KV0800 - Klimaanlage Concept - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Mobiles Klimagerät (tragbar)
Modell	KV0800
Marke	Concept
Versorgungsspannung	220-240 V ~ 50 Hz
Nennleistung	900 W
Geräuschpegel	61 dB(A)
Kältemittel	R290 (280 g)
Betriebsarten	Kühlen, Entfeuchten, Lüften
Lüftergeschwindigkeiten	2 Geschwindigkeiten (hoch und niedrig)
Timer	Programmierbarer Ein-/Ausschalt-Timer von 1 bis 24 Stunden
Solltemperatur (Kühlen)	17 °C bis 30 °C
Display	LED-Digitalanzeige (Temperatur und Betriebsart)
Fernbedienung	Ja (2 AAA-Batterien nicht im Lieferumfang enthalten)
Selbstverdunstungssystem	Ja (reduziert das manuelle Entleeren)
Kompressorschutz	Verzögerung von 3 Minuten beim Neustart
Luftfilter	Waschbar (Reinigung alle 2-3 Wochen)
Entwässerung	Manuell (Stopfen) oder dauerhaft (Schlauch)
Fensterinstallationsset	Inklusive (Schiebestange und Adapter)
Garantie	24 Monate
Anzahl der Seiten der Bedienungsanleitung	81

Häufig gestellte Fragen - KV0800 Concept

Wie installiere ich den Luftabluftschlauch?

Befestigen Sie das geschlitzte Ende des Schlauchs an der hinteren Auslassöffnung des Geräts, indem Sie mindestens 3 volle Umdrehungen drehen. Verwenden Sie das Schiebefenster-Set, um die heiße Luft nach außen zu leiten. Achten Sie darauf, dass der Schlauch nicht um mehr als 30° geknickt ist.

Was tun, wenn das Display 'FL' anzeigt?

Der Code 'FL' zeigt an, dass der interne Wassertank voll ist. Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker und entleeren Sie das Wasser über den hinteren Ablassstopfen. Nach dem Entleeren startet das Gerät normal neu.

Kann ich das Klimagerät ohne Abluftschlauch verwenden?

Ja, nur im Entfeuchtungsmodus. Verwenden Sie in diesem Fall einen externen Behälter oder einen dauerhaften Abflussschlauch, um Überlaufen zu vermeiden. Im Kühlmodus ist der Schlauch erforderlich.

Wie reinige ich die Luftfilter?

Entfernen Sie die oberen und unteren Filterrahmen, indem Sie sie vorsichtig herausziehen. Waschen Sie die Filter mit lauwarmem Wasser (max. 40 °C) und einem milden Reinigungsmittel. Trocknen Sie sie im Schatten, bevor Sie sie wieder einsetzen. Reinigen Sie sie alle 2 bis 3 Wochen.

Warum startet der Kompressor nicht sofort?

Der Kompressor ist durch eine Verzögerung von 3 Minuten nach dem Ausschalten geschützt. Warten Sie mindestens 3 Minuten, bevor Sie das Gerät wieder einschalten. Dadurch wird eine Beschädigung des Kompressors vermieden.

Was ist der Mindestabstand zu Wänden?

Lassen Sie für optimale Leistung mindestens 50 cm Abstand um das Gerät und stellen Sie sicher, dass die Lufteinlass- und -auslassgitter nicht blockiert sind.

Was bedeuten die Fehlercodes E1 und E2?

'E1' zeigt einen Fehler des Schlauchtemperatursensors an, 'E2' einen Fehler des Raumtemperatursensors. Reinigen Sie die Filter und starten Sie neu. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst.

Wie verwende ich den Timer?

Im Standby-Modus drücken Sie 'Timer' und stellen Sie dann mit den Pfeiltasten die Einschaltdauer (1-24 h) ein. Im Betrieb stellen Sie die zeitverzögerte Abschaltung ein. Der Timer kann nicht kombiniert oder wiederholt werden.

Enthält das Klimagerät gefährliches Kältemittel?

Es enthält 280 g Kältemittel R290 (Propan), ein brennbares Gas. Das Gerät muss in einem gut belüfteten Raum ohne Zündquellen (Flamme, elektrische Heizung) verwendet werden. Den Kühlkreislauf nicht durchbohren.

Wie pflege ich das Gerät bei längerer Nichtnutzung?

Entleeren Sie den Wassertank, lassen Sie das Gerät einen halben Tag im Lüftermodus laufen, um das Innere zu trocknen, reinigen Sie die Filter, entfernen Sie den Schlauch und lagern Sie alles an einem trockenen Ort. Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung.

BEDIENUNGSANLEITUNG KV0800 Concept

TIPY PRO ÚSPORU ENERGIE A PRO BEZPEČNOST

„FEL“ ÉS „LE“ GOMBOK

Vielen Dank, dass Sie ein Produkt der Marke Concept angeschafft haben. Wir wünschen Ihnen, dass Sie mit unserem Produkt über seine gesamte Gebrauchsdauer zufrieden sind.

Lesen Sie sich vor dem ersten Gebrauch die ganze Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese dann auf. Stellen Sie sicher, dass auch andere Personen, die dieses Produkt behandeln werden, sich mit dieser Gebrauchsanweisung vertraut machen.

