. Gyöződjön meg róla, hogy az egység függőleges helyzetben van, és a bemeneti és kimeneti rácsokon nincsenek akadályok (3. ábra).

AZ ABLAK SZETT FELSZERELÉSE

Az ablak szett (csúsztatható lap és csővég) tolóablakokhoz és -ajtókhoz használható. Más tipusú ablakokhoz a csővéget önállóan kell használni.

1. Kissé nyissa ki az ablakot, majd rögzítse az ablakhoz a szereléshez szükséges szettet.
2. Rögzítse a tömlön levő csővéget a csúsztatható lapban levő nyíláshoz.

MEGJEGYZÉSEK

• Az ablak szett kizárólag tolóablakokba vagy -ajtókba szerelhető be. Az ablak szett semmilyen más típusú ablakhoz nem használható.
• A csövég adaptere a legtöbb ablakhoz és ajtóhoz a csúsztatható lap nélkül is használható.
• A klimaberendezés használatakor gondoskodjon róla, hogy a csővég körüli nyíllás a lehető legkisebb legyen, mivel egyébként a hűtés kevésbé lesz hatékony.
• A beszerelés legjobb módja a falon át történő telepítés. A megfelelő szellőzéssel kinyomja a helyiségböl a forró levegöt, miáltal hatékonyan lehűti a helyiség levegőjét.
• Klimaberendezését kimeneti cső nélkül, páramentesítő üzemmódban is használhatja. Páramentesítő üzemmód esetén biztosítson egy külső viztartályt, amelyet figyelni kell és rendszeresen kiüriteni, mielőtt túfolyna. Páramentesítő üzemmódban felszerelhető egy csatlakozó a szennyvíz-vezetékhez, vagy felügyelet nélküli használat esetére használható külső vizszivattyú. A kimeneti nyílasnak jól ájtárhatónak kell lennie és semmi nem blokkolhatja, mert az a készülek túlmelegedését okozná. Hajilitsa meg a kivezető tömlöt 30 foknál nagyobb szögben. Lásd az alábbi abrakat.

HU

concept

concept

HU

ÜZEMELTETÉS

Ez a hordozható klímaberendezés 3 üzemmóddal rendelkezik: hűtés, páramentesítés és ventilátor. A ventilátor két sebességgel tud működni: magas és alacsony. A kijelzőn megjelenik továbbá az üzemelési funkció, a hömérséklet, a hibadlagnosztika és a védőfunkciók.

• Beállított hőmérséklet (csak hűtési üzemmódban): 17 \~ 30 °C hűtéshez, megjelenítésre kerül a dH, alacsonylégáramlás esetén a működés nem beállítható.
• A hömérséklet mérésének pontossága: ±1 °C.
• A ventilátor sebessége: magas sebesség, alacsony sebesség (a ventilátor forgásának 2-féle sebessége).
• Időzítés üzemmód: az időzítő bekapcsolásának és kikapcsolásának beállítása 24 órán belül.
• Alvás üzemmód: csak a hűtés működik.
• Légterelés: a lamellák mozgatása felfelé és lefelé.
• A hömérséklet megjelenítése (Celsius fokban). Az öndiagnosztika által észlelt hibák megjelenítése. Memóriafunkció a tápellátás kiesése esetén. Infravörös távirányítás.
• A kezelőpanel digitális LED-es kijelzővel és LED-es kontroll-lámpákkal van ellátva.

Csatlakoztatás után a berendezés készenléti üzemmódba lép.

BEKAPCSOLÁS/KIKAPCSOLÁS GOMB

Nyomja meg a gombot a berendezés be- vagy kikapcsolásához.

ÜZEMMÓD GOMB

Megnyomásával válthat át a hütés, a páramentesítés és a ventilátor üzemmódok között. A LED-es kontroll-lampa különböző szinnel világit az üzemmódnak megfelelően, ami megkönnyi i jelzést. A kék szín hütéskor használatos

A zöld szin ventilator üzemmódban használatos A narancssárga szín páramentesítés üzemmódban használatos

Ezekel a gombokkal állitható be a kívánt hőmérséklet 17-30 °C között. A „TIMER“ gomb megnyomása utan az időzítő beállítására is szolgálnak.

A VENTILÁTOR SEBESSÉGÉNEK GOMBJA

HÜTÉS ÉS VENTILÁTOR ÜZEMMÓDBAN: Megnyomásával átkapcsolhat a ventilátor alacsony és magas sebessége között.

PÁRAMENTESÍTÉS ÚZEMMÓDBAN: A ventilátor alacsony sebességre van beállítva, amit nem lehet megváltoztatní.

AZ IDÓZÍTŐ GOMBJA

Az idözítő funkciót nem lehet kombinálni vagy ismételni.

BEKAPCSOLÁS IDÖZÍTÓ: Ha a berendezés készenléti üzemmódban van, nyomja meg a „TIMER“ gombot a bekapcsolás idejének beállításához. A FEL és LE gombokkal módosíthatja az időzítés időtartamát (1 és 24 óra között). Az időzítő kontroll-lámpája kigyullad. A berendezés a beállított órák elteltével bekapcsol.

KIKAPCSOLÁS IDÖZÍTÓ: Ha a berendezés a kivánt beállításban van, nyomja meg a „TIMER” gombot a kikapcsolás idejének beállításához. A FEL és LE gomboukkal módosíthatja az időzítés időtartamát (1 és 24 óra között). Kigyullad az időzítő kontroll-lámpája. A berendezés a beállított órák elteltével kikapcsol.

ALVÁS GOMB

Ennek a gombnak a megnyomásaval belép az alvás üzemmódba, a berendezés azonnal alvás üzemmódba kapcsol, csak az alvás üzemmód kontroll-lámpája ég halványan, a többi megjelenítés kikapcsol, a ventilátor sebessége automatikusan alacsonyra vált. Ismételt megnyomással kilép az alvás üzemmódból és a berendezés folytatja a működést.

TÁVVEZÉRLÉS

A klímaberendezés távirányító segítségével vezérelhető. A távirányító használatához két AAA típusú elemre van szükség.

FEL: a felfelé mutató nyilat ábrázoló gomb megnyomásával növelheti a kívánt hőmérsékletet vagy beállíthatja az időzítót.

LE: a lefelé mutató nyilat ábrázoló gomb megnyomásával csökkentheti a kivánt hömérsékletet vagy beállithatja az időzítót.

IDÖZÍTÓ: A „TIMER“ gomb megnyomásával beállithatja a bekapcsolás vagy kikapcsolás időzítőjét.

A „Cool“ gomb megnyomásával válthat át hütési üzemmódba.

VENTILÁTOR: A „FAN“ gomb megnyomásávalválthat át a ventilátor alacsony és magas sebessége között.

TÁPELLÁTÁS: Ezt a gombot nyomja meg a berendezés bekapcsolásához vagy kikapcsolásához.

HU

concept

concept

HU

VÉDŐFUNKCIÓK

FAGYVÉDELEM FUNKCIÓ

Ha hűtés, páramentesítés vagy energiatakarékos üzemmódban a kimeneti cső hőmérséklete túl alacsony, a berendezés automatikusan védő állapotba lép. Ha a kimeneti cső hőmérséklete a meghatározott színtre süllyed, a berendezés automatikusan visszatér normal működésre.

TÜLFOLYÁS ELLENI VÉDELEM FUNKCIÓ

Ha a belső tartályban levő víz szintje meghaladja a riasztási színtet, a berendezés automatikusan figyelmeztető jelzést ad ki, és az LCD-kijelző hőmérséklet kijelzésére szolgáló részén megjelenik a „FL”üzenet. Ebben az esetben ki kell üríteni a viztartályt. A tartály kiúritése után a berendezés automatikusan visszatér az eredeti állapotba.

AUTOMATIKUS LEOLVASZTÁS (EZZEL A FUNKCIÓVAL A HÜTÉSSEL ELLÁTOTT MODELLEK RENDELKEZNEK)

A berendezés automatikus leolvasztás funkcióval rendelkezik: leolvasztás közben a kijelzön villogni fog a melegítés jelzése.