Technische Parameter
	KV0800 KV1000
Spannung 220 - 240	V ~ 50 Hz 220 - 240 V~ 50 Hz
Leistungsbedarf 900	W 1120 W
Lautstärke 61 dB(A)	51 dB(A)

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• Lesen Sie diese Anweisungen vor dem Einsatz des Geräts sorgfältig durch.
• Benutzen Sie das Gerät nicht anders, als es in dieser Anleitung beschrieben ist.
• Vor dem ersten Einsatz entfernen Sie alle Verpackungen und Marketingunterlagen vom Gerät.
• Überprüfen Sie, ob die Anschlussspannung den Werten auf dem Typenschild entspricht.
• Das Gerät ist zum Einsatz ausschließlich im Interieur bestimmt.
• Die Aufstellung des Geräts hat im Einklang mit den Vorschriften des jeweiligen Landes, wo das Gerät genutzt wird, zu erfolgen. Wenn Sie irgendwelche Bedenken an der Eignung Ihrer Stromversorgung haben, lassen Sie diese überprüfen und beim Bedarf von einem qualifizierten Elektriker reparieren.
• Vor dem Aus- oder Einbau, bzw. vor der Reinigung ist das Gerät vom Stromnetz zu trennen.
• Berühren Sie die beweglichen Teile des Geräts nicht.
• Legen Sie niemals die Finger, Bleistifte oder sonstige Gegenstände in die Schutzabdeckungen.
• Lassen Sie die Kinder mit dem Gerät nicht ohne Aufsicht.
• Reinigen Sie die Einheit nicht durch Bespritzen oder durch Tauchen ins Wasser.
• Schließen Sie niemals die Einheit mittels eines Verlängerungskabels an die Steckdose.
• Dieses Gerät darf niemals genutzt werden, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Überzeugen Sie sich, dass das Netzkabel nicht zu

DE

concept

concept

DE

viel gespannt oder scharfen Gegenständen/Kannten ausgesetzt ist.

- Um die Gefahr zu verhindern, ist das beschädigte Netzkabel vom Hersteller oder von einem qualifizierten Elektriker auszutauschen.

- Alle anderen Wartungsarbeiten als regelmäßige Reinigung oder Filterwechsel sollten von einem autorisierten Servicevertreter durchgeführt werden. Die Nichteinhaltung dieser Voraussetzung kann das Außerkrafttreten der Garantie zu Folge haben.

- Benutzen Sie das Gerät zu keinen anderen als den vorgesehenen Zwecken.

- Die Klimaeinheit ist jeweils in senkrechter Position zu lagern und zu befördern, anderenfalls könnte zu einer unreparierbaren Beschädigung des Kompressors kommen. Bei Bedenken wird empfohlen, mit dem Einschalten des Geräts mindestens 24 Stunden zu warten.

- Vermeiden Sie erneutes Einschalten der Klimaeinheit, wenn seit der Ausschaltung weniger als 3 Minuten abgelaufen sind. Dadurch werden Beschädigungen des Kompressors vermieden.

- Benutzen Sie den Netzstecker niemals als Schalter zum Ein-/Ausschalten der Klimaanlage.

- Benutzen Sie den eingebauten Stecker, der sich auf der Bedientafel befindet.

- Das Gerät ist jeweils auf trockene und stabile Oberfläche zu stellen.

- Das Gerät sollte nicht in der Waschküche oder sonstigen feuchten Räumen aufgestellt werden.

- Das Gerät ist in einem Raum ohne Zündquellen aufzustellen (z.B. offene Flamme, eingeschaltete Gasanlage oder eingeschaltetes elektrisches Heizgerät).

- Das Kühlgas R290 entspricht den Europäischen Umweltschutzrichtlinien.

• Die Klimaanlage umfasst ca. 280 g des gasförmigen Kältemittels R290.

- Wenn das Gerät in einem nicht gelüfteten Raum aufgestellt, genutzt oder gelagert wird, hat der Raum solche Eigenschaften aufzuweisen, damit die Ansammlung des eventuell austretenden Kühlgas vermeiden wird, da dies zur Brand- oder Explosionsgefahr führen könnte, wenn das Kältemittel: im Kontakt mit elektrischen Heizkörpern, Öfen oder sonstigen Zündquellen war.

• Das Kühlgas kann geruchlos sein.

- Benutzen Sie das Gerät nicht und setzen Sie sich mit dem Verkäufer in Verbindung, wenn das Gerät beschädigt wurde und das Kühlsystem

dabei gefährdet sein konnte.

- Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich an eine autorisierte Werkstatt.

- Dieses Gerät können Kinder ab dem 8. Lebensjahr und Personen mit den erniedrigten physischen oder mentalen Fähigkeiten oder mit den ungenügenden Erfahrungen und Kenntnissen dann nutzen, wenn sie unter der Aufsicht stehen oder wenn sie über das Nutzen des Geräts auf eine sichere Weise belehrt wurden und wenn sie die eventuellen Gefahren verstehen. Die von dem Benutzer durchzuführende Reinigung und Wartung dürfen keine Kinder durchführen, wenn sie nicht älter als 8 Jahre und unter keiner Aufsicht sind. Kinder bis zum 8. Lebensjahr müssen außerhalb der Reichweite des Geräts und dessen Zuleitung gehalten werden. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.