AUTOMATIKUS HÖVÉDELEM

Élettartamának meghosszabbítása érdekében a berendezés automatikus hővédelem funkcióval rendelkezik. Amint a védelem aktiválódik, a kompresszor és a motor leáll, lehülés után pedig a berendezés automatikusan visszatér normal melegítési állapotba.

KOMPRESSZORVÉDŐ FUNKCIÓ

Élettartamának meghosszabbitása érdekében a kompresszor háromperces késleltetett inditás védőfunkcióval van ellátva.

A BELSÖ VÍZTARTÁLY KIÜRÍTÉSE

KÉZI KIENGEDÉS

Ha a belsö viztartály megtelt, a berendezés abbahagyja a működést.

Kapcsolja ki a berendezést, és húzza ki a hálózatból. Törekedjen rá, hogy csak óvatosan mozgassa a berendezést, mert a belső tartályból kifolyhat a víz.

Tegyen egy alkalmas edényt a vizkieresztő zár alá, vagy vigye a berendezést olyan helyre, ahol a vizet kiengedheti. Csavarja le a kieresztő dugó kupakját, és vegye ki a gumidugót (1) - a belső tartályból kifolyik a viz (2).

A kieresztés után tegye vissza a gumidugót, és csavarja vissza a helyére a kieresztő dugó kupakját.

TARTÓS KIENGEDÉS

Csavarja le a kieresztő dugó kupakját, és távolitsa el a gumidugót. Csatlakoztassa a csövet a viz kiengedéséhez a szennyvizhálózatba.

Ezt a csövet bekötheti a meglévő szennyvizrendszerbe, kivezetheti és kihasználhatja a gravitációs esést, vagy használhat vizszivattyút.

Megjegyzés: Ez a modell önpárologtató funkcióval rendelkezik, amely csökkenti a víztartály kiúrítésének gyakoriságát. Ha az egység megfelelően szellőzik, a viz nagy része a kondenzátor spiráljának hűtésére használódik fel. a maradék pedig elpárolog. Ne alkalmazzon tartós kiengedést, ha szeretné használni az önpárologtató funkciót.

T

2

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

TISZTÍTÁS VAGY BÁRMILYEN KARBANTARTÁS ELÖTT KAPCSOLJA KI A BERENDEZÉST, ÉS HÜZZA KI A HÁLÓZATBÓL

A FELÜLET TISZTÍTÁSA

A készülék felületét egy nedves, puha ronggyal tisztítsa. Ne használjon vegyszereket, mint pl. szerves oldószert, alkoholt, benzint stb., mert megsérülhet a berendezés felülete vagy belső funkciói.

A LÉGSZÜRÖ TISZTÍTÁSA

Ha a szüröbetét poros, a klimaberendezés hatékonysága csökken. A szüröbetétet kéthetente egyszer, vagy a kömyezettől függő gyakorisággal meg kell tisztitani.

A FELSŐ SZÚRŐBETÉT KERETÉNEK TISZTÍTÁSA

Mindkét kezével fogja meg a párologtató szüröbetétje keretének szélét. Húzza meg, és vegye ki a keretből a szüröbetétet. Ha vannak, előbb csavarja ki a szűrőt tartó csavarokat (a fenti ábrán látható módon).

Tegye a párologtató szűrőbetétjét semleges tisztítószeres meleg vízbe (kb. 40 °C / 104 °F), tisztítás és öblítés után árnyékos helyen hagyja megszáradni.

AZ ALSÓ SZÜRÖBETÉT KERETÉNEK TISZTÍTÁSA

Fogja meg a légbevezető szüröbetét keretének fogantyúját, és óvatosan húzza ki. Tegye a szüröbetétet semleges tisztítószeres meleg vízbe (kb. 40 °C / 104 °F), tisztítás és öblítés utan árnyékos helyen hagyja megszáradni.