- Personen mit der erniedrigen Bewegungsfähigkeit, mit der erniedrigen Sinneswahrnehmung, mit der ungenügenden psychischen Fähigkeit oder Personen, die mit der Bedienung nicht anvertraut sind, müssen das Gerät nur unter der Aufsicht einer verantwortlichen und mit der Bedienung anvertrauten Person nutzen.

- Verwenden Sie das Gerät nur mit großer Vorsicht in der Nähe von Kindern.

- Erlauben Sie nicht, dass das Gerät als Spielzeug verwendet wird.

ENERGIEEINSPARUNG- UND SICHERHEITSHINWEISE

- Decken Sie das Eintritts- und Austrittsgitter nicht ab, bzw. schränken Sie die Luftströmung dadurch nicht ein.

- Um die maximale Leistung zu erreichen, sollte der Mindestabstand von der Wand, bzw. vom Subjekt 50 cm sein.

- Halten Sie die Filter sauber. Unter den üblichen Bedingungen sollten die Filter nur (ungefähr) einmal pro drei Wochen gereinigt werden. Aufgrund der Tatsache, dass die Filter die in der Luft zerstreuten Partikel entfernen, kann eine häufigere Reinigung je nach der Luftqualität erforderlich sein.

- Zum Erstanlauf ist die Geschwindigkeit des Ventilators auf den maximalen Wert, und die Temperatur um 4-5 Grad niedriger als aktuelle Temperatur einzustellen. Anschließend ist der Ventilatorschalter auf niedrige Drehzahl umzuschalten und der Temperaturregler auf die gewünschte Temperatur einzustellen.

- Um das Gerät zu schützen, wird empfohlen, die Kühlungsfunktion nicht zu benutzen, wenn die Lufttemperatur 35 °C überschreitet.

DE

concept

concept

DE

PRODUKTBESCHREIBUNG

1 Betätigungstafel
2 Obere Abdeckung
3 Gitter
4 Hintere Abdeckung
5 Vordere Abdeckung
6 Räder
7 Haltegitter (oben)
8 Vordere Haltegitter (oben)
9 Ausgangsanschluss
10 Griff
11 Haltegitter (unten)
12 Vordere Haltegitter (unten)
13. Netzkabel
14 Austrittsleitungssatz
15 Dichtplattensatz ins Fenster

• Selbstverdampfungssystem - kein externer Wasserbehälter erforderlich
• Auf dem LED-Display werden die Temperatur und der Betriebsmodus angezeigt
• Zeitschalterfunktion Ein-/Ausschalten - ermöglicht die Wahl, wann das Gerät arbeiten soll
  • Kompressorschutztechnologie

INSTALLATION

Warnung: Lassen Sie dieses Gerät vor dem Einsatz mindestens 3-4 Stunden in der senkrechten Position stehen. Dieses Gerät kann einfach aus einem Raum in einen anderen versetzt werden.

Beim Versetzten ist darauf zu achten, dass es jeweils in der senkrechten Position sein muss und anschließend auf eine ebene Oberfläche zu stellen ist.

1. Schließen Sie das Schlitzendstück durch Ausweiten und Umdrehen an das Schlauchende an, bis es fest befestigt ist (mindestens 3 volle Umdrehungen) (Abb. 1).
2. Bringen Sie das Anschlussstück am anderen Leitungsende an die Austrittsöffnung auf der Rückseite des Geräts so an, dass es eingesteckt und durch Umdrehen an der Stelle gesichert wird (Abb. 2).
3. Überzeugen Sie sich, dass die Einheit in senkrechter Position ist, und dass sich keine Hindernisse auf den Eintritts- und Austrittsgittern befinden (Abb. 3).

Abb. 2 Abb. 3

FENSTERSATZ INSTALLIEREN

Der Fenstersatz (Schiebeleiste und Schlitzendstück) können für Schiebefenster und -türe benutzt werden. Bei anderen Fensterarten sollte das Schlitzendstück getrennt benutzt werden.

1. Öffnen sie zum Teil das Fenster, und anschließend bringen Sie den Fensterinstallationssatz an das Fenster an.
2. Bringen Sie das Schlitzendstück am Schlauch an die Öffnung in der Schiebeleiste an.

ANMERKUNGEN

• Der Fenstersatz ist ausschließlich für die Installation an den Schlebefenstern oder -türen bestimmt. Der Fenstersatz wurde für keine andere Fensterart entworfen, bzw. ist dafür nicht einsetzbar.
• Der Adapter des Schlitzendstücks ist für die meisten Fenster oder Türe ohne Schlebeleiste einsetzbar.
• Beim Einsatz der Klimaanlage ist sicherzustellen, dass die restliche Öffnung um das Schlitzendstück möglichst klein ist, da die Kühlung sonst weniger wirksam wäre.
• Die beste Installationsart ist am Durchbruch durch die Wand. Durch die richtige Entlüftung wird die heiße Luft aus dem Raum hinausgedrängt, wobei die Luft in dem Raum wirksam gekühlt wird.
• Ihre Klimaanlage kann ohne Austrittsleistung im Entfeuchtungsmodus genutzt werden. Bei der Benutzung im Entfeuchtungsmodus ist dafür zu sorgen, dass ein externer Wasserbehälter genutzt wird, der zu überwachen und regelmäßig zu leeren ist, bevor es überläuft. Im Entfeuchtungsmodus kann auch ein Anschlussstück für Abwasserleitung installiert werden, bzw. es kann eine externe Wasserpumpe zum Einsatz ohne Aufsicht genutzt werden. Die Austrittsöffnung muss durchgehend sein und darf nicht blockiert sein, da dies zur Überhitzung des Geräts führen würde. Die Biegung der Luftleitung um mehr als 30 Grad ist zu vermeiden. Siehe nachstehende Abbildungen.

78

DE

concept

concept

DE

BETRIEB

Diese mobile Klimaanlage verfügt über 3 Modi: Kühlung, Entfeuchtung und Ventilator. Der Ventilator verfügt über 2 Geschwindigkeiten: hohe und niedrige. Auf dem Display werden auch die Betriebsfunktion, die Temperatur, die Diagnostik der Störungen, sowie die Schutzfunktionen angezeigt.

• Eingestellte Temperatur (nur im Kühlungsmodus wirksam): 17 \~ 30 °C für die Kühlung, es wird dH angezeigt, der Betrieb beim niedrigen Luftdurchfluss kann nicht eingestellt werden.
• Genauigkeit der Temperaturmessung: ±1 °C.
• Geschwindigkeit des Ventilators: hohe Geschwindigkeit, niedrige Geschwindigkeit (2 Geschwindigkeiten der Umdrehungen des Ventilators).
• Zeitschalter-Modus: Einstellung des Ein- und Ausschaltens des Zeitschalters im Laufe von 24 Stunden.
• Schlafmodus: nur die Kühlung ist wirksam.
• Funktion des Schwankens: Schwanken nach oben und nach unten.
• Temperaturanzeige (in Grad Celsius). Anzeige der Störungen eigener Diagnostik. Speicherfunktion beim Versorgungsausfall. Infrarote Fernbedienung.
  • Die Betätigungstafel ist mit digitalem LED-Display und den LED-Kontrollleuchten ausgestattet.

Nach dem Anschluss geht das Gerät in Standby-Modus über.

EIN/AUSTASTE

Durch Drücken dieser Taste wird das Gerät eingeschaltet, bzw. das eingeschaltete Gerät ausgeschaltet.

MODUS-TASTE

Durch Drücken wird zwischen den Modi Kühlung, Entfeuchtung und Ventilator umgeschaltet. Die LED-Kontrolleuchte kann in verschiedenen Farben, je nach dem Modus leuchten, wodurch die Signalisierung einfacher wird. Blaue Farbe wird bei der Kühlung verwendet.

Grüne Farbe wird beim Ventilator-Modus, und die orange Farbe beim Entfeuchtungs-Modus verwendet.

TASTEN NACH OBEN UND NACH UNTEN

Diese Tasten können zur Einstellung der gewünschten Temperatur im Bereich zwischen 17-30 °C verwendet werden. Nach Drücken der „TIMER“-Taste dienen sie auch zur Zeiteinstellung des Zeitschalters.

TASTE DER GESCHWINDIGKEIT DES VENTILATORS

IM KUHLUNGS- UND VENTILATOR-MODUS. Durch Drücken wird zwischen der hohen und der niedrigen Geschwindigkeit des Ventilators umgeschaltet. IM ENTFEUCHTUNGSMODUS Der Ventilator ist standardmäßig auf niedrige Geschwindigkeit eingestellt, die nicht verändert werden kann.

TASTE DES ZEITSCHALTERS

Die Zeitschalterfunktion kann nicht kombiniert oder wiederholt werden.

ZEITSCHALTER DES EINSCHALTENS: Wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet, ist die „TIMER“ Taste zur Einstellung der Zeit des Einschaltens zu drücken. Durch Drücken der Tasten NACH OBEN und NACH UNTEN wird die Dauer des Zeitschalters (von 1 bis 24 Stunden) angepasst. Die Kontrollleuchte des Zeitschalters erleuchtet. Das Gerät schaltet nach der eingestellten Stundenzahl ein.

ZEITSCHALTER DES AUSSCHALTENS: Wenn das Gerät in der gewünschten Einstellung eingeschaltet ist, ist die „TIMER“-Taste zur Einstellung der Zeit des Ausschaltens zu drücken. Durch Drücken der Tasten NACH OBEN und NACH UNTEN wird die Dauer des Zeitschalters (von 1 bis 24 Stunden) angepasst. Die Kontrollleuchte des Zeitschalters erleuchtet. Das Gerät schaltet nach der eingestellten Stundenzahl aus.

STAND-BY-TASTE

Durch Drücken dieser Taste geht das Gerät sofort in den Schlafmodus über, die Kontrollleuchte des Schlafmodus leuchtet nur wenig, sonstige Anzeiger werden ausgeschaltet, die Geschwindigkeit des Ventilators wird automatisch auf niedrig verändert. Durch erneutes Drücken wird der Schlafmodus verlassen und die Tätigkeit des Geräts setzt fort.

FERNBEDIENUNG

Die Klimaanlage kann mit der Fernbedienung bedient werden. Um die Fernbedienung benutzen zu können, sind zwei AAA-Batterien erforderlich.