SZEZONVÉGI KARBANTARTÁS

1. Tävolitsa el kieresztö nyilásból a gumidugót és a kieresztö dugó kupakját, és üritse ki a belső tartályt. A vizet az egység megbillentésével is kiengedheti.
2. Azután kapcsolja az egységet a ventilátor alacsony fokozatára.
3. Hagyja az egységet ebben az üzemmódban fél napig - amig a cső száraz nem lesz. Ez segíti szárazon tartani a berendezés belsejét, így megakadályozza a penészképzödést.
4. Kapcsolja ki az egységet és húzza ki a konnektorból.
5. Tegye vissza a helyére a gumidugót és a kieresztő dugó kupakját.
6. Tekerje fel és kösse össze a kábelt, majd tegye a tartozékoknak fenntartott helyre.
7. Válassza le a légelvezető csövet, és tegye el biztonságos helyre.
8. Takarja le a berendezést, és tegye száraz helyre.
9. Vegye ki az elemeket a távirányítóból, és tegye őket biztonságos helyre, vagy semmisítse meg. A berendezés valamennyi tartozékát a következő szezonra felkészítve tárolja.

HU

concept

concept

HU

HIBAELHÁRÍTÁS

A klímaberendezést ne javítsa és ne szedje szét maga. A nem szakszerű javítás érvényteleníti a jótállást, és meghibásodást, sérülést és anyagi kárt okozhat. A berendezést kizárólag ezen használati útmutatónak megfelelően használja, és csak olyan műveleteket végezzen, amelyek ltt szerepelnek.

Hiba Ok Megoldás
A klimaberendezés nem működik	Nincs bekapcsolva az áramellátás.	Az elektromos hálózathoz történő csatlakozás után kapcsolja be a berendezést.
	A túlfolyásjelző kontroll-lámpa „FL” jelzést mutat.	Engedje ki a vizet a belső tartályból.
	A környezeti hőmérséklet túl alacsony vagy túl magas.	A berendezést csak 7-35 °C (44-95 °F) közti hőmérsékleten használja.
	Hűtés üzemmódban a helyiség hőmérséklete alacsonyabb, mint a beállított hőmérséklet; fűtés üzemmódban a helyiség hőmérséklete magasabb, mint a beállított hőmérséklet.	Módosítsa a beállított hőmérsékletet.
	Páramentesítés üzemmódban a környezeti hőmérséklet alacsony.	A berendezés 17 °C-nál (62 °F) magasabb hőmérsékletű helyiségben van elhelyezve.
A hűtés nem elég hatékony	Közvetlen napfény.	A közvetlen napsugárzás csökkentéséhez használjon függönyöket.
	Nyítva van az ajtó vagy az ablak. Sok ember van jelen, vagy hűtés üzemmódban más hőforrások is vannak a helyiségben (pl. hűtöszekrény).	Csukja be az ajtót és az ablakot, növelje a klimaberendezés teljesítményét.
	A szűrőbetét szennyezett. Tiszíttsa ki vagy cserélje ki a szűrőbetétet.
	A levegő be- vagy kimenetét valami blokkolja.	Távolítsa el az akadályokat, és ellenőrizze, hogy a szellőzés az ezen útmutatóban leirtak szerint megfelelő, és a tömlő nincs tulágosan meghajítva.
Hangos zaj	A klimaberendezés nem sima felületen van.	Tegye a klimaberendezést sima, stabil felületre (a zajszint csökkentése érdekében).
A kompresszor nem működik	Aktivalódott a túlmelegedés elleni védelem.	Várjon 3 percet, amig a hőmérséklet lecsökken, majd kapcsolja be újra a berendezést.
A távirányító nem működik	A berendezés és a távirányító közti távolság túl nagy.	Vigye közelebbő a távirányítót a klimaberendezéshez, és ügyeljen rá, hogy egyenesen a távirányító érzekelője felé irányítsa.
	A távirányító nem a távirányító érzékelője irányába mutat.
A kijelzőn „E1” felirat látható	A cső hőmérsékleti érzékelője szokatlan értéket jelez.	Tiszíttsa meg a szűrőket és kapcsolja be újra a berendezést. Ha a gond továbbra is fennáll, forduljon a szervizközponthoz.