NACH OBEN: Durch Drücken der Taste mit dem Pfeil nach oben wird die gewünschte Temperatur erhöht, bzw. die Dauer des Zeitschalters eingestellt.

NACH UNTEN: Durch Drücken der Taste mit dem Pfeil nach unten wird die gewünschte Temperatur gesenkt, bzw. die Dauer des Zeitschalters eingestellt.

ZEITSCHALTER: Durch Drücken der „TIMER“-Taste wird die Zeit des Zeitschalters für Ein- oder Ausschalten eingestellt.

Durch Drücken der „Cool“-Taste kann zum Kühungsmodus umgeschaltet werden. VENTILATOR: Durch Drücken der „FAN“-Taste kann zwischen der hohen und der niedrigen Geschwindigkeit des Ventilators umgeschaltet werden.

STROMVERSORGUNG. Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein- oder auszuschalten.

DE

concept

concept

DE

SCHUTZFUNKTIONEN

GEFRIERSCHUTZFUNKTION

Wenn die Temperatur der Austrittsleitung im Kühlung-, Entfeuchtung- oder Energiesparmodus zu niedrig ist, geht das Gerät automatisch in den Schutzmodus über. Wenn die Temperatur der Austrittsleitung bestimmte Temperatur erreicht, kehrt das Gerät automatisch zum Normalbetrieb zurück.

ÜBERLAUFSCHUTZFUNKTION

Wenn der Wasserspiegel im inneren Wasserbehälter das Warnniveau überschreitet, gibt das Gerät ein Warnsignal automatisch aus, und im Bereich des LCD Displays für die Temperatur wird „FL“ angezeigt. In diesem Fall ist der innere Wasserbehälter zu leeren. Nachdem das Wasser geleert wurde, kehrt das Gerät automatisch in den ursprünglichen Modus zurück.

AUTOMATISCHES ENTFROSTEN (ÜBER DIESE FUNKTION VERFÜGEN DIE MIT DER KÜHLUNG AUSGERÜSTETEN MODELLE)

Das Gerät verfügt über die Funktion des automatischen Entfrostens: während des Entfrostens blinkt das Symbol der Heizung auf dem Display.

AUTOMATISCHER WÄRMESCHUTZ

Zur Verlängerung der Lebensdauer verfügt das Gerät über die Funktion des automatischen Wärmeschutzes. Sobald der Schutz aktiviert wird, bleiben der Kompressor und der Motor zu stehen, und nach der Abkühlung kehrt das Gerät in den laufenden Heizungsmodus über.

KOMPRESSORSCHUTZFUNKTION

Zur Verlängerung der Lebensdauer verfügt der Kompressor über die Schutzfunktion des Startverzugs um drei Minuten.

LEEREN DES INNEREN WASSERBEHÄLTERS

MANUELLES LEEREN

Wenn der innere Wasserbehälter voll ist, hört das Gerät auf zu arbeiten.

Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Netz. Versuchen Sie, heftige Bewegungen mit dem Gerät zu vermeiden, da diese zum Verschütten vom Wasser aus dem inneren Behälter führen könnten.

Stellen Sie einen für Wasserauslassen geeigneten Behälter unter den Verschluss, oder verschieben Sie das Gerät an solche Stelle, wo Wasser ausgelassen werden kann. Schrauben Sie den Deckel des Auslass-Stöpsels ab und nehmen Sie den Gummistöpsel heraus (1) - Wasser fließt aus dem inneren Behälter heraus (2).

Nach Auslassen ist der Gummistöpsel wieder aufzusetzen und der Deckel des Auslass-Stöpsels zurück an seine ursprüngliche Stelle anzuschrauben.

DAUERAUSLASSEN

Schrauben Sie den Deckel des Auslass-Stöpsels ab und entfernen Sie den Gummistöpsel. Schließen Sie die Wasserauslassleitung an die Abwasserleitung an.

Diese Leitung kann an bestehende Abwasseranlage angeschlossen und hinaus abgeleitet werden, dabei kann das Gravitationsgefälle ausgenützt werden, bzw. die Wasserpumpe verwendet werden.

Anmerkung: Dieses Modell verfügt über die Selbstverdampfungsfunktion, welche die Häufigkeit des erforderlichen Leerens des Wasserbehälters reduziert. Wenn die Einheit richtig entlüftet wird, wird das meiste Wasser zur Kühlung der Spirale des Kondensators ausgenützt, und der Rest verdampft. Benutzen Sie das Dauerauslassen nicht, wenn die Selbstverdampfungsfunktion genutzt werden soll.

2

WARTUNG UND REINIGUNG

VOR DER REINIGUNG ODER DURCHFÜHRUNG JEGLICHER WARTUNGSARBEITEN IST DAS GERÄT AUSZUSCHALTEN UND VOM NETZ ZU TRENNEN.

REINIGUNG DER OBERFLÄCHE

Die Oberfläche des Geräts ist mit dem feuchten weichen Tuch zu reinigen. Benutzen Sie keine chemischen Stoffe, wie organische Lösemittel, Alkohol, Benzin, usw., anderenfalls könnte die Oberfläche beschädigt oder die internen Funktionen des Geräts gestört werden.

REINIGUNG DES LUFTFILTERS

Der Wirkungsgrad der Klimaanlage wird durch die mit Staub verstopfte Filtereinlage reduziert. Die Filtereinlage sollte einmal pro zwei Wochen, bzw. so oft gereinigt werden, wie es in Ihrer Umgebung erforderlich ist.

REINIGUNG DES RAHMENS DER OBEREN FILTEREINLAGE

Ergreifen Sie die Rahmenkante der Filtereinlage des Verdampfers mit beiden Händen. Ziehen Sie diesen aus und nehmen Sie die Filtereinlage aus dem Rahmen heraus. Vor dem Herausnehmen sind die Schrauben, die den Filter halten, abzuschrauben, sofern sie verwendet wurden (wie in der Abbildung oben dargestellt).

Tauchen Sie die Filtereinlage des Verdampfers ins warme Wasser mit einem neutralen Reinigungsmittel (ca. 40 °C / 104 °F), und nach der Reinigung und Abspülen trocknen Sie diese an einer schattigen Stelle.

REINIGUNG DES RAHMENS DER UNTEREN FILTEREINLAGE

Ergreifen Sie den Griff des Rahmens der Filtereinlage der Luftzufuhr und ziehen Sie diesen leicht hinaus, um ihn zu entfernen. Tauchen Sie die Filtereinlage ins warme Wasser mit einem neutralen Reinigungsmittel (ca. 40 °C / 104 °F), und nach der Reinigung und Abspülen trocknen Sie diese an einer schattigen Stelle.

INSTANDHALTUNG AM ENDE DER SAISION

1. Entfernen Sie den Gummistöpsel und den Deckel des Auslass-Stöpsels aus der Auslassöffnung und leeren Sie den inneren Behälter. Wasser kann auch durch Kippen der Einheit ausgelassen werden.
2. Anschließend ist die Einheit im Modus der niedrigen Drehzahl des Ventilators umzuschalten.
3. Lassen Sie die Einheit den halben Tag in diesem Modus - bis die Leitung trocken ist. Dies hilft den Innenraum des Geräts trocken zu halten und die Entstehung von Schimmeln vorzubeugen.
4. Schalten Sie die Einheit aus und trennen Sie den Stecker von der Steckdose.
5. Setzen Sie den Gummistöpsel und den Deckel des Auslass-Stöpsels zurück an ihre ursprünglichen Stellen.
6. Wickeln Sie das Kabel und binden Sie es zusammen, und anschließend legen Sie es in den Zubehörraum.
7. Trennen Sie die Luftableitungsleitung ab und lagern Sie diese sicher.
8. Decken Sie das Gerät ab und lagern Sie es an einer trockenen Stelle.
9. Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung heraus und lagern Sie diese sicher, bzw. entsorgen Sie diese. Das gesamte Zubehör zu diesem Gerät ist für die nächste Saison aufzubewahren.

82

DE

concept

concept

DE

PROBLEMLÖSUNG

Reparieren oder bauen Sie die Klimaanlage nicht selbst ab. Die Gültigkeit der Garantie wird durch eine unsachgemäße Reparatur aufgehoben, und solche Reparatur kann auch zur Störung, Verletzung oder Vermögensschäden führen. Benutzen Sie das Gerät nur nach den Anweisungen dieses Benutzerhandbuchs und führen Sie nur die hier empfohlenen Tätigkeiten durch.

Problem Ursache Lösung
Die Klimaanlage funktioniert nicht.	Strom ist nicht eingeschaltet.	Schalten Sie das Gerät ein, nachdem es ans Netz angeschlossen wurde.
	Die Überlauf-Kontrollleuchte zeigt „FL“ an. Wasser aus innerem Behälter ist auszulassen.
	Die Umgebungstemperatur ist zu niedrig, bzw. zu hoch.	Benutzen Sie das Gerät nur im Temperaturbereich zwischen 7-35 °C (44-95 °F).
	Im Kühlungsmodus ist die Raumtemperatur niedriger als die eingestellte Temperatur; im Heizmodus ist die Raumtemperatur höher als die eingestellte Temperatur.	Die Temperatureinstellung ist zu verändern.
	Die Umgebungstemperatur im Entfeuchtungsmodus ist niedrig.	Das Gerät befindet sich in einem Raum mit der Umgebungstemperatur über 17 °C (62 °F).
Mangelhafter Wirkungsgrad der Kühlung.	Direkte Sonneneinstrahlung.	Benutzen Sie Vorhänge zur Reduzierung der direkten Sonnenwärme.
	Geöffnete Tür oder Fenster. Anwesenheit von zu vielen Personen, bzw. es gibt auch noch andere Wärmequellen (z.B. Kühlschrank) im Raum im Kühlungsmodus.	Machen Sie die Tür und die Fenster zu, erhöhen Sie den Leistungsgrad der Klimaanlage.
	Verschmutzte Filtereinlage.	Reinigen Sie oder ersetzen Sie die Filtereinlage.
	Blockierter Lufteintritt oder -austritt.	Entfernen Sie die Hindernisse und überzeugen Sie sich, dass die Entlüftung richtig, wie in diesem Benutzerhandbuch beschrieben, läuft, und der Schlauch nicht zu viel gebogen ist.
Lautes Geräusch	Das Gerät steht auf keiner ebenen Oberfläche.	Stellen Sie die Klimaanlage an eine ebene und feste Stelle (um Lärm zu senken).
Der Kompressor läuft nicht.	Der Überhitzungsschutz wurde aktiviert.	Warten Sie 3 Minuten, bis die Temperatur sinkt, und dann schalten Sie das Gerät wieder ein.
Die Fernbedienung funktioniert nicht.	Zu großer Abstand zwischen dem Gerät und der Fernbedienung.	Kommen Sie mit der Fernbedienung näher zu der Klimaanlage und überzeugen Sie sich, dass die Fernbedienung direkt in der Richtung des Fernbedienung-Empfängers gerichtet ist.
	Die Fernbedienung ist nicht in einer Linie mit der Richtung des Fernbedienung-Empfängers.