A kijelzön „E2” felirat látható	A helyiség hőmérsékleti érzékelője szokatlan értéket jelez.	Tisztítsa meg a szűrőket és kapcsolja be újra a berendezést. Ha a gond továbbra is fennáll, forduljon a szervizközponthoz.
A kijelzön „FL” felirat látható	A berendezés belsejében levő víztartály megtelt.	Engedje ki a vizet a berendezés hátsó részének alján levő kieresztő nyiláson keresztül.
Egyebek	Nincs, vagy nagyon kevés a hűtőközeg.	Forduljon a szervizközponthoz (ellenőrizze a tömitetlenségeket, csatlakozásokat, szvija ki és töltse fel a típuscímke szerinti hűtőközeget).
	Fagyvédelem.	Várakozás a leolvasztásra. A funkció automatikusan helyreáll. Nincs szükség a felhasználó beavatkozására.
	Magas nyomás elleni védelem.	Amint a gáz belső nyomása lecsökken, a funkció helyreáll. Nincs szükség a felhasználó beavatkozására.

Amennyiben a táblázatban nem szereplő probléma merül fel, vagy a javasolt megoldások nem vezetnek eredményre, forduljon a szervizközponthoz.

SZERVIZ

Nagyobb mértékű, vagy a termék belső részeire is vonatkozó karbantartást vagy javítást szakembemek vagy szakszerviznek kell elvégeznie.

A KÖRNYEZET VÉDELME

• Lehetőleg gondoskodjon a csomagolóanyagok és a régi készülék újrahasznosításáról.
• A készülék dobozát a szelektív gyűjtőbe dobhatja.
• A polietilén (PE) műanyagzacskókat adja le újrahasznosítható anyagokat gyűjtő helyen.

A készülék újrahasznosítása az élettartama végén:

Ez a készülék az europai Elektromos hulladekról és elektromos berendezésekról (WEEE) szólo 2012/19/EU irányelvnek megfelelően van megjelövre. A terméken vagy a csomagolásan található szimbólum jelizi, hogy a termék nem tartozik a vegyes háztartási hulladék közé. El kell vinni olyan helyre, ahol az elektromos és elektronikus hulladéket gyűtik újrahasznósítás céljából. A termék megfelelő módon történő megsemmisítésének biztosításával megakadályozza a kömyezetett és az emberi egészséget veszelyeztető negativ hatásokat, amelyeket a nem megfelelő hulladék-megsemmisítés okozhatna. A megsemmisítést a hulladékgazdálkodási előírásoknak megfelelően kell végrehajtani. A termék újrahasznósítására vonatkozó részletesebb információkért forduljon az illetékes helyi hivatalhoz, a háztartási hulladék megsemmisítésével fogalkozó szolgáltatóhoz, vagy az üzlethez, ahol a terméket vásárolta.

Ez a termék teljesiti minden rá vonatkozó EU-irányely alapkövetelményeit.

A szövegben, a kivitelben és a müszaki jellemzökben előzetes figyelmeztetés nélkül sor kerülhet változtatásokra, minden módosításra vonatkozó jog fenntartva.

PATEICİBA

A gyártó (ill. forgalmazó) a garanciális időszak alatt jótállást vállal a terméknek a vonatkozó műszaki szabványokban és feltételekben meghatározott tulajdonságaira. A jótállási idő a termék fogyasztó általi megvásárlásától számított 24 hónap.

A fogyasztó a jótállás keretében jogosult a hibák (ld. alábbi) térítésmentes, időszerű és megfelelő elháritására, illetve, amennylben az a hiba jellegéből adódóan nem adekvát, jogosult a termék hibás részeinek cseréjére. A termékre vonatkozó cserejog vagy az ellállás az adásvételi szerződéstől csak a jogszabályi feltételek betartásával és kizárólag akkor érvényesíthető, ha a termék nincs túlságosan elhasználva vagy megsérűlve.

A garancia érvényesítésének feltételei:

• a termék használati utasításában található valamennyi utasítás betartása.
• a termék vásárlását igazoló bizonylat bemutatása.

A fogyasztó a termék meghibásodása esetén annál az eladónál érvényesítheti a garanciális jogait, akinél a terméket vásárolta.

A javításra való jog a vásárlás helyszinén vagy valamelyik márkaszervizben érvényesíthető, amelyek listája a termék csomagolásán vagy az interneten, a www.my-concept.com címen található. Ha a fogyasztó nem a legközelebbi márkaszervizt választja, akkor az emiatt keletkezett magasabb költségekető viseli.