Auf dem Display wurde, E1" angezeigt.	Der Temperaturfühler der Leitung signalisiert einen außergewöhnlichen Wert.	Reinigen Sie die Filter und schalten Sie das Gerät wieder ein. Beim andauemden Problem wenden Sie sich an die Servicestelle.
Auf dem Display wurde, E2" angezeigt.	Der Raumtemperaturfühler signalisiert einen außergewöhnlichen Wert.	Reinigen Sie die Filter und schalten Sie das Gerät wieder ein. Beim andauemden Problem wenden Sie sich an die Servicestelle.
Auf dem Display wurde, FL" angezeigt.	Der innere Wasserbehälter ist voll.	Wasser Ist durch die Auslassöffnung im unteren Hinterteil des Geräts auszulassen.
Sonstiges	Keln oder nur sehr wenig Kältemittel.	Wenden Sie sich an die Servicestelle (überprüfen Sie die Leckagen, die Verbindungen, saugen Sie ab und füllen Sie das Kaltemittel nach dem Typenschild nach).
	Gefrierschutz.	Warten auf Entfrostung. Die Funktion wird automatisch erneuert. Kein Eingriff des Benutzers Ist erforderlich.
	Hochdruckschutz.	Sobald der innere Gasdruck sinkt, ist die Funktion wieder normal. Kein Eingriff des Benutzers Ist erforderlich.

Sollten Probleme auftreten, die in der Tabelle nicht angeführt sind, bzw. sollten die empfohlenen Lösungen nicht funktionieren, wenden Sie sich bitte an die Servicestelle.

SERVICE

Eine umfangreichere Wartung oder Reparatur, die einen Eingriff in die Innenteile des Geräts erfordert, ist durch einen qualifizierten Fachmann oder Werkstatt durchzuführen.

UMWELTSCHUTZ

• Bevorzugen Sie das Recyceln von Verpackungen und Altgeräten.
• Der Gerätekarton kann als sortiertes Altmaterial entsorgt werden.
  • Die Polyäthylen-Beutel (PE) geben Sie zum Recyceln des Sammelmaterials ab.

Recycling des Gerätes am Ende seiner Lebensdauer:

Dieses Gerät ist im Einklang mit der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Das Symbol am Produkt oder an dessen Verpackung gibt an, dass dieses Produkt nicht in den Haushaltsabfall gehört. Es ist auf eine Sammelstelle zum Recyclin der elektrischen und elektronischen Anlagen zu bringen. Durch die Sicherstellung der korrekten Entsorgung dieses Produktes helfen Sie, negative Konsequenzen für die Umwelt und die Gesundheit der Menschen zu verhindern, die durch die unsachgemäße Entsorgung dieses Produktes verursacht würden. Die Entsorgung muss im Einklang mit den Verschriften für die Abfallbehandlung durchgeführt werden. Ausführlichere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei der zuständigen örtlichen Behörde, dem Dienstleister für Entsorgung von Haushaltsabfall oder in dem Geschäft, wo Sie das Produkt gekauft haben.

Dieses Produkt erfüllt sämtliche Grundanforderungen der EU-Richtlinien, die sich darauf beziehen.

Lebensmittel sind Die Änderungen im Text, im Design und in den technischen Spezifizierungen können ohne vorherigen Hinweis geändert werden, und wir behalten uns das Recht auf deren Änderungen vor.

84

MERCI

Der Hersteller (bzw. Importeur) garantiert, dass das Produkt den Anforderungen der Rechtsvorschriften und den durch die entsprechenden technischen Normen bestimmten Anforderungen entspricht. Weiterhin, dass das Produkt über solche Eigenschaften verfügt, die der Hersteller in den zum Produkt gehörigen Dokumenten beschrieben hat oder welche der Verbraucher in Bezug auf den Charakter der Ware und auf der Grundlage der vom Hersteller durchgeführten Werbung erwartet. Der Hersteller garantiert, dass das Produkt für die von ihm angeführten Zwecke geeignet ist.

Die Garantielaufzeit beträgt 24 Monate und beginnt mit der Produktübernahme durch den Verbraucher zu laufen.

Die Garantie bezieht sich nicht auf Mängel durch Verschleiß. Der Garantieanspruch gilt nicht, wenn dem Verbraucher vor der Produktübernahme Mängel bekannt waren oder er diese selbst verursacht hat.