A fogyasztónak szóló figyelmeztetés

A fogyasztó köteles a termék kifizetését igazoló bizonylatot megőrizni.

A termék reklamációjához a termékel gondosan meg kell tisztitani, és biztonságosan be kell csomagolni, nehogy megsérülhessen az esetleges márkaszervizbe szállítás során. A szennyezett termék átvételét az eladó elutasíthatja, illetve adott esetben kiszámlázhatja a fogyasztónak a termék tisztítási költségeit.

A gyártó (ill. forgalmazó) fenntartja a jogot arra, hogy a jogosulatlan reklamációkkal kapcsolatos költségeket ne térítse meg, valamint hogy a reklamálónak kiszámlázza a reklamáció jogosultságának kivizsgálásával, valamint megoldásával kapcsolatos elengedhetetlen költségeket.

A termék díjmentes javítására, ill. a termék visszaváltására való jog nem érvényesíthető az alábbi esetekben:
- ha a termék használati utasításában feltüntetett telepítési, üzemeltetési és kezelési feltételeket nem tartották be,
- ha a meghibásodás mechanikai, hö- vagy vegyi sérülés miatt, rövidzárlat, hálózati túlfeszültség vagy hibás telepítés miatt következett be,
- ha a meghibásodás harmadik személy szakszerütlen beavatkozása miatt következett be,
- ha a meghibásodás vis major ok miatt következett be,
- ha a meghibásodás a nem megfelelő vagy szakszerűtlen karbantartás miatt következett be, amely nem tesz eleget a használati utasításban foglaltaknak, beleértve a vízkő és egyéb üledékek miatti meghibásodást.
- ha a termék vagy annak részei a rendeltetésszerű használat során elhasználódtak.
- ha a rendeltetésszerű használat során a fütőfelületek elszínezödtek, vagy az egyéb felületek megkarcolódtak,
- ha a napsugárzás, hősugárzás, vízkő vagy egyéb üledékek miatt optikai vagy funkcionális változásokra került sor,
- ha letelt a termék valamely alkatrészének, pl. akkumulátor, izzó stb. élettartama

A keletkezett hiba jellegének megállapítására kizárólag a gyártó, forgalmazó, márkaszerviz, ill. adott esetben birósági szakértő jogosult, nem pedig az eladó vagy a fogyasztó.

A garanciális javítás keretében kicserélt hibás pótalkatrészekre a fogyasztó nem tarthat igényt.

Amennyiben a fogyasztó eláll az adásvételi szerződéstől, úgy köteles visszaszolgáltatni a komplett terméket beleértve annak tartozékait, valamint a termékkel leszállított dokumentumokat is.

A termékkel együtt adott ajándékokra, amelyek nem kerültek kiszámlázásra a fogyasztónak, semmilyen jótállás nem vonatkozik.

Megjegyzés: A szállítás során megsérült termék reklamációjára a szállítmányozó reklamációs szabályzata vonatkozik.

Gyártó

Jindrich Valenta – Concept
Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocení
Cseh Köztársaság
tel: [phone]
fax: [phone]
email: [e-mail]
www: www.my-concept.com

concept concept

LV GARANTIJAS TALONS

HU Szolgáltatók listáját

Név	Utca	ZIP	Város	Telefon	E-mail
ASPICO KFT	Hütőház u. 25.	H-9027	Győr	[phone]	[e-mail]

Hrvatska

Ime	Ulica	Poštanski	Grad	Telefon	E-mail
Horvat elektronika d.o.o.	Dravska 8	HR-40305	Puščine	[phone]	[e-mail]

concept

Jindřich Valenta – Concept

Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Tel.: [phone], Fax: [phone] www.my-concept.cz

ELKO Valenta – Slovakia, s.r.o.

Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín Tel.: [phone], Fax: [phone] www.my-concept.sk

H - 9027 Győr, Hűtőház u. 25. Tel.: [phone], Fax: [phone] [e-mail]

Verners VT Ltd.

Piedrujas iela 5a, Riga, Latvia Tel. + 371 67021021, fakss + 371 67021000 e-pasts: [e-mail], www.verners.lv

Horvat elektronika d.o.o.

Dravska 8, HR-40305 Pušćine [e-mail] Hotline: [phone]