Ausgenommen von der Garantie sind (insbesondere):

• Nichteinhaltung von Bedingungen für Installation, Betrieb und Bedienung gemäß Bedienungsanleitung,
• Mängel durch mechanische, chemische Schäden, Kurzschluss, Netzüberspannung oder falsche Installation,
• Mängel durch unsachgemäße Eingriffe durch nicht autorisierte Personen,
  • Mängel aufgrund höherer Gewalt,
• Mängel durch unsachgemäße Wartung im Widerspruch mit der Bedienungsanleitung, einschließlich Schäden durch Wasserablagerungen.
• Farbveränderungen von Heizflächen oder Verkratzen durch üblichen Gebrauch,
• Optische und funktionale Veränderungen, verursacht durch Sonnen- und Wärmeeinstrahlung oder Wasserablagerungen und andere Ablagerungen,
• Einige Zubehörteile des Produkts wegen ihrer kürzeren Lebensdauer, z.B. Akkus, Glühbirnen usw.

Die Garantie gilt nicht für Leistungen, die mit dem Produkt kostenlos zur Verfügung gestellt wurden (Geschenke, Werbeartikel usw.).

Geltendmachung der Reklamation

Produktmängel sollten unmittelbar nach deren Feststellung reklamiert werden, spätestens jedoch vor Ablauf der Garantiezeit.

Die Reklamation ist beim Verkäufer des Produkts geltend zu machen oder bei einer autorisierten Servicestelle. Die Liste der Servicestellen ist im Lieferumfang enthalten oder unter www.my-concept.com.

Das reklamierte Produkt ist gereinigt und ordnungsgemäß verpackt an die Servicestelle zu versenden, um eventuelle Transportschäden zu vermeiden, falls es nicht persönlich übergeben wird.

Der Verbraucher ist verpflichtet einen Beleg über den Vertragsabschluss und Produktkauf vorzulegen.

Der Verbraucher ist verpflichtet den Mangel genau zu beschreiben, einschließlich des Reklamationsanspruches.

Reklamationsverfahren

Kann der reklamierte Mangel beseitigt werden, hat der Verbraucher das Recht auf eine kostenlose, zeit- und ordnungsgemäße Beseitigung des Mangels.

Sofern dies im Hinblick auf den Charakter des Mangels nicht unangemessen ist, kann der Verbraucher die Lieferung einer neuen mangelfreien Sache oder die Lieferung der fehlenden Sache fordern (Austausch). Kann der Mangel jedoch ohne unnötige Verzögerung beseitigt werden, hat der Verbraucher das Recht auf eine kostenlose Beseitigung solches Mangels.

Handelt es sich um einen irreparablen Mangel und der Verbraucher hat das Recht auf einen Austausch des Produkts oder deren Teile, und dies z.B. aufgrund der Nichtverfügbarkeit des Produkts nicht möglich ist, ist der Verbraucher berechtigt das Produkt zurückzugeben (vom Vertrag zurückzutreten).

Das Recht auf die Lieferung eines neuen Produkts (Austausch) oder deren Teile hat der Verbraucher auch bei reparablen Mängeln, falls diese wiederholt auftreten. In solchem Fall ist der Verbraucher auch berechtigt das Produkt zurückzugeben (vom Vertrag zurückzutreten).

Erfolgt keine Rückgabe (Vertragsrücktritt) oder kein Anspruch auf die Lieferung eines neuen Produkts oder deren Teile (Austausch), oder auf eine Reparatur, kann der Verbraucher einen angemessenen Nachlass fordern. Dies gilt auch im Falle, wenn kein neues Produkt oder deren Teile geliefert werden können, das Produkt nicht repariert wird, und auch dann, wenn dafür keine Ersatztermine vereinbart werden.

Verkäufer, autorisierte Servicestelle oder beauftragte Personen haben über die Reklamation unverzüglich zu entscheiden, bei schwierigen Fällen innerhalb von drei Werktagen. Diese Frist umfasst nicht den erforderlichen Zeitraum zur fachlichen Bewertung des Mangels. Der Verkäufer oder die Servicestelle ist verpflichtet die Reklamation innerhalb von 30 Tagen ab dem Tag der Geltendmachung der Reklamation zu erledigen, falls keine längere Frist vereinbart wird.

Bei Rückgabe des Produkts (Vertragsrücktritt) ist der Verbraucher verpflichtet auch jegliches Zubehör und sämtliche Dokumente zum Produkt zurückzugeben.

Der Verbraucher hat kein Recht auf die Rückgabe der mangelhaften Teile des Produkts, die im Rahmen der Reklamation ausgetauscht wurden.

Sämtliche weitere Rechte des Verbrauchers, verbunden mit dem Kauf des Produkts, bleiben durch diese Garantiebedingungen unberührt.

Anm.: Für Reklamationen von Produkten, die während des Transports beschädigt werden, gilt die Reklamationsordnung des Transportunternehmens.

Hersteller:

Jindrich Valenta – Concept

Tschechische Republik

Ident.-Nr.: 13216660

Tel.: [phone], Fax: [phone],

E-Mail: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Produktdetails

Modell:
Herstellernummer:
Verkaufsdatum: Stempel und Unterschrift des Verkäufers:

concept concept